Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
flood-gate [ˈflʌdgeɪt] n шлюз, шлюзові ворота; to open the ~s перен. 1) дати волю чомусь (якимсь почуттям); 2) розплакатися. |
garden-gate [ˈgɑ:dngeɪt] n садова хвіртка. |
gate [geɪt] n 1. ворота; хвіртка; a heavy ~ важкі ворота; an iron ~ залізні ворота; an open ~ відчинені ворота; a starting ~ пересувний бар’єр на старті (у кінному спорті); a town ~ міські ворота; a wooden ~ дерев’яні ворота; at the ~ біля воріт; through, over the ~ через ворота/хвіртку; to lock the ~ замикати ворота/хвіртку; to open the ~ відчиняти ворота/хвіртку; to shut, close the ~ зачиняти ворота/хвіртку; to stand at the ~ стояти біля воріт; there is a ~ here тут є хвіртка; the ~ leads to the garden хвіртка веде до саду; all the ~s in our street were locked усі ворота на нашій вулиці були замкнені; 2. перен. вхід; вихід; 3. застава; шлагбаум; 4. гірський прохід; 5. гідр. шлюзні ворота; 6. щит; заслінка; затвор, засувка; клапан; 7. мет. ливник; 8. гірн. штрек; 9. кількість глядачів (на спортивних змаганнях тощо); 10. авт. куліса перемикання; 11. шлях, дорога; this ~ цим шляхом; 12. спосіб дії; манера поведінки; ◊ G. City of the South амер. “ворота Півдня” (місто Атланта в штаті Джорджія); G. City of the West амер. “ворота Заходу” (місто Пітсбург в штаті Пенсильванія); ~ circuit ел. селекторна схема; to give smb the ~ показати на ворота, відмовити. |
gate [geɪt] v (past і p. p. gated, pres. p. gating) запирати ворота коледжу на ніч (в Оксфорді та Кембриджі). USAGE: В українській мові іменник ворота не має форми однини. Англійський іменник gate вживається в однині і множині. До цієї групи належать також іменники anniversary, door, holiday, joy, jungle, sledge. |
gate-crash [ˈgeɪtkræʃ] v розм. 1. приходити непроханим; 2. проходити без квитка («зайцем»); 3. проникати на зовнішній ринок. |
gate-crasher [ˈgeɪtˌkræʃɘ] n розм. 1. непроханий гість; 2. глядач без квитка, «заєць». |
gate-keeper [ˈgeɪtˌki:pɘ] n воротар, сторож біля воріт. |
gate-legged [ˈgeɪtlegd] a з розсувними ніжками; ~ table стіл з відкидною кришкою. |
gate-money [ˈgeɪtˌmʌnɪ] n вхідна плата (на стадіон тощо). |
gate-post [ˈgeɪtpɘʋst] n пост біля воріт; ◊ between you and me and the ~ конфіденційно, тільки між нами. |
heaven-gate [ˈhev(ɘ)ngeɪt] n брама раю. |
kissing-gate [ˈkɪsɪŋgeɪt] n вузька хвіртка. |
lich-gate [ˈlɪtʃgeɪt] n 1. критий вхід на кладовище; 2. покійницька. |
lock-gate [ˈlɒkgeɪt] n шлюзові ворота. |
lodge-gate [ˈlɒdʒgeɪt] n (головні) ворота в парк (тощо). |
sluice-gate [ˈslu:sgeɪt] n шлюзні ворота. |
South Gate [ˈsaʋθˈgeɪt] n геогр. н. м. Саут-Гейт. |
starting-gate [ˈstɑ:tɪŋgeɪt] n пересувний бар’єр на старті. |
tail-gate [ˈteɪlgeɪt] n 1. спускний шлюз; низові ворота; 2. авт. задній відкидний борт. |
allow [ɘˈlaʋ] v 1. дозволяти; to ~ smb to do smth дозволити комусь робити щось; to be ~ed to do smth мати дозвіл робити щось; no dogs ~ed «перевезення собак заборонено» (оголошення); smoking is not ~ed here! курити заборонено!; will you ~ me to use your pen? можна мені взяти вашу ручку?; 2. надавати можливість, робити можливим; as soon as circumstances ~ як тільки дозволять обставини; this gate ~s access to the garden через ці ворота можна пройти у сад; 3. допускати, припускати, визнавати; I ~ that I was wrong визнаю, що я був неправий; 4. брати до уваги, враховувати, зважати, робити знижку, робити поправку (на щось — for); ~ing for traffic delays з урахуванням дорожніх заторів; to ~ a gallon for leakage скинути галон на витік; to ~ an inch for shrinkage накинути дюйм на усадку; he must ~ for some mistakes він повинен враховувати (зважати на) деякі помилки; we cannot ~ of such an excuse не можемо прийняти (зважати на) таке виправдання; 5. давати, регулярно виплачувати; субсидувати; I ~ him 200 dollars a month я даю йому по 200 доларів на місяць; 6. амер. заявляти, стверджувати; ~ me! дозвольте (мені)!; we have ~ed for twenty people ми були готові зустріти (прийняти) двадцять осіб. USAGE: У пасивному стані дієслово to allow може вживатися як з інфінітивом, так і з герундієм, е. g. students are not allowed to smoke (smoking) here. У пасивних формах дієслово to allow не вживається з безособовим підметом it, таким чином, українське тут не дозволяється/забороняється курити (купатися, лежати на траві і т. п.) відповідає smoking (swimming, etc.) is not allowed. Українське ввічливе звертання дозвольте може передаватися кількома способами: 1) дозвольте (обслужити вас, допомогти вам зняти пальто і т. і.): allow me to help you with your coat чи may I help you with your coat?; 2) дозвольте? (вам допомогти?) may I (help you)? or let me help you?; 3) дозвольте (пройти) excuse me чи will you let me pass? USAGE: See advise. |
crash [kræʃ] v 1. падати; валитися з тріском (гуркотом) (тж ~ through, ~ down); a plate ~ed down to the floor тарілка з гуркотом упала на підлогу; the avalanche ~ed down the mountain-side сніжна лавина з гуркотом неслася по схилу гори; 2. розбити; розтрощити; зруйнувати; зламати; військ. завдати удару; прорвати (оборону); to ~ resistance зламати опір; 3. зазнати аварії; розбитися (при падінні); 4. наскочити (на щось); урізатися (в щось); ударятися з гуркотом; the car ~ed up into або against a wall автомобіль з грюкотом урізався в стіну; 5. гриміти (про грім) (тж ~ out); 6. зазнати невдачі (краху) (про план); фін. розоритися (про біржу); 7. амер. приходити без запрошення; to ~ the gate бути непроханим гостем; пройти без квитка («зайцем») (в театр тощо). |
give [gɪv] v (past gave, p. p. given, pres. p. giving) 1. давати; to ~ smb smth давати комусь щось; to ~ smb money давати комусь гроші; to ~ smb a book давати комусь книгу; to ~ smb a ticket давати комусь квиток; to ~ smb advice давати комусь пораду; to ~ smb a cup of tea давати комусь чашку чаю; to ~ smb sweets давати комусь цукерки; to ~ food to smb годувати когось; to ~ smb to eat годувати когось; to ~ smb to drink поїти когось; to ~ smth to smb давати щось комусь; to ~ one’s word давати чесне слово; to ~ a mark for smth ставити оцінку за щось; 2. дарувати; обдаровувати; 3. жертвувати; to ~ alms подавати милостиню; 4. заповідати; відказувати; 5. надавати, віддавати; 6. доручати, давати доручення; 7. передавати, вручати; 8. платити, віддавати; how much did you ~ for this hat? скільки ви заплатили (віддали) за цей капелюх?; 9. бути джерелом; to ~ rays випромінювати; 10. повідомляти, передавати; to ~ smb an address давати комусь адресу; to ~ smb information давати комусь інформацію; 11. змальовувати, описувати; зображувати; 12. підставляти; простягати (до – to); 13. відходити; відскакувати; 14. слабшати, спадати (про вітер, мороз); 15. просідати, подаватися, осуватися; 16. псуватися; зношуватися; 17. жолобитися; перекошуватися; 18. давати, присвоювати; to ~ smb, smth a name називати когось/ щось; 19. накладати (покарання); ухвалювати (вирок); 20. присвячувати (життя); 21. приділяти; to ~ one’s attention to smth приділяти увагу чомусь; 22. улаштовувати (вечір); to ~ a party влаштовувати вечірку; to ~ a reception влаштовувати прийняття; 23. виконувати (пісню); виступати; 24. проводити (заняття); давати (уроки); читати (лекцію); 25. віддавати (розпорядження); 26. завдавати (болю); викликати (занепокоєння); to ~ pleasure утішити; to ~ sorrow засмучувати; 27. подавати (приклад); to ~ a good example подати добрий приклад; 28. поступатися (місцем); 29. проголошувати (тост); І ~ you joy бажаю вам щастя; 30.: to ~ regards (love) to smb передавати привіт комусь; 31. з’єднувати (з абонентом); 32. виходити (про вікно тощо; на, у – on, upon, into); 33. висловлювати (свої думки); аргументувати; to ~ an idea подавати думку; 34. приписувати (авторство); 35. заражати, інфікувати; 36. видавати, віддавати (заміж) (тж ~ in marriage); ~ about 1) поширювати (чутку); 2) розподіляти; ~ away віддавати, роздавати, розподіляти; дарувати; to ~ away the show видати таємницю, розголосити секрет; ~ back 1) повертати; 2) відплатити (за образу); ~ forth 1) оголошувати; 2) поширювати чутку; ~ in 1) поступатися, здаватися; І ~ in! здаюся!; 2) вручати; 3) погоджуватися (з – to); to ~ in to smb’s views визнати правильною чиюсь точку зору; ~ off виділяти, випускати, давати (паростки); ~ on ринути вперед; ~ out 1) видавати, випускати; 2) оголошувати, публікувати; 3) поширювати чутки; 4) закінчуватися (про запаси); ~ over 1) передавати; 2) переставати, припиняти, кидати (звичку); 3) залишати; ~ up 1) покинути; 2) відмовитися (від роботи тощо); кинути (звичку); to ~ up doing smth покинути щось робити; 3) поступитися; здатися; to ~ up a seat поступитися місцем; to ~ up an attempt відмовитися від спроби; to ~ up an idea відмовитися від думки; to ~ up an intention відмовитися від наміру; to ~ up a plan відмовитися від плану; І ~ up! здаюся!; ◊ don’t ~ me that розм. не бреши, не хочу навіть слухати; ~ or take приблизно, плюс-мінус...; to ~ a baby to hold розм. зв’язати руки (комусь); to ~ a back підставити спину; to ~ a back-cap сл. викрити, дискредитувати (когось); to ~ a bad time завдати неприємностей, наробити клопоту (комусь); to ~ a big hand амер. влаштовувати овацію (комусь), зустріти бурхливими оплесками (когось); to ~ a bit of one’s mind відверто висловити своє несхвалення, незадоволення; to ~ a black eye 1) підбити око; 2) амер. дати відсіч; завдати сильного удару; to ~ a blank cheque надати комусь свободу дій, дати волю, розв’язати руки; to ~ a blow ударити; to ~ a bone to pick дати дуже складне завдання; to ~ a boot звільнити, вигнати з роботи; to ~ a box on the ear дати ляпаса; to ~ a broadside накинутися з лайкою, доріканням; to ~ a call відвідати (когось), зайти (до когось); to ~ a cloak of impartiality надати вигляду безсторонності (або пристойності чомусь); to ~ a cuff on the ear ударити кулаком у лице, дати стусана; to ~ a curse for, to хоч трохи цікавитися (кимсь, чимсь), рахуватися, цінувати (звичайно вживається у заперечних реченнях); to ~ a damp to one засмутити, стримати веселощі; to ~ a dance потанцювати; to ~ a dig зачіпати, висміювати; кидати камінці в чийсь город; to ~ a dog a bad name огуда гірше за смерть; на бідного Макара всі шишки летять; to ~ a fair show амер., австрал. дати комусь слушну нагоду (для здійснення чогось); ставитися неупереджено (до когось); to ~ a fair trial судити відповідно до закону, як належить, по справедливості; to ~ a fillip to something дати стимул чомусь; to ~ a final touch to smth завершити, закінчити, довести до кінця; to ~ a fool rope enough, and he will hang himself застав дурня молитися, то й лоба поб’є; to ~ a going-over кинути оком; to ~ a good account of oneself 1) добре зарекомендувати себе; 2) досягти хороших результатів; to ~ a good dressing-down дати добру нагінку; набити, налупцювати; to ~ a good time приносити втіху, насолоду; to ~ a green light розв’язати руки, дати свободу дій; to ~ a handle for дати привід; to ~ a hell of time вилаяти; завдати багато неприємностей або клопоту; to ~ a jump підстрибнути; to ~ a kick ударити ногою; to ~ a kiss поцілувати; to ~ a knee спорт. бути секундантом у боксі; перен. допомагати, сприяти; to ~ a lark, to catch a kite поміняти шило на швайку; to ~ a lick and a promise розм. несумлінно ставитися до роботи; to ~ a lick with the rough side of one’s tongue розмовляти суворо, винести догану; to ~ a lift підвезти; to ~ and take іти на взаємні поступки; to ~ a new lease of life вдихнути нове життя, підбадьорити; to ~ a new turn розповісти щось інакше; дати нову версію чогось; to ~ an example показати приклад; to ~ an explanation давати пояснення; to ~ an eye to звертати особливу увагу; мати постійно на увазі; to ~ another colour to smth показувати щось в іншому світлі; to ~ a Roland for an Oliver дати гідну відповідь, відплатити тим же комусь (лицар-хрестоносець Роланд та його друг Олівер – герої французького середньовічного епосу. Боротьба Роланда та Олівера, сили яких були рівні, не принесла перемоги жодному з них); to ~ a rough time завдати неприємностей, прикростей; to ~ as a bad job махнути рукою (на когось, щось); to ~ as good as one gets не залишатися в боргу, платити тією ж монетою; to ~ a shakedown так-сяк влаштовувати на ніч; to ~ a shaking up неприємно здивувати, вразити; to ~ a smile посміхнутися; to ~ birth to народжувати, породити; to ~ cards and spades (in smth) дати фору, дати декілька очок уперед; to ~ chapter and verse посилатися на джерело, цитувати з посиланням на джерело; to ~ charge (over) 1) доручити, ввірити; 2) віддати всю владу (комусь); to ~ free play to дати повний вихід, дати волю своїм почуттям; to ~ green stockings вийти заміж раніше старшої сестри; to ~ it another brush попрацювати над чимось ще трохи; to ~ (one) line (enough) дати спокій комусь, дати комусь спокій на певний час; to ~ lip service to робити лицемірні, нещирі заяви, робити щось тільки на словах, запевняти у своїй відданості (зовсім нещиро); ~ my best regards to one передайте мій сердечний привіт комусь; to ~ no let or hindrance не дати перепочинку; не дати опам’ятатися; to ~ oath давати присягу; to ~ adds битися об заклад на невигідних для себе умовах; to ~ one a dose of one’s own medicine бити когось його ж зброєю; відплатити комусь тією ж монетою; to ~ one a funny feeling in one’s stomach нервувати, непокоїти когось; to ~ one a run for one’s money 1) компенсувати когось за витрачені зусилля; 2) дати комусь можливість (виявити себе); to ~ one one’s due віддати комусь належне; to ~ one’s careful consideration добре, старанно, ретельно обміркувати щось; to ~ one’s dust випередити, обігнати (когось на автомашині, мотоциклі); to ~ one’s hand одружитися, вийти заміж; to ~ oneself airs триматися зарозуміло; задаватися; to ~ smb best визнати чиюсь перевагу над собою; to ~ smb his walking orders (his walking ticket) вигнати когось з роботи; to ~ smb the mitten, the basket, the sack, the push/амер. the gate відмовити нареченому, піднести гарбуза; to ~ smb the slip 1) уникати когось; 2) утекти від когось; to ~ the alert зняти тривогу; to ~ the bird 1) звільнити; 2) висміяти; to ~ the lie to викривати брехню; to ~ way 1) відступити; 2) відійти на задній план; уступити місце; 3) піти на поступки; 4) зникнути, розвіятися; 5) підірватися, зіпсуватися (про здоров’я); 6) мішатися (про думки); 7) надломитися (про гілку); 8) підкоситися, роз’їхатися (про ноги); 9) обвалитися, завалитися; 10) прорватися (про греблю); 11) коштувати дешевше (про акції на фондовій біржі); to ~ weight надавати значення, придавати ваги. USAGE: See award, buy, example, send. |
iron [ˈaɪɘn] n 1. залізо; corrugated ~ рифлене залізо; scrap ~ металевий брухт; wrought ~ зварювальна сталь; ~ nerves міцні нерви; ~ will залізна воля; made of ~ зроблений із заліза; an ~ chain залізний ланцюг; an ~ gate залізні ворота; to melt ~ плавити залізо; to mine ~ видобувати залізо; 2. чорний метал; cast ~ чавун; 3. сила, твердість; a man of ~ людина залізної волі; 4. суворість, жорстокість; as hard as ~ дуже жорстокий; the ~ hand деспотизм; 5. виріб із заліза; 6. праска; an electric ~ електрична праска; a steam ~ парова праска; to plug in an ~ вмикати праску; to unplug an ~ вимикати праску; 7. pl кайдани; ланцюги, наручники; пута; 8. мед. препарат заліза; ◊ ~ curtain «залізна завіса»; strike while the ~ is hot присл. куй залізо, поки гаряче; the I. Duke «залізний герцог» (прізвисько герцога Веллінгтона); the ~ hand in the velvet glove залізна рука в оксамитовій рукавичці; the ~ heel ярмо, гніт; the ~ law непорушне правило; to have, to put too many ~s in the fire займатися водночас багатьма справами; to rule with an ~ hand правити залізною рукою. |
knock [nɒk] n 1. стук; a gentle ~ слабкий стук; a hesitant ~ нерішучий стук; a loud ~ голосний стук; a sharp ~ різкий стук; to give a ~ постукати (у двері); a ~ at, on the door стук у двері; a ~ at, on the window стук у вікно; give me a ~ at nine o’clock постукай до мене о дев’ятій годині; there came a ~ at the door почувся стук у двері; there was a ~ at the gate у ворота/хвіртку постукали; the door opened at the first ~ двері відкрили за першим стуком; 2. удар; поштовх; a heavy ~ сильний удар; hard ~s сильні удари; she has taken some hard ~s in her life в житті вона отримала кілька сильних ударів; a ~ on the head удар по голові; 3. пагорб; 4. діал. піщана мілина; 5. тех. детонація, стук (у двигуні); engine ~ стук у двигуні; 6. амер. розм. різка критика; 7. pl причіпки, нападки, зауваження; 8. розм. подача м’яча (крикет); to get the ~ бути вигнаним з роботи; театр. бути погано прийнятим публікою; ◊ to get the ~ 1) бути звільненим з роботи; 2) театр. провалитися; 3) напитися; сп’яніти; to take the ~ вилетіти в трубу; стати банкрутом. |
left1 [left] n 1. ліва сторона, лівий бік; to go to the ~ йти вліво; to move to the ~ рухатися вліво; to turn to the ~ повернути вліво; to keep to the ~ триматися лівої сторони; to take a ~ повернути наліво; to sit on smb’s ~ сидіти ліворуч від когось; to turn to the ~ повернути ліворуч; to the ~ of something ліворуч від чогось; to the ~ of the post-office ліворуч від пошти; from ~ to right зліва направо; on smb’s, one’s ~ ліворуч від когось; on the ~ зліва; keep to the ~ тримайтеся лівого боку; look to your ~ подивіться наліво; the theatre is to the ~ of the hotel театр (розташований) наліво від готелю; there was a gate on our ~ leading into the street зліва від нас була хвіртка, що вела на вулицю; who is sitting on his ~? хто сидить ліворуч від нього?; 2. військ. лівий фланг; 3. (the L.) (вжив. як pl) збірн. пол. ліві; the extreme, far ~ крайні ліві; 4. спорт. удар лівою рукою; ліва рука (у боксі); a hard, a stiff ~ сильний удар лівою рукою; to deliver, to throw a ~ завдавати удару лівою рукою; a ~ to… удар у…; a ~ to the head удар у голову; he got in one with his ~ він завдав удару лівою (рукою); 5. ліва рукавичка; лівий черевик тощо; ◊ over the ~ саме (якраз) навпаки. |
lock [lɒk] v 1. замикати(ся) на замок; to ~ a box замкнути ящик; to ~ a door замкнути двері; to ~ a gate замкнути ворота; to ~ smb, smth up (in) замкнути когось/щось на ключ; to ~ on the inside замкнути зсередини; to ~ with a key замкнути на ключ; the door ~s automatically двері замикаються автоматично; the door ~s easily двері замикаються легко; to ~ the wheels of the car to prevent it from being stolen блокувати колеса машини, щоб її не украли; he ~ed himself in his room він замкнувся у своїй кімнаті; 2. стискати (в обіймах); зціплювати (зуби); to ~ smb in one’s arms обійняти когось; стиснути когось в обіймах; his jaws were tightly ~ed він стиснув зуби; 3. зберігати (у пам’яті); to ~ a secret in one’s breast берегти таємницю в глибині серця; 4. з’єднувати, сплітати, зчіпляти; the parts ~ into each other деталі щільно зчіпляються; 5. амер. зчепитися (у суперечці); 6. гальмувати; 7. військ. змикатися; 8. тех. блокувати; включати; 9. шлюзувати; to ~ up (down) проводити (судно) шлюзами вверх (униз) (по річці, каналу); ~ away замкнути; ~ in замкнути (когось у кімнаті тощо); to ~ oneself in замикатися; he was ~ed in його замкнули; ~ out замкнути двері і не впускати (когось); оголошувати локаут; тех. роздирати; ~ up замикати; замикати усі двері (у будинку тощо); посадити у в’язницю; помістити у будинок для божевільних; вкласти капітал у папери, що важко реалізуються; військ. зімкнути (ряди); утаювати (факти); to ~ smth up замкнути щось на замок; to ~ up one’s flat замкнути свою квартиру; to ~ up one’s house замкнути свій будинок; to ~ up one’s room замкнути свою кімнату; he ~ed up the documents in the safe він сховав документи в сейфі; he ~ed up the money in the safe він сховав гроші в сейфі; he was ~ed up його посадили в тюрму; ◊ to ~ horns амер. 1) вступати в боротьбу, протиборствувати, зіткнутись з кимсь; 2) рідк. жарт. здоровкатися, вітатися за руку; to ~ the stable door after the horse has been stolen вести коня кувати, коли кузня згоріла; схаменутися надто пізно. |
lock [lɒk] n 1. замок; засув; защіпка; клямка; a heavy ~ важкий замок; an iron ~ залізний замок; a big ~ великий замок; a safe ~ надійний замок; a mortise ~ урізний замок; a trick ~ замок із секретом; an yale ~ автоматичний «американський» замок; the key to the ~ ключ від замка; to break, to force a ~ зламувати замок; to pick a ~ підбирати замок; to pull off a ~ зривати замок; to put a ~ on the box вішати замок на ящик; to put a ~ on the door вішати замок на двері; to put a ~ on the gate вішати замок на ворота; under ~ and key під замком; this key doesn’t fit the ~ цей ключ не підходить до замка; 2. затвор (у зброї); 3. шлюз; гребля; гатка; 4. затор (у вуличному русі); 5. тех. стопор, загвіздок; 6. (L.) венерологічна лікарня; 7. розм. переховувач краденого; 8. локон, кучер; 9. pl поет. волосся; 10. пасмо (волосся); жмут (вовни); 11. оберемок (сіна, соломи); ◊ ~ mechanism тех. стопорний механізм; ~ stock and barrel усе разом узяте; ~ washer тех. пружиниста шайба; to keep a ~ upon one’s lips замкнути вуста; зберігати мовчання; under ~ and key під замком, надійно замкнений. |
open [ˈɘʋp(ɘ)n] v 1. відкривати, розкривати, відчиняти, розпочинати; to ~ a conversation починати розмову; to ~ a book відкрити книгу; to ~ a copy-book відкрити зошит; to ~ a door відкрити двері; to ~ a window відкрити вікно; to ~ a conference відкрити/розпочати конференцію; to ~ a meeting відкрити/розпочати збори; to ~ the mind розширити кругозір; to ~ smb’s eyes to smth відкривати комусь очі на щось; to ~ the road to traffic відкривати дорогу для руху транспорту; 2. відкриватися, розпочинатися; the door ~s двері відчиняються; the gate ~s ворота відчиняються; the meeting ~s збори відкриваються/ починаються; his eyes ~ed його очі відкрилися; his lips ~ed його губи розтулилися; 3. відкривати; заснувати; to ~ a bank account відкривати рахунок у банку; to ~ fire відкривати вогонь (стрілянину); ~ into сполучатися (про кімнати); ~ on виходити, відкриватися на; ~ out розгортати(ся), розпускати(ся); відкривати(ся); ~ up розкривати(ся); робити доступним; викривати, виявляти. |
staircase [ˈsteɘkeɪs] n 1. сходи; драбина; сходовий марш; a circular/a spiral/a corkscrew/a winding ~ гвинтові/ кручені сходи; a principal ~ парадні сходи; 2. сходова клітка; 3. мор. трап; східці. USAGE: See gate. |
vault2 [vɔ:lt] n 1. стрибок (через перешкоду); ~ from the saddle стрибок з сідла; ~ over a gate стрибок через ворота; ~ upon horse стрибок на коня; 2. спорт. опорний стрибок; стрибок з жердиною; flank, side ~ опорний стрибок боком; free ~ вільний стрибок; horse ~ стрибок через коня. |
without [wɪˈʧaʋt] prep 1. без; ~ one’s coat and hat без пальта і капелюха; ~ difficulties без труднощів; ~ exception без винятку; ~ money без грошей; ~ smb, smth без когось/чогось; 2. не без того, щоб (перед герундієм) ~ doing smth не роблячи чогось; ~ saying anything нічого не говорячи; 3. без того, щоб; you cannot do it ~ going there ви не можете цього зробити без того, щоб не піти туди; 4. зовні, за; he met us ~ the gate він зустрів нас за ворітьми; ◊ without fail неодмінно; ~ number безліч. |
