Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «few» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

few [fjuː]
  1. adj & pronoun (fewer, fewest)
    1) (a few) декілька; небагато хто, мало хто
    2) мало, небагато, трохи, обмаль
    • every few — кожні декілька
    • few and far between — рідкі, нечасті
    • a good few — брит. чимало
    • have a few — розм. трішки випити (алкоголю)
    • no fewer than — щонайменше, принаймні
    • not a few — чимало, розм. багацько, добряче
    • quite a few — чимало, розм. багацько, добряче
    • some few — декілька, трохи
  2. n
    (як pl the few) незначна кількість, меншість Обговорення статті
quite [kwaɪt] adv
    1) цілко́м, зо́всім; цілкови́то; по́вністю
    2) амер. ду́же
    3) ді́йсно, спра́вді
    4) до́сить; до де́якої мі́ри; більш або́ менш; також перекладається закінченням -ко:
• quite long — довге́нько, quite hard — тверде́нький…
    • quite so! — о так!, по́за су́мнівом!
    • not quite — не зовсім, не до кінця
    • not quite the thing — заст. не добре, нездорово, ненормально
    • quite a, ірон. quite the — (вказує на щось значне, разюче тощо) оце так…
    • quite a lot, quite or a bit — багате́нько, чима́ло, чимале́нько
    • quite a few — багате́нько, чима́ло, чимале́нько
    • quite some —
    а) зна́чно, бага́то
    б) ще те; незвичайне, особливе
    ‣ Old Darlington was quite some place to live in — Старий Дарглінгтон був ще тим місцем для проживання Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

few [fju:] n незначна кількість, декілька;
  a ~ friends декілька друзів;
  a ~ pupils декілька учнів;
  a ~ students декілька студентів;
  a ~ books декілька книжок;
  a ~ chairs декілька стільців;
  a ~ houses декілька будинків;
  a ~ pencils декілька олівців;
  a ~ days ago декілька днів тому;
  in a ~ days через кілька днів;
  very ~ дуже мало;
  few of them декілька (небагато) з них;
  the ~ меншість;
  a good ~/quite a ~ чимало, досить багато.
few [fju:] adj (з імен. у множині) мало, небагато; небагато хто, мало хто;
  ~ and far between віддалені великим проміжком часу; рідкі;
  ~ books мало книг;
  ~ chairs мало стільців;
  ~ houses мало будинків;
  ~ friends мало друзів;
  ~ lectures мало лекцій; стільців;
  ~ lessons мало уроків;
  ~ pens мало ручок;
  ~ students мало студентів;
  ~ workers мало робітників; ◊
  ~ words, many deeds де мало слів, там багато діла.

USAGE: Слід звернути увагу на те, що в порівняльній конструкції з кількісним означенням злічуваних іменників, яка відповідає українській конструкції на три (чотири і т. п.) книги (людини і т. д.) менше fewer не вживається, замість нього вживається less: There are three books less. Пор. There are fewer books on the top shelf.

