Шукати «впровадження» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| implantation [ˌɪmplɑ:nˈteɪʃ(ɘ)n] n 1. насаджування; впровадження (ідей тощо); 2. садіння, насаджування (рослин); 3. мед. імплантація; пересадження; приживлення. |
| invagination [ɪnˌvædʒɪˈneɪʃ(ɘ)n] n мед. 1. впровадження, введення, інвагінація; 2. заправляння грижі. |
| plantation [plænˈteɪʃ(ɘ)n, plɑ:n-] n 1. плантація; a coffee (a cotton, a sugar, a tea) ~ плантація кави (бавовни, цукрових буряків, чаю); 2. лісонасадження, посадка; 3. впровадження; запровадження; насадження; 4. іст. колонія; to send to the ~s висилати на каторжні роботи в колонію; 5. колонізація. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| впровадження, впроваджування introduction, application; ● ~ автоматики introduction of automatic machinery; ● ~ ноу-хау introduction of know-how. |
| упровадження див. впровадження&main_only=&highlight=on">впровадження. |
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua)
| deployment = використання {?}, впровадження {?}, застосування {?}, опоряджувати {?}, розгортання {?}, розміщування {?} |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| implementation = [ˌɪmplɪmɛn'teɪʃn] реаліза́ція; впрова́дження; імплемента́ція
• language ~ = реаліза́ція мо́ви (програмування) • method ~ = реаліза́ція пра́вила • unit ~ = ро́зділ реаліза́ції мо́дуля |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| alloy 1. стоп [сплав] 2. леґува́льний елеме́нт, леґува́льна до́мішка 3. сто́плювати//стопи́ти [сплавля́ти//спла́вити] 4. леґува́ти//злеґува́ти 1,2. ['ælɔɪ] 3,4. [ə'lɔɪ] abrasion-resistant ~ = зносотривки́й стоп acidproof ~ = кислототривки́й стоп acid-resistant ~ = кислототривки́й стоп aged ~ = зіста́рений [ви́триманий] стоп aging ~ = зіста́рюваний [витри́муваний] стоп air-hardened ~ = повітрозагарто́ваний стоп air-hardening ~ = повітрогарто́вний стоп alkali-resistant ~ = луготривки́й стоп aluminum-nickel-cobalt [Al-Ni-Co] ~ = алні́ко aluminum-silicium-ferrum [Al-Si-Fe] ~ = алсифе́р amorphous ~ = амо́рфний стоп antiferromagnetic ~ = антиферомагне́тний стоп antifriction ~ = антифрикці́йний стоп binary ~ = біна́рний [двокомпоне́нтний] стоп brazing ~ = 1. тверда́ лю́та, тверди́й припі́й 2. важкото́пна лю́та, важкото́пний припі́й casting ~ = виливни́й стоп commercial ~ = промисло́вий стоп corrosion-resistant ~ = корозієтривки́й стоп crystalline ~ = кристалі́чний стоп dilute ~ = низькопроце́нтний стоп disordered (crystalline) ~ = невпорядко́ваний (кристалі́чний) стоп element-X-base ~ = стоп на осно́ві елеме́нту X Elinvar ~ = елінва́р eutectic ~ = евтекти́чний стоп eutectoid ~ = евтекто́їдний стоп ferromagnetic ~ = феромагне́тний стоп ferrous ~ = стоп залі́за fusible ~ = легкото́пний стоп gold ~ = стоп зо́лота hard ~ = тверди́й стоп, твердосто́п hard magnetic ~ = магнетотверди́й стоп Haynes ~ = Ге́йнзів стоп heat resisting ~ термотривки́й стоп heterogeneous ~ = гетероге́нний стоп Heusler ~ = Го́йслерів стоп high ~ = сильнолеґо́ваний [високолеґо́ваний] стоп high-melting ~ = важкото́пний стоп high-strength ~ = високоміцни́й стоп high-temperature ~ = високотемперату́рний стоп hypereutectic ~ = заевтекти́чний стоп hypereutectoid ~ = заевтекто́їдний стоп hypoeutectic ~ = доевтекти́чний стоп hypoeutectoid ~ = доевтекто́їдний стоп interstitial ~ = стоп прони́кнення [впрова́дження] Kondo ~ = стоп Ко́ндо lead ~ = стоп плю́мбуму [плю́мбію] light ~ = легки́й стоп liquid ~ = ріди́нний стоп low ~ = малолеґо́ваний стоп magnet ~ = магне́тний стоп magnico ~ = магні́ко manganin ~ = манґані́н metal ~ = стоп мета́лів monotectic ~ = монотекти́чний стоп monotectoid ~ = монотекто́їдний стоп multicomponent ~ = багатокомпоне́нтний стоп multiphase ~ = багатофа́зовий стоп natural ~ = приро́дний стоп nickel-chromium [Ni-Cr] ~ = ніхро́м, хромоні́кельовий стоп nonferrous ~ = кольоро́вий стоп, стоп кольоро́вих мета́лів ordered ~ = впорядко́ваний стоп peritectic ~ = перитекти́чний стоп peritectoid ~ = перитекто́їдний стоп quaternary ~ = чотирикомпоне́нтний стоп quinary ~ = п’ятикомпоне́нтний стоп rare-earth ~ = стоп рідкісноземе́льного елеме́нту refractory ~ = важкото́пний стоп rustprooof ~ = неіржа́вний стоп scale-resistant ~ = циндротривки́й стоп self-fluxing ~ = самото́пний стоп single-phase ~ = однофа́зовий стоп soft magnetic ~ = магнетом’яки́й стоп solder ~ = лю́та, припі́й special-property ~ = спеція́льний стоп speculum ~ = дзерка́льний стоп substitution ~ = стоп замі́щення superconducting ~ = надпрові́дний стоп superlight ~ = надлегки́й стоп superhard ~ = надтверди́й стоп superstrength ~ = надміцни́й стоп ternary ~ = трикомпоне́нтний стоп thermomagnetic ~ = термомагне́тний стоп tinning ~ = лу́да transition-element ~ = стоп перехі́дно́го елеме́нту two-phase ~ = двофа́зовий стоп ultralight ~ = надлегки́й стоп wear-resistant ~ = зносотривки́й стоп |