yard2 [jɑ:d] n 1. двір; a big, a large ~ великий двір; a clean ~ чистий двір; a quiet ~ тихий двір; a shady ~ тінистий двір; a small ~ маленький двір; a front ~ палісадник; the back ~ задній двір; the ~ gate хвіртка/ворота у двір; to go across, through the ~ пройти через двір; to go into the ~ пройти у двір; to keep smth in the ~ тримати щось у дворі; to play in the ~ гратися у дворі; the ~ is fenced двір обнесений парканом; 2. лісний склад; 3. зал. парк; сортувальна станція; 4. the Yard = Scotland Yard; ◊ ~ bull сл. охоронник (на залізниці, в тюрмі); ~ patrol сл. 1) в’язень; 2) в’язничний охоронець. USAGE: Іменник yard у британському варіанті англійської мови вживається на позначення майданчика перед будинком чи позаду нього, якщо вона вимощена каменем чи заасфальтована. Якщо ж на площадці росте трава, її називають garden. В американському варіанті в обох випадках вживається іменник yard. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
безплатний free of charge; ● ~ глядач (в театрі тощо) gate-crasher; ● ~ квиток free/complimentary ticket; free pass; ● ~ шкільний ланч для незаможних free lunch eligible. |
брам||а gate(s) (pl.), gateway; ● міська ~а city gate(s); ● стояти під ~ою to stand in the gateway. |
будка box, cabin, booth; stall; ● залізнична ~ railway guard’s lodge; ● караульна ~ sentry-box; ● собача ~ (dog) kennel; ● прохідна ~ entrance-gate; ● телефонна ~ telephone box, callbox; амер. telephone booth; ● ~ машиніста driver’s stands cab. |
відчинен||ий open; ● ~і ворота open gate. |
водозлив гідр. spillway; тех. waste gate. |
ворота мн. 1. gate (sg.), gateway (sg.); ● тріумфальні ~ triumphal arch; ● ~ шлюзні lock-gate, sluice-gate; ● низові ~ гідр. tail gate; ● стояти під ворітьми (біля воріт) to stand in the gateway; 2. спорт. (у футболі) goal (sg.), goalposts; (у крокеті) hoop (sg.); 3. анат. hilus; ● не хочу в ворота, розбирайте тин the more you have, the more you want. ПРИМІТКА: В українській мові іменник ворота, не має форми однини. Англійський іменник gate вживається в однині і множині. До цієї групи належать також іменники anniversary, door, holiday, joy, jungle, sledge. |
за1 прийм. 1. (про місце перебування) (позаду) behind; (no той бік) across, over, beyond; (поза) out of; beyond; ● за борт overboard; ● за дверима behind the door; ● за межею бідності below the poverty line; ● за містом out of town/city; (далі за місто) beyond the town (city); (на дачі, на селі) in the country; ● за річкою across/beyond the river, on the other side of the river; ● за рогом round the corner; ● за чим? behind what?; ● вийти за ворота to go beyond the gate; ● залишити когось далеко за собою to leave smb. far behind; ● їхати за кордон to go abroad; 2. (коло, навколо) at; ● сидіти за столом to sit at the table; 3. (згідно з) according to, in accordance with, under, by; ● за його бажанням according to his wish; ● за наказом by order; ● за наявними даними reportedly; ● за Платоном according to Plato; ● за професією by profession; ● за розкладом according to schedule; ● за угодою under the contract (agreement); ● працювати за планом to work according to plan; 4. (при позначенні причини) because of, through, over, by reason of; ● за деревами не видно озера the trees prevent one from seeing the lake; one cannot see the lake because of the trees; ● сваритися за дрібниць to fall out over trifles; 5. (замість) instead (of), for; ● за нього instead of him, in his stead; ● за такого-то (підпис) per procurationem (скороч. p. proc, p. pro., p. p.); ● ідіть туди за мене go there in my place; ● ящик править йому за стіл a chest serves him for a table; 6. (за часів) in the time of, in the days of; under; ● за Івана Грозного during/under the reign of Ivan the Terrible; ● за кріпаччини in the time of serfdom; 7. (на протязі) during, at; (y проміжок часу) within, for, in; ● за життя during the life (of); when alive; ● за обідом during (at) dinner; (в час обіду) while dinner was in progress; ● за рік in a year (year’s time); ● ви повинні здійснити це за два тижні you must realize it in two weeks; ● зробити за день to do within a day; ● прибуток за рік a year’s profit; 8. (через якийсь час) in; ● за (через) тиждень in a week’s time; 9. (відправлятися) for; ● послати за лікарем to send for a doctor; ● прийдіть за мною call for me; 10. (при позначенні заняття) at, to; ● взятися за роботу to set to work, to begin working; ● проводити весь час за грою to spend all one’s time at play; ● сидіти за шиттям to be sewing; 11. (ніж) than; ● раніш за нього earlier than he; 12. (заради) for; ● за демократію for democracy; ● померти за щось to die (for), to give one’s life (for); ● стояти за щось (наполягати) to be for, to insist (on); 13. (при позначенні ціни) for; ● заплатити за щось to pay (for); за це не заплачено this is not paid for; ● продати за долар to sell for a dollar; ● ні за що on no account whatever, not for anything; 14. (слідом за) after, upon, by; ● він робить дурницю за дурницею he commits folly upon folly; ● гнатися за кимсь to run after; ● день за днем day by day, day after day; ● йти за кимсь to follow smb.; ● крок за кроком step by step; ● одне за одним one after the other; 15. (більш, понад – про вік) over; past; (про час) after; ● вже за північ it is after midnight; ● йому за сімдесят he is over seventy, he is past seventy; he is on the wrong/ shady side of seventy; 16. (на відстані) at a distance of або не перекладається; ● за 2 кілометри від міста two kilometres from the town, at four kilometres’ distance from the town; 17. (при позначенні певного часу перед чим-небудь ‒ не перекладається): за годину до від’їзду an hour before starting; ● за тиждень до чогось а week before; 18. (у різн. знач.) for; ● за виконання плану for the fulfilment of the plan; ● за ним це водиться he is known for that (to do that); ● за що? what for?; ● заступитися за когось to stand up for; to intercede, to plead for smb., to take someone’s part; ● око за око, зуб за зуб eye for eye, tit for tat; ● прохати за когось to intercede/to plead for someone, to speak on smb.’s behalf; ● ручитися за когось to answer for; ● я тремчу за нього I tremble for him/for his safety; ● я за це I am for this; 19. (різні випадки вживання): за винятком except, excepting, with the exception of; ● за відсутністю когось in the absence of; ● заарештований за підозрою imprisoned on suspicion; ● за підписом секретаря signed by the secretary; ● за сприяння когось with smb.’s assistance/help; ● взяти за руку to take by the hand; ● вона вийшла за робітника she married a workman; ● за маршрутом by way of, via (напр. через Лондон via London); ● запишіть це за мною put it down to my account; ● зачепити за щось to hit against smth.; ● пити за здоров’я to drink (to) one’s health; ● п’ю за вас! here’s to you!; ● слідкувати за кимсь to watch, to spy (on); (спостерігати) to observe; ● турбуватись за когось to be anxious (about, for), to worry (about); ● ходити за дітьми to look after children; ● ходити за хворим to nurse/to look after a patient; ● черга за вами it is your turn; ● за бугром розм. abroad; ● схопитись за голову to be horrified, to be in despair. |
заєць 1. hare; 2. розм. (безквитковий пасажир) stowaway; (глядач без квитка) gate-crasher; ● їхати зайцем to travel without a ticket; ● за двома зайцями поженешся, жодного не спіймаєш присл. if you run after two hares, you will catch neither; grasp all, lose all; all covet, all lose; ● одним ударом двох зайців убити прик. to kill two birds with one stone. |
застава1 іст. 1. gate(s); tollbar, toll-gate; (для стягнення подорожніх зборів) turnpike; 2. військ. outpost, picket; ● прикордонна ~ frontier post. |
куліса тех. link, link motion, gate. |
ливник мет. running gate, runner, funnel. |
між (між двома) between; (поміж, серед) among(st), amid(st); ● ~ двох вогнів between two fires; ● ~ іншим by the by, by the way, in passing, passingly; амер. on the side; ● ~ тим meanwhile; ● ~ нами (кажучи) between ourselves, between you and me (and the gate post). ПРИМІТКА: Українському прийменнику між в англійській мові можуть відповідати between і among, значення яких різні. Between передбачає протиставлення (звичайно 2-х) об’єктів, як наприклад, between two chairs; between you and me (between ourselves) між двома стільцям; це між нами, нікому більше не говори. Among включає, як правило, декілька, понад два й не передбачає їх протиставлення: My brother was among the guests. Мій брат був серед гостей. Divide it among the children. Розділи це між дітьми. |
небажаний undesirable, objectionable; ● ~ гість unwanted guest, gate-crasher. |
підворіття space under a gate; gateway. |
прохідн||ий of passage, going through, passing through; (про дорогу) passable, practicable; ● ~ий бал lowest passing score (on an entrance examination); ● ~ий двір passage/ transit yard, double-exit courtyard, communicating court/courtyard; ● ~ий щит гірн. heading machine; ● ~а будка entrance gate; ● ~а кімната room giving access into another, communicating room; ● ~і риби (ті, що спускаються в море для нересту) catadromous fish; (ті, що входять для нересту з моря в гирла рік) anadromous. |
сегментний segmental, segmentary; ● ~ щит гідр. tainter gate. |
смерт||ь death; (особл. юр.) decease; поет. passing; рит. the Great Divide, exit; (кінець) exodus; last sleep, rest, fatal shear; ● нагла ~ь sudden death; ● насильна ~ь violent death; ● на ~ь to death, mortally; ● оголошення про ~ь notice of death; (некролог) obituary; ● в момент ~і in the moment/article of death; ● при ~і moribund; ● нехтувати ~ь to affront death; ● надокучити до ~і to pester to death; ● до ~і хочеться курити I am dying for a cigarette; ● боятися ~і ‒ на світі не жить a man can only die once; ● ~ь вістки не посилає death keeps no calendar; ● ~ь зрівнює всіх; ~ь не перебирає, всіх забирає death is the great leveler; ● ~ь нікого не мине death is a black camel which kneels at every man’s gate; ● ~ь одна, від ~і не втечеш a man can only die once; ● ~ь платить всі борги death pays all debts. |
хвіртка wicket, gate, small gate. |
царина 1. village gate (рос.); 2. field of activity, branch of knowledge. |
шлагбаум (toll) bar, barrier, lifting gate. |
шлюз sluice, lock, sluice-gate; ● закрити (відкрити) ~ to shut (to open) the sluices; ● пропустити через ~ to sluice. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
gate = [geɪt] 1. воро́та; хві́ртка; бра́м(к)а 2. ве́нтиль
• interrupt ~ = ве́нтиль перерива́ння • task ~ = ве́нтиль зада́чі • trap ~ = ве́нтиль па́стки |
in-gate = ['ɪnˌgeɪt] входови́й (вхідни́й) ве́нтиль |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
gate 1. воро́та; хві́ртка; бра́ма || ворі́тний; хвіртко́ви́й; бра́мний 2. за́сувка; заслі́н, за́слінка; замика́ч || засувко́вий, заслінко́вий 3. (ел.) ве́нтиль, ве́нтильна [селе́кторна] схе́ма || ве́нтильний, селе́кторний ■ to ~ off вимика́ти//ви́мкнути; to ~ on вмика́ти//ввімкну́ти, запуска́ти//запусти́ти 4. (ве́нтильна) логі́чна схе́ма; логі́чний елеме́нт 5. стробува́льний і́мпульс || стробува́льний || стробува́ти 6. заслі́н (польового транзистора)
[geɪt] • amplitude ~ = ампліту́дний ве́нтиль [селе́ктор] • anticoincidence ~ = схе́ма антизбі́гів [не́збі́гів] • automatic ~ = автомати́чна за́сувка • coincidence ~ = схе́ма збі́гів • entry ~ = 1. входо́ва хві́ртка 2. входо́вий ве́нтиль • exit ~ = 1. виходо́ва хві́ртка 2. виходо́вий ве́нтиль • floating ~ = плавна́ за́сувка • flux ~ = ферозо́нд • hydraulic ~ = гідравлі́чний замика́ч • lock ~ = шлю́зові́ воро́та • logic ~ = (комп.) логі́чний ве́нтиль, логі́чна схе́ма • logical ~ = (ел.) логі́чна схе́ма • mechanical ~ = механі́чна за́сувка • sampling ~ = схе́ма дискретиза́ції • switching ~ = 1. (ел.) логі́чна схе́ма 2. електро́нний перемика́ч • synchronous ~ = синхро́нний ве́нтиль • threshold ~ = поро́говий ве́нтиль • time ~ = часови́й ве́нтиль [селе́ктор] • transmission ~ = стробува́льна схе́ма, схе́ма пропуска́ння • valve ~ = за́сувка кла́пана • variable-threshold ~ = зміннопоро́говий ве́нтиль, зміннопоро́гова селе́кторна схе́ма |
out-gate виходо́вий ве́нтиль
['aʊtgeɪt] |
amplifier 1. (ел.) підси́лювач 2. (опт.) насадна́ лі́нза ['æmplɪfaɪə, -faɪər] ac ~ = підси́лювач змі́нного стру́му [ПЗС] acoustic ~ = акусти́чний [акустоелектри́чний] підси́лювач acoustic-wave ~ = підси́лювач акусти́чних хвиль acoustoelectric ~ = акустоелектри́чний підси́лювач acoustoelectronic ~ = акустоелектро́нний підси́лювач all-pass ~ = всечасто́тний [надширокосму́говий] підси́лювач alternating-current ~ = див. ac ~ amplitude-limiting ~ = підси́лювач-обме́жувач antenna ~ = анте́новий підси́лювач anticoincidence ~ = підси́лювач (схе́ми) антизбі́гів aperiodic ~ = аперіоди́чний підси́лювач audio(‑frequency) ~ = авдіопідси́лювач [аудіопідси́лювач], звукови́й підси́лювач automatic gain control ~ = підси́лювач із автомати́чним реґулюва́нням підси́лювання backward-wave ~ = підси́лювач на ла́мпі зворо́тної хви́лі balanced ~ = симетри́чний [бала́нсовий] підси́лювач band-pass ~ = сму́говий підси́лювач bridging ~ = перехі́дни́й підси́лювач broad-band ~ = широкосму́говий підси́лювач buffer ~ = бу́ферний підси́лювач carrier(‑frequency) ~ = підси́лювач на (частоті́‑)носії́ cascade ~ = каска́довий підси́лювач cathode-coupled ~ = підси́лювач із като́дним зв’язко́м cavity ~ = резона́торний підси́лювач choke-coupled ~ = підси́лювач із дро́сельним зв’язко́м chopper ~ = підси́лювач-перерива́ч; підси́лювач пості́йного стру́му із модуля́цією та демодуля́цією сигна́лу class A/B/C/D ~ = підси́лювач кла́су A/B/C/D coincidence ~ = підси́лювач (схе́ми) збі́гів color-burst ~ = підси́лювач сигна́лів ко́лірної синхроніза́ції common-collector ~ = спільноколе́кторний підси́лювач common-drain ~ = спільносто́ковий підси́лювач, сто́ковий повто́рювач common-source ~ = спільноджере́льний підси́лювач counter ~ = підси́лювач лічи́льника crossed-field ~ = підси́лювач магнетро́нного ти́пу [М-ти́пу] crystal ~ = криста́ловий підси́лювач current ~ = підси́лювач стру́му Darlington ~ = да́рлінґтон, Да́рлінґтонів підси́лювач dc ~ = підси́лювач пості́йного стру́му [ППС] dielectric ~ = діеле́ктриковий підси́лювач difference ~ = диференці́йний підси́лювач differential ~ = диференці́йний підси́лювач direct-coupled ~ = підси́лювач із безпосере́днім зв’язко́м direct-current ~ = див. dc ~ distributed ~ = підси́лювач із розподі́леним підси́люванням distribution ~ = підси́лювач-розподі́лювач double-tuned ~ = двоко́нтурний підси́лювач drift-corrected ~ = підси́лювач із коре́кцією дре́йфу нуля́ drift-free ~ = підси́лювач без дре́йфу нуля́ dual-channel ~ = двокана́ловий підси́лювач electrometer ~ = електрометри́чний підси́лювач (electron‑)beam parametric ~ = електроннопромене́вий параметри́чний підси́лювач electronic ~ = електро́нний підси́лювач exponential ~ = експоненці́йний підси́лювач feedback ~ = підси́лювач із зворо́тним зв’язко́м fiber-optical ~ = волокнинноопти́чний підси́лювач flip-flop ~ = двоста́новий підси́лювач fluid ~ = струмене́вий підси́лювач frequency-compensated ~ = частотоскориго́ваний підси́лювач, підси́лювач із часто́тною коре́кцією frequency-selective ~ = частотоселекти́вний підси́лювач gain-controlled ~ = підси́лювач із реґульо́вним коефіціє́нтом підси́лення grounded-anode ~ = като́дний повто́рювач grounded-base ~ = підси́лювач із зазе́мленою [спі́льною] ба́зою grounded-cathode ~ = підси́лювач із зазе́мленим [спі́льним] като́дом grounded-emitter ~ = підси́лювач із зазе́мленим [спі́льним] емі́тером grounded-gate ~ = підси́лювач із зазе́мленим [спі́льним] ве́нтилем grounded-grid ~ = підси́лювач із зазе́мленою [спі́льною] сі́ткою grounded-plate ~ = като́дний повто́рювач high-frequency ~ = підси́лювач висо́кої частоти́ [ПВЧ] high-gain ~ = підси́лювач із вели́ким коефіціє́нтом підси́лювання high-power ~ = поту́жний підси́лювач holographic ~ = голографі́чний підси́лювач hydraulic ~ = гідравлі́чний підси́лювач impedance-coupled ~ = дро́сельний підси́лювач input ~ = входо́вий підси́лювач instrumentation ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] підси́лювач integrating ~ = інтеґрува́льний підси́лювач intermediate-frequency ~ = підси́лювач промі́жно́ї частоти́ [ППЧ] interstage ~ = міжкаска́довий підси́лювач inverted ~ = обе́рнений підси́лювач inverting ~ = інвертува́льний підси́лювач, підси́лювач-інве́ртор isolation ~ = підси́лювач-розв’я́зувач; бу́ферний підси́лювач laser ~ = ла́зер-підси́лювач, ла́зерний підси́лювач light ~ = 1. підси́лювач сві́тла, опти́чний підси́лювач 2. підси́лювач яскра́вости о́бразів/зобра́жень 3. ла́зер-підси́лювач, ла́зерний підси́лювач linear ~ = ліні́йний підси́лювач, підси́лювач із ліні́йною характери́стикою lock-in ~ = синхро́нний підси́лювач logarithmic ~ = логаритмі́чний підси́лювач low-frequency ~ = підси́лювач низько́ї частоти́ [ПНЧ] low-noise ~ = малошу́мовий підси́лювач, підси́лювач із низьки́м рі́внем шу́му low-current ~ = підси́лювач слабки́х стру́мів magnetic ~ = магне́тний підси́лювач maser ~ = ма́зер-підси́лювач, ма́зерний підси́лювач microwave ~ = мікрохвильови́й підси́лювач molecular ~ = молекуля́рний підси́лювач mono ~ = монопідси́лювач multichannel ~ = багатокана́ловий підси́лювач multistage ~ = (багато)каска́довий підси́лювач narrow-band ~ = вузькосму́говий підси́лювач noiseless ~ = безшу́мовий підси́лювач noisy ~ = підси́лювач із висо́ким рі́внем шу́му noninverting ~ = неінвертува́льний підси́лювач nonlinear ~ = неліні́йний підси́лювач, підси́лювач із неліні́йною характери́стикою operational ~ = операці́йний підси́лювач optical ~ = оптоелектро́нний підси́лювач optoelectronic ~ = оптоелектро́нний підси́лювач output ~ = виходо́вий підси́лювач paramagnetic ~ = парамагне́тний підси́лювач, ма́зер parametric ~ = параметри́чний підси́лювач photocurrent ~ = підси́лювач фотостру́му photoelectrooptic ~ = фотоелектроопти́чний підси́лювач plug-in ~ = знімни́й підси́лювач pneumatic ~ = пневмати́чний підси́лювач power ~ = підси́лювач поту́жности pulse ~ = і́мпульсний підси́лювач, підси́лювач і́мпульсів pulsed ~ = і́мпульсний підси́лювач push-pull ~ = двота́ктовий [пушпу́льний] підси́лювач push-push ~ = двота́ктовий помно́жувач частоти́ quadrature ~ = квадрату́рний підси́лювач radio-frequency ~ = радіочасто́тний підси́лювач reactance ~ = параметри́чний підси́лювач regenerative ~ = реґенерати́вний підси́лювач, підси́лювач із позити́вним зворо́тним зв’язко́м resistance-coupled ~ = підси́лювач із рези́сторним зв’язко́м resistance-capacitance coupled ~ = підси́лювач із рези́сторно-мі́сткісним [рези́сторно-є́мнісним] зв’язко́м resonance ~ = резона́нсний підси́лювач semiconductor ~ = напівпровіднико́вий підси́лювач servo ~ = сервопідси́лювач shaping ~ = підси́лювач-формува́ч single-stage ~ = однокаска́довий підси́лювач slicer ~ = ампліту́дний селе́ктор [ве́нтиль] source-follower ~ = спільносто́ковий підси́лювач, сто́ковий повто́рювач squaring ~ = підси́лювач-формува́ч прямоку́тних і́мпульсів stagger(‑tuned) ~ = підси́лювач на (взає́мно)розладо́ваних ко́нтурах stereo ~ = стереопідси́лювач summing ~ = сумува́льний підси́лювач sweep ~ = підси́лювач напру́ги розго́ртки transferred-electron ~ = підси́лювач на ефе́кті перено́шення електро́нів transformer-coupled ~ = підси́лювач із трансформа́торним зв’язко́м transistor ~ = транзи́сторний підси́лювач traveling-wave ~ = підси́лювач біжу́чої хви́лі tube ~ = ла́мповий підси́лювач tuned ~ = резона́нсний підси́лювач tunnel-diode ~ = підси́лювач на туне́льному діо́ді two-stage ~ = двокаска́довий підси́лювач unity-gain ~ = повто́рювач, підси́лювач з одини́чним коефіціє́нтом підси́лювання untuned ~ = аперіоди́чний підси́лювач vacuum-tube ~ = ва́куумний підси́лювач valve ~ = ла́мповий підси́лювач variable-gain ~ = підси́лювач із реґульо́вним коефіціє́нтом підси́лювання video ~ = відеопідси́лювач voltage ~ = підси́лювач напру́ги waveguide ~ = хвилеві́дний підси́лювач wide-band ~ = широкосму́говий підси́лювач |
array 1. табли́ця 2. маси́в 3. ма́триця 4. періоди́чна структу́ра, ґратни́ця 5. у́клад; монта́ж; стрій 6. анте́нова ґратни́ця [ə'reɪ] ~ of antidotes = антиця́ткова ґратни́ця ~ of ferromagnetic dots = ґратни́ця феромагне́тних ця́ток ~ of microholes = ґратни́ця мікродіро́к aerial ~ = див. antenna ~ antenna ~ = анте́нова ґратни́ця, багатовібра́торна анте́на binomial ~ = Паска́лів трику́тник broadside ~ = поперечновипромі́нна анте́нова ґратни́ця cell ~ = маси́в комі́рок (пам’яті); ма́триця (логічних) елеме́нтів closed ~ = за́мкнений маси́в conformant ~s = згі́дні маси́ви counter ~ = систе́ма лічи́льників data ~ = маси́в да́них dot ~ = цятко́ва ґратни́ця doubly infinite ~ = нескінче́нна ма́триця end-fire ~ = поздо́вжньовипромі́нна анте́нова ґратни́ця gate ~ = ве́нтильна ма́триця linear ~ = ліні́йна анте́нова ґратни́ця memory ~ = маси́в па́м’яті multidimensional ~ = багатови́мірний маси́в packed ~ = запако́ваний маси́в rectangular ~ = прямоку́тна табли́ця reflect ~ = відбива́льна ґратни́ця solar-cell ~ = пане́ль со́нце́вих батаре́й two-dimensional ~ = двови́мірний маси́в Very Large ~ = [VLA] ду́же вели́ка анте́на (США) |