a1 (an) [eɪ; ɘ] граматично неозначений член або артикль вживається перед словами, що починаються приголосними або йотованими звуками:
  a dog, a horse, a union, a youth і т. п. (перед словами, що починаються голосними звуками або німим h, вживається неозначений артикль an: an apple, an hour);
1. виділяє предмет, істоту, явище з групи однорідних предметів, істот, явищ:
  he is a teacher він – учитель;
  there is a book on the table на столі лежить книжка;
2. надає імені предмета, істоти чи явища узагальнений характер:
  a horse is an animal кінь – тварина;
  a pencil is used to write with олівцем користуються для письма, олівцем пишуть;
3. один або одне ціле (з назвами парних предметів);
  it costs a penny це коштує один пенні;
  a hundred of dollars = one hundred of dollars одна сотня доларів, сто доларів;
  a cup and saucer чашка з блюдцем;
  a knife and fork ніж з виделкою;
4. вживається у сталих виразах перед деякими іменниками і прикметниками, що виражають кількість: a few кілька, декілька;
  a little трохи, небагато;
  a great many, a good many дуже багато;
  a dozen дюжина;
  a score два десятки;
5. такий самий, однаковий (звич. після all of, many of);
  all of a size всі однакового (того самого) розміру;
  they think they are of an age вони вважають себе однолітками;
6. у грам. знач. прикм. кожний;
  they were ten to a side їх було по десять на кожному боці;
7. у грам. знач. присл. в, за, на;
  twice a week двічі на тиждень;
  thrice a week тричі на тиждень;
  an apple a day одне яблуко кожного дня;
  twenty dollars a dozen двадцять доларів за дюжину;
8. якийсь, певний;
  a Mr. George Smith якийсь Джордж Сміт;
  in a sense, in a manner в якомусь/у певному розумінні;
  in ~ measure до певної міри;
9. надає власній назві загального характеру, значення приналежності до сім’ї:
  he behaves like a Don Juan він поводить себе як Дон Жуан;
  she married a Forsyte вона вийшла заміж за одного з Форсайтів;
10. перед ім’ям автора позначає витвір мистецтва або літературний твір:
  the painting is a Rubens це картина Рубенса, це Рубенс;
11. в емоц.-підсил. зворотах 1) після such, what; he is such a talker він таке базікало;
  what a day! що за день!, ну й деньочок!; 2) після how, so, as, too + прикм.;
  how wonderful a day! який прекрасний день!;
  so hard a task таке важке завдання;
  too high a price надто висока ціна;
12. з незлічуваними іменниками вказує на порцію, одиницю чогось:
  to have a soup з’їсти тарілку/порцію супу;
13. утворює множину у зворотах з many: many a man багато, немало людей;
  many a day не один день, немало днів.
affair [ɘˈfeɘ] n (звич. pl)
1. справа, діло; питання;
  an important ~ важливе питання;
  a delicate ~ делікатне питання;
  a private ~ приватне питання;
  an unpleasant ~ неприємне питання;
  an ~ of honour справа честі;
  an ~ of life and death питання життя і смерті, дуже важливе питання;
  an ~ of a few days питання декількох днів;
  to administer ~s керувати справами;
  to arrange, to manage/ to settle one’s ~s владнати свої справи;
  to conduct ~s вести справи;
  to have an ~ with… мати справу з…;
  to put one’s ~s in order навести порядок у своїх справах;
  to take interest in smb’s ~s цікавитися чиїмись справами;
  it is an ~ of a few days це питання кількох днів;
  it is a strange ~ дивна справа;
  it’s none of your ~s/ it is not your ~ це не твоє діло;
  mind your own ~s розм. не лізь(те) не у свою справу;
  that is not my ~ це не моя справа;
  the dance was a great ~ for all of us бал був великою подією для всіх нас;
2. pl справи; заняття;
  business ~s службові справи;
  civil ~s цивільні справи;
  current ~s поточні справи;
  domestic, internal ~s внутрішні справи;
  foreign, external ~s зовнішні справи;
  international ~s міжнародні події;
  military ~s воєнні події;
  political ~s політичні події;
  public ~s громадські події;
  a man of ~s ділова людина;
  ~s of state державні справи;
  the minister for Foreign Affairs міністр закордонних справ;
  the minister for Home Affairs міністр внутрішніх справ;
3. любовний зв’язок;
  a love ~ любовна інтрига;
  to have an ~ with smb мати «роман» з кимсь;
4. розм. пригода, «історія», «штука», «річ»;
  the concert was a nice ~ це був гарний концерт;
  the meeting was a noisy ~ збори були дуже шумними;
5. сутичка, бій.

USAGE: Українські іменники справа, діло, подія можуть передаватися англійськими іменниками affair, business, matter, проте вони відрізняються відтінками значень. Affair описує серйозну або тривіальну подію, яка розглядається переважно в процесі її розвитку й тісно пов’язана з особистим життям чи суспільною діяльністю людини. Business передбачає негативну або іронічну оцінку мовця, а matter означає подію, яка стосується інтересів чи долі людини й вимагає обдумування і розв’язання проблем, пов’язаних з нею, наприклад: а sorry affair сумна історія; а matter of importance важлива справа; to discuss the matter обговорити питання; А fine business it was! Нічого собі історія!

