Загальний народний англійсько-український словник 2010– ()
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
actuation [ˌæktʃʋˈeɪʃ(ɘ)n] n 1. приведення в дію; запуск (обладнання); 2. спонука, спонукання, мотив. |
exhortation [ˌekzɔ:ˈteɪʃ(ɘ)n] n 1. заклик; спонука; 2. умовляння, напучування, повчання; 3. церк. проповідь; 4. пересторога, застереження. |
impetus [ˈɪmpɪtɘs] n 1. поштовх, імпульс; 2. спонука; рушійна сила; стимул; an ~ to do smth стимул робити щось; to give, to provide an ~ стимулювати. |
impulse [ˈɪmpʌls] n 1. поштовх, удар; 2. спонука; порив, спонукання; потяг; a blind ~ сліпий порив; an irresistible ~ непереборний порив; on, under (an) ~ у пориві; to act on, to be guided by ~ діяти за внутрішнім спонуканням; to curb, to resist an ~ стримувати порив; to feel an ~ відчути порив; 3. імпульс; to convey, to transmit an ~ передавати імпульс; 4. ел. збудження. |
impulsion [ɪmˈpʌlʃ(ɘ)n] n 1. удар, поштовх; 2. спонука, спонукання, імпульс. |
incentive [ɪnˈsentɪv] n спонука, спонукання; стимул (до чогось – to); a powerful ~ могутній стимул; a strong ~ сильний стимул; an ~ to do smth спонукання/ стимул робити щось; to offer an ~ стимулювати, спонукати. |
inducement [ɪnˈdju:smɘnt] n 1. стимул, спонука, спонукальний мотив; to offer, to provide an ~ надавати стимул; 2. принада; 3. юр. вступна частина (документа). |
mainspring [ˈmeɪnˌsprɪŋ] n 1. ходова пружина (годинника); 2. військ. бойова пружина; спускова пружина; 3. головна рушійна сила; спонукальний мотив, спонука. |
motion [ˈmɘʋʃ(ɘ)n] n 1. рух; perpetual ~ вічний рух; in ~ в русі, рухаючись, на ходу; ~ backward рух назад; ~ forward рух уперед; to make a ~ towards smth зробити рух у напрямку чогось; to put, to set smth in ~ привести щось у рух; 2. хід (машини); 3. жест, рух тіла; with the ~ of a hand жестом руки; to make a ~ to smb зробити знак комусь; 4. спонука; of one’s own ~ із власної ініціативи; 5. пропозиція (на зборах); on smb’s ~ на чиюсь пропозицію; to accept, to adopt a ~ прийняти пропозицію; to defeat, to vote down a ~ провалити пропозицію; to make, to bring forward a ~ внести пропозицію; to put the ~ to vote, to vote on a ~ поставити пропозицію на голосування; to reject a ~ відхилити пропозицію; the ~ carried, passed пропозиція пройшла; 6. юр. клопотання; 7. випорожнення; 8. pl кал; 9. механізм; 10. заст. маріонетка; ◊ a ~ picture кінофільм. |
motivation [ˌmɘʋtɪˈveɪʃ(ɘ)n] n 1. спонука, спонукання; 2. мотивування; викладення мотивів. |
motive [ˈmɘʋtɪv] n 1. мотив, привід; спонука; noble ~s благородні мотиви; selfish ~s егоїстичні мотиви; ulterior ~s приховані мотиви; a ~ for the murder мотив вбивства; a ~ to commit the crime мотив здійснити злочин; to act from some ~(s) діяти з певних причин; to establish/ to find a ~ встановлювати мотив; to have a ~ in doing smth мати причину/ привід робити щось; 2. основна тема; лейтмотив. |
prompting [ˈprɒmptɪŋ] n 1. спонукання; спонука; мотив; намовляння; the ~ of conscience голос сумління; 2. підказування; no ~! не підказувати! |
provocation [ˌprɒvɘˈkeɪʃ(ɘ)n] n 1. спонука, спонукання; виклик; підбурювання; there was no ~ for such behaviour не було ніяких підстав для такої поведінки; 2. провокація; extreme, gross ~ явна провокація; acts of ~ провокаційні акти; 3. роздратування; under extreme/ strong ~ у стані сильного роздратування; 4. юр. апеляція. |
