Знайдено 20 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «факел» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

link [lɪŋk]
I
  1. n
    1) зв’язок, сполу́чення; відно́шення; з’єднання, зче́плення
    2) комп. (hyperlink) посилання (гіперпосилання)
    3) ла́нка, кільце́ (в ланцюгові)
    4) лінія, канал (радіо- або телезв’язку)
    5) тех. гоно́к, шату́н
    6) мат. ла́нка, хо́рда, когі́лка, зв’язо́к (графу)
    7) (li) заст. лінк (одиниця виміру відстані = 20,1168 сантиметрів)
    • cuff link (cufflink, cuff-link) — запонка
    • hard link — комп. жорстке посилання
    • symbolic link — комп. символічне посилання
    • weak link — слабка ланка; ненадійна (непевна) людина
  2. v
    1) з’єднувати, зв’язувати, пов’язувати, сполучати; комп. компонувати
    2) зчеплювати, сплітати
II
  1. n
    смолоски́п, фа́кел Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

brand [brænd] n
…
6. поет. факел; меч;
…
cresset [ˈkresɪt] n факел, смолоскип.
link [lɪŋk] n
…
9. факел, смолоскип; ◊
…
torch [tɔ:tʃ] n
1. смолоскип, факел;
  to flash, to shine a ~ запалити факел;
…

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

факел torch; flambeau, cresset; астр. facula; тех. (палива) fuel spray; іст. link;
● олімпійський ~ Olympic torch.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

facula (мн. faculae) (астр.) фа́кел || фа́кельний
…
chromospheric ~ = хромосфе́рний фа́кел
photospheric ~ = фотосфе́рний фа́кел
polar ~ = поля́рний фа́кел
solar ~ = сонце́вий фа́кел
flame по́лум’я || полумене́вий || пала́ти ■ to ~ out, to burst into ~ спалахну́ти; to ~ up розгорі́тися; to fan a ~ роздму́хати по́лум’я
…
inflexible ~ = жорстке́ по́лум’я, жорстки́й фа́кел
…
tongue 1. язи́к; язичо́к || язико́вий, язичко́вий, 2. ли́зень || лизне́вий 3. шпунт || шпунтови́й ■ ~ and groove паз у пазу́ (тип з’єднання) 4. стрі́лка терезі́в
…
~ of flame = фа́кел [ли́зень] по́лум’я
torch 1. смолоски́п; фа́кел || смолоски́пний, фа́кельний 2. пальни́к || пальнико́вий
…

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

фа́кел (-у) 1. (астр.) facula 2. (полум’я) flame 3. (смолоскип) torch
жорстки́й ~ = inflexible flame
~ по́лум’я = tongue of flame
поля́рний ~ = polar facula
сонце́вий ~ = solar facula
фотосфе́рний ~ = photospheric facula
хромосфе́рний ~ = chromospheric facula

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

фа́кел (-ла) m torch.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

flare (і) факел, смолоскип; світловий сигнал; спалах; розширення; розтруб; (д) спалахувати, займатися; розширяти; розвальцьовувати; розходитися розтрубом див. landfill f., refinery f., waste gas f.
fumigation обкурювання, знезаражування [дезінфекція, дезінфікування] димом, дезинсекція димом, винищування [дератизація димом, фумігація] шкідників
f. plume струмінь [факел] обкурювального диму
l./digester gas turbine сміттєгазова турбіна
l. flare факел захоронного смітника (для спалювання газів - продуктів розпаду органічних речовин полігону для поховання твердих побутових відходів)
l. for hazardous waste ґрунтозасипний смітник небезпечних відходів
looping (і) петля, зашморг; петлювання, зашморгування; кільцювання; роблення петлі [зашморгу, кільця, ланки]; (пк) петлястий; кільцевий, кільчастий
l. plume петлястий струмінь [факел] (викидів забруднень повітря, води)
refinery (і) (нафто)очисний завод; цукроварня; (пк) рафінерний, цукроварний
r. flare рафінерний факел
r. waste gas рафінерний непридатний (відходний) газ (суміш незначних кількостей різних вуглеводів, ароматних газів та аерозолів, які пройшли різні процеси і з економічних чи технічних причин не могли бути вилучені з процесів як окремі чи однорідні і корисні речовини і які згоряють у факелі на високому комині)
waste (і) відходи; покидьки; обрізки; брухт; збиток; втрата; псування; невжиток; (пк) відходний; збитковий; втратний; зіпсований; не до вжитку
w. blending змішування стічних вод (напр., кислих і лужних для нейтралізації)
w. characteristics характеристики стічних вод (напр., концентрації забруднювальних речовин)
w. control at the source знешкодження стічних вод в місці їх утворення (напр., переочищування на заводі)
w. disposal усування відходів
w. exchange біржа обміну відходами (для використання відходів в іншій галузі як паливо чи сировина)
w. gas випускний [викидний, відпрацьований, викидний] газ
w. gas flare факел відходних газів
w. heat виділене тепло
w. immobilization стабілізація [солідифікація] відходів
w. incineration спалювання відходів
w. input розхід стічних вод, що відводяться у водний об’єкт (кількість забруднювальних речовин, що поступають на очисну уставу)
w. line каналізаційний трубопровід
w. management керування відходами
w. pile нагромадження [купа] відходів
w. processing технологія оброблення відходів
w. separation розділювання [сортування] відходів (відбирання для перероблення металів, скла, паперу тощо з міських твердих відходів)
w. site місце зсипання [насипу] відходів
w. stabilization відстоювання [стабілізація] (небезпечних рідинних) відходів (хемічним осаджуванням або зміною pH для зменшення розчинності та вимішуванням відходів зі сорбентами (попіл) для відбору вільних рідин)
w. stabilization pond стабілізаційний ставок (для очищування стічних вод)
w.-stream відходовий потік
w. treatment обробляння твердих відходів; очищання стічних вод

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

flame * полум’я; запалювальний промінь (капсуля тощо); факел (ракетного двигуна); запал
illuminating shell flare * факел освітлювального снаряду