affiliation [ɘˌfɪlɪˈeɪʃ(ɘ)n] n
1. приєднання; приймання в члени;
  ~ fee внесок при вступі до організації;
2. юр. встановлення батьківства; авторства (у суді);
  ~ order судове рішення, що встановлює батьківство й визначає розмір аліментів;
3. офіц. зв’язок, контакт;
  business ~s ділові зв’язки;
  political ~s політичні зв’язки;
  to have few ~s with the local population мати мало контактів з місцевим населенням;
4. юр. усиновлення.
arrange [ɘˈreɪndʒ] v (past і p. p. arranged, pres. p. arranging)
1. впорядковувати; доводити до ладу; розташовувати; класифікувати;
  to ~ books by subject розставляти книжки за тематикою;
  to ~ books in alphabetical order розташовувати книжки в алфавітному порядку;
  to ~ flowers розставляти квіти, робити букет;
2. влаштовувати(ся); владнати;
  to ~ a concert влаштувати концерт;
  to ~ a meeting організувати збори;
  to ~ a party організувати вечірку;
  to ~ business, affairs влаштовувати/ владнати справи;
  to ~ one’s hair доводити до ладу зачіску;
  to ~ one’s dress доводити до ладу одяг;
  to ~ oneself приводити себе в порядок;
  to ~ smth neatly впорядковувати, розташовувати щось акуратно;
  to ~ smth tastefully впорядковувати, розташовувати щось зі смаком;
  everything is ~d for our holiday усе готове до відпустки;
3. домовлятися (з кимсьwith; про щосьabout, for); узгоджувати;
  day and hour to be ~d день і час будуть узгоджені додатково;
  we ~d for a number of lectures ми домовилися, що буде прочитано ряд лекцій;
  we ~d with them about the day of our meeting ми домовилися з ними про день зустрічі;
  I ~d for him to stay here a few days я домовився про те, що він пробуде тут декілька днів;
  it was ~d that we would come early домовились, що ми приїдемо рано;
4. улагоджувати (суперечку); приходити до згоди;
  the differences have been ~d розбіжності було врегульовано;
  she had to ~ disputes between her two sons їй доводилось улагоджувати суперечку між двома синами;
5. вживати заходів, підготовляти (для — for); давати розпорядження; влаштовувати (щось);
  ~ for the car to be there дайте розпорядження, щоб туди подали машину;
  can you ~ to meet me this evening? ви можете влаштувати так, щоб ми зустрілись сьогодні ввечері?;
6. пристосовувати; переробляти;
  to ~ a novel for the stage інсценувати роман;
7. муз. аранжувати;
  a nocturne ~d for a full orchestra ноктюрн аранжовано для оркестру;
8. тех. монтувати; встановлювати, закріплювати.
back [bæk] adv
1. ззаду, позаду;
2. назад, у зворотному напрямі;
  ~ home на Батьківщині;
  there and ~ туди і назад;
  to be, to come, to go ~ вертатися;
  to bring (to give, to take) smth ~ приносити, привозити (віддавати, забирати) щось назад;
  to have smth ~ отримувати щось назад;
  to look ~ 1) оглядатися назад; 2) жалкувати за минулим; каятися;
  to sit ~ відкинутись на спинку крісла; зручно вмоститися;
  ~ there! назад!;
3. знову;
4. осторонь, віддалік;
  the house stood ~ from the road будинок стояв осторонь від шляху;
5. тому;
  a few years ~ кілька років тому;
  an hour or so ~ близько години тому;
6. Вказує на зворотну дію;
  to answer ~ заперечувати;
  to go ~ from one’s word відцуратися від свого слова (від своєї обіцянки);
  to hit, to strike ~ дати здачі;
  to love ~ відповідати взаємністю;
  to talk ~ огризатися;
7. вказує на стримування чи затримку;
  to hold ~ the tears стримувати сльози;
  to hold ~ wages затримувати зарплату;
8. у словосполученнях:
  ~ from в стороні, вдалині від;
  ~ from the road в стороні від дороги; ◊
  ~ and forth в різні боки;
  to go ~ on one’s word ламати (порушувати) своє слово.