| implementation реаліза́ція; зді́йснювання//зді́йснення, спра́вджування//спра́вдження; вті́лювання//вті́лення; впрова́джування//впрова́дження [ˌɪmplɪmεn'teɪʃn] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| а́том (-а) atom адсорбо́ваний ~ adatom, adsorbed atom акце́пторний ~ acceptor atom антипрото́нний ~ antiprotonic atom асиметри́чний ~ (х.) asymmetric atom багаторазо́во йонізо́ваний ~ = multiply ionized atom ба́зисний ~ parent atom ~ без вале́нтних електро́нів = див. обдертий ~ бомбо́ваний ~ target [bombarded] atom бомбува́льний ~ projectile [bombarding] atom Бо́рів ~ Bohr atom важки́й ~ heavy atom ви́битий ~ knock(ed)-on atom випромі́нний ~ radiating atom високоенергети́чний ~ energetic [high-energy] atom; (гарячий) hot atom вихідни́й ~ parent atom ві́льний ~ free atom відрухо́вий ~ recoil atom відру́шений ~ recoil atom вла́сний ~ intrinsic [host(-crystal)] atom ~ во́дню = hydrogen atom воднеподі́бний ~ hydrogen-like [one-electron] atom ~ в осно́вному ста́ні = ground-state atom ~ впрова́дження = див. прониклий ~ гадро́нний ~ hadronic atom гаря́чий ~ hot [energetic] atom гетерото́пний ~ heterotopic atom гіпервале́нтний ~ hypervalent atom гіперо́нний ~ hyperonic atom гомото́пний ~ homotopic atom ~ ґра́тки = lattice atom ґратко́вий ~ lattice atom ~ да́них = data element дві́чі йонізо́ваний ~ = doubly ionized atom двоелектро́нний ~ two-electron atom дислоко́ваний ~ displaced atom дифундівни́й ~ diffusing atom; (ізотопний індикатор) diffusing tracer діястереото́пний ~ diastereotopic atom домішко́вий ~ impurity atom; (леґувальної домішки) dopant atom; (сторонній) foreign [stranger] atom до́норний ~ donor atom екзоти́чний ~ exotic atom заадсорбо́ваний ~ adatom, adsorbed atom замі́щувальний ~ substitutional atom заступа́льний ~ substitutional atom зату́лений ~ (х.) eclipsed atom збу́джений ~ excited atom ~ (і)з висо́кою ене́ргією = див. високоенергетичний ~ зв’я́заний ~ bound atom ~ (і)з запо́вненими оболо́нками = (електронними) closed-shell atom змі́щений ~ displaced atom ~ (і)з незапо́вненими оболо́нками = (електронними) open-shell atom ~ (і)з низько́ю ене́ргією = див. низькоенергетичний ~ ізоелектро́нні —и isoelectronic atoms імпланто́ваний ~ implanted atom йонізо́ваний ~ 1. ionized atom 2. (максимально) nuclear atom 3. (атомарний йон) atomic ion ка́онний ~ caonic atom конституе́нтний ~ constituent atom координаці́йний ~ cordinating atom корінни́й ~ (х.) core atom легки́й ~ light atom ~ леґува́льної до́мішки = dopant atom лепто́нний ~ leptonic atom максима́льно йонізо́ваний ~ = nuclear atom мезо́нний ~ mesic [mesonic] atom метастабі́льний ~ metastable atom міжву́зловий ~ interstitial (atom) містко́вий ~ bridging atom мі́чений ~ (заст.) див. ізото́пний індика́тор мюо́нний ~ muonic atom найбли́жчий сусі́дній ~ = (the) nearest neighbor atom налітни́й ~ projectile atom незбу́джений ~ unexcited [nonexcited] atom нейтра́льний ~ neutral atom нерухо́мий ~ stationary atom низькоенергети́чний ~ low-energy atom носі́йний ~ carrier atom обде́ртий ~ (без валентних електронів) stripped atom, atomic core, kernel одноелектро́нний ~ one-electron atom одноразо́во йонізо́ваний ~ = singly ionized atom ~ основно́го криста́лу = host-crystal atom перви́нний ~ parent atom перифері́йний ~ peripheral atom пе́рвісний ~ (косм.) primeval atom піо́нний ~ pionic atom поверхне́вий ~ surface atom пові́льний ~ slow atom поді́лений ~ fissioned atom поді́льний ~ fissile [fissionable] atom позна́чений ~ (radioactive) tracer, tagged [labeled, tracer] atom див. тж ізотопний індикатор приє́днаний ~ attached atom приповерхне́вий ~ subsurface atom про́бний ~ atom probe променівни́й ~ radiating atom прони́клий ~ intertstitial (atom) ~ прони́кнення див. прониклий ~ псевдоасиметри́чний ~ (х.) pseudoasymmetric atom реґуля́рний ~ (тт) regular atom Ре́зерфордів ~ Rutherford [nuclear] atom рефере́нтний ~ (х.) reference atom Ри́дберґів ~ Rydberg atom розпа́лий ~ decayed [fissioned] atom си́гма-мі́нус гіперо́нний ~ = sigma minus (hyperonic) atom синтезо́ваний ~ artificial atom стабі́льний ~ stable atom сторо́нній ~ stranger [foreign] atom; (домішковий) impurity atom сусі́дній ~ neighbor atom сусі́дній че́рез одно́го ~ = next nearest neighbor atom ~ То́маса-Фе́рмі = Thomas-Fermi atom ~ у ста́ні спо́кою = atom at rest утво́рюваний ~ (у перебігу процесу) nascent atom центра́льний ~ (х.) central atom ~ ци́клу = (х.) annular atom цілко́м йонізо́ваний ~ = fully ionized atom; (обдертий) stripped atom, atomic core, kernel чармо́нієвий ~ charmonium atom швидки́й ~ fast atom шту́чний ~ artificial atom |
| впрова́джування//впрова́дження 1. implementation див. тж запроваджування 2. (вводження) introducing, introduction 3. (тт) див. проника́ння ~ мно́жника = introducing a factor [multiplier] ~ пара́метра = introducing a parameter |
| дефе́кт (-у) 1. (загальний термін) defect 2. (тт) defect; (пов’язаний зі структурою) imperfection 3. (матем.) nullity; deficiency 4. (вада) shortcoming, fault 5. (матеріялу) flaw ▪ ви́явити ~ to detect [localize] a flaw/defect; усу́нути ~ to remove [correct, eliminate] a defect; (вилікувати) to heal a flaw; шука́ти —и to troubleshoot 6. (спотворення) disfigurement 7. (неправильна будова) malformation 8. (несправність) fault 9. (пошкода) damage 10. (комп.) bug ▪ шука́ти й усува́ти (дрібні́) —и (зневаджувати) to debug ~ аналіти́чної фу́нкції = defect of an analytic function антиву́зловий ~ = antisite defect антиструкту́рний ~ = antistructural defect антишо́ткі ~ = anti-Schottki defect аперту́рний ~ = aperture defect вакансі́йний ~ = vacancy (defect) ви́довжений ~ = extended defect вла́сний ~ = див. властивий ~ власти́вий ~ = (у напівпровіднику) intrinsic defect; (стехіометричний) intrinsic stoichiometric defect; (нестехіометричний) intrinsic nonstoichiometric defect вну́трішній ~ = internal defect [flaw]; (властивий) intrinsic defect волоси́нний ~ = hairline ~ Вольте́ра = Volterra defect ~ впрова́дження = див. прониклий ~ втори́нний ~ = secondary defect гартови́й ~ = quenching defect ~ ґра́тки = lattice [crystal] imperfection/defect ґратко́вий ~ = див. ~ ґратки двови́мірний ~ = two-dimensional [plane] defect дислокаці́йний ~ = dislocation (imperfection/defect) ~ екра́ну = (пляма тощо) screen blemish доме́нний ~ = domain defect домішко́вий ~ = impurity (defect) дрібни́й техні́чний ~ = minor fault; (жук, комп.) bug ~ замі́щення = див. ~ заступання