circuit 1. за́мкнена [зі́мкнена] лі́нія, ко́нтур, (за́мкнений) маршру́т 2. цикл 3. о́берт (уздовж орбіти тощо) 4. (ел.) (електри́чний) ко́нтур, (електри́чне) ко́ло, (електри́чна) схе́ма ■ to draw up a ~ склада́ти//скла́сти (електри́чну) схе́му 5. (матем.) ко́нтур, цикл (графу) 6. колоо́біг 7. обхо́дити, кружля́ти (на́вко́ло) ['sɜːkɪt, 'sɜːrkət] absorption ~ = поглина́льна схе́ма, поглина́льний ко́нтур; поглина́ч acceptor ~ = пропуска́льна схе́ма adder ~ = додава́льна [сумува́льна] схе́ма adding ~ = додава́льна [сумува́льна] схе́ма aerial ~ = анте́новий/анте́нний ко́нтур all-diffused monolithic integrated ~ = дифузі́йний чип alternating-current [ac] ~ = ко́нтур змі́нного стру́му amplitude-limiting ~ = ампліту́дний обме́жувач, амплітудообме́жувальна схе́ма analog ~ = ана́логова схе́ма analogous ~ = моделюва́льна схе́ма anode ~ = ано́дний ко́нтур antenna ~ = анте́новий/анте́нний ко́нтур anticoincidence ~ = схе́ма антизбі́гів [не́збі́гів] antihunt ~ = стабілізува́льна [гамува́льна] схе́ма antilog(arithmic) ~ = потенціюва́льна [антилогаритмі́чна] схе́ма antiresonant ~ = антирезона́нсний [парале́льний резона́нсний] ко́нтур aperiodic ~ = аперіоди́чний ко́нтур astable ~ = нестійки́й ко́нтур; автоколивни́й ко́нтур automatic-frequency-control [AFC] ~ = схе́ма автомати́чного ладува́ння [автоладува́ння, самоладува́ння, автомати́чного підстро́ювання] частоти́ averaging ~ = усере́днювальна схе́ма balanced ~ = симетри́чна схе́ма; зрівнова́жена [збалансо́вана] схе́ма balanced wire ~ = симетри́чна схе́ма band-elimination ~ = реже́кторна схе́ма basis ~ = ба́зовий цикл [ко́нтур] (графу) bias ~ = змі́щувальний ко́нтур, ко́нтур [схе́ма] змі́щування bilateral ~ 1. двона́прямна схе́ма (симетрична щодо зміни полярности напруги) 2. схе́ма з окре́мим обслуго́вуванням на вхо́ді та ви́ході bistable ~ = двоста́нова схе́ма, схе́ма з двома́ стійки́ми ста́нами bootstrap ~ = схе́ма компенсаці́йного зворо́тного зв’язку́ branch ~ = відгалу́жений ко́нтур; відгалу́ження ко́нтуру branched ~ = розгалу́жений ко́нтур, розгалу́жена схе́ма branchless ~ = нерозгалу́жений ко́нтур, нерозгалу́жена схе́ма bridge ~ = містко́ва схе́ма bridged ~ = шунтува́льний [парале́льний] ко́нтур, шунт broken ~ = розі́мкнений [неза́мкнений] ко́нтур buffer ~ = бу́ферний ко́нтур; гамува́льний [демпфува́льний, гаси́льний] ко́нтур Burgers ~ (тт) Бю́рґерсів ко́нтур butterfly ~ = мете́ликовий (резона́нсний) ко́нтур cancellation ~ = схе́ма відніма́ння і́мпульсів, відніма́льна схе́ма cathode ~ = като́дний ко́нтур cathode-coupled ~ = катодозв’я́зана схема, схема з като́дним зв’язко́м charger ~ = насна́жувальна [заряджа́льна] схе́ма checking ~ = переві́рча схе́ма chip ~ = чи́пова схе́ма, (зінтеґро́вана) схе́ма на криста́лі clamping ~ = фіксува́льна схе́ма clipper ~ = обме́жувач, обме́жувальна схе́ма clipping ~ = обме́жувач, обме́жувальна схе́ма close-coupled ~s = сильнозв’я́зані ко́нтури closed ~ 1. за́мкнений ко́нтур 2. за́мкнений цикл closed magnetic ~ = за́мкнений магне́тний ко́нтур coincidence ~ = схе́ма збі́гів collector ~ = коле́кторний ко́нтур combinational ~ = комбінаці́йна схе́ма common-base ~ = спільноба́зова схе́ма, схе́ма зі спі́льною ба́зою common-cathode ~ = спільнокато́дна схе́ма, схе́ма зі спі́льним като́дом common-collector ~ = спільноколе́кторна схе́ма, схе́ма зі спі́льним коле́ктором common-drain ~ = спільносто́кова схе́ма, схе́ма зі спі́льним сто́ком common-emitter ~ = спільное́мітерна схе́ма, схе́ма зі спі́льним емі́тером common-gate ~ = спільнове́нтильна схе́ма, схе́ма зі спі́льним ве́нтилем common-grid ~ = спільносі́ткова схема, схе́ма зі спі́льною сі́ткою common-source ~ = спільноджере́льна схе́ма, схе́ма зі спі́льним джерело́м common-user ~ = схе́ма спі́льного користува́ння comparator ~ = компара́тор, порі́внювальна схе́ма, схе́ма порі́внювання comparison ~ = порі́внювальна схе́ма, схе́ма порі́внювання, компара́тор compatible ~ = узгі́днена схе́ма compensating ~ = компенсува́льна схе́ма complementary ~ = доповня́льна схе́ма composite ~ = складна́ схе́ма (з кількома функціями, напр. телеграфно-телефонна) compound ~ = складна́ схе́ма (з різними типами сполучень) conditionally stable ~ = умо́вно стійка́ схе́ма connected ~s = сполу́чені ко́нтури connecting ~ = сполуча́льна [з’є́днувальна] схе́ма coolant ~ = ко́нтур теплоносія́, охоло́джувальний ко́нтур (ядерного реактора) counter ~ = лічи́льна схе́ма counting ~ = лічи́льна схе́ма counting-down ~ = схе́ма ді́лення частоти́ coupled ~s = зв’я́зані ко́нтури coupling ~ = ко́нтур зв’язку́ critically damped ~ = ко́нтур із крити́чним [оптима́льним] згаса́нням/гамува́нням cryotron ~ = кріотро́нна схе́ма current ~ = ко́нтур стру́му current-feedback ~ = ко́нтур стру́мового зворо́тного зв’язку́ [зворо́тного зв’язку́ за стру́мом] cursor ~ = схе́ма керува́ння курсо́ром dead ~ = безнапру́гова схема, схе́ма без напру́ги, ви́мкнена схема decoder ~ = декодува́льна схе́ма decoupling ~ = розв’я́зувальна схе́ма de-energized ~ = безнапру́гова схе́ма, схе́ма без напру́ги; ви́мкнена схе́ма deflection ~ = відхи́лювальний ко́нтур degenerative ~ = схе́ма з неґати́вним зворо́тним зв’язко́м delay ~ = затри́мувальна схе́ма design ~ = проє́ктна [розрахунко́ва] схе́ма despiking ~ = згла́джувальна схе́ма detuned ~ = неналадо́ваний [розладо́ваний] ко́нтур differencial ~ = диференці́йна схе́ма differentiating ~ = диференціюва́льна схе́ма, диференція́тор digital ~ = цифрова́ схе́ма direct-current [dc] ~ = ко́нтур пості́йного стру́му discharge ~ = розря́дний ко́нтур dividing ~ = схе́ма ді́лення double flip-flop ~ = двоперекидна́ схе́ма double-tuned ~ = дворезона́нсовий ко́нтур doubling ~ = подво́ювальна схе́ма dual ~ = еквівале́нтна схе́ма dual-amplification ~ = рефле́ксна схе́ма earthed ~ = зазе́млений [узе́млений] ко́нтур earthing ~ = зазе́млювальний [узе́млювальний] ко́нтур, ко́нтур зазе́млення [узе́млення] electric ~ = електри́чна схе́ма electroacoustic ~ = електроакусти́чна схе́ма electronic ~ = електро́нна схе́ма electrooptic ~ 1. електроопти́чна схе́ма 2. оптоелектро́нна схема emitter ~ = емі́терний ко́нтур energized ~ = уві́мкнена [піднапру́гова] схе́ма, схе́ма під напру́гою energizing ~ = збу́джувальний [живи́льний] ко́нтур, ко́нтур [схе́ма] жи́влення [збу́джування] equivalent ~ = еквівале́нтна схе́ма etched ~ = ви́щавлена [ви́травлена] схе́ма exciting ~ = збу́джувальний ко́нтур external ~ = зо́внішній ко́нтур, зо́внішня схе́ма external-load ~ = ко́нтур [схе́ма] зо́внішньої наванта́ги [зо́внішнього наванта́ження] feed ~ = збу́джувальний [живи́льний] ко́нтур, ко́нтур [схе́ма] жи́влення [збу́джування] feedback ~ = схе́ма зворо́тного зв’язку́ film (integrated) ~ = плівко́ви́й чип firing ~ = запуска́льний ко́нтур, ко́нтур [схе́ма] за́пуску flexible printed ~ = гнучка́ [зги́нна] дру́кова схе́ма flip-flop ~ = три́ґерна схе́ма, три́ґер, двоста́новий мультивібра́тор flow ~ = циркуляці́йний ко́нтур flywheel (synchronization) ~ = схе́ма інерці́йної синхроніза́ції four-terminal ~ = чотирипо́люсник frame-scanning ~ = схе́ма ка́дрового розгорта́ння [ка́дрової розго́ртки] free-running ~ = незасинхрон(із)о́вана схе́ма frequency-selective ~ = частотоселекти́вна схе́ма full-wave ~ = двопівпері́одна схе́ма functional switching ~ = основни́й структу́рний блок логі́чних схем gate ~ = ве́нтильна [селе́кторна] схе́ма gating ~ = ве́нтильна [селе́кторна] схе́ма grid ~ = сітко́ви́й ко́нтур ground ~ = зазе́млювальний [узе́млювальний] ко́нтур, ко́нтур зазе́млення [узе́млення] grounded ~ = зазе́млений [узе́млений] ко́нтур grounded-base ~ = спільноба́зова схе́ма, схе́ма зі спі́льною ба́зою grounded-collector ~ = спільноколе́кторна схе́ма, схе́ма зі спі́льним коле́ктором grounded-emitter ~ = спільноемі́терна схе́ма, схе́ма зі спі́льним емі́тером grounded-grid ~ = спільносі́ткова схе́ма, схе́ма зі спі́льною сі́ткою grounding ~ див. ground ~ half-wave ~ (одно)півпері́одна схе́ма heater power ~ = ко́нтур розжа́рювання high-pass selective ~ = високочасто́тна селекти́вна схе́ма high-voltage ~ = високонапру́гова схе́ма horizontal scan(ning) ~ = схе́ма горизонта́льного розгорта́ння [горизонта́льної розго́ртки]; схе́ма рядко́вого розгорта́ння [рядко́вої розго́ртки] hybrid (integrated) ~ = гібри́дний чип hydraulic ~ = гідравлі́чна схе́ма idle(r) ~ 1. ненаванта́жений ко́нтур 2. бала́стовий ко́нтур (параметричного підсилювача) image suppression ~ = ко́нтур пригні́чування дзерка́льного кана́лу independent ~ = незале́жний цикл [ко́нтур] (графу) inductive ~ = індукти́вний ко́нтур input ~ = входо́вий [початко́вий] ко́нтур, ко́нтур на вхо́ді insulated ~ = заізольо́ваний ко́нтур integrated ~ = чип, чи́пова схе́ма integrating ~ = інтеґрува́льна схе́ма interlock(ing) ~ = блокува́льна схе́ма, схе́ма блокува́ння intermediate ~ = промі́жни́й ко́нтур inverter ~ = інве́ртор isochronous ~s = ізохро́нні ко́нтури keep-alive ~ = схе́ма підтри́мування га́зу в йонізо́ваному ста́ні; схе́ма допомі́жно́го розря́ду (у розряднику) large-scale integrated [LSI] ~ = щільнозінтеґро́ваний чип leak(age) ~ = ко́нтур стіка́ння limiter ~ = обме́жувальна схе́ма, обме́жувач linear ~ = ліні́йна схе́ма line scan(ning) ~ = схе́ма рядко́вого розгорта́ння [рядко́вої розго́ртки] live ~ = піднапру́гова [уві́мкнена] схе́ма, схе́ма під напру́гою load ~ = ко́нтур наванта́ги [наванта́ження] logic ~ (комп.) логі́чна схе́ма low-loss ~ = низьковтра́тна схе́ма magnetic ~ = магне́тний ко́нтур; магнетопро́від matched ~ = узгі́днена схе́ма matching ~ 1. узгі́днювальна схе́ма 2. узгі́днена схе́ма measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] схе́ма medium-scale integrated ~ = середньощільнозінтеґро́ваний чип memory ~ = мнемосхе́ма, мнемоні́чна схе́ма metering ~ = мі́рча [вимі́рювальна] схе́ма microelectronic ~ = мікросхе́ма micromin(iature) ~ = мікросхе́ма microprinted ~ = дру́кова мікросхе́ма microwave ~ = мікрохвильова́ схе́ма mixing ~ = змі́шувальна схе́ма, змі́шувач; мі́кшер mnemonic ~ = мнемосхе́ма, мнемоні́чна схе́ма modular ~ = мо́дульна схе́ма molecular ~ = молекуля́рна схе́ма monolithic (integrated) ~ = чип, зінтеґро́вана схе́ма monostable ~ = односта́нова схе́ма, схе́ма з одни́м стійки́м ста́ном multichip ~ = мультичи́п, багаточи́пова схе́ма, схе́ма на кілько́х криста́лах multiple ~ = багатоко́нтурна схе́ма multiple-function ~ = багатофункці́йна схе́ма multiplier ~ = мно́жильна схе́ма, схе́ма мно́ження, помно́жувач multistable ~ = багатоста́нова схе́ма, схе́ма з кількома́ стійки́ми ста́нами multistage ~ = багатокаска́дова схе́ма network ~ = розгалу́жена схе́ма, мере́жа neutralizing ~ = нейтралізува́льна схе́ма noise-balancing ~ = завадопригні́чувальна схе́ма noninductive ~ = безіндукці́йний ко́нтур nonlinear ~ = неліні́йна схе́ма null-current ~ = нуль-схе́ма open ~ = розі́мкнений [неза́мкнений] ко́нтур optically coupled ~ = схе́ма з опти́чним зв’язко́м optoelectronic ~ = оптоелектро́нна схе́ма oscillatory ~ = коливни́й ко́нтур output ~ = виходо́вий [кінце́вий] ко́нтур, ко́нтур на ви́ході overcoupled ~s = надзв’я́зані (резона́нсні) ко́нтури overdamped ~ = надзгасни́й ко́нтур (з надкритичним згасанням) overvoltage ~ = схе́ма за́хисту від переви́щення напру́ги packaged ~ = схе́ма в ко́рпусі parallel ~ = парале́льний ко́нтур; парале́льна схе́ма parallel(‑)resonant ~ = парале́льний резона́нсний ко́нтур parallel-tuned ~ = парале́льний коливни́й ко́нтур peaking ~ 1. схе́ма високочасто́тної коре́кції 2. схе́ма заго́стрювання і́мпульсів phantom ~ = фанто́мний ко́нтур phase-inverting ~ = фазоінвертува́льна схе́ма, фазоінве́ртор, фа́зовий інве́ртор phase-shift ~ = фазозсува́льна схе́ма, фазоінве́ртор plate ~ = ано́дний ко́нтур plated ~ = дру́кова схе́ма polyphase ~ = багатофа́зова схе́ма potted ~ = загермет(из)о́вана схе́ма power ~ = силови́й ко́нтур power-conditioning ~ = схе́ма реґулюва́ння поту́жности power-supply ~ = живи́льна схе́ма, схе́ма жи́влення primary ~ = перви́нний ко́нтур primary-coolant ~ = пе́рший ко́нтур теплоносія́, пе́рший охоло́джувальний ко́нтур (ядерного реактора) printed ~ = дру́кова схе́ма processing ~ = схе́ма опрацьо́вування інформа́ції pulse ~ = і́мпульсна схе́ма pulse-actuated ~ = схе́ма з і́мпульсним збу́джуванням pulse-delay ~ = схе́ма затри́мування і́мпульсів pulse-generating ~ = схе́ма ґенерува́ння і́мпульсів pulse-shaping ~ = схе́ма формува́ння і́мпульсів pump(ing) ~ = нагніта́льна [помпува́льна] схе́ма, схе́ма нагніта́ння push-pull ~ = двота́ктова схе́ма quadruplex ~ = квадрупле́ксна схе́ма quench(ing) ~ = гаси́льна схе́ма radiating ~ = променюва́льний [випромі́нний] ко́нтур range-sweep ~ = схе́ма розгорта́ння [розго́ртки] за дале́кістю ranging ~ = схе́ма мі́ряння [вимі́рювання] дале́кости [ві́дстані] reaction ~ = схе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м reactive ~ = реакти́вний ко́нтур reference ~ = етало́нна схе́ма; контро́льна схе́ма reflex ~ = рефле́ксна схе́ма (підсилювача) regenerative ~ = реґенерати́вна схе́ма, схе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м rejector ~ = реже́кторна схе́ма, реже́кторний фі́льт(е)р relaxation ~ = релаксаці́йна схе́ма relay ~ = реле́йна схе́ма relay contact ~ = реле́йна конта́ктова схе́ма relay switching ~ = реле́йна перемика́льна схе́ма resistance-capacitance [RC] ~ = рези́сторно-конденса́торний ко́нтур resonant ~ = резона́нсний ко́нтур retroactive ~ = реґенерати́вна схе́ма, схе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м return ~ = верта́льний (циркуляційний) ко́нтур ring ~ = кільце́ва схе́ма sampling ~ = схе́ма дискретиза́ції scale-of-ten ~ = перерахунко́ва десятко́ва схе́ма scale-of-two ~ = перерахунко́ва двійко́ва [біна́рна] схе́ма scaling ~ = перерахунко́ва схе́ма scanning ~ = схе́ма розгорта́ння [розго́ртки] schematic ~ = принципо́ва (електри́чна) схе́ма sealed ~ = загермет(из)о́вана схе́ма secondary ~ = втори́нний ко́нтур; ко́нтур втори́нної на́витки (трансформатора) secondary coolant ~ = дру́гий ко́нтур теплоносія́, дру́гий [втори́нний] охоло́джувальний контур (ядерного реактора) selective ~ = селекти́вна схе́ма self-bias ~ = схе́ма автомати́чного змі́щування self-quenching ~ = самогаси́льна схе́ма self-repair(ing) ~ = самовідно́вна схе́ма self-restoring ~ = самовідно́вна схе́ма self-saturating ~ = самонаси́чувальна схе́ма self-test(ing) ~ = самоконтрольо́вана схе́ма, схе́ма із самоконтро́лем semi-butterfly ~ = напівмете́ликовий (резона́нсний) ко́нтур semiconductor ~ = напівпровіднико́ва схе́ма sequential ~ = схе́ма послідо́вности опера́цій series ~ = послідо́вна схе́ма series-parallel ~ = послідо́вно-парале́льна схе́ма series-peaking ~ = послідо́вна схе́ма високочасто́тної коре́кції series-resonant ~ = послідо́вний резона́нсний ко́нтур series-tuned ~ = послідо́вний коливни́й ко́нтур shading ~ = схе́ма компенсува́ння (паразитного сигналу, тб) shaping ~ = схе́ма коре́кції, корекці́йна схе́ма short ~ = коро́тке за́мкнення shunt ~ = шунтува́льний [парале́льний] ко́нтур, шунт shunt peaking ~ = парале́льна схе́ма високочасто́тної коре́кції simple ~ (матем.) про́сти́й цикл single-cycle ~ = однота́ктова схе́ма single-phase ~ = однофа́зова схе́ма single-shot trigger ~ = односта́нова три́ґерна схе́ма single-trip trigger ~ = односта́нова три́ґерна схе́ма single-tuned ~ = ко́нтур із одни́м ладува́льним елеме́нтом smoothing ~ = згла́джувальний ко́нтур [фі́льт(е)р] sneak ~ = парази́тний ко́нтур solid integrated ~ = твердоті́лова зінтеґро́вана схе́ма solid-state ~ = твердоті́лова [напівпровіднико́ва] схе́ма squaring ~ = формува́ч прямоку́тних і́мпульсів squelch ~ = шумопригні́чувальна схе́ма stagger-tuned ~ = схе́ма із взає́мно розладо́ваними контура́ми; (мн.) взає́мно розладо́вані ко́нтури star-connected ~ = зірча́ста схе́ма strobe ~ = стро́б(ува́ль)на [ве́нтильна, селе́кторна] схе́ма subtractor ~ = відніма́льна схе́ма, схе́ма відніма́ння superconducting ~ = надпрові́дний ко́нтур superlarge-scale integrated ~ = суперчи́п, надщільнозінтеґро́ваний чип suppression ~ = пригні́чувальний ко́нтур suppressor ~ = пригні́чувальний ко́нтур sweep ~ = схе́ма розгорта́ння [розго́ртки] switching ~ = перемика́льна [комутува́льна] схе́ма synch(ronizing) ~ = синхрон(із)ува́льна схе́ма; схе́ма синхроніза́ції [синхрон(із)ува́ння] tank ~ = резона́нсний ко́нтур, накопи́чувальна схе́ма terminating ~ = кінце́вий ко́нтур test ~ = випро́б(уваль)на схе́ма; контро́льна схе́ма; тестува́льна схе́ма thick-film ~ = товстоплі́вкова схе́ма thin-film ~ = тонкоплі́вкова схе́ма three-phase ~ = трифа́зова схе́ма threshold ~ = поро́гова схе́ма time base ~ = схе́ма часово́го розгорта́ння [часово́ї розго́ртки] time-delay ~ = затри́мувальна схе́ма; (розм) за́тримка time-of-flight ~ = схе́ма мі́ряння ча́су проліта́ння timer ~ = синхрон(із)ува́льна схе́ма; та́ймер time-sharing ~ = схе́ма відокре́млювання сигна́лів у ча́сі timing ~ = синхрон(із)ува́льна схе́ма; та́ймер toroidal magnetic ~ = торо́їдний кото́к transistor ~ = транзи́сторна схе́ма trigger ~ = три́ґерна схе́ма, три́ґер, запуска́льна схе́ма tuned ~ = коливни́й ко́нтур; резона́нсний ко́нтур tuning ~ = коливни́й ко́нтур; резона́нсний ко́нтур two-port ~ = чотирипо́люсник, чотирипо́люсна схе́ма two-terminal ~ = двопо́люсник, двопо́люсна схе́ма unbalanced (wire) ~ = несиметри́чна схе́ма; незрівнова́жена схе́ма unbranched ~ = нерозгалу́жений ко́нтур, нерозгалу́жена схе́ма underdamped ~ = ко́нтур з докрити́чним згаса́нням untuned ~ = неналадо́ваний [ненастро́єний] ко́нтур very-high-speed integrated ~ [VHSIC] = надшвидки́й чип, надшвидка́ чи́пова схе́ма voltage-doubling ~ = напругоподво́ювальна схе́ма, схе́ма подво́ювання напру́ги wave-shaping ~ = схе́ма формува́ння сигна́лів |
generator 1. ґенера́тор || ґенера́торний 2. твірна́ (фу́нкція) || твірни́й ['dʒεnəreɪtə, -t̬ər] ~ of a group = ґенера́тор [поро́джувальний елеме́нт] гру́пи ac ~ = ґенера́тор змі́нного стру́му acoustic ~ = звукови́й [акусти́чний] ґенера́тор acyclic ~ = уніполя́рний ґенера́тор address ~ = ґенера́тор адре́с aerosol ~ = ґенера́тор аерозо́лів, аерозо́льний апара́т algebra ~ = ґенера́тор а́лґебри alternating-current ~ = ґенера́тор змі́нного стру́му application ~ = ґенера́тор програ́м audio-frequency ~ = звукови́й ґенера́тор, ґенера́тор звуково́ї частоти́ bias ~ = змі́щувальний ґенера́тор carrier ~ = ґенера́тор частоти́-носія́ cascade ~ = каска́довий ґенера́тор character ~ = ґенера́тор си́мволів chemical heat ~ = хемі́чний ґенера́тор тепла́ clock ~ = синхроґенера́тор, та́ктовий ґенера́тор, ґенера́тор синхрон(із)ува́льних сигна́лів clock-pulse ~ = див. clock ~ clock-signal ~ = див. clock ~ closed-cycle MHD ~ = магнетогідродинамі́чний [МГД] ґенера́тор із за́мкненим ци́клом compound ~ = компа́унд-ґенера́тор, компа́ундний ґенера́тор constant-frequency ~ = ґенера́тор ста́лої частоти́, непереладо́вний ґенера́тор current ~ = ґенера́тор стру́му curve ~ = ґенера́тор криви́х data ~ = ґенера́тор да́них dc ~ = ґенера́тор пості́йного [про́сто́го] стру́му diode ~ = діо́дний ґенера́тор, ґенера́торний діо́д diode function ~ = діо́дний ґенера́тор фу́нкцій direct-current ~ = ґенера́тор пості́йного [про́сто́го] стру́му dislocation ~ = джерело́ дислока́ції double-current ~ = ґенера́тор пості́йного [про́сто́го] і змі́нного стру́мів driving ~ = задава́льний ґенера́тор electric ~ = електроґенера́тор, електри́чний ґенера́тор electrochemical ~ = електрохемі́чний перетво́рювач (ене́ргії) electrohydrodynamic [EHD] ~ = електрогідродинамі́чний [ЕГД] ґенера́тор electron-beam ~ = електроннопромене́вий ґенерато́р (гранично високих радіочастот) electron-tube ~ = ла́мповий ґенера́тор electrostatic ~ = електростати́чний ґенера́тор emergency ~ = аварі́йний ґенера́тор foam ~ = піноакумуля́тор fog ~ = туманоутво́рювач font ~ = ґенера́тор шри́фту function(al) ~ = ґенера́тор фу́нкцій gas ~ = газоґенера́тор gate ~ = ґенера́тор селе́кторних і́мпульсів gate(‑pulse) ~ = ґенера́тор стробува́льних і́мпульсів group ~ = ґенера́тор [поро́джувальний елеме́нт] гру́пи harmonic ~ = ґенера́тор гармо́нік heat ~ = ґенера́тор тепла́ heteropolar ~ = гетерополя́рний ґенера́тор high-voltage ~ = високонапру́говий ґенера́тор homopolar ~ = уніполя́рний ґенера́тор hydraulic ~ = гідроґенера́тор hydroelectric ~ = гідротурбоґенера́тор impulse ~ = ґенера́тор і́мпульсів induction ~ = асинхро́нний [індукці́йний] ґенера́тор infinitesimal ~ = інфінітезима́льний ґенера́тор kinetic intense neutron ~ [KING reactor] = нейтро́нний ґенера́тор вели́кої інтенси́вности liquid-metal MHD ~ = рідиннометале́вий [плиномета́ловий] МГД ґенера́тор magnetic cumulation ~ = магнетокумуляти́вний ґенера́тор magnetic explosion ~ = вибухомагне́тний ґенера́тор magnetoelectric ~ = магне́то, магнетоелектри́чний ґенера́тор magnetohydrodynamic [MHD] ~ = магнетогідродинамі́чний [МГД] ґенера́тор marker(‑pulse) ~ = ґенера́тор ма́ркерних і́мпульсів master clock ~ = задава́льний ґенера́тор microwave ~ = мікрохвильови́й ґенера́тор mobile ~ = пересувни́й [мобі́льний, рухо́мий] ґенера́тор multimode ~ = багатомо́довий ґенера́тор multiple-channel ~ = багатокана́ловий ґенера́тор neutron ~ = нейтро́нний ґенера́тор, ґенера́тор нейтро́нів noise ~ = ґенера́тор шу́му number ~ = ґенера́тор чи́сел open-cycle MHD ~ = магнетогідродинамі́чний [МГД] ґенера́тор із відкри́тим ци́клом photoaudio ~ = низькочасто́тний фотоґенера́тор plasma ~ = пла́змо́вий ґенера́тор; ґенера́тор пла́зми polyphase ~ = багатофа́зовий ґенера́тор program ~ = ґенера́тор програ́м pseudorandom-number ~ = ґенера́тор псевдовипадко́вих чи́сел pulse ~ = ґенера́тор і́мпульсів pulse-voltage ~ = ґенера́тор і́мпульсів напру́ги radioisotope ~ = радіоізото́пний ґенера́тор radioisotopic ~ = радіоізото́пний ґенера́тор ramp ~ = ґенера́тор ліні́йно-пиля́стої [ліні́йно-пилча́стої] напру́ги random-number ~ = ґенера́тор випадко́вих чи́сел reference ~ = опо́рний ґенера́тор reluctance ~ = реакти́вний ґенера́тор representation ~ = ґенера́тор предста́влення rotating ~ = обертни́й ґенера́тор routine ~ = ґенера́тор станда́ртних програ́м sawtooth ~ = ґенера́тор пиля́стих [пилча́стих] і́мпульсів selsyn ~ = сельси́н-ґенера́тор series ~ = се́рієс-ґенера́тор, се́рієсний ґенера́тор, ґенера́тор із послідо́вним збу́джуванням shift-register ~ = (комп.) ґенера́тор зсу́вів shunt ~ = шунтови́й ґенера́тор, ґенера́тор із парале́льним збу́джуванням signal ~ = ґенера́тор сигна́лів single-mode ~ = одномо́довий ґенера́тор solar ~ = сонце́вий ґенера́тор spark-gap ~ = іскрови́й ґенера́тор square-law function ~ = квадра́тор square-wave ~ = ґенера́тор меа́ндру [прямоку́тних і́мпульсів] standby ~ = резе́рвний ґенера́тор stationary ~ = стаціона́рний ґенера́тор steam ~ = пароґенера́тор steam-gas ~ = парогазоґенера́тор step-function ~ = ґенера́тор східча́стих і́мпульсів subharmonic ~ = ґенера́тор субгармо́нік superconducting ~ = надпрові́дний ґенера́тор surge ~ = ґенера́тор і́мпульсів sweep ~ = 1. ґенера́тор розго́ртки 2. ґенера́тор хитно́ї частоти́ synchro ~ = сельси́н-ґенера́тор synchronous ~ = синхро́нний ґенера́тор tachometer ~ = тахоґенера́тор tandem(‑pulse) ~ = танде́мний ґенера́тор, ґенера́тор подві́йних і́мпульсів thermionic (power) ~ = термоемісі́йний [термоелектро́нний] перетво́рювач (ене́ргії) thermoelectric (power) ~ = термоелектри́чний ґенера́тор, термоелектроґенера́тор thermomagnetic ~ = термомагне́тний ґенера́тор three-phase ~ = трифа́зовий ґенера́тор, ґенера́тор трифа́зового стру́му time-base ~ = ґенера́тор розго́ртки time-mark ~ = ґенера́тор по́значок ча́су transformation ~ = ґенера́тор перетво́рення triangular waveform ~ = ґенера́тор трику́тних і́мпульсів tunable ~ = переладо́вний ґенера́тор ultrasonic ~ = ультразвукови́й ґенера́тор vacuum-tube ~ = ла́мповий ґенера́тор Van de Graaff ~ = ґенера́тор Ван (де) Ґра́фа variable diode function ~ = універса́льний діо́дний ґенера́тор фу́нкцій variable-frequency ~ = переладо́вний ґенера́тор, ґенера́тор змі́нної частоти́ voltage ~ = ґенера́тор напру́ги wave ~ = ґенера́тор хвиль x-ray ~ = джерело́ Рентґе́нового промі́ння, рентґе́нівська уста́ва [устано́вка] |
magnetometer магнето́мет(е)р [ˌmægnə'tɒmɪtə, -'tɑːmət̬ər] absolute ~ = абсолю́тний магнето́мет(е)р airborne ~ = аеромагнето́мет(е)р astatic ~ = астати́чний магнето́мет(е)р deflection ~ = дефле́кторний магнето́мет(е)р fiber-optic ~ = волокнинноопти́чний магнето́мет(е)р flux-gate ~ = ферозо́ндовий магнето́мет(е)р galvanomagnetic ~ = ґальваномагне́тний магнето́мет(е)р nuclear (resonance) ~ = я́дерний/ядро́вий магнето́мет(е)р optically pumped ~ = магнето́мет(е)р з опти́чним нагніта́нням proton ~ = прото́нний магнето́мет(е)р recording ~ = магнето́граф relaive ~ = відно́сний магнето́мет(е)р torque-coil ~ = крути́льний магнето́мет(е)р, магне́тний анізо́мет(е)р vibration ~ = вібромагнето́мет(е)р |