spur [spɜ:] n 1. шпора; to put/to set ~s to one’s horse підострожувати коня; 2. вершина; відріг (гори); 3. відросток (на крилі, лапі); півняча шпора; 4. стимул, спонука; under the ~ of poverty спонукуваний бідністю; 5. гострий наконечник, шип, зуб; 6. металевий наконечник; 7. бот. шпорка; 8. підкіс; контрфорс; 9. геол. відгалуження (жили); 10. зал. тупик; під’їзна лінія (тж ~ track); ~ line під’їзна колія; 11. ріжки (хвороба рослин); ◊ on the ~ of the occasion/moment експромтом, відразу, вмить; to be on the ~ квапитися, не баритися; to dish up the ~s дати зрозуміти гостям, що час іти (розходитися); to have got a ~ in one’s head бути під чаркою; to need the ~ бути млявим; потребувати підганяння; to win one’s ~s іст. заслужити (одержати) звання лицаря; перен. домогтися визнання. |
stimulus [ˈstɪmjʋlɘs] n (pl stimuli) 1. стимул; спонукальна причина; спонука; to give, to provide a ~ давати, забезпечувати стимул, поштовх; спонукати; 2. стимулювальний (збуджувальний) вплив; 3. фізл. подразник, стимул. |
urge [ɜ:dʒ] n поштовх; спонука; creative ~ творчий поштовх; ~ to travel прагнення до подорожей. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
спонука, спонукання motive, inducement, incitement, incentive, impulse, stimulus, prompting. |
спонукування див. спонука. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
impetus = ['ɪmpɪtəs] сти́мул; по́штовх; спону́ка; і́мпульс |
incentive = [ɪn'sɛntɪv] спону́ка, (спонука́льний) сти́мул |
motive = ['məʊtɪv] 1. спону́ка, причи́на; при́від, моти́в || спонука́льний 2. руші́й || руші́йний |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
impetus спону́ка, сти́мул, по́штовх, і́мпульс || спону́ковий, і́мпульсо́вий ['ɪmpɪtəs, 'ɪmpət̬əs] |
impulse 1. і́мпульс || і́мпульсний, і́мпульсо́вий 2. по́штовх, уда́р 3. спону́ка, сти́мул || спону́кувати//спону́кати, зму́шувати//зму́сити ['ɪmpʌls] ~ of force = і́мпульс си́ли acoustic ~ = акусти́чний і́мпульс angular ~ = оберта́льний і́мпульс back ~ = відби́тий і́мпульс retarding ~ = гальмівни́й [гальмува́льний] і́мпульс sound ~ = звукови́й [акусти́чний] і́мпульс sounding ~ = зондува́льний і́мпульс specific ~ = пито́мий і́мпульс |
impulsion спону́ка, і́мпульс, по́штовх || спонуко́вий, і́мпульсний/імпульсо́вий [ɪm'pʌlʃn] |
incentive спону́ка, сти́мул || спонука́льний [ɪn'sεntɪv, -t̬ɪv] |
inducement спону́ка, сти́мул [ɪn'djuːsmənt, ɪn'duːs-] |
stimulus (мн. stimuli) 1. сти́мул || сти́мульний 2. спону́ка, по́штовх ['stɪmjʊləs, -jələs] (мн. ['stɪmjulaɪ, -jəlaɪ]) color ~ = ко́лірний сти́мул reference ~ = станда́ртний [етало́нний] сти́мул (у колориметрії); ре́перний ко́лір (колориметра) |
urge спону́ка, по́штовх || спону́ковий, поштовхо́вий || спону́кувати//спону́кати, зму́шувати//зму́сити [ɜːdʒ, ɜːrdʒ] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
спону́ка 1. (стимул) incentive, impetus, inducement; stimulus 2. (поштовх) impulse, impulsion 3. (причина) cause, reason 4. (нагальна потреба) urge |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
спону́ка (-ки) f inducement, urge, incitement, stimulus. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
incentive (і) спонука; стимул; (пк) спонукальний |
risk ризик; небезпека; (пк) ризиковний; небезпечний r. assessment оцінка ризику r.-benefit evaluation оцінка ризику-користі r. characterization характеристика [словесний образ] ризику r. estimate кошторис [оцінка] ризику r. extrapolation model екстраполяційна модель ризику r. factor умова [спонука, причина, фактор] ризику r. management регулювання ризику r.-specific dose [RSD] доза специфічного ризику (щоденна доза отруйної або радіоактивної речовини (в г/кг ваги тіла), яка визначає певний рівень ризику від 1 до 100.000 - підраховане зростання індивідуального надмірного довгочасного ризику онкозахворювання або шкідливих довічних наслідків) |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
спонука stimulus, motive; (нагальна потреба) urge |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)