заря́джений ~ = charged defect ~ заступа́ння = substitutional imperfection/defect зернинномежови́й ~ = grain-boundary defect; plane defect ~ зобра́ження = див. ~ образу зо́внішній ~ = external defect їжакува́тий ~ = hedgehog (defect) ква́нтовий ~ = quantum defect криви́нний ~ = curvature defect ~ кристалі́чної ґра́тки = див. ~ ґратки ~ криста́лу = crystal imperfection/defect кутови́й ~ = (багатокутника) angular defect ліні́йний ~ = line(-like) defect макроскопі́чний ~ = macroimperfection; macroflaw ~ ма́си = 1. (яф) missing mass, mass defect 2. (астр.) mass discrepancy, missing mass ~ матерія́лу = (технологічний) flaw; (поверхневий) blemish; (пошкода) damage міґрівни́й ~ = migrating [mobile] defect міжву́зловий ~ = interstitial (defect); (розщеплений) split interstitial міжзерни́нний ~ = intergrain defect мікроскопі́чний ~ = microimperfection; microflaw невла́сний ~ = див. невластивий ~ невласти́вий ~ = (у напівпровіднику) extrinsic defect нерівнова́жний ~ = nonequilibrium defect нестехіометри́чний ~ = nonstoichiometric defect неусувни́й ~ = irreparable fault о́б’є́мний ~ = bulk [three-dimensional] defect ~ о́бразу = image fault ~ пако́вання = див. ~ укладу перви́нний ~ = primary defect підповерхне́вий ~ = (кристалу) subsurface defect/imperfection; (матеріялу) subsurface flaw плана́рний ~ = plane [two-dimensional] defect пло́ский ~ = див. планарний ~ площи́нний ~ = див. планарний ~ поверхне́вий ~ 1. (кристалу, структурний) surface defect 2. (матеріялу, технологічний) surface flaw, blemish; (нерівність) surface irregularity; (подряпина тощо) mar ▪ без поверхне́вих —ів = unblemished ~ пове́рхні = див. поверхневий ~ прихо́ваний ~ = hidden abnormality; hidden [latent] flaw; (виробу) latent defect прони́клий ~ = interstitial (defect/imperfection); (розщеплений) split interstitial ~ прони́кнення = див. прониклий ~ простя́гнений ~ = extended defect радіяці́йний ~ = radiation-induced defect розсі́яні —и = dispersed defects розще́плений міжву́злови́й [прони́клий] ~ = split interstitial рухли́вий ~ = migrating [mobile] defect стехіометри́чний ~ = stoichiometric defect; (властивий) intrinsic stoichiometric defect структу́рний ~ = structural defect; (кристалу) stacking fault; crystal imperfection ~ ти́пу "вака́нсія-міжву́зля" interstitial-vacancy pair топологі́чний ~ = topological defect точко́вий ~ = point defect триви́мірний ~ = three-dimensional [bulk] defect ~ у́кладу = (кристалу) stacking fault ~ упако́вки = див. ~ укладу усувни́й ~ = (технологічний) reparable fault ~ у криста́лі = див. ~ ґра́тки —и у твердо́му ті́лі = imperfections in solids Фре́нкелів ~ = Frenkel defect ~ Шо́ткі = Schottki defect шту́чний ~ = (матеріялу) artificial flaw |
| до́міш|ка 1. (тт) impurity; addition [foreign, impurity] element ▪ без —ок high-purity; (чистий) pure; (про кристал) impurity-free; (про речовину, зокрема про розчин) straight, unadulterated; (незмішаний) unblended; вво́дити —ки (в напівпровідник) to dope (a semiconductor); (в метал) to alloy (a metal); (що знижують якість) to adulterate; видаля́ти —ки to purify; (газові) to scavenge; із —ками impure; (бажаними) doped (with); (небажаними) low-purity, adulterated 2. (х., техн.) (корисна, введена навмисне) additive, addition (agent); admixture 3. (небажана, шкідлива) contaminant; (мн.) contamination 4. (забруднювач) pollutant 5. (радіоактивний забруднювач) contaminant 6. (складник суміші) ingredient акце́пторна ~ = acceptor (impurity) амфоте́рна ~ = amphoteric impurity антикорозі́йна ~ = anticorrodant антиоки́снювальна ~ = antioxidant (addition) атмосфе́рна ~ = (забруднювач) atmospheric pollutant а́томна ~ = atomic impurity ~ впрова́дження = див. проникла ~ га́зова ~ = gaseous impurity гаси́льна ~ = quenching admixture/agent/impurity; (що пригнічує люмінесценцію) killer диспергува́льна ~ = dispersant дифундівна́ ~ = diffused impurity до́норна ~ = donor impurity зави́сла ~ = suspended impurity залишкові —ки = residuals замі́щувальна ~ = substitutional impurity заступа́льна ~ = substitutional impurity збага́чувальна ~ = enriching additive ізовале́нтна ~ = isovalent impurity імпланто́вана ~ = implanted impurity іне́ртна ~ = inert additive йо́нна ~ = ion(ic) impurity коалесцівна́ ~ = coalescent коло́їдна ~ = colloidal impurity кольорозсува́льна ~ = color shifter компенсува́льна ~ = compensating impurity корозі́йна ~ = corrosion contaminant леґува́льна ~ = (у напівпровіднику) dope, dopant; (у металі) alloy, alloying addition магне́тна ~ = (у надпровіднику) magnetic impurity мандрівна́ ~ = migrating impurity матува́льна ~ = (до фарб чи лаків) flatting agent міжву́злова ~ = interstitial impurity молекуля́рна ~ = molecular impurity неба́жана ~ = extraneous material/substance, contaminant; (мн.) contamination нейтра́льна ~ = neutral impurity неметале́ва ~ = nonmetal(lic) additive; (мн.) nonmetallics нереагівна́ ~ = inert additive нерозчи́нна ~ = insoluble impurity нескомпенсо́вана ~ = uncompensated [noncompensated] impurity неусувні́ —ки = residuals отру́йна ~ = poison прони́кла ~ = interstitial impurity протикорозі́йна ~ = anticorrodant, antirust additive протиоки́снювальна ~ = antioxidant (additive) протипідки́слювальна ~ = antiacid (additive) протипластівце́ва ~ = antiflocculant (additive) реагівна́ ~ = reactive additive реґулюва́льна ~ = (х.) adjuster ріди́нна ~ = liquid impurity розчи́нна ~ = soluble impurity скомпенсо́вана ~ = compensated impurity слідова́ ~ = trace impurity сторо́ння ~ = 1. extraneous material/substance, foreign matter 2. (небажана) contaminant; (мн.) contamination тверда́ ~ = solid impurity тверді́ —ки = (в атмосфері) particulate matter ~ у пла́змі = (стороння, небажана, шкідлива) plasma pollutant —ки у стру́мені = (частинок) beam contamination шкідли́ва ~ = 1. detrimental impurity 2. (яф) interfering element; (мн.) contamination; 3. (отрута, отруювач) poison |
