Знайдено 16 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «штопор» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

bottle-screw [ˈbɒtlskru:] n штопор.
cork-screw [ˈkɔ:kskru:] v
1. розм. рухатися по спіралі;
2. ав. вводити літак у штопор;
3. протискуватися, просуватися.
cork-screw [ˈkɔ:kskru:] n
1. штопор;
2. ав. крута спіраль, штопор.
puller [ˈpʋlɘ] n
1. той, хто тягне;
2. весляр;
3. лапа; обценьки;
4. штопор.
spin [spɪn] v (past span, spun; p. p. spun, pres. p. spinning)
1. крутити, вертіти; кружляти;
  to ~ a top запускати дзиґу;
  to ~ the prop ав. розм. запустити двигун;
2. крутитися, вертітися;
  my head ~s у мене голова йде обертом;
  to send smb ~ning відкинути когось ударом;
3. прясти, сукати, скручувати (нитку);
4. плести, прясти (про павука тощо);
5. перен. складати, компонувати;
  to ~ intrigues плести інтриги;
  to ~ stories вигадувати небилиці;
6. розм. провалювати на екзамені;
7. тех. прокатувати (на верстаті);
8. риб. ловити рибу на блешню; ловити рибу спінінгом;
9. швидко текти, литися; бити струменем;
10. швидко рухатися; швидко їхати; мчати (на автомобілі тощо);
11. швидко проходити, закінчуватися (тж ~ away);
  time ~s away час летить швидко;
  ~ in ав. увійти у штопор; врізатися в землю у штопорі;
  ~ off ав. вийти зі штопора; випрясти;
  ~ out розтягувати, затягувати (бесіду тощо);
  to ~ out energy берегти енергію;
  to ~ out money не розтринькувати гроші, заощаджувати гроші;
  to ~ out time зволікати час; ◊
  to ~ a cuff розм. замучити слухачів нудотною історією;
  to ~ a cuffer, a diffy розм. розповідати історії;
  to ~ a yam торочити небилиці.
spin [spɪn] n
1. кружляння, вертіння; обертання; крутіння (фігурне катання);
  one foot ~ пірует;
  sit ~ нижнє обертання, «дзиґа»;
2. ав. штопор;
  ~ recovery ав. вихід зі штопора;
  ~ rocket турбореактивний снаряд; ракетний двигун, що надає обертового руху (літальному апарату);
3. фіз. спін;
4. струмінь рідини;
5. швидка їзда (на автомобілі тощо);
  to go for a ~ in a car покататися на автомобілі.
vrille [vrɪl] n ав. розм. штопор.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

штопор 1. [коркотяг] corkscrew, bottle-screw;
2. ав. spin.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

corkscrew = ['kɔ:kskru:] 1. све́рдлик, бура́вчик; што́пор 2. ру́хатися вздовж спіра́лі (ґвинтово́ї лі́нії)
• condensed ~ = щі́льний бура́в
• deleted ~ = проко́лотий бура́в, бура́в з ви́колотою то́чкою