mode 1. мо́да || мо́довий 2. режи́м || режи́мний ■ to place [put] smth into a ~ вво́дити//вве́сти щось в режи́м 3. ме́тод, спо́сіб 4. фо́рма, тип [məʊd, moʊd] ~ of analysis = ме́тод [спо́сіб] ана́лізу ~ of decay = фо́рма ро́зпаду ~ of motion = фо́рма ру́ху ~ of operation = режи́м робо́ти ~ of oscillation = мо́да [тип, фо́рма] колива́нь ~ of vibration = мо́да [тип, фо́рма] колива́нь abnormal ~ = ненорма́льний [незаплано́ваний, непередба́чений] режи́м acceleration ~ = режи́м пришви́дшування acoustic ~ = акусти́чна мо́да access ~ = (комп.) режи́м до́ступу address ~ = (комп.) адре́сний режи́м addressing ~ = (комп.) спо́сіб адресува́ння [зверта́ння] allowed (decay) ~ = дозво́лений тип ро́зпаду alternate ~ = (комп.) режи́м навперемі́нного до́ступу amplification ~ = режи́м підси́лювання anomalous ~ = анома́льна мо́да anticipation ~ = (комп.) випереджа́льний режи́м, режи́м із випереджа́нням aperiodic ~ = аперіоди́чна мо́да automatic ~ = автомати́чний режи́м avalanche ~ = лави́но́вий режи́м axial ~ = осьова́ [аксі́йна] мо́да azimuthal ~ = а́зимутна мо́да ballooning ~ = бало́нна мо́да background ~ = (комп.) фо́новий режи́м backward propagating ~ = мо́да, поши́р(юва)на в зворо́тному на́прямі backward-traveling-wave ~ = режи́м зворо́тної біжу́чої хви́лі ballistic ~ = балісти́чний режи́м basic ~ = основни́й режи́м batch ~ = (комп.) паке́тний режи́м Bernstein ~ = Бе́рнштайнова [Бернште́йнова] мо́да bistable ~ = двоста́новий режи́м bulk ~ = о́б’є́мна мо́да; (мн.) о́б’є́мні колива́ння burst ~ = (комп.) монопо́льний режи́м cavity ~ = мо́да резона́тора collective ~ = колекти́вна мо́да, колекти́вні колива́ння command ~ = (комп.) кома́ндний режи́м common ~ = (ел.) синфа́зний сигна́л compatibility ~ = (комп.) режи́м сумі́сности competitive (decay) ~s = конкуре́нтні ти́пи ро́зпаду confined ~ = утри́мувана мо́да continuous ~ = безпере́рвний режи́м, режи́м непере́рвної робо́ти cooling ~ = режи́м [спо́сіб] охоло́джування coupled ~s = зв’я́зані [взаємоді́йні] мо́ди crack ~ = тип трі́щини damped ~ = згасна́ мо́да data-processing ~ = режи́м опрацьо́вування да́них decay ~ = тип ро́зпаду deceleration ~ = режи́м спові́льнювання deformation ~ = тип деформа́ції degenerate ~ = ви́роджена мо́да design ~ = норма́льний [заплано́ваний] режи́м dissipative ~ = 1. дисипати́вна мо́да 2. дисипати́вний режи́м dominant ~ = основна́ мо́да drift ~ = 1. дре́йфова мо́да 2. дре́йфовий режи́м dynamic ~ = динамі́чний режи́м edge ~ = крайова́ мо́да edit ~ = режи́м редагува́ння electron ~ = електро́нна мо́да electron-acceleration ~ = режи́м пришви́дшування електро́нів evanescent ~ = знико́ма мо́да excitation ~ = 1. тип збу́дження 2. спо́сіб [режи́м] збу́джування excited ~ = збу́джена мо́да exciting ~ = збу́джувальна мо́да exclusive usage ~ = (комп.) монопо́льний режи́м executive ~ = (комп.) привілейо́ваний режи́м failure ~ = 1. (мех.) тип руйнува́ння 2. (техн.) тип відмо́ви fast ~ = швидка́ мо́да fastest-growing ~ = мо́да, що зроста́є найшви́дше fast-growing ~ = швидковисхідна́ мо́да first(‑order) ~ = мо́да пе́ршого поря́дку fission ~ = тип по́ділу/ді́лення flute ~ = жолобко́ва мо́да forbidden (decay) ~ = заборо́нений тип ро́зпаду foreground ~ = (комп.) пріорите́тний режи́м fracture ~ = тип [хара́ктер] руйнува́ння free-running ~ = 1. режи́м ві́льного до́ступу 2. автоно́мний режи́м fundamental ~ = основна́ мо́да gate(d) ~ = очі́кувальний режи́м ghost ~ = мо́да-при́вид (у хвилеводі) Goldstone ~ = Ґо́лдстоунова мо́да graphics ~ = (комп.) графі́чний режи́м growing ~ = мо́да, що зроста́є hard ~ = 1. жорстка́ мо́да 2. жорстки́й режи́м heating ~ = режи́м [спо́сіб] нагріва́ння higher-frequency ~ = високочасто́тніша мо́да higher-order ~ = вищепоря́дкова мо́да, мо́да ви́щого поря́дку highest-frequency ~ = найвисокочасто́тніша мо́да highest-order ~ = найвищепоря́дкова мо́да, мо́да найви́щого поря́дку high-frequency ~ = високочасто́тна мо́да high-order ~ = високопоря́дкова мо́да, мо́да висо́кого поря́дку high-pass ~ = режи́м пропуска́ння висо́ких часто́т hybrid ~ = гібри́дна мо́да; гібри́дний режи́м impurity ~ = домішко́ва мо́да individual ~ = окре́ма мо́да in-phase ~s = синфа́зні мо́ди interacting ~s = зв’я́зані [взаємоді́йні] мо́ди interaction ~ = тип взаємоді́ї interactive ~ = (комп.) діяло́говий [інтеракти́вний] режи́м interchange ~ = обмі́нна мо́да (у плазмі) interfering ~ = зава́дна мо́да ion ~ = йо́нна мо́да ion-acceleration ~ = режи́м пришви́дшування йо́нів isolated ~ = окре́ма [поодино́ка] мо́да kinetic ~ = кінети́чний режи́м kink ~ = кі́нкова [зги́нова] мо́да landscape ~ = (комп.) ландша́фтний режи́м large-scale ~ = великомасшта́бна мо́да lattice ~ = ґратко́ва мо́да, мо́да колива́нь кристалі́чної ґра́тки linear ~ = ліні́йна мо́да local ~ = 1. лока́льна мо́да 2. автоно́мний режи́м long-wavelength ~ = довгохвильова́ мо́да longitudinal ~ = поздо́вжня мо́да lower-frequency ~ = нижчечасто́тна мо́да lower-order ~ = нижчепоря́дкова мо́да, мо́да ни́жчого поря́дку lowest-frequency ~ = найнижчечасто́тна мо́да lowest-order ~ = найнижчепоря́дкова мо́да, мо́да найни́жчого поря́дку low-frequency ~ = низькочасто́тна мо́да low-order ~ = низькопоря́дкова мо́да, мо́да низько́го поря́дку low-pass ~ = режи́м пропуска́ння низьки́х часто́т magnetostatic ~ = магнетостати́чна мо́да master ~ = привілейо́ваний режи́м measurement ~ = режи́м мі́ряння [вимі́рювання] medium-frequency ~ = проміжночасто́тна мо́да, мо́да промі́жно́ї частоти́ mixed ~s = зв’я́зані [взаємоді́йні] мо́ди natural ~ = власти́ва мо́да nondegenerate ~ = неви́роджена мо́да nonlinear ~ = неліні́йна мо́да nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна мо́да nonresonant ~ = нерезона́нсна мо́да nonstationary ~ = нестаціона́рний режи́м normal ~ = норма́льна мо́да; ві́льні [власти́ві, норма́льні] колива́ння nuclear-decay ~ = тип ро́зпаду ядра́ off-line ~ = автоно́мний режи́м online ~ = операти́вний режи́м; неавтономний режим operation ~ = режи́м робо́ти optical ~ = опти́чна мо́да oscillating ~ = 1. коливна́ мо́да (на відміну від згасної чи аперіодичної) 2. осцилівна́ мо́да oscillation ~ = мо́да [тип] колива́нь oscillatory ~ = див. oscillating ~ page ~ = (комп.) сторінко́вий режи́м parasitic ~ = неба́жана [парази́тна] мо́да penetrating ~ = прони́клива мо́да perturbed ~ = збу́рена мо́да perturbing ~ = збу́рювальна мо́да plasma ~ = пла́змо́ва мо́да, мо́да пла́змо́вих колива́нь polarized ~ = поляризо́вана мо́да portrait ~ = (комп.) вертика́льний [портре́тний] режи́м preset ~ = напере́дза́даний режи́м principal ~ = основна́ [головна́] мо́да privileged ~ = привілейо́ваний [пріорите́тний] режи́м propagating ~ = поши́рна [поши́рювана] мо́да propagation ~ = режи́м [спо́сіб] поши́рювання (коливань) protected ~ = захи́щений режи́м pulse ~ = і́мпульсний режи́м pump(ing) ~ = режи́м нагніта́ння [помпува́ння] quasi-degenerate ~ = квазиви́роджена мо́да radial ~ = радія́льна мо́да radiation ~ = радіяці́йна мо́да reactive ~ = реакти́вна мо́да real-time ~ = реальночасови́й режи́м, режи́м реа́льного ча́су reflected ~ = відби́та мо́да refracted ~ = зало́млена мо́да relativistic ~ = релятивісти́чна мо́да resonance ~ = резона́нсний режи́м resonant ~ = резона́нсна мо́да resonator ~ = мо́да резона́тора rotation ~ = оберто́ва [ротаці́йна] мо́да saturated ~ = насито́вий режи́м, режи́м наси́чености [наси́чення] saturation ~ = насито́вий режи́м, режи́м наси́чености [наси́чення] scanning ~ = 1. режи́м сканува́ння 2. тип розго́ртки screw tearing ~ = ґвинтова́ ти́ринг-мо́да search ~ (комп.) режи́м по́шуку short-wavelength ~ = короткохвильова́ мо́да side ~ = бічна́ [сателі́тна] мо́да simulation ~ = ме́тод [спо́сіб] моделюва́ння single ~ = окре́ма [поодино́ка] мо́да sliding ~ = ковзни́й режи́м slow ~ = пові́льна мо́да small-scale ~ = маломасшта́бна мо́да soft ~ = 1. м’яки́й режи́м 2. м’яка́ мо́да sound ~ = звукова́ мо́да space-charge ~ = режи́м просторо́вого заря́ду spatial ~ = о́б’є́мна [просторо́ва] мо́да spurious ~ = парази́тна мо́да stable ~ = стійка́ мо́да standby ~ = очі́кувальний режи́м standing wave ~ = режи́м стоя́чої хви́лі stationary ~ = стаціона́рний режи́м static ~ = стати́чний режи́м steady-state ~ = уста́лений режи́м storage ~ = (комп.) режи́м запи́сування [запам’ято́вування] surface ~ = поверхне́ва мо́да tearing ~ = ти́ринг-мо́да test ~ = режи́м [спо́сіб] перевіря́ння text ~ = (комп.) те́кстовий [си́мвольний] режи́м time ~ = часови́й режи́м time-shared ~ = режи́м розподі́леного ча́су transient ~ = перехі́дний [неуста́лений, нестаціона́рний] режи́м transit-time ~ = режи́м проліта́ння transmission ~ = режи́м пропуска́ння transverse ~ = попере́чна мо́да transverse electric [TE] ~ = попере́чна електри́чна мо́да transverse electromagnetic [TEM] ~ = попере́чна електромагне́тна мода transverse magnetic [TM] ~ = попере́чна магне́тна мода trapped ~ = захо́плена мо́да traveling-wave ~ = режи́м біжу́чої хви́лі uncoupled ~s = незв’я́зані [невзаємоді́йні] мо́ди undamped ~ = незгасна́ мо́да undulation ~ of deformation = хвиля́ста модуля́ція (в рідинних кристалах) unperturbed ~ = незбу́рена мо́да unpolarized ~ = неполяризо́вана мо́да unstable ~ = нестійка́ мо́да unwanted ~ = неба́жана мо́да vibration ~ = мо́да колива́нь video ~ = відеорежи́м waveguide ~ = хвилеві́дна мо́да, мо́да колива́нь у хвилево́ді whistler ~ = свистова́ мо́да zero ~ = нульова́ мо́да zero-order ~ = мо́да нульово́го поря́дку |
pulse 1. і́мпульс || і́мпульсний, імпульсо́вий || пульсува́ти 2. пульс || пульсови́й [pʌls] acceleration ~ = пришви́дшувальний і́мпульс add ~ = і́мпульс додава́ння anticoincidence ~ = і́мпульс антизбі́гу [не́збі́гу] antiparalyze ~ = деблокува́льний і́мпульс basis ~ = ба́зовий і́мпульс bell-shaped ~ = дзвоноподі́бний і́мпульс bias(ing) ~ = змі́щувальний і́мпульс bidirectional ~ = двона́прямний [двополя́рний] і́мпульс blackout ~ = блокува́льний [гаси́льний] і́мпульс, і́мпульс блокува́ння [гасі́ння] blanking ~ = гаси́льний [бланкува́льний, блокува́льний] і́мпульс break ~ = розмика́льний і́мпульс, і́мпульс розмика́ння broad ~ = широ́кий і́мпульс calibration ~ = калібрува́льний [етало́нний] і́мпульс carry ~ = і́мпульс перено́шення chopped ~ = вкоро́чений і́мпульс clock ~ = та́ктовий і́мпульс, і́мпульс синхроніза́ції coherent ~s = когере́нтні і́мпульси coincidence ~ = і́мпульс збі́гу command ~ = кома́ндний і́мпульс compressed ~ = сти́снений і́мпульс control ~ = керува́льний і́мпульс, і́мпульс керува́ння correcting ~ = коригува́льний і́мпульс current ~ = і́мпульс стру́му decaying ~ = згасни́й і́мпульс delay ~ = затри́мувальний і́мпульс, і́мпульс за́тримки delayed ~ = запізні́лий [затри́маний] і́мпульс delta ~ = трику́тний і́мпульс digit ~ = розря́довий і́мпульс direct ~ = прями́й і́мпульс disabling ~ = блокува́льний і́мпульс discharge ~ = розря́довий і́мпульс discrete ~s = дискре́тні і́мпульси displacement ~ = змі́щувальний і́мпульс distorted ~ = спотво́рений і́мпульс disturbing ~ = зава́дний і́мпульс dotting ~ = прямоку́тний і́мпульс double ~ = подві́йний і́мпульс doublet ~ = подві́йний і́мпульс echo ~ = відби́тий і́мпульс, відлу́ння і́мпульсу electric ~ = електри́чний і́мпульс electromagnetic ~ = електромагне́тний і́мпульс enabling ~ = деблокува́льний і́мпульс energizing ~ = збу́джувальний і́мпульс equispaced ~s = рівновідда́лені і́мпульси error ~ = і́мпульс сигна́лу по́милки execute ~ = вико́нувальний і́мпульс, і́мпульс вико́нування exponential ~ = експоненці́йний імпульс firing ~ = запуска́льний [ста́ртовий] і́мпульс flat-top(ped) ~ = меа́ндровий і́мпульс; пло́ский [плоскове́рхий] і́мпульс frame ~ = ка́дровий і́мпульс gate ~ = 1. селе́кторний і́мпульс, і́мпульс пропуска́ння (сигналів) 2. стробува́льний і́мпульс gating ~ = див. gate ~ ghost ~ = парази́тний і́мпульс giant ~ = велете́нський і́мпульс high-power ~ = поту́жний і́мпульс identification ~ = впізнава́льний і́мпульс ignition ~ = запа́лювальний і́мпульс incoming ~ = входо́вий і́мпульс information ~ = і́мпульс інформа́ції inhibitory ~ = блокува́льний [заборо́нний] і́мпульс initial ~ = початко́вий і́мпульс initiating ~ = пускови́й [запуска́льний] і́мпульс input ~ = входо́вий і́мпульс interfering ~ = зава́дний і́мпульс interrogation ~ = і́мпульс за́питу interrogative ~ = і́мпульс за́питу inverted ~ = обе́рнений і́мпульс keying ~ = і́мпульс маніпулюва́ння kick-back ~ = зворо́тний і́мпульс laser ~ = ла́зерний і́мпульс light ~ = світлови́й і́мпульс mark(ing) ~ = і́мпульс по́значки marker ~ = і́мпульс по́значки, ма́ркер, ма́ркерний і́мпульс master ~ = керува́льний і́мпульс, і́мпульс керува́ння message ~ = і́мпульс інформа́ції microwave ~ = мікрохвильови́й [надвисокочасто́тний] і́мпульс narrow ~ = коро́ткий [вузьки́й] і́мпульс nanosecond ~ = наносеку́ндний і́мпульс negative(‑going) ~ = від’є́мний [неґати́вний] і́мпульс noise ~ = шумови́й і́мпульс nonrecurrent ~ = поодино́кий і́мпульс observable ~ = спостере́жний і́мпульс observable ~ = спостере́жуваний і́мпульс; спостере́жений і́мпульс optical ~ = опти́чний і́мпульс outgoing ~ = 1. виходо́вий і́мпульс 2. зондува́льний і́мпульс output ~ = виходо́вий і́мпульс, і́мпульс на ви́ході overall ~ = по́вний і́мпульс parasitic ~ = парази́тний і́мпульс partial-read ~ = виокре́млювальний і́мпульс pedestal ~ = ба́зовий і́мпульс pointed ~ = го́стрий і́мпульс positive ~ = дода́тний [позити́вний] і́мпульс potential ~ = і́мпульс напру́ги precursor ~ = попере́дній і́мпульс prompt ~ = миттє́вий і́мпульс pump(ing) ~ = нагніта́льний і́мпульс quenching ~ = гаси́льний і́мпульс, і́мпульс гасі́ння radar ~ = радіолокаці́йний і́мпульс radio(‑frequency) ~ = радіоі́мпульс radio-wave ~ = радіоі́мпульс random ~ = випадко́вий і́мпульс randomly recurring ~s = безла́дні і́мпульси read-out ~ = виходо́вий і́мпульс, і́мпульс на ви́ході rectangular ~ = прямоку́тний і́мпульс recurrent ~s = періоди́чні [повто́рювані] і́мпульси recurring ~s = періоди́чні [повто́рювані] і́мпульси reference ~ = етало́нний [ба́зовий, опо́рний] і́мпульс reflected ~ = відби́тий і́мпульс repetition ~s = періоди́чні [повто́рювані] і́мпульси repetitive ~s = періоди́чні [повто́рювані] і́мпульси reset ~ = і́мпульс скида́ння satellite ~ = супу́тній і́мпульс sawtooth ~ = пиля́стий [пилча́стий] і́мпульс search ~ = і́мпульс по́шуку serrated ~ = зубча́стий і́мпульс shift ~ = зсува́льний і́мпульс, і́мпульс зсу́ву shock ~ = уда́рний і́мпульс short ~ = коро́ткий і́мпульс sine ~ = синусо́їдний і́мпульс single ~ = поодино́кий і́мпульс single giant ~ = поту́жний поодино́кий і́мпульс single-polarity ~ = однополя́рний і́мпульс sound ~ = звукови́й і́мпульс spike ~ = го́стрий і́мпульс spontaneous ~ = спонта́нний [випадко́вий] і́мпульс spurious ~ = парази́тний і́мпульс square(‑top) ~ = прямоку́тний і́мпульс standard ~ = етало́нний і́мпульс start ~ = ста́ртовий і́мпульс start(ing) ~ = пускови́й [запуска́льний] і́мпульс steep ~ = крути́й і́мпульс step-like ~ = східча́стий і́мпульс stepped ~ = східча́стий і́мпульс stop ~ = зупиня́льний і́мпульс, і́мпульс зу́пи́ну stray ~ = парази́тний і́мпульс strobe ~ = стробува́льний і́мпульс strong ~ = поту́жний і́мпульс subtract ~ = і́мпульс відніма́ння sum ~ = і́мпульс су́ми sync(hronizing) ~синхрон(із)ува́льний і́мпульс, і́мпульс синхроніза́ції test ~ = випро́бувальний і́мпульс threshold ~ = поро́говий і́мпульс timing ~ = синхрон(із)ува́льний і́мпульс, і́мпульс синхроніза́ції total ~ = сума́рний і́мпульс transmitted ~ = зондува́льний і́мпульс transmitter ~ = зондува́льний і́мпульс trapezoidal ~ = і́мпульс у фо́рмі трапе́ції triangular ~ = трику́тний і́мпульс trigger(ing) ~ = запуска́льний, [ста́ртовий] і́мпульс ultrashort ~ = надкоро́ткий і́мпульс unblanking ~ = деблокува́льний і́мпульс unidirectional ~ = однополя́рний [однона́прямний] і́мпульс unit ~ = 1. одини́чний і́мпульс 2. бод vertical ~ = ка́дровий і́мпульс voltage ~ = і́мпульс напру́ги wave ~ = хвильови́й і́мпульс wireless ~ = радіоі́мпульс write ~ = і́мпульс за́пису x-ray ~ = рентґе́нівський і́мпульс |
signal сигна́л || сигна́льний || сигна́лити//просигна́лити, подава́ти//пода́ти сигна́л(и) ['sɪgnl] acknowledgment ~ = сигна́л підтве́рдження acoustic ~ = акусти́чний сигна́л activating ~ = запуска́льний сигна́л actuating ~ = запуска́льний сигна́л alarm ~ = сигна́л триво́ги amplitude-modulated ~ = амплітудозмодульо́ваний сигна́л analog ~ = ана́логовий сигна́л audio ~ = звукови́й сигна́л, авдіосигна́л [аудіосигна́л] aural ~ = звукови́й сигна́л background ~ = фо́новий сигна́л blanking ~ = блокува́льний [гаси́льний] сигна́л busy ~ = сигна́л за́йнятости calibration ~ = етало́нний [калібрува́льний] сигна́л carrier ~ = сигна́л-носі́й caution ~ = застере́жний [попере́джувальний] сигна́л clock ~ = 1. синхрон(із)ува́льний сигна́л 2. сигна́л годи́нника coded ~ = закодо́ваний сигнал coherent ~ = когере́нтний сигна́л composite ~ = складни́й [скла́дений] сигна́л compressed ~ = сти́снений сигна́л control ~ = керівни́й сигна́л correction ~ = поправко́вий [коригува́льний] сигна́л danger ~ = сигна́л небе́зпеки data ~ = сигна́л да́них delayed ~ = затри́маний сигна́л detectable ~ = вия́вний сигна́л difference ~ = різнице́вий сигна́л digital ~ = цифрови́й сигна́л distorted ~ = спотво́рений сигна́л downfield ~ = низькопо́льний сигна́л (ЯМР) echo(ed) ~ = відлу́нний сигна́л, луносигна́л, ві́длунок [луна́, відлу́ння, е́хо] сигна́лу emergency ~ = аварі́йний сигна́л error ~ = 1. сигна́л по́милки 2. сигна́л (про) неузгі́днення false ~ = хи́бний сигна́л feedback ~ = сигна́л зворо́тного зв’язку́ fiducial ~ = відліко́вий [ре́перний] сигна́л filtered ~ = профільтро́ваний сигна́л flashing ~ = миготли́вий сигна́л fluctuating ~ = флюктівни́й сигна́л frequency-modulated ~ = частотозмодульо́ваний сигна́л gate ~ = стробува́льний сигна́л gating ~ = стробува́льний сигна́л ghost ~ = ома́нний [парази́тний] сигна́л incoherent ~ = некогере́нтний сигна́л inhibiting ~ = блокува́льний сигна́л input ~ = входо́вий сигна́л interfering ~ = зава́дний сигна́л jamming ~ = зава́дний сигна́л laser ~ = ла́зерний сигна́л light ~ = світлови́й сигна́л microwave ~ = мікрохвильови́й сигна́л minimum detectable ~ = поро́говий сигна́л, мініма́льний [найсла́бший] вия́вний сигна́л modulated ~ = (з)модульо́ваний сигна́л modulating ~ = модулюва́льний сигна́л monitor ~ = контро́льний сигна́л noise ~ = шумови́й сигна́л noisy ~ = шумни́й сигна́л observed ~ = зареєстро́ваний сигна́л optical ~ = опти́чний сигна́л output ~ = виходо́вий сигна́л phase-modulated ~ = фазозмодульо́ваний сигна́л phasing ~ = фазува́льний сигна́л picture ~ = сигна́л о́бразу/зобра́ження pilot ~ = контро́льний сигна́л pulse(d) ~ = і́мпульсний сигна́л radar ~ = радіолокаці́йний [рада́рний] сигна́л radio ~ = радіосигна́л radio time ~ = радіосигна́л то́чного ча́су ranging ~ = зондува́льний сигна́л reference ~ = відліко́вий [ре́перний] сигна́л sampled ~ = кванто́ваний у ча́сі сигна́л sawtooth(ed) ~ = пиля́стий [пилча́стий] сигна́л small ~ = мали́й сигна́л sounding ~ = зондува́льний сигна́л spurious ~ = ома́нний [парази́тний] сигна́л standard-frequency ~ = сигна́л етало́нної частоти́ steady ~ = уста́лений сигна́л storm-warning ~ = сигна́л штормово́го попере́дження strobe ~ = стробува́льний сигна́л subthreshold ~ = підпоро́говий сигна́л sync(hronization) ~ = синхросигна́л, синхрон(із)ува́льний сигна́л television ~ = телесигна́л, телевізі́йний сигна́л test ~ = те́стовий сигна́л threshold ~ = поро́говий сигна́л time ~ = сигна́л то́чного ча́су timing ~ = та́ктовий [синхрон(із)ува́льний] сигна́л trouble ~ = сигна́л неспра́вности, сигна́л про неспра́вність spurious ~ = хи́бний сигна́л supraluminal ~ = надсвітлови́й сигна́л upfield ~ = високопо́льний сигна́л (ЯМР) uncoded ~ = незакодо́ваний сигна́л video ~ = відеосигна́л visual ~ = опти́чний [ви́дний, візуа́льний] сигна́л warning ~ = попере́джувальний [застере́жний] сигна́л wave ~ = сигна́льна хви́ля; хвильови́й сигна́л write ~ = сигна́л за́пису |