| сполу́|ка 1. (загальний термін) combination 2. (набір) set 3. (матем.) (тж сполучення) combination, sample (по k (елементів) із n (елементів) – of k out of n (objects), of n elements (taken) k at a time), sample of k elements without regard to order 4. (х.) compound ▪ утвори́ти —ку to combine (з – with) 5. (суміш) composition акти́вна ~ = 1. (радіоактивна) (radio)active compound 2. (реагівна) reactive [(chemically) active] compound аліфати́чна ~ = aliphatic [fatty] compound аліциклі́чна ~ = alicyclic compound альтерна́нтна ~ = alternant compound амфіфі́льна ~ = amphiphilic compound амфоте́рна ~ = amphoteric compound антиаромати́чна ~ = antiaromatic compound антикорозі́йна ~ = antirust compound аромати́чна ~ aromatic (compound) ▪ що не мі́стить аромати́чних — = aromatic-free ациклі́чна ~ = acyclic compound ~ бага́та на три́тій = tritiated compound багатокомпоне́нтна ~ = multicomponent [polyblend] compound ~ без повто́рів = (матем.) simple combination, combination without repetition(s), combination with repetitions not allowed біметалі́чна ~ = див. двометалова ~ бімета́лова ~ = див. двометалова ~ біна́рна ~ = binary compound біциклі́чна ~ = bicyclic compound важкото́пна ~ = high-melting compound високомолекуля́рна ~ = macromolecular compound високополіме́рна ~ = high-polymeric compound високосі́ркова ~ = high-sulfur compound вихідна́ ~ = parent compound відно́вна ~ = reducible compound ~ впрова́дження = interstitial compound ~ вти́снення = inclusion complex [compound] вуглеце́ва ~ = carbon compound га́зова ~ = gaseous compound гемілепти́чна ~ = hemileptic compound гетеролепти́чна ~ = heteroleptic compound гетерополя́рна ~ = heteropolar compound гетероциклі́чна ~ = heterocyclic compound гідрокси́льна ~ = hydroxyl compound гідрофі́льна ~ = hydrophilic compound гідрофо́бна ~ = hydrophobic compound гомолепти́чна ~ = homoleptic compound гомополя́рна ~ = homopolar compound гомоциклі́чна ~ = homocyclic compound ~ двовале́нтного мерку́рію = див. ~ двовалентної ртуті ~ двовале́нтної рту́ті = mercuric compound двокомпоне́нтна ~ = binary compound двомета́лова ~ = bimetallic compound діятро́пна ~ = diatropic compound електровале́нтна ~ = electrovalent compound електро́нна ~ = electron compound ~ елеме́нтів (і)з а́томними номера́ми, ви́щими за 104 = trans-104 element compound елементоргані́чна ~ = elementorganic compound жи́рна ~ = fatty [aliphatic] compound заналичко́вана ~ = labeled [tagged] compound ~ зву́ків = sound combination ~ (і)з повто́рами = (матем.) complete combination, combination with repetitions (allowed) ізострукту́рна ~ = isostructural compound ізоциклі́чна ~ = isocyclic compound інтеркаля́тна ~ = intercalated compound інтерметалі́чна ~ = intermetallic compound йо́нна ~ = ionic compound карбо́нова ~ = carbon compound карбоциклі́чна ~ = carbocyclic compound карка́сна ~ = cage compound кла́стерна ~ = cluster compound клатра́тна ~ = clathrate (compound) ковале́нтна ~ = covalent compound ко́лірна ~ = color blend ко́мплексна ~ = complex (compound) координаці́йна ~ = coordination compound кремнійоргані́чна ~ = silicone, organosilicon [organic silicon] compound ланцюго́ва ~ = chain compound ~ ланцюго́вої будо́ви = див. ланцюгова ~ легкото́пна ~ = low-melting compound летка́ ~ = volatile compound ~ лу́жних мета́лів = alkali-metal compound ~ лужноземе́льних мета́лів = alkaline-earth metal compound макромолекуля́рна ~ = macromolecular compound мезойо́нна ~ = mesoionic compound меркурійоргані́чна ~ = див. ртутьорганічна ~ металі́чна ~ = див. металова ~ мета́л-мета́лова ~ = intermetallic [metallic] compound мета́лова ~ = metallic compound металоподі́бна ~ = metal-like compound металоргані́чна ~ = organometallic [metallorganic] compound міжмета́лова ~ = intermetallic compound містко́ва ~ = bridged-ring system мі́чена ~ = див. позначена ~ молекуля́рна ~ = molecular compound мономе́рна ~ = monomeric compound надпрові́дна ~ = superconducting compound; (міжметалова) superconducting intermetallic compound напівпрові́дна ~ = semiconducting compound напівпровіднико́ва ~ = compound semiconductor наси́чена ~ = saturated compound натритійо́вана ~ = tritiated compound ненаси́чена ~ = unsaturated compound неоргані́чна ~ = inorganic compound неполя́рна ~ = nonpolar compound нестабі́льна ~ = unstable compound нетокси́чна ~ = nontoxic compound низькосі́ркова ~ = low-sulfur compound ~ одновале́нтного мерку́рію = див. ~ одновалентної ртуті ~ одновале́нтної рту́ті = mercurous compound органі́чна ~ = organic compound паратро́пна ~ = paratropic compound перви́нна ~ = precursor; parent compound ~ перехі́дни́х елеме́нтів = transition-element compound позна́чена ~ = labeled [tagged] compound поліедри́чна ~ = polyhedral compound поліме́рна ~ = polymeric compound поля́рна ~ = polar compound потритійо́вана ~ = tritiated compound ~ приє́днання = addition compound промі́жна́ ~ = intermediate (compound) ~ прони́кнення = interstitial compound протикорозі́йна ~ = antirust compound прямоланцюго́ва ~ = straight-chain compound радіоакти́вна ~ = (radio)active compound рацемі́чна ~ = racemate, racemic compound [mixture] реагівна́ ~ = reactive compound ~ рідкісноземе́льних мета́лів = rare-earth compound ртутьоргані́чна ~ = organomercury compound сеґнетоелектри́чна ~ = ferroelectric compound селеноргані́чна ~ = organoselenium compound се́ндвічна ~ = sandwich