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

corkscrew 1. све́рдлик, бура́вчик; што́пор 2. ру́хатися вздовж спіра́лі [ґвинтово́ї лі́нії]
['kɔːkskruː, 'kɔːrk-]
screw 1. ґвинт || ґвинтови́й ■ to drive a ~ заґвинти́ти ґвинта́; to tighten a ~ затягти́ [закріпи́ти] ґвинта́ 2. заґви́нчувати//заґвинти́ти, закру́чувати//закрути́ти, приґви́нчувати//приґвинти́ти, прикру́чувати//прикрути́ти (to – до) ■ ~ in вкру́чувати//вкрути́ти, уґви́нчувати//уґвинти́ти; ~ out, ~ off виґви́нчувати//ви́ґвинтити, відґви́нчувати//відґвинти́ти, викру́чувати//ви́крутити, відкру́чувати//відкрути́ти; ~ on наґви́нчувати//наґвинти́ти, накру́чувати//накрути́ти; ~ tight, ~ up доґви́нчувати//доґвинти́ти, докру́чувати//докрути́ти
[skruː]
adjusting ~ = реґулюва́льний [юстува́льний, устано́вчий] ґвинт
air ~ = пові́тряний ґвинт
Archimedean ~ = Архіме́дів ґвинт
bottle ~ = што́пор
butterfly ~ = ґвинт-бара́нчик, ґвинт-мете́лик
clamp ~ = затиска́льний ґвинт
connecting ~ = з’є́днувальний ґвинт
countersink ~ = прихо́ваний ґвинт
dextrorse ~ = пра́вий ґвинт
endless ~ = черв’я́к, черв’яко́вий механі́зм
female ~ = 1. вну́трішня на́різь 2. га́йка
fine-adjustment ~ = мікрометри́чний ґвинт; ґвинт то́чного реґулюва́ння [юстува́ння]
focusing ~ = фокусува́льний ґвинт
lead ~ = ходови́й ґвинт; подава́льний ґвинт; на́прямний ґвинт
left(‑handed) ~ = лі́вий ґвинт; лі́ва на́різь
left-twisted ~ = лі́вий ґвинт; лі́ва на́різь
male ~ = 1. зо́внішня на́різь 2. ґвинт
measuring ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] ґвинт
micrometer ~ = мікроґви́нт, мікрометри́чний ґвинт
multiple-thread ~ = багатовходо́вий [багатонарізе́вий] ґвинт
positioning ~ = устано́вчий [устано́влювальний] ґвинт
right(‑handed) ~ = пра́вий ґвинт; пра́ва на́різь
right(‑handed) ~ = пра́вий ґвинт; пра́ва на́різь
self-tapping ~ = ґвинт-саморі́з
set ~ = устано́вчий [устано́влювальний] ґвинт
single-thread ~ = одновходо́вий [однонарізе́вий] ґвинт
sinistrorse ~ = лі́вий ґвинт
stop ~ = сто́порний ґвинт
spin 1. спін, власти́вий [вну́трішній] моме́нт кі́лькости ру́ху || спі́новий 2. крути́ти(ся), оберта́ти(ся) (навколо власної осі) ■ to ~ a top крути́ти дзи́ґу 3. (техн.) што́пор || што́порний 4. центрифу́га || центрифу́говий
[spɪn]
~ of a state = спін ста́ну
aligned ~s = ви́шикувані спі́ни
antiparallel ~s = антипарале́льні [протиле́жно спрямо́вані] спі́ни
canted ~ = скісни́й спін
channel ~ = кана́ловий спін
color ~ = ко́лірний спін
effective ~ = ефекти́вний спін
electron ~ = спін електро́на
even ~ = па́рний спін
flat ~ = пло́ский што́пор
half-integer ~ = півці́лий спін
integer ~ = ці́лий спін
isobaric ~ = ізобари́чний спін
isotopic ~ = ізотопі́чний спін, ізоспі́н
nonzero ~ = ненульови́й спін
nuclear ~ = спін ядра́
nucleus ~ = спін ядра́
odd ~ = непа́рний спін
opposite ~s = антипарале́льні [протиле́жно спрямо́вані] спі́ни
oriented ~ = зорієнто́ваний спін
parallel ~s = парале́льні [одна́ко́во спрямо́вані] спі́ни
particle ~ = спін части́нки
total ~ = по́вний [сума́рний] спін
unitary ~ = уніта́рний спін
wheel ~ = юз, прокру́чування колі́с
zero ~ = нульови́й спін

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

што́пор (-а) 1. (інструмент) corkscrew; (bottle) screw 2. (рух) spin
пло́ский ~ = flat spin

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

што́пор (-ра) m = коркотя́г, corkscrew.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

штопор [коркотяг] ім. ч. corkscrew, bottle-screw; ав. spin.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

spin (і) кружляння; кружіння; центрофугування; вертіння; фіз. спін (електрона); штопор; поворот; витискування (на токарно-витискувальному верстаті); (д) швидко кружляти; вертітися; центрифугувати; штопорити; прясти; сукати; повертатися; витискувати (на токарно-витискувальному верстаті); (пк) центрофугальний; штопорний; фіз. спіновий; сукальний; поворотний