commence [kɘˈmens] v
1. починати(ся);
  to ~ a lawsuit розпочати судову справу;
  the lecture will ~ at ten лекція розпочнеться о десятій;
  to ~ with smth починати з (чогось);
2. одержувати учений ступінь в університеті;
3. заст. ставати, робитися; ◊
  he who ~s many things finishes but few присл. хто за все зразу береться, той нічого не доб’ється.
compress2 [kɘmˈpres] v стискувати; скорочувати;
  to ~ an artery мед. притискати артерію;
  to ~ a story into a few sentences скоротити опис до декількох речень.
condense [kɘnˈdens] v (past i p. p. condensed, pres. p. condensing)
1. конденсувати(ся); перетворювати(ся) з газоподібного стану в рідкий (твердий);
2. стисло висловлювати (думку тощо);
  you must ~ your paper into a few paragraphs вам потрібно стиснути вашу доповідь у декілька параграфів.
disentangle [ˌdɪsɪnˈtængl] v (past і p. p. disentangled, pres. p. disentangling) розплутувати(ся); виплутувати(ся) (from);
  to ~ a few facts from a mass of fable вибрати декілька зерен істини із кучі небилиць;
  to ~ a knot розплутати вузол;
  the skein won’t ~ моток не розплутується.
endure [ɪnˈdjʋɘ] v (past i p. p. endured, pres. p. enduring)
1. витримати, витерпіти; зносити;
2. терпіти; переносити;
  I can’t ~ him я його терпіти не можу, я його не переношу;
3. ставитися терпляче;
4. виживати, не гинути, стійко триматися;
  few runners ~d to the finish мало хто із бігунів дотягнув до фінішу;
5. продовжуватися, тривати;
6. дозволяти, припускати.
exception [ɪkˈsepʃ(ɘ)n] n
1. виняток (from, to);
  the only ~ єдиний виняток;
  an ~ from, to the rule виняток з правила;
  by way of ~ як виняток;
  with many ~s за багатьма винятками;
  with few ~s за кількома винятками;
  with rare ~s за поодинокими винятками;
  without ~ без винятку;
  with the ~ of smth за винятком чогось;
  to make an ~ зробити виняток;
  to make no ~ не робити винятку;
  there was but one ~ був усього один виняток;
2. заперечення;
  to take ~s to smth заперечувати проти чогось; не схвалювати;
3. несхвалення (чогось); дорікання (за щось);
  he took great ~ to my words він дуже образився на мене за мої слова;
4. юр. застереження (в документі тощо);
5. юр. заперечення відповідача у процесі; ◊
  the ~ proves the rule наявність винятку тільки підтверджує правило.
exchange [ɪksˈtʃeɪndʒ] v
1. обмінювати, міняти;
  to ~ a book обмінювати книжку (в бібліотеці);
  to ~ smth for smth обміняти що-небудь на що-небудь;
2. обмінюватися, мінятися;
  to ~ smth обмінятися чим-небудь;
  to ~ hats (books, a few words, greetings, opinions) обмінятися капелюхами (книгами, декількома словами, привітаннями, думками);
  to ~ seats with smb мінятися місцями з кимсь;
3. проміняти;
4. розмінювати (гроші); розміняти гроші;
5. обмінювати (валюту).
falter [ˈfɔ:ltɘ] v
1. хитатися, спотикатися;
2. вагатися; хитатися; перебувати в нерішучості;
  to ~ in one’s determination бути нерішучим у прийнятті рішення;
3. втрачати мужність, лякатися;
4. мимрити, говорити запинаючись;
  he ~ed out a few words він промимрив пару слів.
figure [ˈfɪgɘ] v
1. надавати форми; зображати (графічно);
2. (тж to ~ to oneself) уявляти собі;
3. фігурувати, грати видатну роль;
  to ~ prominently in history відіграти визначну роль в історії;
4. позначати цифрами;
5. розраховувати, вираховувати;
  we ~d that he would arrive at about 2 o’clock ми вирахували, що він прибуде приблизно о другій;
  ~ on 1) робити розрахунки; 2) розм. мати намір;
  we ~d on staying a few days ми мали намір залишитися на декілька днів;
  ~ out 1) обчислювати; 2) розм. збагнути, зрозуміти;
  she could not ~ out how to do it вона не могла збагнути, як це зробити; 3) розгадувати;
  ~ up підраховувати.