source 1. джерело́ || джере́льний 2. (ел.) ви́тік (польового транзистора) 3. верхі́в’я (ріки) 4. поча́ток, першопричи́на 5. першоджерело́, писе́мне джерело́, докуме́нт [sɔːs, sɔːrs] ~ of ambiguity = причи́на неоднозна́чности ~ of error(s) = джерело́ по́хибок ~ of gravitational waves = джерело́ ґравітаці́йних хвиль ~ of gravity = ґравітаці́йне джерело́ ~ of interference = джерело́ (радіо)зава́д ~ of a river = верхі́в’я ріки́ ~ of supply = джерело́ постача́ння ~ of uncertainty = джерело́ по́хибок ~ of variation = джерело́ [причи́на] варія́ції ac ~ = джерело́ змі́нного стру́му acoustic ~ = джерело́ зву́ку adjustable ~ = реґульо́вне джерело́ alpha ~ = джерело́ а́льфа-части́нок, а́льфа-джерело́ alternative power ~ = альтернати́вне джерело́ ене́ргії apparent ~ = позі́рне джерело́ arc ~ = дугове́ джерело́ authoritative ~ = авторите́тне джерело́ (of information – інформації) auxiliary ~ = допомі́жне́ джерело́ avalanche ~ = лави́но́ве джерело́ (проміння) background ~ = фо́нове джерело́ bare (radiation) ~ = відкри́те [незагермет(из)о́ване] джерело́ (промі́ння) beta ~ = джерело́ бе́та-части́нок, бе́та-джерело́ bright ~ = яскра́ве джерело́ broad-energy-range ~ = джерело́ з широ́ким спе́ктром ене́ргій built-in ~ = вмонто́ване джерело́ bulk ~ = о́б’є́мне джерело́ bursting ~ of gravitational waves = вибухо́ве джерело́ ґравітаці́йних хвиль calibrating ~ = калібрува́льне [ґрадуюва́льне] джерело́ calibration ~ = калібрува́льне [ґрадуюва́льне] джерело́ class-1/class-2 ~ = (астр.) (дискре́тне) джерело́ 1/2 кла́су close ~ = близьке́ джерело́ cobalt ~ = ко́бальтове джерело́ coherent ~ = когере́нтне джерело́, джерело́ когере́нтного промі́ння cold-cathode (particle) ~ = холоднокато́дне джерело́ (части́нок) compact ~ = компа́ктне джерело́ compact radio ~ = компа́ктне радіоджерело́ constant-intensity ~ = сталоінтенси́вне джерело́, джерело́ ста́лої інтенси́вности contamination ~ = джерело́ (радіоакти́вного) забру́днення continuous ~ = джерело́ безпере́рвної ді́ї continuum ~ = джерело́ з непере́рвним спе́ктром cooled ~ = охоло́джуване джерело́ cosmic gamma ~ = космі́чне джерело́ га́мма-промі́ння cosmic radio ~ = космі́чне радіоджерело́ cosmic-ray ~ = джерело́ космі́чного промі́ння [космі́чних про́менів] cosmic x-ray ~ = космі́чне рентґе́нівське джерело́ current ~ = джерело́ стру́му data ~ = джерело́ да́них daylight ~ = джерело́ де́нного сві́тла dc ~ = джерело́ пості́йного [про́сто́го] стру́му decaying ~ = згасне́ джерело́ deuteron ~ = джерело́ дейтро́нів diffuse ~ = дифу́зне джерело́ dipole ~ = ди́польне джерело́ directional ~ = спрямо́ване джерело́, джерело́ спрямо́ваного промі́ння discrete radio ~ = дискре́тне радіоджерело́; локалізо́ване радіоджерело́ dislocation ~ = джерело́ дислока́ції distant ~ = відда́лене джерело́ disturbance ~ = джерело́ збу́рення, збу́рювальне джерело́ double ~ = подві́йне джерело́ double radio ~ = подві́йне радіоджерело́ dust ~ = 1. джерело́ по́роху 2. джерело́ порохоутво́рювання earthquake ~ = осере́док землетру́су eddy(‑formation) ~ = вихороджерело́, джерело́ вихороутво́рювання electron ~ = джерело́ електро́нів, електро́нне джерело́ electron-beam ion ~ = електроннопромене́ве джерело́ йо́нів elementary ~ = елемента́рне джерело́ emergency ~ = аварі́йне [резе́рвне] джерело́ emission ~ = джерело́ емі́сії [висила́ння] emitting ~ = джерело́ емі́сії [висила́ння] encapsulated (radiation) ~ = закри́те [гермети́чне, загермет(из)о́ване, заоболонко́ване] джерело́ (промі́ння) energy ~ = джерело́ ене́ргії equal-energy ~ = рівноенергети́чне джерело́ equivalent ~ = еквівале́нтне джерело́ ergodic ~ = ергоди́чне джерело́ excitation ~ = джерело́ збу́джування [збу́дження] exhausted ~ = ви́снажене [ви́черпане] джерело́ expanding hadronic ~ = розши́р(юва)не гадро́нне джерело́ experimental ~ = до́слідне [експеримента́льне] джерело́ extended ~ = розподі́лене [неточко́ве, простя́гнене] джерело́ external ~ = зо́внішнє джерело́ extragalactic (radio) ~ = позагалакти́чне (радіо)джерело́ extraneous ~ = сторо́ннє [зо́внішнє] джерело́ extraterrestrial ~ = позазе́мне джерело́ faint ~ = слабке́ джерело́ fast-neutron ~ = джерело́ швидки́х нейтро́нів field ~ = джерело́ по́ля fixed ~ = нерухо́ме джерело́ flash ~ = і́мпульсне [спа́лахо́ве] джерело́ (сві́тла) fluctuating ~ = флюктівне́ джерело́ fluctuation ~ = флюктуаці́йне джерело́, джерело́ флюктуа́цій galactic ~ = галакти́чне джерело́ gamma(‑ray) ~ = джерело́ га́мма-промі́ння, га́мма-джерело́ gamma-ray burst ~ = ви́плескове [вибухо́ве, спле́скове] джерело́ га́мма-промі́ння gas-discharge ~ = газорозря́дне джерело́ gaseous ~ = га́зове джерело́ (світла) gate ~ = ве́нтильне джерело́ geothermal ~ = геотерма́льне джерело́ hadronic ~ = гадро́нне джерело́ hard ~ = джерело́ жорстко́го промі́ння harmonic ~ = гармоні́чне джерело́; ґенера́тор гармо́нік heat ~ = джерело́ тепла́ heavy-ion ~ = джерело́ важки́х йо́нів high-activity ~ = високоакти́вне джерело́ high-current ~ = сильностру́мове джерело́ high-energy particle ~ = джерело́ високоенергети́чних части́нок high-frequency ~ = високочасто́тне джерело́ high-intensity ~ = (високо)інтенси́вне джерело́ high-level radiation ~ = високоінтенси́вне радіоакти́вне джерело́ high-level radioactive ~ = високоінтенси́вне радіоакти́вне джерело́ high-voltage ~ = високонапру́гове джерело́ historical ~ = істори́чне джерело́, істори́чний докуме́нт hot-cathode (particle) ~ = гарячекато́дне джерело́ (части́нок) ideal ~ = ідеа́льне джерело́ identified ~ = отото́жнене джерело́ image ~ = 1. (дзерка́льний) о́браз [(дзерка́льне) зобра́ження] джерела́ 2. уя́вне джерело́ incandescent light ~ = температу́рне [жарове́] джерело́ сві́тла impurity ~ = джерело́ до́мішок incoherent ~ = некогере́нтне джерело́, джерело́ некогере́нтного промі́ння information ~ = джерело́ інформа́ції infrared ~ = джерело́ інфрачерво́ного промі́ння intense ~ = (високо)інтенси́вне [поту́жне] джерело́ intense pulsed neutron ~ = високоінтенси́вне і́мпульсне джерело́ нейтро́нів intermediate-energy particle ~ = джерело́ проміжноенергети́чних части́нок intermittent light ~ = миготли́ве джерело́ сві́тла, джерело́ миготли́вого сві́тла internal ~ = вну́трішнє джерело́ intrinsic ~ = вну́трішнє джерело́ ion ~ = джерело́ йо́нів, йо́нне джерело́ ionization ~ = джерело́ йоніза́ції irradiation ~ = джерело́ опромі́нювання, опромі́нювач isotropic ~ = ізотро́пне джерело́ jamming ~ = джерело́ зава́д laboratory ~ = лаборато́рне джерело́ Langevin ~ = Ланжеве́нове джерело́ laser-excitation ~ = джерело́ збу́джування ла́зера lasing ~ = джерело́ ла́зерного промі́ння light ~ = джерело́ сві́тла line ~ = ліні́йчасте джерело́ linear ~ = ліні́йне джерело́ liquid-crystal ion ~ = рідиннокриста́лове/плиннокриста́лове джерело́ йо́нів local ~ = лока́льне [місце́ве] джерело́ localized ~ = локалізо́ване джерело́ low-current ~ = слабкостру́мове джерело́ low-energy particle ~ = джерело́ низькоенергети́чних части́нок low-intensity ~ = малоінтенси́вне джерело́ luminescent ~ = люмінесце́нтне джерело́ luminous ~ = світне́ джерело́ man-made radiation ~ = шту́чне джерело́ промі́ння main ~ = головне́ [основне́] джерело́ microwave ~ = мікрохвильове́ джерело́, джерело́ [ґенера́тор] мікрохви́ль molecular (beam) ~ = молекуля́рне джерело́, джерело́ стру́меня моле́кул monochromatic ~ = монохромати́чне джерело́, джерело́ монохромати́чного промі́ння monoenergetic ~ = моноенергети́чне джерело́, джерело́ моноенергети́чних части́нок moving ~ = рухо́ме джерело́ multicharge(d) ion ~ = джерело́ багатозаря́дових йо́нів multislit ~ = багатощіли́нне джерело́ narrow-energy-range ~ = джерело́ з вузьки́м спе́ктром ене́ргій natural radiation ~ = приро́дне джерело́ промі́ння near-surface ~ = біляповерхне́ве джерело́ needle-shaped ~ = голча́сте джерело́ neutron ~ = джерело́ нейтро́нів noise ~ = джерело́ [ґенера́тор] шу́му nonconventional power ~ = нетрадиці́йне джерело́ ене́ргії nonlinear ~ = неліні́йне джерело́ nonmonochromatic ~ = немонохромати́чне джерело́, джерело́ немонохромати́чного промі́ння nonnuclear power ~ = нея́дерне/неядро́ве джерело́ ене́ргії nonthermal ~ = нетеплове́ джерело́ nonuniform ~ = неоднорі́дне джерело́ novalike ~ = новоподі́бне джерело́ nuclear-energy ~ = (фіз.) джерело́ я́дерної ене́ргії nuclear-power ~ = (техн.) джерело́ я́дерної ене́ргії omnidirectional ~ = всюдиспрямо́ване [неспрямо́ваме] джерело́ optical ~ = опти́чне джерело́ original ~ = першоджерело́ oscillation ~ = джерело́ колива́нь oscillating-electron ion ~ = джерело́ йо́нів з осцилівни́ми електро́нами packaged ~ = компа́ктне джерело́ particle ~ = джерело́ части́нок particle beam ~ = джерело́ стру́меня части́нок Penning ion ~ = Пе́нінґове джерело́ йо́нів periodic ~ of gravitational waves = періоди́чне джерело́ ґравітаці́йних хвиль perturbation ~ = джерело́ збу́рення, збу́рювальне джерело́ photon ~ = джерело́ фото́нів photovoltaic ~ = фотоелектри́чне джерело́ pig ion ~ = джерело́ йо́нів з осцилівни́ми електро́нами pinhole light ~ = точко́ве джерело́ сві́тла planar ~ = пло́ске джерело́ plane ~ = пло́ске джерело́ plasma ~ = пла́змо́ве джерело́ point ~ = точко́ве джерело́ pollution ~ = джерело́ (нерадіоакти́вного) забру́днення portable ~ = пересувне́ [переносне́] джерело́ power ~ = джерело́ ене́ргії powerful ~ = поту́жне [(високо)інтенси́вне] джерело́ primary ~ = першоджерело́, перви́нне джерело́ proton ~ = прото́нне джерело́, джерело́ прото́нів pulse ~ = і́мпульсне джерело́, джерело́ і́мпульсів pulsating ~ = пульсівне́ джерело́ pump(ing) ~ = джерело́ нагніта́ння quasar ~ = (астр.) квазизоре́ве радіоджерело́, кваза́р quasi-point ~ = квазиточко́ве джерело́ quasi-stellar radio ~ = (астр.) квазизоре́ве радіоджерело́, кваза́р radiant ~ = промени́сте [випромі́нне, променюва́льне] джерело́ radiating ~ = промени́сте [випромі́нне, променюва́льне] джерело́ radiation ~ = (яф) джерело́ промі́ння [радія́ції], радіоджерело́ radio ~ = 1. джерело́ радіохви́ль 2. (астр.) радіоджерело́ radioactive ~ = радіоакти́вне джерело́ radioisotope ~ = радіоізото́пне джерело́ reactor ~ = реа́кторне джерело́ (нейтронів) real ~ = реа́льне джерело́ reference ~ = етало́нне джерело́ reliable ~ of information = наді́йне джерело́ інформа́ції removable ~ = знімне́ [замі́нне] джерело́ renewable energy ~ = відно́вне джерело́ ене́ргії resolvable ~ = виокре́мне [вирізне́нне] джерело́ resolved ~ = ви́окремлене [ви́різнене] джерело́ sandwiched ~ = багатошаро́ве (радіоакти́вне) джерело́ sealed (radiation) ~ = гермети́чне [загермет(из)о́ване] джерело́ (промі́ння) secondary ~ = 1. втори́нне джерело́ 2. неголовне́ [неосновне́] джерело́ signal ~ = джерело́ сигна́лів single-charge(d) ion ~ = джерело́ однозаря́дових йо́нів slit ~ = щіли́нне джерело́ soft ~ = джерело́ м’яко́го промі́ння sound ~ = джерело́ зву́ку spark ~ = іскрове́ джерело́ spontaneous ~ = спонта́нне [самочи́нне] джерело́ spotlight ~ = джерело́ вузькоспрямо́ваного сві́тла stable ~ = стабі́льне джерело́ stabilized ~ = (за)стабілізо́ване джерело́ standard ~ = етало́нне джерело́ standard light ~ = етало́нне джерело́ сві́тла static ~ = нерухо́ме джерело́ stationary ~ = стаціона́рне джерело́ stellar ~ = зоре́ве джерело́ strong ~ = си́льне [поту́жне] джерело́ superluminal radio ~ = надсвітлове́ радіоджерело́ supply ~ = джерело́ постача́ння surface ~ = поверхне́ве джерело́ terrestrial ~ = земне́ джерело́ thermal ~ = теплове́ джерело́, джерело́ тепла́ thermal neutron ~ = джерело́ теплови́х нейтро́нів thermionic electron ~ = джерело́ термоелектро́нів transient ~ = нестаціона́рне джерело́ transient x-ray ~ = (астр.) короткоча́сне рентґе́нівське джерело́ traveling ~ = рухо́ме джерело́ ultraviolet ~ = джерело́ ультрафіоле́тового промі́ння unidentified ~ = неотото́жнене джерело́ uniform ~ = однорі́дне джерело́ unresolved ~ = неви́окремлене [неви́різнене] джерело́ unsealed ~ = негермети́чне [незагермет(из)о́ване] джерело́ unstable ~ = нестабі́льне джерело́ variable ~ = змінноінтенси́вне джерело́ vibration ~ = джерело́ (механі́чних) колива́нь, джерело́ вібра́ції virtual ~ = 1. (фіз.) віртуа́льне джерело́ 2. (комп.) віртуа́льна ко́пія visual ~ = ви́дне джерело́ voltage ~ = джерело́ напру́ги weak ~ = слабке́ [малоінтенси́вне] джерело́ x-ray ~ = рентґе́нівське джерело́, джерело́ Рентґе́нового промі́ння |
tube 1. тру́ба, тру́бка, ру́ра, ру́рка || тру́бний, тру́бковий, ру́ровий, ру́рковий; трубча́стий; циліндри́чний 2. (матем.) трубча́ста [циліндри́чна] о́бласть 3. (ел.) (електро́нна) ла́мпа 4. електроннопромене́ва тру́бка 5. ту́бик, ту́ба; ту́бус; (скляни́й) бало́н [tjuːb, tuːb] ~ of flux = силова́ тру́бка, тру́бка силови́х лі́ній, тру́бка пото́ку ~ of force = силова́ тру́бка, тру́бка силови́х лі́ній, тру́бка пото́ку ~ of a vector field = тру́бка ве́кторного по́ля absorption ~ = (х.) абсорбці́йна [вбира́льна] тру́бка acorn ~ = жолуде́ва ла́мпа, ла́мпа-жо́лудь amplifier ~ = підси́лювальна ла́мпа backward-wave ~ = ла́мпа зворо́тної хви́лі baffled ~ = (за)діяфрагмо́вана тру́бка ballast ~ = баре́тер bantam ~ = па́льчикова ла́мпа barrier-grid storage ~ = радехо́н beam ~ = 1. електроннопромене́ва тру́бка 2. (яф) кана́л під стру́мінь (частинок) beam power ~ = промене́вий тетро́д beam-deflection ~ = ла́мпа з відхильни́м про́менем beam-power ~ = промене́вий тетро́д beam-storage ~ = потенціялоско́п, запам’ято́вувальна електроннопромене́ва тру́бка beam-switching ~ = циклофо́н, електроннопромене́вий комута́тор blind-end ~ = закри́та [загермет(из)о́вана] тру́бка boron counter ~ = бо́ровий лічи́льник boron-lined ~ = лічи́льник з бо́ровим по́кривом Bourdon ~ = бурдо́н, Бурдо́нів мано́мет(е)р brake-field ~ = ла́мпа з гальмівни́м по́лем Braun ~ = Бра́унова тру́бка bubble ~ = тру́бка рі́вня camera ~ = тру́бка телевізі́йної ка́мери capillary ~ = капіля́р, капіля́рна тру́бка cascade image ~ = каска́довий електро́нноопти́чний перетво́рювач cathode-ray ~ = катоднопромене́ва [електроннопромене́ва] тру́бка cesium-beam ~ = це́зієвий (а́томний) годи́нник cesium electron ~ = це́зієвий (а́томний) годи́нник charge-storage ~ = запам’ято́вувальна тру́бка з накопи́чуванням заря́ду cold-cathode ~ = холоднокато́дна ла́мпа [тру́бка] cold-cathode counter ~ = холоднокато́дний лічи́льник color-comparison ~ = колориметри́чна про́бівка color picture ~ = кольоро́вий кінеско́п converging ~ = конфузо́р converter ~ = перетво́рювальна ла́мпа convex ~ = опу́кла циліндри́чна о́бласть Coolidge ~ = Ку́ліджева тру́бка corona (discharge) ~ = ла́мпа коро́нного розря́ду counter ~ = 1. (ел.) лічи́льна ла́мпа, лічи́льник 2. (яф) (радіяці́йний) лічи́льник counter ~ = лічи́льна тру́бка dark-trace ~ = скіятро́н deuterium discharge ~ = дейте́рієва розря́дна ла́мпа diode ~ = ла́мповий діо́д discharge ~ = 1. (газо)розря́дна тру́бка 2. випуска́льна [злива́льна] труба́ 3. розванта́жувальний кана́л disk-seal ~ = мегатро́н dissector ~ = дисе́ктор double-anode ~ = двоано́дна ла́мпа double-base ~ = двоцо́кольна ла́мпа double-beam cathode-ray ~ = двопромене́ва електроннопромене́ва тру́бка drift ~ = (яф) пролітна́ тру́бка, тру́бка дре́йфу dropping ~ = кра́пальниця double-gun cathode-ray ~ = двопроже́кторна [двопромене́ва] електроннопромене́ва тру́бка dual-gun cathode-ray ~ = двопроже́кторна [двопромене́ва] електроннопромене́ва тру́бка electric shock ~ = електри́чна уда́рна труба́ electrometer ~ = електрометри́чна [мі́рча] ла́мпа electron(ic) ~ = електро́нна ла́мпа; електро́нна тру́бка electron-beam ~ = електроннопромене́ва тру́бка electron image ~ = електро́нно-опти́чний перетво́рювач electron-multiplier ~ = (втори́нно)електро́нний помно́жувач electronographic ~ = електронографі́чна тру́бка electron-ray ~ = електроннопромене́ва тру́бка electrostatic cathode-ray ~ = електро́ннопромене́ва тру́бка з електростати́чним керува́нням electrostatic storage ~ = потенціялоско́п, запам’ято́вувальна тру́бка envelope ~ = трубча́ста оболо́нка extended-interaction ~ = ла́мпа з розподі́леною взаємоді́єю extension ~ = подо́вжувальна труба́ eyepiece ~ = окуля́рна тру́бка field ~ = тру́бка силови́х лі́ній, силова́ тру́бка fin ~ = рубча́ста тру́бка flash ~ = ла́мпа-спалахі́вка, бли́скавка, фотоспалахі́вка, і́мпульсна [спа́лахо́ва] ла́мпа flash-discharge ~ = і́мпульсна газорозря́дна ла́мпа [тру́бка] flexible ~ = гнучка́ тру́бка flux ~ = силова́ тру́бка, тру́бка силови́х лі́ній, тру́бка пото́ку flying-spot ~ = тру́бка з рухо́мим про́менем fuse ~ = трубча́стий топки́й запобі́жник gas ~ = газонапо́внена тру́бка gas-discharge ~ = газорозря́дна тру́бка gas-discharge voltage-stabilizing ~ = газорозря́дний стабілітро́н gas-filled ~ = газонапо́внена тру́бка gas-filled voltage-regulator ~ = стабіліво́льт gas-flow counter ~ = прото́ковий (радіяційний) лічи́льник gassy ~ = м’яка́ (електро́нна) ла́мпа gate ~ = ве́нтильна [селе́кторна, брамко́ва] ла́мпа gated-beam ~ = ла́мпа зі стробо́ваним про́менем Geissler pump ~ = Ґа́йслерова тру́бка gilled ~ = рубча́ста тру́бка glow(‑discharge) (cold-cathode) ~ = ла́мпа же́врійного розря́ду grid-glow ~ = тиратро́н же́врійного розря́ду guard ~ = циліндри́чний екранува́льний електро́д hard ~ = жорстка́ [високова́куумна] електро́нна ла́мпа hard x-ray ~ = жорстка́ (рентґе́нівська) тру́бка Herschel-Quincke ~ = тру́бка Ге́ршеля-Кві́нке high-vacuum ~ = 1. високова́куумна [жорстка́] електро́нна ла́мпа 2. високова́куумна тру́бка hot-cathode ~ = 1. термоелектро́нна ла́мпа, ла́мпа з термокато́дом 2. термокато́дна тру́бка hot-cathode gas-filled ~ = (розжа́рюваний) тиратро́н ignition ~ = запа́лювальна тру́бка image(‑converter) ~ = електронноопти́чний перетво́рювач image dissector ~ = дисе́ктор impact ~ = прийма́ч ти́ску indicator ~ = індика́торна ла́мпа infrared image ~ = теплові́зор, електро́нно-опти́чний перетво́рювач інфрачерво́ного діяпазо́ну inner ~ = ка́мера ши́ни insulating ~ = ізоляці́йна тру́бка Lawrence ~ = Ло́уренсова тру́бка lens ~ = ту́бус об’єкти́ва lighthouse ~ = маяко́ва ла́мпа, мегатро́н light-sensitive ~ = електрова́куумний фотоелеме́нт low-vacuum ~ = м’яка́ електро́нна ла́мпа mail(ing) ~ = пневмати́чна по́шта memory ~ = потенціялоско́п, запам’ято́вувальна тру́бка mercury(‑vapor) ~ = рту́тний/мерку́рієвий випро́стувач [перетво́рювач], рту́тний/мерку́рієвий газотро́н microwave ~ = мікрохвильова́ ла́мпа mixer ~ = змі́шувальна ла́мпа movable-electrode electron ~ = механотро́н multielectrode ~ = багатоелектро́дна ла́мпа multigrid ~ = багатосі́ткова ла́мпа multigun ~ = багатопроже́кторна (електроннопромене́ва) тру́бка multiple ~ = комбіно́вана ла́мпа multiplier ~ = електро́нний помно́жувач multiple-unit ~ = комбіно́вана ла́мпа multiunit ~ = комбіно́вана ла́мпа neon ~ = нео́нова ла́мпа oscillograph ~ = тру́бка осцило́графа photoconductive camera ~ = відико́н photoelectric ~ = електрова́куумний фотоелеме́нт photoelectric electron-multiplier ~ = фотоелектро́нний помно́жувач photoemissive ~ = електрова́куумний фотоелеме́нт photomultiplier ~ = електро́нний фотопомно́жувач, фотоелектро́нний помно́жувач photosensitive ~ = електрова́куумний фотоелеме́нт picture ~ = кінеско́п Pitot [pitot] ~ = прийма́ч ти́ску, тру́бка Піто́ pool-cathode ~ = газорозря́дна тру́бка із рту́тним/мерку́рієвий като́дом Puluj ~ = Пулює́ва ла́мпа Prandtl ~ = Пра́ндтльова тру́бка pressure ~ = 1. (високо)ти́скова труба́ 2. пневмометри́чна тру́бка projection cathode-ray ~ = проєкці́йна ла́мпа proportional counter ~ = пропорці́йний (радіяційний) лічи́льник protective ~ = захисна́ тру́бка rabbit ~ = човнико́вий конте́йнер, конте́йнер човнико́вої (гідравлічної чи пневматичної) по́шти (у реакторі) radiation-count(er) ~ = радіяці́йний лічи́льник radio ~ = електро́нна ла́мпа reactance ~ = реакти́вна ла́мпа receiving ~ = прийма́льна електро́нна ла́мпа rectifier ~ = випро́стувальна ла́мпа return ~ = верта́льна труба́ rotating-anode ~ = (рентґенівська) тру́бка з обертни́м ано́дом sampling ~ = про́бник, пробовідбира́ч screened-grid ~ = заекрано́вана ла́мпа secondary-electron multiplier ~ = (вторинно)електро́нний помно́жувач shaped-beam character display ~ = характро́н shock ~ = уда́рна труба́ sight(ing) ~ = візи́рна тру́бка (гарячої камери тощо) soft ~ = м’яка́ (електро́нна) ла́мпа; м’яка́ (рентґе́нівська) тру́бка speaking ~ = перегово́рна труба́ storage ~ = потенціялоско́п, запам’ято́вувальна тру́бка storage-type camera ~ = іконоско́п stream ~ = тру́бка течії́ stroboscopic ~ = строботро́н super-control ~ = ла́мпа зі змі́нюваною хатактери́стикою test ~ = про́бівка, (заст.) пробі́рка thermionic ~ = термоелектро́нна ла́мпа traveling-wave ~ = ла́мпа біжу́чої хви́лі triode ~ = ла́мповий тріо́д two-element ~ = двоелектро́дна ла́мпа vacuum ~ = 1. електрова́куумний при́лад 2. (електро)ва́куумна ла́мпа valve ~ = ла́мповий ве́нтиль vector ~ = ве́кторна тру́бка, тру́бка ве́кторного по́ля vent(ilation) ~ = вентиляці́йна труба́ Venturi ~ = тру́бка Венту́рі voltage-regulator ~ = стабілітро́н, стабіліза́тор напру́ги voltage-stabilizing ~ = стабілітро́н, стабіліза́тор напру́ги vortex ~ = вихоро́ва тру́бка world ~ = світова́ тру́бка x-ray ~ = рентґе́нівська тру́бка |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
бра́ма (-ми) f gate, portal, city-gate: тріюмфа́льна [тріумфа́льна] бра́ма, triumphal arch; бра́мний (-на, -не) of a gate; бра́мний (-ного) m, бра́мник (-ка) m porter, gate-keeper, doorkeeper, doorman. |
ворі́тенька (-ньок) pl, ворі́течка (-чок) pl, ворі́тка (-ток) pl Dim.: воро́та, small gate(s); ворі́тний (-на, -не) of gates (portal), portal; ворі́тонька (-ньок) pl = ворі́тенька; ворі́ття n place near the entrance (gate); Dim.: воро́та. |
ворі́тця (-тець) pl Dim.: воро́та, small gate(s). |
воро́та (-ріт) pl gate(s), entrance (for vehicles); way: відчини́ти кому́ воро́та, to open (pave) the way for one; воро́тар (-ря́) m porter, gatekeeper; cricket (game); Anat. pylorus; вороти́ло (-ла) n weaver’s beam. |
за Prep, with Gen., during, in the time, in: за часі́в гетьма́нів, in the times of the hetmans; за да́вніх даве́н, in olden times (days of yore); за дня, by day, in the daytime, while it is yet light; за життя́, during lifetime; 2) with the Accusative: in (the course of a certain period of time): зара́з, at once; за ти́ждень, in a week; від сього́дні за рік, a year from today; (when motion to a place is indicated): beyond, behind, out of, abroad, without, after: його́ ви́кинули за две́рі, he was thrown out of doors; він ви́їхав за грани́цю, he went abroad; вона́ ви́йшла за́між за ньо́го, she married him; (expressing the idea of “in exchange of”): for: за до́ляра [до́лара], for a dollar; за вся́ку ціну́, at all cost; його́ ви́брали за го́лову, he was elected head (chief); він заміня́в ха́ту за а́вто, he exchanged a house for a car; заплати́ти за ко́го, to pay for one; боро́тися за во́лю, to fight for freedom; він мав мене́ за во́рога, he considered me his enemy; ухо́дити за бага́того, to pass for a rich man; він сказа́в до́бре сло́во за ме́не, he put in a good word for me; голосува́ти за, to vote for; за ким вони́? whom are they for? on whose side are they? прийма́тися за робо́ту, to set to work; || instead, for, by, instead of: вони́ взяли́ його́ за си́на, they adopted him (as a son); він взяв її за ру́ку, he took her by the hand; він води́в мене́ за ніс, he led me by the nose; за ка́ру, as a punishment; о́ко за о́ко, an eye for an eye; Colloq., за во́вка помо́вка, а вовк в ха́ту, talk about the devil (wolf) and he is sure to appear; 3) with the Instrumental: at, by, on, upon, by means of, through, without, after: за йо́го́ по́міччю, through (with) his assistance; за мої́м посере́дництвом, upon (by) my intercession, with my mediation; за йо́го́ прика́зом, at his order (bidding): оди́н за о́дним, one after another; во́на стої́ть за бра́мою, she is standing outside (behind) the gate; рік за ро́ком, year after year, year in and year out; він бі́гає за дівча́тами, he runs after girls; за одни́м уда́ром, at a single blow; за обі́дом, at dinner; післа́ти за лі́карем, to send for a doctor; ми йшли́ за водо́ю, we followed the current; за розмо́вою, while conversing; доку́ме́нт за пі́дписом, a signed document; тепе́р че́рга за тобо́ю, now it is your turn; за таки́ми обста́винами, as a result of such conditions; за дурно́ю голово́ю, on account of (my) stupid head; вона́ була́ за Іва́ном, she was married to Ivan; за не́ю все зле, when she is present everything goes badly; вся та пра́ця за мно́ю, all that work is my responsibility; все пішло́ з ди́мом, all went up in smoke; прийти́ за ді́лом, to come on business; 4) with the Accusative: expressing “than” (in comparison): вона́ кра́ща за ньо́го, she іs better looking than he; 5) used in exclamatory and interrogative expressions: що це за люди́на? what kind (manner) of man is he? що за краса́! what beauty! що за га́лас! what’s going on here! what a racket! |
заво́ра (-ри) f bar, bolt; заво́рити (-рю, -риш) Р vt to enclose, fence, block up, bar; заворі́ння n = воро́та, gate. |
заворі́тка (-ки) f curve, turn of a street; заворі́тній (-ня, -нє) behind the gate; заворі́ття n place behind the gate. |
заста́ва (-ви) f W.U. = за́став; trap for wild beasts; Mil. outpost; city gate; banner. |
за́ставка (-ки) f that which serves to stop; water gate (sluice), flood gate, dam: крича́ти на всі заставки́, to shout with all one’s might (at the top of one’s voice). |
ключ (-ча) m key (of a lock, and Music), clef; clue; spring, fountain; flock of birds (forming an acute angle); a few villages (forming a community); strong frontier town; || замкну́ти две́рі ключе́м (на ключ), to lock the door; сиді́ти під ключе́м, to be imprisoned (under lock and key); ключі́ св. Петра́, St. Peter’s keys (symbol of Pope’s authority); Prov., золоти́й ключ усі́ две́рі відчи́нить, gold unlocks all the doors, gold goes in at any gate (opens any door); ходи́ти в ключа́х, to be a careful housewife; підро́блений ключ, false key; англі́йський ключ, monkey wrench; шрубови́й (му́тровий) ключ, screw wrench; ключ до пробле́ми, key to solving a problem; календа́рний ключ, key to the calendar (in finding on what day Easter falls). |
ко́ворот (-ту) m main gate (of a village); turnpike, spinning wheel; eddy, whirlpool: язи́к як на ко́вороті гуля́є, his tongue works very glibly, he talks like a machine. |