compound сіркооргані́чна ~ = organosulfur compound смектоге́нна ~ = smectogenic compound стабі́льна ~ = stable compound стехіометри́чна ~ = stoichiometric compound стибійоргані́чна ~ = organantimony compound структуропли́нна ~ = fluxional compound, fluxional (chemical) species талійоргані́чна ~ = organothallium compound токси́чна ~ = toxic compound ~ трансплуто́нієвих елеме́нтів = transplutonium compound ~ трансура́нових елеме́нтів = transuranium compound трикомпоне́нтна ~ = ternary compound трискладнико́ва ~ = ternary compound тритійо́вана ~ = tritiated compound ~ три́тію = tritium compound фероелектри́чна ~ = ferroelectric compound флуоровмі́сна ~ = fluorochemical фосфороргані́чна ~ = organophosphorus compound хела́тна ~ = chelate (compound) хемі́чна ~ = chemical compound хемі́чно акти́вна ~ = reactive compound цвітерйо́нна ~ = zwitterionic compound циклі́чна ~ = cyclic compound чотирикомпоне́нтна ~ = quaternary compound ~ чотирьо́х елеме́нтів = (матем.) four-combination шарува́та ~ = laminar compound утво́рювана ~ = (в перебігу процесу) nascent compound |
| стоп (-у) 1. (тверда сполука різних металів) alloy 2. (наслідок топлення, розтоп) melt амо́рфний ~ = amorphous alloy антиферомагне́тний ~ = antiferromagnetic alloy антифрикці́йний ~ = antifriction alloy багатокомпоне́нтний ~ = multicomponent alloy багатофа́зовий ~ = multiphase alloy бі́лий ~ = white metal бі́лий ~ зо́лота = (зовні подібний до платини) white gold біна́рний ~ = binary alloy важкото́пний ~ = refractory [high-melting] alloy виливни́й ~ = casting alloy високо(з)леґо́ваний ~ = див. сильно(з)леґований ~ високоміцни́й ~ = high-strength alloy високотемперату́рний ~ = high-temperature alloy ви́триманий ~ = aged alloy витри́муваний ~ = aging alloy впорядко́ваний ~ = ordered alloy ~ впрова́дження = див. ~ проникнення Ву́дів ~ = Wood’s metal гетероге́нний ~ = heterogeneous alloy Ге́йнзів ~ = Haynes alloy Го́йслерів ~ = Heusler alloy двокомпоне́нтний ~ = binary alloy двофа́зовий ~ = two-phase alloy дзерка́льний ~ = speculum alloy доевтекти́чний ~ = hypoeutectic alloy доевтекто́їдний ~ = hypoeutectoid alloy евтекти́чний ~ = eutectic (alloy) евтекто́їдний ~ = eutectoid (alloy) жаротривки́й ~ = див. термотривкий ~ заевтекти́чний ~ = hypereutectic alloy заевтекто́їдний ~ = hypereutectoid alloy ~ залі́за = ferrous alloy ~ замі́щення = substitution alloy зіста́рений ~ = aged alloy зіста́рюваний ~ = aging alloy зносотривки́й ~ = abrasion-resistant [wear-resistant] alloy ~ зо́лота = gold alloy золотоподі́бний ~ = (що імітує золото) mosaic gold кислототривки́й ~ = acidproof [acid-resistant] alloy кольоро́вий ~ = nonferrous alloy ~ кольоро́вих мета́лів = див. кольоровий ~ ~ Ко́ндо = Kondo alloy корозієтривки́й ~ = corrosion-resistant alloy кристалі́чний ~ = crystalline alloy легки́й ~ = light alloy легкото́пний ~ = fusible alloy луготривки́й ~ = alkali-resistant alloy магне́тний ~ = magnet alloy магнетом’яки́й ~ = soft magnetic alloy магнетотверди́й ~ = hard magnetic alloy мало(з)леґо́ваний ~ = low alloy ~ мета́лів = metal alloy металокерамі́чний ~ = cermet монотекти́чний ~ = monotectic alloy монотекто́їдний ~ = monotectoid alloy надлегки́й ~ = ultralight [superlight] alloy надміцни́й ~ = superstrength alloy надпрові́дний ~ = superconducting alloy надтверди́й ~ = superhard alloy ~ на осно́ві елеме́нту = X element X base alloy невпорядко́ваний (кристалі́чний) ~ = disordered (crystalline) alloy неіржа́вний ~ = rustproof alloy низькопроце́нтний ~ = dilute alloy однофа́зовий ~ = single-phase alloy па́ливний ~ = (яф) alloy (nuclear) fuel ~ перехі́дно́го елеме́нту = transition-element alloy перитекти́чний ~ = peritectic alloy перитекто́їдний ~ = peritectoid alloy ~ пла́тини з іри́дієм = platiniridium ~ плю́мбуму [плю́мбію] lead alloy повітрогарто́вний ~ = air-hardening alloy повітрозагарто́ваний ~ = air-hardened alloy подві́йний ~ = binary alloy ~ поліме́рів = polyalloy потрі́йний ~ = ternary alloy приро́дний ~ = natural alloy промисло́вий ~ = commercial alloy ~ прони́кнення = interstitial alloy п’ятикомпоне́нтний ~ = quinary alloy ріди́нний ~ = liquid alloy ~ рідкісноземе́льного елеме́нту = rare-earth alloy самоплавки́й ~ = див. самотопний ~ самото́пний ~ = self-fluxing alloy ~ свинцю́ = див. ~ плюмбуму сильно(з)леґо́ваний ~ = high alloy спеція́льний ~ = special-property alloy, superalloy тверди́й ~ hard alloy ▪ покрива́ти тверди́м —ом = to hard-face, to hard-surface термомагне́тний ~ = thermomagnetic alloy термотривки́й ~ = heat-resisting alloy трикомпоне́нтний ~ = ternary alloy феромагне́тний ~ = ferromagnetic alloy хромоні́кельовий ~ = nickel-chromium [Ni-Cr] alloy циндротривки́й ~ = scale-resistant alloy чотирикомпоне́нтний ~ = quaternary alloy |
| фа́з|а 1. phase ▪ без зсу́ву —(и), у —і in phase (з – with), cophasal; відрізня́тися —ою to differ in phase; зі зсу́вом —(и) out of phase, phase-shifted (відносно – with respect to); із —ою, зсу́неною на кут α phase-shifted [displaced in phase] by angle α; із запі́зненням за —ою with phase lag, phase-retarded, retarding in phase; не у —і out of phase (з – with); узгі́днювати за —ою to bring in(to) phase; у супроти́вній —і opposite in phase 2. (стадія, етап) stage, step амо́рфна ~ = amorphous phase анізотро́пна ~ = anisotropic phase ~ антицикло́ну = anticyclonic phase антисеґнетоелектри́чна ~ = antiferroelectric phase антиферомагне́тна ~ = antiferromagnetic phase безла́дна ~ = (випадкова) random phase; (хаотична) chaotic phase; (невпорядкована) disordered phase бісиметри́чна ~ = bisymmetric phase блаки́тна ~ = (холестерику) blue phase вибухо́ва ~ спа́лаху = (сонцевого) explosive phase of a flare ви́окремлена ~ = 1. separated phase 2. (осаджена) precipitated [precipitation] phase випадко́ва ~ = random phase ви́пала ~ = (осад) precipitate, precipitated [precipitation] phase випаро́ва ~ = vapor phase випереджа́льна ~ = lead(ing) phase високосиметрі́йна ~ = high-symmetry phase вихідна́ ~ = initial [starting] phase вихоро́ва тверда́ ~ = vortex solid (phase) відліко́ва ~ = reference phase відне́сена ~ = (потоком) entrained phase водяна́ ~ = aqueous phase впорядко́вана ~ = ordered phase ~ впрова́дження = (тт) див. проникла ~ втори́нна ~ = secondary phase вуглеце́ва ~ = carbon phase га́зова ~ = gas(eous) state [phase], vapor phase ~ гальмува́ння = deceleration [decelerating] phase гексагона́льна ~ = hexagonal phase гексати́чна ~ = hexatic phase геологі́чна ~ = geological phase грани́чна ~ = limit(ing) phase гу́бчаста ~ = sponge phase ґвинтова́ магне́тна ~ = helical magnetic phase двонепере́рвна кубі́чна ~ = bicontinuous cubic phase двосиметри́чна ~ = bisymmetric phase дискоти́чна ~ = discotic phase диспе́рсна ~ = disperse(d) [discontinuous] phase; (в емульсії) internal phase дові́льна ~ = arbitrary phase дру́га місяце́ва ~ = first quarter (of the moon), half(-)moon, crescent (phase) евтекти́чна ~ = eutectic phase етало́нна ~ = reference phase зазе́млена ~ = grounded [earthed] phase ~ закру́чених зерни́нних меж = twist-grain-boundary [TGB] phase ~ замі́щення = (тт) substitution phase запі́знена ~ = retarded [retarding] phase; (ел.) lag(ging) phase ~ засту́плення = (тт) substitution phase ~ зате́мнення = (небесного тіла) phase of an eclipse зафіксо́вана ~ = fixed phase змі́шана ~ = mixed phase змодульо́вана ~ = modulated phase зникна́ ~ = disappearing phase зсу́нена ~ = shifted phase ізострукту́рна ~ = isostructural phase ізотро́пна ~ = isotropic phase і́мпульсна ~ = (сонцевого спалаху) impulsive phase ~ і́мпульсу = pulse phase інконґруе́нтна ~ = incongruent phase інтерметалі́чна ~ = intermetallic phase кільце́ва ~ = (затемнення) annular phase кінце́ва ~ = final phase ~ колива́нь = 1. oscillation phase 2. (ел.) electrical angle 3. (мех.) vibration phase коло́нчаста ~ = columnar phase конґруе́нтна ~ = congruent phase конденсо́вана ~ = condensed phase ~ кристаліза́ції = [кристалі́ння] crystallization phase кристалі́чна ~ = crystal(line) phase крити́чна ~ = critical phase; (перебігу) critical stage куба́тикова ~ = cubatic phase кубі́чна ~ = cubic phase Ла́весова ~ = Laves phase ламеля́рна ~ = lamellar phase максима́льна ~ maximum phase ▪ із максима́льною —ою = maximum-phase максима́льна ~ спа́лаху = (сонцевого) flash phase of a flare мартенси́тна ~ = martensite phase межова́ ~ = boundary phase мезомо́рфна ~ = mesomorphic phase, mesophase металі́чна ~ = metal phase метастабі́льна ~ = metastable phase миттє́ва ~ = instantaneous phase мікроскопі́чна ~ = microscopic phase мініма́льна ~ minimum phase ▪ із мініма́льною —ою = minimum-phase місяце́ва ~ = lunar phase, phase of the moon ~ Мі́сяця = див. місяцева ~ міцеля́рна ~ = micellar phase модульо́вана ~ = modulated phase ~ муа́рових зерни́нних меж = moiré-grain-boundary phase надпли́нна ~ = superfluid phase надпрові́дна ~ = superconducting phase найяскраві́ша ~ (сонцевого) спа́лаху = flash phase of a flare неви́дна ~ Мі́сяця = the dark of the moon; new moon невпорядко́вана ~ = disordered phase; (хаотична) chaotic phase неґати́вна ~ = minus phase нейтра́льна ~ = neutral phase немати́чна ~ = (плинного кристалу) nematic phase непере́рвна ~ = continuous phase неполя́рна ~ = nonpolar phase нерівнова́жна ~ = nonequilibrium phase нерухли́ва ~ = stationary phase нерухо́ма ~ = stationary phase неспівви́мірна ~ = incommensurate phase нестабі́льна ~ = unstable phase нестійка́ ~ = unstable phase низькосиметрі́йна ~ = low-symmetry phase нова́ ~ = new phase норма́льна ~ = normal phase ~ носія́ = carrier phase ~ обвідно́ї = envelope phase обе́рнена ~ = reversed phase обертна́ ~ = rotating phase о́б’є́мна ~ = bulk phase оптима́льна ~ = optimum phase ортогона́льна коло́нчаста ~ диско́тику = orthogonal columnar phase of a discotic оса́джена ~ = precipitate, precipitated [precipitation] phase осі́ла ~ = precipitate, precipitated [precipitation] phase основна́ ~ = master phase; (тд) primary phase параеласти́чна ~ = paraelastic phase параелектри́чна ~ = paraelectric phase парамагне́тна ~ = paramagnetic phase парова́ ~ = див. випарова ~ перви́нна ~ = primary phase підхо́плена ~ = entrained phase пе́рша місяце́ва ~ = new moon; (невидна) the dark of the moon плавна́ ~ = floating phase ~ плане́ти = planet phase пли́нна ~ = fluid phase плиннокристалі́чна ~ = liquid-crystal [liquid crystalline] phase плинокриста́лова ~ = див. плиннокристалічна ~ поверхне́ва ~ = surface phase повільнообертна́ ~ = slowly-rotating phase по́вна ~ = (Місяця, планети) full phase ~ по́вного зате́мнення = див. ~ цілковитого затемнення поді́льна ~ = fissile phase позити́вна ~ = plus phase полідиспе́рсна ~ = polydisperse phase поля́рна ~ = polar phase початко́ва ~ = initial [starting] phase ~ пришви́дшування = acceleration [accelerating] phase промі́жна́ ~ = intermediate [intermediary] phase прони́кла ~ = (тт) interstitial phase ~ прони́кнення = (тт) див. проникла ~ протиле́жна ~ = opposite phase прототи́пова ~ = prototype phase просторо́ва ~ = spatial phase рівнова́жна ~ = equilibrium phase ріди́нна ~ = liquid state [phase] рідиннокристалі́чна ~ = liquid-crystal [liquid crystalline] phase рідка́ ~ = (нрк.) див. рідинна ~ ~ ро́звитку = stage of development ~ розсі́ювання = scattering phase ~ розчи́ннику = solvent phase розще́плена ~ = split phase рухли́ва ~ = mobile phase рухо́ма ~ = mobile phase сеґнетоелектри́чна ~ = ferroelectric phase серпа́ста ~ = (Місяця) crescent phase симетри́чна ~ = 1. (тт) symmetric phase 2. (ел.) balanced phase ~ синхроніза́ції = clock phase ~ синхрон(із)ува́льного сигна́лу = clock phase скли́ста ~ = glass(y) [vitreous] phase склува́та ~ = див. склиста ~ сконденсо́вана ~ = condensed phase смекти́чна ~ = (плинного кристалу) smectic phase смуга́ста ~ = striped phase ~ спа́лаху = (сонцевого) phase of a flare співви́мірна ~ = commensurate phase ~ спла́ву = див. ~ стопу спли́нена ~ = fluidized phase ~ спові́льнювання = deceleration [decelerating] phase стабі́льна ~ = stable phase стаціона́рна ~ = stationary phase стери́чно (за)стабілізо́вана ~ = sterically stabilized phase стійка́ ~ = stable phase ~ сто́пу = alloy phase супроти́вна ~ = opposite phase суці́льна ~ = continuous phase; (в емульсії) external phase тверда́ ~ = solid state/phase те́мна ~ Мі́сяця = the dark of the moon, new moon тре́тя місяце́ва ~ = full moon термодинамі́чна ~ = thermodynamic phase узе́млена ~ = grounded [earthed] phase фероелектри́чна ~ = ferroelectric phase феромагне́тна ~ = ferromagnetic phase фіксо́вана ~ = fixed phase хаоти́чна ~ = chaotic phase ~ хви́лі = wave phase холестери́чна ~ = cholesteric phase ~ цикло́ну = cyclonic phase ~ цілкови́того зате́мнення = totality часова́ ~ = time phase части́нна ~ = (затемнення) partial phase четве́рта місяце́ва ~ = last quarter (of the moon), half(-)moon, crescent (phase) чи́ста ~ = (без домішок) pure phase шарува́та ~ = lamellar phase швидкообертна́ ~ = fast-rotating phase ~ Шу́бникова = Shubnikov phase |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| впровадж||ення, ~ування ім. с. introduction; (нової техніки) adaptation; (застосування) application, implementation; adoption; (системи) roll-out ~ення автоматики introduction of automatic machinery ~ення наукової організації праці application of the scientific organization of labo(u)r ~ення науково-технічних досягнень у промисловість industrial introduction of scientific and technological achievements ~ення нової прогресивної технології introduction of new advanced technology ~ення ноу-хау introduction of know-how ~ення обчислювальної техніки computerization, introduction/application of computers ~ення обчислювальної техніки в банківській справі bank computerization ~ення потокового методу introduction/application of a straight-line flow method, (у виробництві малих серій) productionizing ~ення товару commodity introduction. |
| затрат||а ім. ж. expense, expenditure; (витрати) outlay, spendings; (вартість, плата) cost, charge; (витрати) outlay(s) (on); (споживання напр., енергії тощо) consumption аварійні ~и accident cost(s) акумульовані непогашені (міжгалузеві) ~и accrued (inter-industry) expenditure(s) безпосередні ~и immediate cost(s) виробничі ~и production/manufacturing/operating cost(s)/expenses; (в аналізі міжгалузевого балансу) productive input відчутні ~и tangible cost(s) граничні ~и на капітал (пов’язані із залученням додаткового капіталу) marginal cost(s) of capital грошові ~и cash expenditure(s), explicit cost(s) добові ~и cost(s)/expenses per day додаткові ~и на робочу силу supplementary employee cost(s) експлуатаційні ~и working/operating cost(s); (як частка загального виторгу) carrying interest експлуатаційні ~и на одиницю продукції unit operating cost(s) загальні ~и (на виробництво) total (production) cost(s); (в аналізі міжгалузевого балансу) total input змінні ~и variable/related cost(s), direct/factor/prime cost(s), direct expenses інвестиційні ~и investment (outlay), capital investment(s) капітальні (неподільні) ~и на виробництво capital manufacturing expenditure(s)/cost(s); (в аналізі міжгалузевого балансу) productive (indivisible) capital input капітальні ~и capital expenditure, capitalized expenses, capital cost(s), investment капітальні ~и на устаткування capital equipment cost(s), expenditure(s) маркетингові ~и marketing cost(s) матеріальні ~и material costs/expenses; cost of material; material inputs нормативні ~и standard cost(s); cost standards організаційні ~и organization expenses оцінювані (похідні, розрахункові) ~и estimated (induced, estimated) expenditure(s) очікувані загальні ~и expected total cost(s) первинні (постійні) ~и на виробництво primary (fixed) production outlay; (в аналізі міжгалузевого балансу) primary (fixed) productive input основні/первинні (первісні) ~и prime/primary (initial) expenses/outlay підприємницькі ~и на соціальні витрати supplement to wages and salaries планові ~и planned expenditure(s)/cost(s)/expenses погодинні ~и hourly cost позапланові (припустимі) ~и unscheduled (allowable) cost(s) поточні ~и current expenditures, carrying cost(s) приховані/тіньові (фактичні)~и hidden/shadow (actual) cost(s) прямі ~и direct/assignable expenses, direct expenditure(s); бухг. direct costs/charges річні ~и annual cost(s), cost(s) per annum суспільно необхідні ~и праці socially necessary expenditure/outlays of labo(u)r фіксовані ~и fixed charges ~и виробничих факторів factor input ~и капіталу advance of capital, capital investments ~и людської праці expenditure(s) of human labo(u)r ~и наявних (грошових) засобів current-outlay cost(s) ~и основного капіталу capital cost(s) ~и праці expenditure(s) of labo(u)r, (зміст) labo(u)r content, (необхідні) labo(u)r requirement, (у балансі) labo(u)r input ~и праці на одиницю випуску продукції labo(u)r content per unit of output ~и праці на одиницю виробу unit labo(u)r requirement ~и праці у сільському господарстві