Знайдено 7 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «ввіз» на інших ресурсах:

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

ввіз import, importation; coming-in.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ввіз (ввозу) m import, entry (of goods).

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

ввіз [ввезення] ім. ч. (дія, імпорт) importation; (загальна кількість ввезених товарів) imports, imported goods; (про вантаж) carriage inwards; (чогось, осіб, тимчасово, напр., майна в країну) taking, bringing
безмитний ~ duty-free importation
тимчасовий ~ temporary importation
контрабандний ~ товарів smuggling
зворотний ~ return, reimport(ation)
умовно-безмитний ~ conditionally duty-free importation
~ раніше вивезених товарів reimportation
дозволяти безмитний ~ товарів to admit goods free of duty.
дозв||іл ім. ч. permission, allowance; (письмовий) permit; (санкціонування) authorization, sanction; розм. („добро”) go-ahead; (на вхід, ввезення товарів) admittance; (документ) permit, licence, амер. license; фін. (використання) release
валютний ~іл (foreign) exchange permit
вивізний ~іл exit permit
генеральний ~іл general licence, амер. license
іменний ~іл personal licence, амер. license
офіційний ~іл official permission; (тж. письмовий, документ) official permit, licence, амер. license
попередній ~іл preliminary permission; (документ) preliminary permit
разовий ~іл single licence, амер. license
ввізний ~іл (на інструменти, устаткування) entry permit
~іл митниці customs permit
~іл митниці на безмитний транзит вантажу (при перевантаженні його з одного судна на інше) transhipment delivery order
~іл митниці на вивезення товару з митного складу bond note
~іл митниці на видання вантажу зі складу warehouse/warehouse keeper’s order, амер. warehouse release, warehouse withdrawal permit
~іл митниці на навантаження customs permit to load/to lade
~іл митниці на навантаження провіанту victualling bill
~іл митниці на перевіз вантажів на інший склад transfer permit to another warehouse
~іл митниці на провіз вантажів на судні каботажного плавання transire
~іл митниці на розвантаження customs permit to unload/to unlade
~іл природоохоронних органів environmental permit
~іл спорів dispute settlement/resolution
~іл на будівництво building licence, амер. license, construction/building permit
~іл на ввезення/імпорт import permit
~іл на ввезення товарів, призначених для реекспорту temporary admission of imports
~іл на вивезення/експорт export permit
~іл на видання вантажу freight release
~іл на випуск з друку release
~іл на виробництво generator permit
~іл на вихід судна з доку або на вивезення товару зі складу мор. dock pass
~іл на відвантаження release for shipment
~іл на відкриття авіалінії route award
~іл на відправлення вантажу shipping permit
~іл на вступ у шлюб (офіційний) marriage licence, амер. license
~іл на експлуатацію operating grant
~іл на житлове будівництво housing permit
~іл на загальне замовлення (фірмі-постачальникові поставляти визначену продукцію в межах установленого періоду і грошового ліміту) blanket authorization
~іл на закупівлю authority to purchase
~іл на зворотний безмитний ввіз bill of store
~іл на зміну умов договору або контракту contract change authorization
~іл на зовнішньоторговельні операції foreign-trade licence, амер. license
~іл на користування залізничними шляхами (що видається іншій компанії) trackage
~іл на навантаження permission for loading, permit to load
~іл на одержання позички borrowing authorization
~іл на платіж authority to pay
~іл на постачання delivery permit
~іл на право роботи permission/permit to work
~іл на проведення капітальних витрат expenditure/capital authorization
~іл на продаж permission to sell
~іл на промислове будівництво industrial construction permit
~іл на реекспорт permit for re-export
~іл на роботу (для іноземців) work permit, амер. green card
~іл на розвантаження permission for unloading, discharge permit
~іл на створення корпорації (від державного органа) certificate of incorporation
~іл на тимчасове проживання sojourn permit, permit to reside
~іл на транзит transit permit
~іл на фінансування financial authorization
без ~олу unauthorized
з вашого ~олу with your permission
з ~олу (когось) by permission (of)
з особливого ~олу by special permission
що не має ~олу unlicensed
дати ~іл to allow, to permit, to give/to accord permission
одержувати ~іл to obtain permission (from), (письмовий, у формі документа) to obtain a permit (from)
одержувати валютний ~іл to obtain an exchange permit
~іл, даний судом leave of court.