лі́ска (-ки) f Dim.: лі́са, wattle; gate made of interwoven reeds; cane walking stick, walking staff; ліско́вий (-ва, -ве) of hazel: ліско́вий горі́х, hazelnut, filbert. |
підворі́тній (-ня, -нє) of the space between the gate and the entrance, in front of the door підворі́ття n space before the door (gate). |
під’ї́зд (-ду) m entrance; gate; main outside door. |
порта́л (-лу) m, порта́ль (-лю) m arch of a gate (portal). |
рога́ль (-ля́), рога́нь (-ня́) m ox with big horns; рогати́зна (-ни) f Coll. horned cattle; рога́тий (-та, -те)* horned: рога́та худо́ба, homed cattle; рога́тий чорт, horned devil, the devil himself: || cornered, angular: рога́та ша́пка, square cap; ха́та рога́та, house where there is much work to be done (in every comer); рога́тинець (-нця) m soldier armed with a javelin; рога́тина (-ни) f boarspear; рога́тинка (-ки) f Dim.: рога́тка (-ки) f bar, turnpike, field-gate, barrier; Bot. mouse-ear, chickweed; chevaux de frise; рога́ч (-ча́) m oven-fork; homed animal; hart, deer; рога́чик (-ка) f Dim.: рога́ч; рога́чики (-ків) pl kind of embroidery; рога́чка (-ки) f = рога́тка; bident; рогі́вка (-ки) f Anat. cornea. |
слю́за (-зи) f = шлю́за, sluice, lock, water-gate. |
упу́ст (-ту) m sluice, lock, floodgate, tide gate; letting (e.g., blood). |
фі́ртка (-ки) f = хві́ртка, gate, little door. |
хві́ртка (-ки) f = фі́ртка, gate, wicket, small gate; хві́рткочка (-ки) f Dim. |
ца́рина (-ни) f sown (tilled; fenced) field; village gate; field of activity (of knowledge), branch of knowledge; ца́ринка (-ки) f Dim.: ца́рина, small enclosed (sown) field; ца́ринний (-нна, -нне) of plowed land, of sowed field: ца́ринний пісні́, Pentecostal songs (sung during a procession in the fields); ца́ринник (-ка) m field watcher; ца́риночка (-ки) f = ца́ринка. |
шлю́за (-зи) f sluice, flood-gate, lock; valve; шлю́зник (-ка) m sluice-keeper, locksman; шлюзува́ння n damming; шлюзува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to dam. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
вих||ід ім. ч. (місце виходу) exit, egress, outlet, run-out, passage out; (дія) going out, departure, coming out; (поява) emersion, emergence; (з положення) way out (of); (з організації) leaving, secession, withdrawal (from); (продукції) output, yield; (на ринки збуту) access vent; (на пенсію, з організації) retirement (from); (на сцену) entrance, appearance; (журналу, газети) publication, issue; (книги) appearance; геол. outcrop; basset; mex. (пари) escape запасний ~ід emergency exit промисловий ~ід commercial yield сумарний ~ід продукції ultimate production ~ід заміж marriage (of a woman) ~ід економіки із кризи recovery from the recession ~ід компаньйона (з товариства) withdrawal of a partner ~ід кормів з одиниці кормової площі food output per acre (hectare) of forage ~ід м’яса meat yield ~ід продукції output, product/production yield ~ід продукції на 100 фунтів стерлінгів трудових затрат output per 100 pounds labo(u)r cost ~ід продукції тваринництва live stock output ~ід промислової продукції industrial output, output of industry ~ід рогатої худоби livestock yield ~ід шару на поверхню геол. outcrop, exposure ~ід шахти pit mouth ~ід чистої вовни wool yield ~оди нафти/газів геол. shows ~ід з ладу breakdown, failure ~ід зі скрути solution of a difficulty ~ід з пікірування ав. pull-out ~ід на зовнішній ринок access to foreign markets ~ід на корову (вівцю) yield per cow (sheep) ~ід на міжнародний зв’язок international access/exit ~ід на орбіту going into orbit ~ід на пенсію retirement ~ід на роботу appearance ~ід на посадку (№) gate (number ...) ~ід на сцену coming upon the stage ~ід у відставку retirement, resigning of one’s office/post, resignation/retiring from office ~ід у нові сфери економічної діяльності economic diversification після ~оду із спілки after leaving the union; ек. output; yield при ~оді з дому on coming out дати ~ід почуттям to give vent to one’s feelings не мати іншого ~оду to take it and like it зал має два ~оди the hall has two exits; ♦ знати всі ходи і ~оди to know the ropes, to be perfectly at home; to know ins and outs (of it); ● див. тж. випуск, вироблення, виробництво. |
водозлив ім. ч. гідр. spillway; тех. waste gate. |
застава1 ім. ж. icm. gate(s); toll-bar, tollgate; (для стягнення подорожніх зборів) turnpike; військ. outpost, picket прикордонна ~ frontier post. |
прохідн||ий прикм. of passage, going through, passing through; (про дорогу) passable, practicable ~ий бал lowest passing score (on an entrance examination) ~ий двір passage/transit yard, double-exit courtyard, communicating court/courtyard ~а будка entrance gate ~а кімната room giving access into another, communicating room ~і риби (ті, що спускаються в море для нересту) catadromous fish; (ті, що входять для нересту з моря в гирла рік) anadromous. |
шлюз ім. ч. sluice, lock, sluice-gate закрити (відкрити) ~ to shut (to open) the sluices пропустити через ~ to sluice. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
gate вхід; вихід; затвір; засув; пропуск; мет. ливник; хвіртка, ворота g. valve запірний [засувний] клапан |
blast (і) подув (вітру), (по)вітрогін, вибух, звук; шкідливий вплив, шкідник, хвороба (рослин); (д) дути, продувати, висаджувати в повітря; губити, руйнувати, шкодити; (пк) дуйний, продувальний, вибуховий, ударний (пов’язаний з надлишковим тиском) b. furnace домна, доменна піч b. furnace gas fuel доменне газове паливо (для доменної печі) b. gate засувний клапан, засув, каглянка b. load ударне навантаження (уражальний фактор‚ зумовлений дією ударної хвилі) b. wave ударна хвиля (стрибок ущільнення‚ розповсюджуваний у середовищі з надзвуковою швидкістю) |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
ввімкнення || увімкнення switch (on), turn-on; (тиристора) breakover; (зв’язку) connection, hook-up; activation, closure, cut-in звз автоматичне в. (напр., приладів) automatic insertion автоматичне в. резерву automatic load transfer, automatic reserve cut-in автоматичне повторне в. || автоматичне перезавантаження automatic restart ком багаторазово зсунуте в. slip multiple в. гарячого резерву hot switchover в. живлення power-up ком в. за диференційною схемою differential-circuit connection в. кола close-in звз в. лінії line-up звз в. на спрацювання circuit-closing connection в. станції station entry звз в. транзистора за схемою зі спільним емітером common-emitter connection в. транзистора за схемою зі спільним заслоном common-gate connection в. транзистора за схемою зі спільним колектором common-collector connection в. транзистора за схемою зі спільною базою common-base connection диференційне в. differential connection ємнісне в. capacitive connection зустрічне в. antiparallel connection зустрічне в. обмоток (трансформатора) subtractive polarity зустрічно-паралельне в. діодів antiparallel diodes connection інверсне в. транзисторів inverse transistor connection каскадне в. cascade connection неточне в. на паралельну роботу inexact switch-in to parallel operation паралельне в. parallel connection послідовне в. series connection хибне в. false activation |
вентиль,~ля gate, valve, isolator; (електричний) rectifier, rectifying cell; (кран) faucet багатоанодний ртутний в. multi-anode mercury-arc rectifier безфланцевий в. welding-end valve в. на ефекті Гола Hall-effect isolator в. синхронізувальних імпульсів clock pulse gate високовакуумний в. thermionic rectifier витяжний в. exhaust valve вібраційний в. vibrating rectifier, reed-type rectifier вхідний в. in-gate газорозрядний в. gas-discharge rectifier, gas-discharge valve газорозрядний в. із сіткою grid-pool valve гіромагнетний в. gyromagnetic isolator двоспрямований в. bidirectional valve діодний в. diode gate еквівалентний в. equivalent gate електролітичний в. electrolytic rectifier фіз електронний в. electronic rectifier, rectifier valve фіз електрооптичний в. electrooptic isolator йонний в. gas-filled rectifier, ionic valve керований в. controlled rectifier, driven valve, controlled valve; (з додатковим керувальним входом) C-gate, controllable gate керований кремнієвий в. silicon controlled rectifier || SCR мажоритарний в. majority valve надвисокочастотний в. || НВЧ-в. microwave isolator оксидний в. metal-oxide rectifier оптичний в. optical isolator оптичний в. рухомої хвилі travelling-wave optical isolator силовий в. керування power control rectifier тиристорний в. thyristor valve фарадеївський в. Faraday (rotation) isolator, Faraday-effect isolator феритовий в. isolator ferrite, ferrite isolator; Faraday rotation isolator, Faraday ferrite isolator звз феритовий в. НВЧ ferrite SHF isolator фланцевий в. flanged valve цезієвий в. caesium-vapour rectifier |
вирівнювання levelling, alignment; (згладжування) smoothing; (у лінію) straightening; matching інф автоматичне в. self-levelling в. адреси address alignment інф в. антени antenna alignment в. виводів (електронних приладів) lead straightening, lead trimming в. даних (під час конвеєрного опрацьовування) data deskewing в. за величиною equalization в. методом найменших квадратів data fitting by least squares, curve fitting by least squares в. зарядів charge equalization в. затримки delay equalization в. імпульсів pulse matching в. кольору colour levelling в. комутувального сигналу gate balancing в. кривизни поля зображення flattening of image field в. напруги voltage rectification в. поверхні surfacing в. потенціялів potential balancing в. пучка beam equalizing в. розподілу напруги voltage grading в. спектру spectral conditioning в. тиску pressure equalization в. фази phase equalization в. фону зображення image background levelling, shading correction, shading compensation в. швидкості потоку flow-velocity smoothing, flow-velocity alignment поздовжнє в. fore-and-aft levelling поперечне в. cross(wise) levelling субтрактивне в. кольорів subtractive equalization of colours |
вікно window, box; (про́світ) gap; (отвір) aperture, open(ing), hole, port, slot; (на екрані дисплея) panel активне в. foreground window, topmost window, top-level window, active window інф акустичне в. studio window тлб випускне в. exhaust window в. бази даних database window в. в масці mask opening, mask hole в. в шарі оксиду oxide window в. введення даних data entry window інф в. видошукача viewing window в. відображування mapping window інф в. даних data window; screen mesh overlay звз в. для записування і стирання даних write-erase window в. для приймання (сигналу) receive window в. для формування бази base-diffusion window в. доступу access hole звз в. екрана дисплея window of display в. зв’язку coupling window в. індикатора viewing bezel ком в. команд || командне в. (на екрані дисплея) command window інф в. коментарів assisted panel в. корекції correction window звз в. лічильника counter window в. магнетопроводу magnetic conductor aperture звз в. на екрані дисплея display window, view port в. перегляду (засіб) browser; (на екрані дисплея) viewport; (шляхом прокручення) scroll box, look combo в. повідомлень message window; message box інф в. подання даних data screen інф в. попереджень alert box в. прозорості window region, frequency window; radio window звз в. прозорості атмосфери atmospheric window; atmospheric transparency window, atmospheric spectral window фіз в. пропускання атмосфери atmospheric-transmission band звз в. радіопрозорості radio window в. слабкої прозорості low-transparency window в. хвилеводу waveguide window в. часткової прозорості partial-transparency window в. швидкого перегляду quick view panel інф впускне в. inlet port вхідне в. фотоприймача detector window герметизувальне в. (у хвилеводі) pressuring window графічне в. (на екрані дисплея) graphic(s) window інф діалогове в. dialogue box; dialogue window, pop-up box, pop-up window інф експонувальне в. exposure gate експонувальне кадрове в. exposure opening ємнісне в. (у хвилеводі) capacitive window інформаційне в. (на екрані дисплея) message window інф кадрове в. (exposure) aperture, film aperture, gate aperture, photographic aperture, picture (taking) aperture, opening; (фільмового каналу) aperture gate, film gate, frame gate, picture gate кадрове в. касети cartridge aperture кварцеве в. (у хвилеводі) quartz window контактне в. contact cut, contact opening, contact(ing) hole, contact window криволінійне кадрове в. curved film gate тлб повноекранне в. maximized window спектральне в. прозорості spectral window текстове в. text box інф хвилевідне в. orifice, waveguide window |
вхід, входу input, entry; port, (lead) terminal звз, елн; (позначка на схемах) in; (у програму) entrance інф; (вхідний отвір) mouth абонентський в. service entrance тлф активізований в. sensitive (gate) input аналоговий в. analog input аферентний в. afferent input багатоканальний в. multiple input байдужий в. indiferent input біполярний в. bipolar input високовольтний в. high-voltage input високоімпедансний в. підсилювача high-impedance amplifier input високоомний в. ОП high-resistance OA input високочастотний в. high-frequency input в. імпульсів стробування sample pulse input, strobe pulse input в. одиниці unit input лог в. перенесення carry(ing-over) input в. підсилювача amplifier input в. пристрою device input, device port в. синхронізації clock input в. синхронізації за фазою lock input в. синхронізації за частотою sync input в. у програму entry point інф в. цифрових даних digital data input двоадре́сний в. пристрою double-address input двочастотний в. two-frequency input другорядний в. minor input, secondary input запаралелений в. paralleled input зовнішній в. primary input інверсний в. complemented input, inverting input інвертувальний в. підсилювача inverting amplifier input лічильний в. (тригера) complementing input ком мікрофонний в. microphone input, speech input неінвертувальний в. підсилювача noninverting amplifier input парафазний в. сигналу paraphase signal input повторний в. re-entry поданий на в. ОП supplied to OA input рухомий в. moving input симетричний в. symmetrical input тактовий в. clock input уземлений в. earthed input цифровий в. digital input цифровий в. даних digital data input |
генератор,~а generator, oscillator; (напр., символів; випромінювач) emitter; (процесів) spawner інф; generating set, booster, producer звз аварійний г. emergency generator автоматичний г. чисел automatic number generator акустичний квантовий г. НВЧ acoustic maser акустоелектронний г. acousto-electronic generator асинхронізований г. asynchronized generator асинхронний г. (електричний) induction generator багатоканальний г. multiple-channel generator багатострумовий г. multiple-current generator багаточастотний г. змінного струму multifrequency alternator безколекторний г. brushless generator векторний г. vector(ial) oscillator взірцевий г. master oscillator, calibration oscillator; reference oscillator, standard generator фіз взірцевий г. частоти frequency reference вимірювальний г. test oscillator; signal generator фіз газовий квантовий г. НВЧ gas maser г. биття beat-frequency oscillator г. білого шуму white noise generator г. векторів vector generator г. вертикальної розгортки vertical sweep generator г. верхньої бокової смуги upper side band generator г. виклику звукової частоти voice-frequency ringing generator, low-frequency signalling set г. випадкових подій random event generator, randomizer г. випадкових сигналів random-signal generator г. випадкових чисел random-number generator, randomizer г. випробувальних сигналів test signal generator г. високої частоти || ВЧ-генератор radio-frequency generator, radio-frequency oscillator г. відеосигналів video generator г. відеочастоти video-frequency signal generator г. вузьких строб-імпульсів narrow gate generator, strobe-pulse generator г. гармонічних коливань harmonic generator г. Гола Hall generator г. даних data generator г. дифракційного випромінювання diffraction radiation generator г. довільної функції arbitrary function generator г. документів document generator г. електричних коливань electric oscillation generator г. еталонної частоти reference frequency oscillator, standard frequency oscillator г. з анодним резонансним контуром tuned-anode oscillator г. з від’ємним опором negative-resistance oscillator г. з від’ємною крутизною negative-transconductance oscillator г. з додатним зворотним зв’язком regenerative generator, regenerative oscillator г. з електронним переналаштуванням частоти voltage-tuned oscillator г. з іскровим збудженням spark-excited oscillator г. з кварцовою стабілізацією (частоти) crystal-controlled oscillator г. з коливальним контуром у колі анода tuned-anode oscillator; tuned-plate oscillator г. з коливальним контуром у колі анода і сітки tuned-anode (tuned-grid) oscillator || TATG oscillator; tuned-grid (tuned-plate) oscillator || TGTP oscillator г. з коливальним контуром у колі сітки tuned-grid oscillator г. з незалежним збудженням separately excited generator; power amplifier г. з неповним увімкненням коливального контуру tapped-down oscillator г. з неявно вираженими полюсами non-salient pole generator г. з паралельним збудженням shunt(-wound) generator г. з поздовжнім полем homopolar generator г. з поперечним полем cross-field generator, heteropolar generator г. з послідовним живленням series-supplied generator г. з послідовним збудженням series(-wound) generator г. з постійними магнетами permanent magnet generator г. з резонансним контуром resonant circuit oscillator г. з температурною компенсацією generator with temperature compensation г. з фазовим зсувом phase-shift oscillator г. з цифровим керуванням digital control generator г. з частотною модуляцією frequency-modulated oscillator г. з явно вираженими полюсами salient-pole generator г. за схемою моста Віна Wien-bridge oscillator г. за схемою Шембела electron-coupled oscillator || ECO г. завад interference generator г. задавальних імпульсів master pulse generator г. заднього напівстробу late-gate generator г. запиральних імпульсів || г. гасильних імпульсів blanking-pulse generator елн г. застосунків generator of application programs г. затриманих імпульсів delayed pulse oscillator г. затримки delay generator г. збуджувальних імпульсів drive-pulse generator, driver г. звукової частоти audio(-frequency) signal oscillator, audio(-frequency) oscillator, tone generator, tone oscillator, tone emitter г. зі зворотним зв’язком generator with feedback г. зі змішаним збудженням compound generator г. зі самозбудженням self-excited oscillator, feedback oscillator г. зі швидкісною модуляцією velocity-modulated oscillator г. змінного струму alternating current generator || a.c. generator, alternator г. змінної функції variable function generator г. знаків character generator г. зривної частоти quench(ing) oscillator г. імпульсів pulse generator, pulser г. імпульсів заданої форми pulse waveform generator г. імпульсів керування clamp-pulse generator г. імпульсів стробування gate generator г. імпульсних струмів surge current generator г. імпульсної напруги high-voltage impulse generator г. індукторного виклику subharmonic generator, ringing converter г. кадрової розгортки vertical-scanning generator, frame-scan generator, frame-sweep generator, vertical sweep generator г., керований напругою voltage-controlled oscillator || VCO г. кодових комбінацій code combination generator г. коду code generator г. зі зовнішнім збудженням (коливань) radio-frequency power amplifier || r.f. power amplifier г. коливної частоти swept-frequency generator, sweep generator, sweep oscillator, wobbulator г. кольорової КУК-проєкції chromakeyer г. команд generator of instruction г. компенсації паразитних сигналів (передавальної трубки) || г. компенсації темної плями shading(-correction) generator г. компілятора compilation generator г. контрольного сигналу test signal generator г. коротких імпульсів narrow-pulse generator г. кривих curves generator г. ліній lines generator г. лінійно змінної напруги saw-tooth voltage generator г. літеро-цифрових знаків alpha-numeric symbol generator г. макрокоманд macrocommand generator, generator of instruction г. масштабних позначок calibration mark(er) generator г. мовлення speech generator г. модульованих коливань modulated oscillations generator г. на діоді Ґанна Gunn(-effect) diode oscillator г. на тунельному діоді tunnel-diode generator г. нагнітання pump (oscillator), master pump г. напруги voltage generator г. НВЧ-діапазону microwave oscillator г. незгасальних коливань continuous-wave generator || CW generator г. нейтронів neutron generator г. несинусоїдних коливань nonsinusoidal oscillation generator г. низької частоти audio(-frequency) oscillator, audio signal generator г. опорної напруги reference voltage generator г. опорної частоти reference oscillator г. основних синхронізувальних імпульсів master clock г. парних імпульсів paired pulse generator г. пачок імпульсів pulse-burst generator, series generator г. переднього напівстробу early-gate generator г. перервної дії chopping oscillator г. пилкоподібної напруги saw-tooth voltage generator г. пилкоподібної напруги струму saw-tooth voltage current generator г. пілот-сигналу pilot signal generator г. плавного діапазону variable-frequency oscillator || VFO г. поодиноких імпульсів single-pulse generator г. m-послідовності m-sequence generator г. постійного струму direct-current generator г. програм generator of programs г. програмних засобів software generator г. прямокутних імпульсів square-wave generator г. псевдовипадкових послідовностей pseudo-random sequence generator, pseudo-random pattern generator г. пускових імпульсів trigger(-pulse) generator г. растра raster generator г. релаксаційних коливань relaxation oscillator г. рівноймовірних цифр equiprobable number generator г. розгортки (time-)base generator, sweep generator, sweep oscillator, timing-axis oscillator, scan(ning) generator, timebase г. рухомої хвилі travelling-wave-tube oscillator || TWT oscillator г. рядків тексту text lines generator, line generator г. рядкової розгортки horizontal deflection generator, line generator, horizontal-scan(ning) generator г. самосинхронізації self-pulsed oscillator г. сантиметрового діапазону SHF oscillator г. сигналів signal generator г. сигналів мовлення speech signal generator г. (сигналу) компенсації чорної плями black-spot compensation generator г. сигналу-носія carrier generator, carrier insertion oscillator г. сигналу-субносія subcarrier generator г. символів || г. знаків || знакогенератор character emitter, symbol generator, character generator г. синусоїдних коливань harmonic oscillator, sinusoidal oscillator, sinusoidal oscillation generator г. синхронізувальних імпульсів clock, sync(-pulse) generator, pulse generator г. смуг bar generator г. спектру частот (frequency) spectrum generator