farm labo(u)r input ~и від забезпечення якості quality cost(s)/expenses ~и за гарантійним зобов’язанням (напр., заводу-виробника) warranty cost(s) ~и за записами у бухгалтерській книзі accounting valuation ~и на 100 фунтів стерлінгів продукції cost(s) per 100 pounds output ~и на будівельні (монтажні) роботи cost of construction (installation), erection costs ~и на виплату відсотків interest expenses ~и на виправлення браку rework cost(s) ~и на виріб до (після) відправлення споживачеві before-shipment (after-shipment) cost(s) ~и на виробництво manufacturing expenditure(s)/cost(s); (в аналізі міжгалузевого балансу) productive input ~и на відновлення екологічної рівноваги expenditures connected with (the) restoration of the ecological balance ~и на відтворення (виробничих фондів) reproduction costs, expenditures connected with reproduction ~и на впровадження нової технології innovation costs ~и на встановлення (устаткування) cost of installation ~и на гарантійний ремонт warranty cost(s)/expenses ~и на експлуатацію міських комунальних служб city’s operating expenses ~и на забезпечення надійності (обслуговування, перевезення) cost(s) of reliability (service, carriage) ~и на заробітну плату (їжу, паливо) wage (food/feed, fuel) cost(s) ~и на збереження storage expenses, expenses of storage ~и за звітний період period cost(s) ~и на здійснення проекту project cost(s) ~и на зрошення irrigation cost(s) ~и на конструкторські (науково-дослідні й дослідно-конструкторські) роботи design (research-and-development) cost(s) ~и на матеріально-технічне постачання procurement cost(s) ~и на меліорацію costs of reclamation ~и на національну безпеку expenditure(s) for national security ~и на один гектар expenses per hectare ~и на організацію збуту expenditure(s) on selling effort ~и на організацію нового виробництва cost(s) of entry ~и на особисте споживання personal consumption expenditure(s) ~и на підготовчі операції preparation expenses ~и на позаурочну роботу overtime cost(s) ~и на придбання капітальних товарів capital goods expenditure(s) ~и на придбання матеріалів inventory acquisition cost(s) ~и на придбання/покупку purchase cost(s) ~и на робочу силу manpower cost(s), payroll cost, labo(u)r cost(s) ~и на робочу силу у розрахунку на одиницю продукції labo(u)r cost per unit produced, unit labo(u)r wage/cost(s) ~и на рекламу advertising outlay ~и на ремонт repair cost(s)/bill ~и на розвиток виробництва expenses connected with the development of production ~и на розробку продукту project cost(s) ~и на складське збереження (товарів) warehousing cost(s) ~и на стимулювання збуту promotional expenditures; (в аналізі міжгалузевого балансу) promotional input ~и на суспільні (соціальні) витрати social (welfare) expenditure ~и на технічне обслуговування (і поточний ремонт) maintenance/upkeep cost(s) ~и на товари виробничого призначення business spending(s) ~и на транспортування shipping/transportation cost(s) ~и на утворення і підготовку кадрів human investment ~и у твердій (конвертованій) валюті hard (convertible) currency expenses ~и усіх факторів виробництва total factor input ~и, пов’язані зі звільненням (найманням) персоналу layoff (hiring) cost(s) ~и, пов’язані із реконверсією/переходом на нову продукцію conversion costs ~и, які відшкодовуються reimbursable expenses ~и, які не підпадають під пільги unallowable cost/expenses ~и у розрахунку на... cost(s) per... включаючи всі ~и all charges included, including all charges який потребує великих ~ intensive який зменшує ~и праці labo(u)r-saving знижувати ~и праці to reduce labo(u)r cost(s)/outlays покривати ~и to cover expenses. |
Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук)
| впровадження ім. = implementation, introduction; |
Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)
| advertising 1. n рек., марк. рекламування; реклама; 2. рекламна діяльність; 3. рекламне оголошення; a рекламний 1. оплачене ідентифікованим спонсором поширення через засоби масової інформації про товари, продукцію (product), послуги (service1), ідеї, марки (brand), яка спрямована на цільову аудиторію (target audience) і покликана стимулювати попит на ці товари, послуги тощо; ◆ рекламування як один із компонентів маркетингу (marketing communication) поділяють на два основні види: рекламування для створення популярності організації (institutional advertising) і рекламування продукції (product advertising); 2. комерційна діяльність зі створення, розповсюдження та продажу реклами (advertisement); 3. рекламне оголошення (advertisement) ▲ advertising1 ‡ A. four principles of marketing (436) пр. publicity |
| rate ком. 1. норма; розмір; 2. курс; ціна; 3. ставка; тариф; 4. відсоток; пропорція; частка; коефіцієнт; 5. темп; швидкість; частота; ступінь; частотність; 6. місцевий податок (у Великобританії); 7. сорт; ґатунок; категорія вимір, розмір, показник, межа, міра та ін. точки відносного підрахунку якої-небудь суми, вартості, витрати тощо |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| mobilization впровадження (уведення в повітря або воду хемічної речовини, яка до того часу не була в обігу середовища); зосередження сил або засобів; переведення на військовий стан; мобілізація |
| reintroduction поновне [повторне] впровадження [подання, знайомлення, рекомендування] |
| unintentional ненавмисний; випадковий u. introduction випадкове вношування [внесення, уведення, впроваджування, впровадження] |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| впровадження implementation, introduction |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)