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

import n v (imp.) n міжторг. імпорт; ввіз; pl ввізні товари; предмети ввозу; a ввізний; імпортний; імпортований; v ввозити/ввезти; імпортувати
ввезення товарів, послуг, капіталу, технологій тощо з-за кордону для реалізації або застосування на внутрішньому ринку; ◆ виділяють «видимий» імпорт (visible imports) напр. виготовлені товари; невидимий імпорт (invisible imports), напр. банківське обслуговування, туристичні та ін. послуги; імпорт капіталу (capital imports), напр. закордонне капіталовкладення в активи або банківські депозити тощо
  • capital imports = імпорт капіталу
  • consumer ~s = імпорт споживчих товарів
  • direct ~ = прямий імпорт
  • dutiable ~ = імпорт, який підлягає оподаткуванню
  • food ~ = імпорт харчових товарів
  • free ~ = безмитний ввіз
  • indirect ~ = непрямий імпорт
  • invisible imports = невидимий імпорт
  • major ~s = основні предмети імпорту
  • merchandise ~s = імпорт товарів
  • net ~s = чистий імпорт
  • principal ~s = основні предмети імпорту
  • prohibited ~s = товари, які заборонено імпортувати
  • retained ~ = спеціальний імпорт (загальний імпорт мінус реекспорт)
  • temporary ~ = тимчасовий імпорт
  • total ~s = обсяг імпорту
  • visible imports = видимий імпорт
  • ~ and export prices = імпортні й експортні ціни
  • ~ and production tax = податок на імпорт і виробництво
  • ~ ban = заборона імпорту
  • ~ barrier = обмеження на імпорт
  • ~ campaign = кампанія за збільшення імпорту
  • ~ contract = контракт на імпорт
  • ~ control = контроль за імпортом
  • ~ credit = кредит для імпорту товарів • кредит на імпорт
  • ~ credit insurance = страхування кредиту для імпорту
  • ~ declaration = митна декларація на ввіз
  • ~ deficit = дефіцит імпорту
  • ~ deterrent = фактор, який стримує імпорт
  • ~ duties and taxes = податки і митні збори на ввізні товари
  • ~ duty = митний збір на ввізні товари
  • ~ expenditure = видатки на імпорт
  • ~ figures = кількісні показники імпорту
  • ~ freeze = заморожування імпорту
  • ~ letter of credit = акредитив на імпорт товарів
  • ~ levy = митний збір на ввізні товари
  • ~ license = ліцензія на імпорт
  • ~ loan = позичка на імпорт товарів
  • ~ management = регулювання імпорту
  • ~ market = ринок імпорту
  • ~ monopoly = монополія на імпорт
  • ~s of capital = ввіз капіталу
  • ~s of machinery = імпорт машин
  • ~ permit = дозвіл на імпорт товарів
  • ~ potential = можливості імпорту • потенціал імпорту
  • ~ price = ціна на імпорт
  • ~ protection insurance = страхування на випадок обмежень на імпорт товарів
  • ~ quota = квота на імпорт
  • ~ quotation = ціна на імпорт
  • ~ rate = тариф для імпортних вантажів
  • ~ regulation = регулювання імпорту
  • ~ restriction = обмеження на імпорт
  • ~ sales = обсяг продажу на імпорт
  • ~ subsidy = дотація на імпорт
  • ~ substitution = заміщення імпорту внутрішнім виробництвом
  • ~ tariff = митний тариф на імпорт товарів
  • ~ volume = обсяг імпорту
  • to ban ~s = забороняти/заборонити імпорт товарів
  • to expand ~s = розширяти/розширити імпорт
  • to finance ~ = фінансувати імпорт
  • to prohibit ~s = забороняти/заборонити імпорт товарів
  • to reduce ~s = зменшувати/зменшити імпорт
  • to regulate ~s = регулювати імпорт
  • to stop ~ = припиняти/припинити імпорт
    ▲ import : export
    пр. export
    • permit n ком. n дозвіл; ліцензія; пропуск; a дозвільний; дозволений
    гарантійний документ, який видають державні органи, засвідчуючи право на здійснення чого-небудь
  • building ~ =дозвіл на будівництво
  • customs ~ = дозвіл митниці на ввіз або вивіз
  • delivery ~ = дозвіл на доставку • дозвіл на постачання
  • discharge ~ = дозвіл на розвантаження
  • entry ~ = дозвіл на ввіз • дозвіл на в’їзд
  • exchange ~ = дозвіл на переказ валюти • валютний дозвіл
  • exit ~ = дозвіл на вивіз • дозвіл на виїзд • в’їзна віза
  • expired ~ = прострочений дозвіл
  • export ~ = дозвіл на експорт
  • government ~ = урядовий дозвіл
  • housing ~ = дозвіл на житлове будівництво
  • import ~ = дозвіл на імпорт
  • loading ~ = дозвіл на вантаження
  • marketing ~ = дозвіл на продаж • дозвіл на збут
  • official ~ = офіційний дозвіл
  • preliminary ~ = попередній дозвіл
  • removal ~ = дозвіл на переміщення
  • shipping ~ = дозвіл на відправлення вантажу
  • special ~ = спеціальний дозвіл
  • transit ~ = дозвіл на перевезення • дозвіл на проїзд
  • travel ~ = дозвіл на рейс • дозвіл на подорож
  • work ~ = дозвіл на роботу
  • ~ bond = дозволена застава
  • ~ for export = дозвіл на експорт
  • ~ for import = дозвіл на імпорт
  • ~ to load = дозвіл митниці на відвантаження
  • ~ to work = дозвіл на право роботи
  • to apply for a ~ = звертатися/звернутися з проханням про дозвіл
  • to get a ~ = одержувати/одержати дозвіл • отримувати/отримати дозвіл
  • to give a ~ = давати/дати дозвіл
  • to grant a ~ = видавати/видати дозвіл
  • to issue a ~ = видавати/видати дозвіл
  • to obtain a ~ = одержувати/одержати дозвіл • отримувати/отримати дозвіл
  • to refuse a ~ = відмовляти/відмовити (комусь) у дозволі
  • to secure a ~ = одержувати/одержати дозвіл • отримувати/отримати дозвіл
    ▲ permit – позволення (зах. укр., діал.)
  • ▷▷ license

    • - Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

    gunrunning (arms trafficking) * незаконний ввіз / торгівля зброєю (в обхід санкцій тощо)