г. стандартних сигналів || ГСС standard-frequency generator, service oscillator г. струму виклику ringing generator г. східчастої пилкоподібної напруги staircase generator, (stair-)step generator; step-function generator г. східчастої функції step-function generator г. субгармонік subharmonic generator г. субміліметрового діапазону submillimeter band generator г. тактових імпульсів (reference) clock, timing generator г. телевізійної розгортки TV timebase generator, scan generator г. тестових наборів test generator г. тонального виклику tone-burst generator г. точкових знаків dot generator г. ударного збудження shock-excited oscillator г. фіксованої функції fixed function generator г. фіксованої частоти single-frequency signal г. флуктуаційного шуму noise fluctuation generator г. хаотичних імпульсів chaotic pulse generator, random-impulse generator г. ЦМД bubble generator, nucleator г. часових позначок time-mark generator г. чисел number generator г. широких строб-імпульсів wide gate generator, strobe-pulse generator г. штрихових знаків stroke-format generator г. шумового струму noise-current generator г. шуму noise generator || NOG, noise source гетерополярний г. cross-field generator, heteropolar generator глобальний г. heap generator інф головний г. propulsion generator головний тактовий г. master clock звз гомополярний г. homopolar generator двоконтурний г. double-tuned oscillator двополюсний г. bipolar generator двополярний г. bipolar generator двотактовий г. push-pull oscillator; push-pull generator елн двочастотний г. double-frequency oscillator динатронний г. dynatron oscillator, dynatron дисковий голівський магнетогідродинамічний г. || дисковий голівський МГД-г. disc Hall MHD generator діапазонний г. band oscillator діодний г. НВЧ microwave diode oscillator дуговий г. arc converter, arc oscillator дуговий г. плазми arc plasma generator еквівалентний г. equivalent generator; (напруги) Thevenin generator; (струму) Norton generator електричний г. electric generator, dynamo електромашинний г. струму electrical machine current generator електронний г. electronic generator, electronic oscillator електронний г. імпульсів electronic pulse generator електронний г. синхроімпульсів selsyn generator, sync(hronizing) generator електростатичний г. electrostatic generator еталонний г. reference oscillator, standard oscillator, standard generator ємнісний г. пилкоподібного сигналу capacitance sawtooth generator ємнісно-резистивний г. RC-oscillator загальмований г. single-shot generator, biassed oscillator задавальний г. driving generator, exciter, driving oscillator, master oscillator; clock(-pulse) generator, clock-signal generator, reference generator звз закритий г. enclosed generator зарядний г. (battery-)charging generator звуковий г. audio(-signal) generator, tone generator зумерний г. buzzer oscillator імітувальний г. simulative generator імпульсний г. pulse generator, impulse oscillator, pulse(d) oscillator, pulser імпульсний квантовий г. НВЧ pulse(d) maser індукторний г. inductor generator інтерполяційний г. interpolation oscillator іскровий г. spark-gap generator, spark-gap oscillator; spark-gap converter елт калібрувальний г. calibration oscillator камертонний г. camertone generator, (tuning-)fork oscillator; fork generator фіз квадратурний г. quadrature oscillator квантовий г. laser oscillator, quantum(-mechanical) oscillator; (оптичний) laser; (НВЧ) maser квантовий г. з нагнітанням лазером laser pumped maser квантовий г. ІЧ-діапазону infrared laser || IR laser || iraser квантовий г. НВЧ (microwave) maser квантовий г. НВЧ з інтерферометром Фабрі-Перо Fabry-Perot maser квантовий г. НВЧ з оптичним нагнітанням optically pumped maser квантовий г. НВЧ на аміаку ammonia gas maser квантовий г. НВЧ на основі циклотронного резонансу cyclotron resonance maser, electron cyclotron maser квантовий г. НВЧ на порошку powder maser квантовий г. НВЧ на пучку молекул molecular-beam maser квантовий г. НВЧ на рубіні ruby maser квантовий г. субміліметрового діапазону submillimeter (wave) maser || smaser кварцовий г. || г., стабілізований кварцом crystal(-controlled) oscillator, quartz(-locked) oscillator, quartz crystal-controlled generator кварцовий г. гармонік crystal harmonic generator кільцевий г. ring oscillator клістронний г. klystron generator, klystron oscillator когерентний г. coherent oscillator || coho контрольно-випробувальний г. check-test generator лавинний г. avalanche oscillator, avalanche-diode oscillator лазерний г. laser oscillator, laser source, laser-source unit лазерний г. зображень laser image generator ламповий г. valve oscillator, (vacuum) valve generator малопотужний г. імпульсів low-level pulser маркерний г. marker generator матричний г. імпульсів matrix-type pulse generator магнетогідродинамічний г. || МГД-г. MHD-generator магнетогідродинамічний г. || МГД-г. відкритого циклу open-cycle MHD-generator магнетогідродинамічний г. || МГД-г. замкнутого циклу closed-cycle MHD-generator модульний г. module generator молекулярний г. molecular generator, molecular oscillator; molecular-beam maser фіз моноімпульсний оптичний квантовий г. monopulse laser наземний сонячний г. terrestrial solar generator налаштовуваний г. tunable oscillator напівпровідниковий квантовий г. НВЧ semiconductor maser надвисокочастотний г. || НВЧ-г. microwave generator, microwave oscillator надвисокочастотний г. магнетронного типу || НВЧ-г. магнетронного типу Rosenberg crossed-field generator неявнополюсний г. implicit-pole generator низькочастотний г. || НЧ-г. low-frequency generator одномодовий г. single-mode generator однорезонансний параметричний г. single resonant parametric oscillator однофазний синхронний г. uniphaser октавний г. octave-band oscillator опорний г. reference oscillator, reference generator оптичний г. optical generator оптичний г. імпульсів optical pulse generator оптичний імпульсний квантовий г. pulse(d) laser оптичний інжекційний квантовий г. injection laser оптичний йонний квантовий г. ion(ic) laser, ion(ic) gas laser оптичний квантовий г. || ОКГ || лазер laser оптичний квантовий г. з електронним нагнітанням electron-beam-pumped laser оптичний квантовий г. з модуляцією добротності Q-switched laser оптичний квантовий г. з неперервним режимом генерації CW laser оптичний квантовий г. на пігментах dye laser оптичний квантовий г. на рубіні ruby laser оптичний квантовий г. на склі з неодимом Nd-glass laser оптичний квантовий г. рухомої хвилі travelling-wave laser оптичний комбінаційний квантовий г. || раманівський лазер Raman laser оптичний молекулярний квантовий г. molecular laser оптичний напівпровідниковий квантовий г. semiconduction laser оптичний рідинний квантовий г. liquid laser оптичний твердотілий квантовий г. solid-state laser оптичний хемічний квантовий г. chemical laser параметричний г. parametric oscillator переналаштовний г. variable-frequency oscillator || VFO переналаштовний г. сигналів tunable signal generator плазмовий г. plasma oscillator, plasma generator плазмовий г. шуму plasma (random-)noise generator потужний г. імпульсів power pulser потужний г. НВЧ power superhigh-frequency generator прохідний квантовий г. НВЧ transmission-type maser резонаторний квантовий г. НВЧ cavity maser релаксаційний г. relaxation oscillator релейний г. relay pulse generator рядковий г. (розгортки) horizontal(-scanning) generator, horizontal-sweep generator, line-scan generator, line-sweep generator самозапускний г. self-launching generator самозбудний г. self-excitative oscillator самосинхронізований г. autosynchronized oscillator санатронний г. імпульсів sanatron pulse generator, sanatron pulse oscillator сельсинний г. || сельсин-г. synchro generator синхронний г. synchronous generator; locked(-in) oscillator синхрофазотронний г. synchrophasotron generator стабілізований г. з паралельним збудженням stabilized shunt generator стрічковий електростатичний г. belt(-type) electrostatic generator струнний г. string generator тактовий г. clock oscillator тактовий г. приймача receiver clock тандемний г. tandem generator тахометричний г. tachometer generator твердотілий квантовий г. || твердотілий мазер solid-state maser телевізійний г. television(-picture) generator термоелектронний г. thermionic generator, thermionic converter, thermal electronic generator тестовий г. test oscillator тиратронний г. thyratron oscillator тональний г. audiohowler, tone generator тлф точковий г. напруги slice voltage generator транзисторний г. transistor generator транзитронний г. transitron (oscillator) триточковий г. impedance voltage-divider oscillator триточковий г. з ємнісним зворотним зв’язком (з паралельним живленням) Colpitts oscillator; (з послідовним живленням) Clapp oscillator триточковий г. з індуктивним зворотним зв’язком Hartley oscillator трифазний г. three-phase generator ударний г. impact-excited generator ультразвуковий г. ultrasound generator універсальний г. функцій general-purpose function generator уніполярний г. (електричний) unipolar generator, homopolar generator фононний квантовий г. НВЧ phonon maser фотоелектричний г. photoelectric generator функційний г. functional generator хронований імпульсний г. timed pulse oscillator часозадавальний г. timing generator частото-модульований г. сигналів frequency modulation signal generator || FM signal generator чотириполюсний г. four-pole generator, four-polar generator широкосмуговий г. wideband oscillator штриховий г. символів stroke character generator ком шумовий г. noise generator, noise source явнополюсний г. explicit-pole generator, salient-pole generator елт |
демультиплексор,~а demultiplexer, gate array, inverse multiplexor; demux ком волоконно-оптичний д. fiber-optic demultiplexer інтегровано-оптичний д. integrated-optic demultiplexer одномодовий д. single-mode demultiplexer спектральний д. wavelength demultiplexer |
дескриптор,~а descriptor, code word, tag; handle, codeword, head інф д. файлу file handle, file descriptor інф д. вбудованого зображення in-line image descriptor д. даних data handle інф д. запису record descriptor (word) д. кешу cache tag ком д. логікового елемента gate descriptor д. логікового інтерфейсу logical interface handle || LIH д. масиву array descriptor, dope vector; vector descriptor інф д. пам’яті memory descriptor д. портів ports descriptor д. сегмента segment descriptor д. тому volume descriptor інф |
дешифратор,~а decoder, decipherer; matrix (gate), decoder matrix, decoding network, selector, decoder switch ком, інф вбудований д. on-chip decoder двійковий д. diode decoder д. автоматичного визначника номера automatic number identificator decoder тлф д. адреси address decoder; address-selection logic, address matrix ком д. двійково-десяткового коду binary-decimal decoder звз д. деревоподібного типу tree-type decoder д. з лінією затримки delay-line decoder д. з підсумовуванням струмів decoder with current summation д. знаків character decoder д. зображень image matrix д. кадру frame decoder; (у радіотелеметричній системі) decommutator д. коду операції operation (code) decoder д. команд command decoder, operation decoder; instruction decoder інф д. операцій operation decoder д. пірамідного типу pyramid decoder д. повідомлень message decoder д. рядків row decoder д. синдрому syndrome decoder д. фотографій photointerpreter діодний д. diode decoder лічильний д. counting decoder магнетний д. magnetic decoder матричний д. matrix decoder; selection matrix ком неповний д. incomlete decoder повний д. comlete decoder прямокутний д. rectangle decoder позиційний д. bit decoder тригерний д. trigger decoder цифровий д. digital decoder, цифровий д. послідовної дії serial digital decoder |
електрод,~а electrode, rod активний е. active electrode амальгамний е. amalgam electrode антидинатронний е. secondary electron suppressor базовий е. base contact біполярний е. bipolar electrode вібрувальний еталонний е. vibrating standard electrode відвідний е. pickup electrode, lead electrode відхилювальний е. deflecting electrode водневий е. hydrogen electrode вторинно-емісійний е. || динод secondary-emission electrode, dynode вугільний е. carbon electrode газовий е. gas cell, gas electrode гальмівний е. decelerating electrode голкоподібний е. needle electrode графітований е. graphitized electrode графітовий е. graphite electrode гребінчастий е. comb electrode, interdigitated contact дисковий е. disc electrode діагностичний е. voltage probe допоміжний е. auxiliary electrode еквіпотенціяльний е. equipotential electrode екранований е. shielded electrode, screened electrode екранувальний е. shield(ing) electrode, screening electrode, scavenger electrode; (захисний) field relief electrode е. витоку source electrode е. допоміжного розряду auxiliary discharge electrode, keep-alive electrode, ignitor е. запалювання starting electrode е. заслону (польового транзистора) gate electrode е. зв’язку carry electrode е. із захисним покриттям coated electrode е. керування control electrode, control gate е. напівпровідникового приладу electrode of semi-conducting device е. післяпришвидшення post(-deflection) accelerating electrode е. порівняння reference electrode е. стоку drain electrode емісійний е. || емітувальний е. emission electrode, emitting electrode, emitter емітерний е. || емітер emitter (electrode) запалювальний е. ігнітрона || підпалювальний е. ігнітрона ignitor electrode, igniter electrode, firing electrode збиральний е. collector electrode, collecting electrode; collector фіз зварювальний е. welding electrode зміщувальний е. shifting electrode, biasing electrode зовнішній е. outer electrode керувальний е. control(ling) electrode, control(ling) gate коаксіальний е. coaxial electrode колекторний е. collector electrode; collector contact ком кольороподільний е. colour-selecting electrode компланарні е~ди coplanar electrodes мн конічний е. funnel-shaped electrode, cone electrode контактний е. terminal electrode контактний точковий е. contact point electrode контрольний е. monitoring electrode корегувальний е. поля field corrector electrode коронувальний е. corona-forming electrode крапельний е. (ртутний) dropping electrode кульовий е. spark ball модулювальний е. modulating electrode нагромаджувальний е. accumulation electrode нарощуваний е. continuous electrode неперервний е. continuous electrode неполяризований е. nonpolarized electrode нерозплавний е. nonconsumable electrode нерухомий е. (конденсаторного мікрофона) backplate нормальний е. normal electrode нульовий е. null electrode обертни́й дисковий е. rotating disc electrode оборотний е. reversible electrode фіз оголений е. naked electrode освинцьований е. lead-covered electrode основний е. main electrode передавальний е. transfer electrode перехідний е. (розрядника) guide electrode, transfer electrode підпалювальний е. keep-alive electrode; (трігатрона) starting electrode; (газорозрядного приладу) starter; (розрядника) ignitor electrode; igniter рлк підсвічувальний е. intensifier electrode післяпришвидшувальний е. postaccelerating electrode, intensifier electrode, beam intensifier, postdeflection accelerating electrode, final accelerator, postdeflection accelerator плюсовий е. positive electrode повітряний е. air electrode полюсний е. pole electrode приймальний е. receiver electrode пришвидшувальний е. accelerating electrode проміжний е. transfer electrode пусковий е. starting electrode; (запалювальний) ignitor рідкий е. liquid electrode розтопний е. consumable electrode ртутний е. mercury electrode свинцевий е. lead electrode секційований е. segmented electrode сигнальний е. signal electrode спіральний е. післяпришвидшення helical post-deflection accelerator сповільнювальний е. decelerating electrode стандартний е. standard electrode; normal electrode звз стрижневий е. rod electrode стрічковий е. tape electrode струмопідвідний е. current-carrying electrode уземлений е. earth electrode фокусувальний е. focusing electrode фотоактивний е. photoactive electrode хінгідронний е. порівняння quinhydrone reference electrode циліндричний е. cylindrical electrode |
елемент,~а 1. element, cell; (складник) component; (вузол) device, unit; (списку) entry; member ком; gate лог аварійний е. живлення emergency cell автономний е. independent device активний е. active element, active component активний е. антени radiating element, directly excited element активний оптичний е. active optical element активний сонячний е. active solar cell акумуляторний е. accumulator cell, (storage-)battery cell аналоговий е. analogue element, analogue device багатодірковий магнетний е. magnetic multiaperture element базисний е. primitive element базисний логіковий е. primitive logic element базовий е. base element; (програми) basic block, general cell ком базовий е. кнопкового перемикача basic cell біморфний е. bimorph cell біполярний логіковий е. bipolar logic element бістабільний е. bistable element, bistable device, bistable unit вимірювальний е. measuring element випромінювальний е. radiating element випростувальний е. rectifying element вихідний е. (read-)out gate, output element, parent element виявлювальний е. detectable element вологочутливий е. humidity-sensitive element волоконно-оптичний е. fibre optics element впаяний е. soldered-in element вугільний гальванічний е. || вугільний е. carbon cell вхідний е. input element газовий е. gas cell гальванічний е. galvanic cell гістерезисний е. hysteretic element гнучкий е. flexor головний е. principal item ком горизонтальний відбивний е. (вертикальної антени) ground plane графічний е. graphic element двійковий е. binary cell, binary element двійковий логіковий е. binary-logic gate, binary logical component двокаскадний сонячний е. tandem solar cell двопозиційний е. two-position element, two-stable state element двостійкий е. bistable element дискретний е. discrete element, discrete component діодний логіковий е. diode logic element домішковий е. impurity element, residual element дочірній е. daughter element друкований е. printed component звуковипромінювальний е. acoustic radiating element звукоприймальний е. sound pick-up element електрогідравлічний чутливий е. electrohydraulic pick-up електролітичний е. electrolytic cell електронагрівальний е. electric heating element електронний контактний чутливий е. electronic feeler е. абетки || е. алфавіту alphabet element, letter е. акумуляторної батареї accumulator cell е. аналітичної функції element of an analytic function е. антени antenna element е. антенної решітки (antenna) array element е. блок-схеми block-diagram component, block-diagram element е. вибірки sample unit е. видання суми sum(read)-out gate лог е. ВИНЯТКОВЕ ЧИ || ВИЧИ exclusive OR gate, EXOR лог е. ВИНЯТКОВЕ ЧИ-НЕ || ВИЧИ-НЕ exclusive NOR gate, EXNOR лог е. витримки часу time element е. вихору vortex element е. головної діагоналі визначника leading element in determinant мат е. даних data element, data item, datum; item ком е. дійсне ЧИ real OR лог е. додавання add gate лог е. ЕКВІВАЛЕНТНІСТЬ equivalency gate лог е. електронної схеми electronic component е. з рідки́м електролітом wet cell е. з тепловим випроміненням radiant element е. заборони inhibitory gate лог е. запам’ятовувального пристрою || е. запам’ятовувача storage element, memory element е. ЗАПЕРЕЧЕННЯ ІМПЛІКАЦІЇ inhibit implication gate лог е. засобу вимірювання measuring tool element, measuring tool component е. затримки delay element, delay component е. зв’язку coupling element е. (з)інтегрованої мікросхеми integrated(-circuit) component е. зображення image point, picture dot, display entity, pel, pixel, elemental area е. зсуву shift gate е. зчитування read-out gate е. і AND gate, AND element лог е. із зарядовим зв’язком charge-coupled cell е. імовірності probability element е. і-не NAND gate лог е. кодованого сигналу coding signal element е. кола circuit element е. кріотрона criotrone gate, criotrone valve е. кутового наведення angle guidance element е. люмінесцентного екрана phosphor dot е. мажоритарної логіки majority (logic) element е. маси element of mass е. масиву array cell е. матриці matrix element, array cell е. мікросхеми типу таблетки pellet part е. мішені запам’ятовувальної епт memory target element е. мішені передавальної телевізійної трубки television transmission tube target element, television pickup tube target element е. множини set member е. монтажне ЧИ || е. прові́дне ЧИ wired OR лог е. на багатоемітерному транзисторі multiemitter gate е. на пластинці wafer-type component е. на струмових перемикачах current mode gate е. наведення на ціль target aiming element, target ranging element е. не NOT gate (circuit), inverter gate (circuit) лог е. НЕ-І див. е. І-НЕ е. обміну інформацією information exchange gate е. комп’ютера || складова частина комп’ютера computer element е. пам’яті memory element, memory cell е. перенесення carry gate е. програми program element е. прямого коду true gate е. растра pixel element, picture element, elemental area е. розкладу зображення scanning point е. розрізнення рлс radar discriminating element according е. рядка (scan) line element; row element мат е. системи керування control element е. сортування sorting item е. струму current element е. тунельного кріотрона tunnelling cryotron gate е. установлення на нуль zero gate е. формату (даних) format item е. функції ЯКЩО-ТО IF-THEN function gate лог е. циклу cycle element е. ЧИ OR gate, OR element лог е. ЧИ-не NOR gate лог е., що працює в граничному режимі marginal component завадопридушувальний е. suppression element зайвий е. superfluous element запам’ятовувальний е. storage element, storage cell, memory element, memory cell запам’ятовувальний е. storage element, memory element запірний е. locking gate затискний е. gripper, clamp member, lock member, (напр., інструмента) clamping unit збірний е. конструкції prefabricated construction element збуджений е. fed element здвоєний сонячний е. tandem solar cell зовнішній базовий е. (під час визначення положення ро́бота у просторі) fiduciary object роб ідеальний е. ideal element ідеальний е. кола ideal circuit element ізольований стрічковий нагрівальний е. insulated tape heating element імерсійний е. immersion element імпульсний е. impulse element, pulse gate, sampler інвертувальний е. inverting element інерційний логіковий е. inertial logic element інтегрувальний логіковий е. integrated circuit gate інтегрований е. (кола) integrated (circuit) element інтерфейсний е. вікна widget ком інфрачервоний нагрівний е. infrared heating equipment кардинальний е. (в електронній оптиці) cardinal element каскадний сонячний е. cascade solar cell, stacked solar cell, multicolour solar cell керувальний е. frustrating control(ling) element керувальні е~ти рядків row drivers мн кінцевий е. finite element фіз; final element мат кінцевий опорний е. end abutment ключовий е. системи hub (of system), key element of system комбінаційний логіковий е. combinational (logic) element, decision element, memoryless element, gate компенсувальний е. equalizer комутаційний е. switching element конденсаторний е. capacitor element конструктивний е. structural component; construct ком конструктивний е. жорсткості standoff контактний е. contact element, contact member контактний чутливий е. contact pick-up, contact feeler, probing hardware, touch probe, touch sensitive tool контрольний гальванічний е. pilot cell контурний е. зображення contour pel концентраційний е. (напр., гальванічний) concentration cell космічний сонячний е. space solar cell кремнієвий сонячний е. silicon solar cell кріогенний е. cryogenic element лінійний е. кола linear element of circuit логіковий е. logic(al) element, logic(al) unit, logic(al) gate, gate, logic device; gating circuit звз; logical component мат, ком; (у матриці елементів) logic cell логіковий е. з трьома станами виходу || тристановий е. three-state driver, tristate driver; three-state gate, tristate gate лог магнетний е. magnetic element мажоритарний е. majority element, majority gate, linear-input gate лог мажоритарний логіковий е. majority (logic) element материнський е. || батьківський е. (початковий) parent element матричний е. matrix element, array element матричний е. дипольного моменту dipole matrix element матричний е. дипольної взаємодії dipole interaction matrix element матричний сонячний е. matrix solar cell мембранний чутливий е. diaphragm pick-up мікромініатюрний логіковий е. micrologic element місцевий е. local (galvanic) cell монокристаловий е. single-crystal element монтажний е. assembly adjusting element мех навісний е. || начіпний е. (discrete) interconnected component нагрівальний е. || нагрівач heating element нагромаджувальний е. || нагромаджувач storage element надійний е. reliable part, advanced part, reliable unit надлишковий е. redundant element надрядковий е. літери ascender найменший адресований е. addressing unit звз насичений нормальний е. saturated standard cell начіпний е. || підвісний е. add-on device, attached device надвисокочастотний е. || НВЧ-е. microwave element невзаємний е. nonreciprocal element, unidirectional element незадіяний е. idle member нейтронний чутливий е. neutron-sensitive element, neutron-sensing element некогерентний е. noncoherent element нелінійний е. nonlinear element нелінійний схемний е. nonlinear circuit element ненадійний е. unreliable part необов’язковий е. optional member необоротний гальванічний е. irreversible cell неробочий е. inactive entry нерухомий е. fixed element несиметричний е. кола asymmetric(al) circuit element нестійкий е. unstable element нормальний е. standard cell обвідний е. || обхідний е. by-pass element об’ємний е. || воксел voxel обов’язковий е. mandatory member оборотний гальванічний е. reversible cell обчислювальний е. computing element; computational element, computing unit роб одноперехідний сонячний е. single-junction solar cell окремо монтований е. separately mounting element опорний е. reference element, reference cell оптико-електронний е. optoelectronic element основний е. major element паливний е. fuel cell параметричний е. parametric element пасивний е. антени passive antenna element, parasitically excited element первинний (гальванічний) е. primary cell передавальний е. приладу із заря́довим зв’язком || передавальний е. ПЗЗ transfer gate, transmission gate перехідний е. transitional element периферійний узгоджувальний е. external terminator ком п’єзоелектричний вимірювальний е. зусилля piezoelectric load measuring element підсилювальний е. amplifying element підсумовувальний е. adding element плівковий е. (thin-)film component площинний е. gravity cell повітряно-цинковий гальванічний е. air-zinc cell позначений е. схеми marked circuit element, designated circuit element помилковий одиничний е. цифрового сигналу даних erroneous digital signal data unit порівнювальний е. comparison element пороговий е. threshold element пороговий логіковий е. threshold logic element, threshold gate потенціяльний логіковий е. potential logic element потенційно ненадійний е. failure-prone part похідний е. даних derived data item примітивний е. primitive element протидіючий е. counter cell протишумовий е. зв’язку antinoise coupling element процесорний е. central processing element рідинний е. wet cell розв’язувальний логіковий е. combinational element (gate), decision element (gate), memoryless element (gate) розгортальний е. scanning element, picture element, elemental area розгалужений феритовий е. multipath ferrite structure розсіювальний е. dissipative element самоперекидний е. self-tipping element сегнетоелектричний е. ferroelectric element сельсинний чутливий е. synchro pickup сигнальний чутливий е. signalling pickup симетричний е. symmetric element синхронізувальний е. || часозадавальний е. timing element смужковий е. strip element сонячний е. solar cell сонячний е. з розділенням спектральних діапазонів solar cell with separation of spectral bands сонячний е., освітлюваний з торця edge-illuminated solar cell сонячний е. решітчастого типу grating-type solar cell стартовий е. цифрового сигналу starting element of digital signal стоповий е. цифрового сигналу stop element of digital signal стрижневий е. (конструкції) cane segment стрічковий сонячний е. ribbon solar cell, sheet solar cell струмовий е. current-operated device струмообмежувальний е. current-limiting element сумісний е. compatible gate ком сусідній е. neighbouring element мат схемний е. circuit element тандемний сонячний е. tandem solar cell текстовий е. відеоряду text cast інф телеметричний чутливий е. температури telemetric temperature pick-up температурний чутливий е. temperature-sensitive element тензочутливий е. strain-sensing element теплочутливий е. heat-sensitive pickup термоелектричний е. thermocouple термочутливий е. thermosensitive element, temperature sensor тимчасовий е. transient member типовий е. || стандартний е. standard element, standard component тонкоплівковий е. thin-film component тонкоплівковий сонячний е. thin-film solar cell топки́й е. || плавкий е. fuse-element топологічний е. (ІС) device feature елн точковий е. зображення image element, pixel тристановий е. || логіковий е. з трьома станами виходу three-state driver, three-state gate лог трубча(с)тий електронагрівальний е. tubular electric heating element ферит-діодний логіковий е. ferrite-diode gate феритовий е. ferrite element феритовий логіковий е. ferrite gate феромагнетний е. ferromagnetic element фільтрувальний е. filter element фотовольтаїчний е. photovoltaic cell фотогальванічний е. photogalvanic cell, photovoltaic cell, photronic cell, barrier-layer photocell фотогальванічний е. тилової дії back-wall photovoltaic cell фотогальванічний е. фронтальної дії front-wall photovoltaic cell фотоелектричний е. photoelectric cell || photocell фотопровідни́й е. photoconductive element фотохемічний е. photochemical cell фоточутливий е. solar cell функційний е. functional element часозадавальний е. || синхронізувальний е. timing element чотиривходовий е. four-input element; four-way valve чутливий е. || сенсор sensing element, detecting (sensing) element, pick-up, sensor; (контактний) feeler чутливий е. відстані до об’єкта object distance pick-up чутливий е. вологості humidity sensing element, moisture sensor чутливий е. глибини depth sensor чутливий е. ємнісного типу capacitive pick-up, variable-capacitance transducer чутливий е. заряду charge pick-up чутливий е. індуктивного типу variable-induction pick-up, inductive pick-up чутливий е. лінійного переміщення і кутів повороту linear-and-angular movement pick-up чутливий е. (наявності) газу gas transducer чутливий е. положення || чутливий е. місцерозташування position pick-up чутливий е. тиску pressure transducer, pressure pick-up чутливий е. ядерного магнетного резонансу || чутливий е. ЯМР nuclear magnetic resonance pick-up юстувальний е. поля adjusting field element |
ємність 1. (електрична) capacitance, capacity бар’єрна є. barrier(-layer) capacitance, depletion-layer capacitance, depletion-layer capacity вихідна є. output capacitance власна є. self-capacitance, self-capacity, distributed capacitance внутрішня є. internal capacity вхідна є. input capacitance вхідна є. короткого замикання short-circuit input capacitance динамічна є. dynamic capacitance дифузійна є. diffusion (storage) capacitance діюча є. effective capacitance еквівалентна є. equivalent capacitance електрична є. capacitance, capacity, permittance електростатична є. electrostatic capacitance еталонна є. standard capacitance ефективна є. effective capacitance є. анода anode capacitance, plate capacitance є. анод-катод anode-cathode capacitance, plate-cathode capacitance є. анод-нитка розжарювання anode-filament capacitance, plate-filament capacitance є. анодного контуру tank capacity є. антени antenna capacitance є. відносно корпусу capacitance to case, capacitance to chassis earth є. гальванічного елемента primary cell capacity є. електрода electrode capacitance є. емітерного переходу emitter-junction capacitance, emitter capacitance є. заслін-витік gate-source capacitance є. заслін-стік gate-drain capacitance є. зв’язку coupling capacitor є. кабелю cable capacitance є. катода cathode capacitance є. керівного електрода gate capacitance є. колекторного переходу collector (junction) capacitance є. коливного контуру tank capacitance є. конденсатора (capacitor) capacitance, capacity of capacitor є. котушки індуктивності capacitance of inductance coil є. між проводами wire-to-wire capacitance є. на «землю» capacitance to case, capacitance to chassis earth є. навантаги load capacitance є. неоднорідності (у коаксіальній лінії) discontinuity capacitance є. переходу junction capacitance є. плаского конденсатора capacitance of flat capacitor, capacitance of plate capacitor є. придушення інтерференції interference suppression capacitance є. розсіяння diffusion capacitance є. сітка-анод grid-anode capacitance, grid-plate capacitance є. сітка-катод grid-cathode capacitance є. сітки grid capacitance є. у режимі відтинання cut-off capacitance залишкова є. residual capacitance зарядна є. charge capacity згладжувальна є. smoothing capacity зосереджена є. lumped capacitance колекторна є. collector capacitance конденсаторна є. capacitor capacitance конструктивна є. stray capacitance коректувальна є. correcting capacity лінійна є. linear capacitance логарифмічна є. logarithmic capacity міжвиткова є. turn-to-turn capacitance, interturn capacitance міжелектродна є. interelectrode capacitance міжобмо́ткова є. || міжнавитко́ва є. inter-winding capacitance нелінійна є. nonlinear capacitance номінальна є. rated capacitance, rated capacity, marked capacity, nominal capacitance, nominal capacity номінальна є. акумулятора rated battery capacity номінальна є. конденсатора nominal capacitor capacitance, rated capacitance value обернена є. reversible capacitance, reverse capacity паразитна є. stray capacitance, parasitic capacity, spurious capacitance паралельна є. parallel capacitance, shunt capacitance повна є. total capacitance, aggregate capacitance початкова є. initial capacitance, initial capacity, zero capacity прохідна є. transfer capacitance, cross capacitance стала є. fixed capacity, permanent capacitance, direct capacitance, direct capacity стандартна є. standard capacitance статична є. static capacity; (electro)static capacitance елн.; direct capacitance звз. шунтувальна є. parallel capacity; 2. див. місткість |
заслін, заслону (control) gate, shutter активний лазерний з. active laser shutter, active Q-switch активний оптичний з. active shutter; active laser shutter, active Q-switch фіз вакуумний з. gate valve електронний з. electronic shutter електронно-оптичний з. electrooptic shutter; (в електронно-оптичному перетворювачі) electronic shutter з. Бріджмена Bridgman gate з. з ізолювальним шаром shutter with insulating layer з., керований світлом light controlled shutter з. лазера laser shutter з. МОН-структури з каналом р-типу MOS-structure gate with p-type channel з. на комірці Кера Kerr(-cell) shutter з. польового транзистора (control) gate з. Шоткі Shottky gate зміщений з. offset gate лазерний з. Q-switch оптичний з. light valve, shutter (array); optical gate, light gate, optical switch, optical shutter фіз оптичний з. на комірці Кера (optical) Kerr shutter, optical Kerr gate, Kerr cell switch оптоелектронний з. optoelectronic shutter перехресний з. (польового транзистора) crossgate подвійний з. dual gate прихований з. (польового транзистора) buried gate рухо́мий з. moving screen елн світловий з. light shutter, light switch, light valve фокальний з. focal (plane) shutter швидкодіючий лазерний з. quick-operation laser shutter щілинний з. (польового транзистора) slit shutter |
за́сувка latch; (клапан) valve, flap; (замикач) shutter, gate; (вентиль, кран) faucet |
ізолятор,~а insulator; dielectric звз ввідний і. inlet insulator і. з’єднувача connector insert звз і. заслону (у польовому транзисторі) gate insulator кінцевий і. terminal insulator коаксіальний і. coaxial isolator комбінований і. composite insulator лінійний і. (overhead) line insulator металічний і. (чвертьхвильовий) metallic insulator опорний і. base insulator, pedestal insulator, post(-type) insulator, standoff insulator, support(ing) insulator підвісний лінійний і. suspension (line) insulator прохідний і. bushing стабілізований і. stabilized insulator стрижневий і. solid-core insulator стрижневий опорний і. cylindrical post insulator увідний і. lead-in insulator штировий і. pin(-type) insulator, post(-type) insulator, swan-neck insulator штировий опорний і. pedestal post insulator |
імпульс,~у pulse, impulse; (кількість руху) (kinetic) momentum анодний і. anodic impulse аферентний і. afferent impulse біполярний і. bipolar pulse, bidirectional pulse блокувальний і. locking pulse виразний і. strong pulse вихідний і. output pulse відбитий і. reflected impulse вкорочений і. chopped (im)pulse вставлюваний і. stuffed pulse, insert pulse вузькосмуговий і. narrow-band pulse вхідний і. input pulse, incoming pulse, insert pulse гострий і. peaky pulse, spike, (на екрані) pip ком грозовий і. lightning impulse двополярний і. bipolar pulse, bidirectional pulse дельтаподібний і. deltoid pulse дзвоноподібний і. bell-shaped pulse, Gaussian pulse, rounded pulse; bump прф диференційований і. differentiated pulse долічений і. || дорахований і. counted-up pulse еквівалентний і. equivalent pulse еталонний і. standard pulse задній і. (урівнювальний) post-equalizing pulse затриманий і. гасіння delayed blanking pulse зміщений і. staggered pulse зміщувальний і. || і. зміщування bias pulse зрівнювальні і~си equalizing pulses мн зрізаний і. chopped pulse імітувальний і. simulating pulse і. антизбігу anticoincidence impulse і. блокування disabling pulse і. виводу output (terminal) pulse і. вирівнювання equalizing pulse і. віддачі recoil momentum і. встановлення в стан нуля reset pulse і. встановлення в стан одиниці set pulse і. гасіння blackout pulse, quenching pulse, blanking pulse, disabling pulse, termination pulse, turn-off pulse; blocking pulse, suppression pulse, suppressor pulse тлб і. готовності readiness pulse і. додавання add pulse і. електричного струму current impulse і. електромагнетного поля electomagnetic pulse, electromagnetic field momentum, pulse of electromagnetic waves і. електрорушійної сили electromotive force impulse і. з дискретною зміною частоти pulse with discrete frequency variation і. з крутим фронтом steep-rise pulse і. з лінійною частотною модуляцією chirp pulse і. з плоскою вершиною flat pulse і. заборони inhibit pulse і. завади noise pulse, interfering pulse і. замикання (мережі) make pulse і. запалювання ignition pulse і. запису write pulse і. запиту interrogation pulse, interrogating pulse і. заповнення squitter pulse, fill-in pulse і. запуску initiating pulse, start(ing) pulse; firing pulse, triggering pulse ком; trigger pulse рлк і. запуску вертикальної розгортки vertical scanning start pulse і. запуску розгортки sweep-initiating pulse, time-base trigger pulse і. засвічення шкали/трубки грубого відліку coarse range intensifier і. засвічення шкали/трубки точного відліку fine range intensifier і. затримки delay pulse і. збігу coincidence pulse і. збудження drive pulse, driving pulse, initiating pulse і. зворотного ходу променя flyback pulse, retrace pulse і. зворотної полярності inverted pulse і. звукової хвилі acoustic impulse і. зміщення biasing pulse і., зрізаний на фронті impulse chopped on front і., зрізаний на хвості impulse chopped on tail і. зсуву shift pulse і. зчитування read(ing) pulse і. інформації information pulse, message pulse і. кодового знака digit pulse і. комутування switching pulse і. магнеторушійної сили magnetomotive force impulse і. маніпуляції keying pulse і. на включення closing pulse і. нагнітання pump(ing) pulse і. напруги potential pulse, voltage pulse і. незбігу anticoincidence pulse і. опиту drive pulse, excitation pulse, interrogation pulse і. оптичного випромінювання optical radiation pulse і. перенапруги overvoltage pulse і. перенесення carry pulse і. переповнення overflow pulse ком і. піввибірки half-drive pulse і. повної вибірки select pulse і. позначки (на екрані РЛС) pip pulse і. помилки error pulse і. прив’язування connecting impulse і. рахунку count pulse і. розгортки sweep pulse і. розмикання break pulse і. розряду discharge pulse і. сигналу колірної синхронізації flag burst і. сили impulse of force і. синхронізації кодових знаків digit sync pulse і. скиду clear pulse, reset(ting) pulse і. спонтанного випромінювання spontaneous pulse і. стирання erase pulse, erasing pulse і. стробування strobe pulse, gate pulse, gating pulse, sample pulse, sampling pulse, selection pulse, selecting pulse і. ультразвуку ultrasonic pulse і. частинки particle momentum, kinetic momentum of particle і. часткової вибірки partial-read pulse і. частоти-носія carrier-frequency pulse і. числа number impulse і. швидкості velocity impulse ініціювальний і. initiating pulse інтегральний і. total pulse інформаційний і. information pulse йонізаційний і. ionization pulse йонний і. ion pulse кадровий синхронізувальний і. frame sync pulse, vertical sync pulse квадратурний і. quadrature pulse керувальний і. control(ling) pulse кінцевий і. trailer звз ключовий і. key pulse кодовий і. code pulse комутаційний і. switching impulse контрольний і. check pulse короткочасний і. short-time (im)pulse лазерний і. laser pulse, laser shot мимовільний і. струму spontaneous current pulse миттєвий і. promt pulse монтажний і. (під час відеозапису) frame pulse, edit pulse надвисокочастотний і. || НВЧ-і. microwave pulse наносекундний лазерний і. nanosecond pulse laser irradiation негативний і. negative(-going) pulse нейтронний і. neutron burst неспрямований і. unidirectional pulse звз нерухомий і. fixed pulse новопосталий і. newly appearing pulse одиничний і. single (im)pulse, unit impulse, delta function одиничний потужний і. single giant pulse одномодовий і. single-mode pulse, mono-mode pulse одно полярний і. single-polarity pulse, unidirectional pulse однофазний і. single-phase pulse окремий і. isolated wavelet опорний і. reference pulse, pedestal (impulse), basic pulse; comparison pulse тлб основний і. main pulse паразитний і. parasitic pulse, spurious pulse, stray pulse парний і. paired pulse періодичний і. periodic pulse, repetitive pulse пилкоподібний і. sawtooth pulse питомий і. specific momentum, specific impulse пікосекундний і. picosecond pulse повний і. composite pulse звз; total momentum фіз; aggregate momentum мех подвійний і. double pulse польовий і. field drive, vertical drive поодинокий і. single pulse, isolated pulse поперечний і. transverse momentum фіз пороговий і. threshold pulse потужний і. high-power pulse пошуковий і. search(ing) pulse приведений і. частинки reduced particle momentum пробний і. test pulse пружний і. elastic impulse прямий і. direct impulse звз прямокутний і. rectangular pulse, square pulse пусковий і. trigger pulse, drive pulse, driving pulse рознесені в часі і~си time-separated pulses мн розрядний і. discharge pulse; (на розрядній шині) digit pulse ком рядковий синхронізувальний і. horizontal sync pulse, line sync pulse самозахопний і. self-locking pulse світловий і. light pulse; (фотонний) photon pulse селекторний і. gate pulse, selective impulse; window звз; strobe pulse, sampling pulse фіз синус-квадратичний і. sine-quadrature pulse синхронізувальний і. synchronizing pulse, advance pulse, clock pulse, timing pulse службовий і. service pulse стандартний і. standard impulse стартовий і. start(ing) pulse, initiating pulse, trigger(ing) pulse, firing pulse стоповий і. || і. зупину stop pulse стробувальний і. strobe pulse, gating pulse, gate (pulse), sampling pulse, sample pulse сумарний і. total pulse тактовий і. clock pulse, clocbe pulse, digital clock, synchro(nizing) clock, timing pulse тестовий і. test pulse тональний і. tone pulse трасувальний і. tracing pulse трековий і. track pulse тривалий і. long pulse тригерний і. trigger(ing) pulse трикутний і. triangular pulse ударний і. shock pulse ультразвуковий і. (далекомірного сонара) ping урівнювальний передній і. pre-equalizing pulse тлб фазоманіпульований і. phase-shift keyed pulse фоновий і. background pulse хронувальний і. timing pulse черговий і. (наступний) next pulse шпичастий і. spiky impulse шумовий і. noise pulse |
інвертор,~а inverter автономний і. independent inverter, self-commutated inverter, self-excited inverter дуплексний і. частоти (радіотелефону) duplex frequency inverter залежний і. grid-controlled inverter імпульсний і. pulse inverter, pulse NOT-gate і. з послідовною комутацією sequentially commutated inverter і. з природною комутацією load-commutated inverter і. зі схемою збігу gated inverter і. на логіковому елементі logic inverter, digital inverter і. на операційному підсилювачі operational inverter; linear inverter і. полярності polarity inverter і. потенційно-імпульсний pulse-level inverter, pulse-level NOT-gate потенціяльний і. level inverter, level NOT-gate релаксаційний і. relaxation inverter ртутний і. mercury-arc inverter статичний і. static inverter тиратронний і. thyratron inverter транзисторний і. transistor inverter, transistor chopper циклічний і. || циклоінвертор cyclic inverter |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)