get [get] v (past і p. p. got, заст. амер. р. p. gotten, pres. p. getting)
1. діставати, одержувати, здобувати; видобувати;
  to ~ a book діставати книгу;
  to ~ coal видобувати вугілля;
  to ~ education одержувати освіту;
  to ~ fish ловити рибу;
  to ~ a job одержувати роботу;
  to ~ a letter одержувати листа;
  to ~ money одержувати гроші;
  to ~ a newspaper одержувати газету;
  to ~ a ticket діставати квиток;
  to ~ a book from the shelf діставати книгу з полиці;
2. заробляти; одержувати;
  to ~ a living заробляти на життя;
  how much do you ~? скільки ви одержуєте (заробляєте)?;
3. домагатися, добиватися;
  I got a gardener to cut the grass я примусив садівника скосити траву;
  she finally got the television to work нарешті їй вдалося налаштувати телевізор;
4. купити, придбати;
  to ~ a new suit купити новий костюм;
5. спіймати; схопити;
6. зрозуміти, збагнути; усвідомити;
  to ~ the hint зрозуміти натяк;
  І don’t ~ you я вас не розумію;
7. помічати, спостерігати;
8. доводити до свідомості;
9. спантеличувати, ставити в тупик;
  her pleas got me її прохання спантеличили мене;
10. попасти, потрапити;
11. діставатися, добиратися; досягати;
  to ~ to a telephone дістатися до телефону;
  to ~ to the point досягти мети;
  he got home early він рано прийшов додому;
  how can I ~ from Kyiv to Odesa? як я можу дістатися з Києва до Одеси?;
12. заразитися, схопити (грип тощо);
  to ~ (a) cold застудитися, схопити нежить;
13. зазнавати (покарання), діставати (по заслугах);
  to ~ the chair бути засудженим до страти на електричному стільці;
14. обчислювати; визначати (суму); знаходити (відповідь);
15. зв’язуватися, установлювати контакт (зв’язок);
  to ~ an answer from smb добитися відповіді від когось;
  did you ~ London? ти зв’язався з Лондоном?;
  if you can ~ to see her, you may receive some help якщо тобі вдасться побачити її, вона зможе тобі допомогти;
  if you ~ to know her, you’ll like her якщо ти познайомишся з нею, вона тобі сподобається;
16. вивчати (вірш тощо);
  to ~ smth by heart вивчити щось напам’ять;
17. з’їдати (сніданок тощо);
  ~ your dinner and then go to school пообідай, а потім іди до школи;
18. народжувати (про тварин);
19. ставати, робитися;
  to ~ angry розгніватися;
  to ~ dark стемніти;
  to ~ drunk сп’яніти;
  to ~ loose звільнитися;
  to ~ married одружитися;
  to ~ ready приготуватися;
  to ~ surprised здивуватися;
  to ~ tired втомитися;
20. мати, володіти;
  he has got red hair у нього руде волосся;
21. бути змушеним, мусити;
  І have got to go immediately я повинен негайно йти;
22. починати (з inf або gerund);
  to ~ to work приступити до роботи;
  to ~ to know better краще взнати;
  to ~ to sleep заснути;
  to ~ to understand починати розуміти;
  they got talking вони почали розмовляти;
  ~ aboard сісти (на поїзд, пароплав);
  ~ aboard! займайте місця!;
  ~ about 1) ставати відомим, поширюватися; 2) пересуватися;
  ~ across переконливо довести, викласти;
  she tried to ~ her ideas across to us вона намагалася переконати нас;
  ~ ahead 1) добиватися успіху, процвітати; 2) (of) випереджати;
  ~ along жити, прожити;
  how are you ~ting along? як ви поживаєте?, як справи?;
  how are you ~ting along with your English? як ваші справи з англійською мовою?;
  ~ away 1) уникнути; дременути; вислизнути;
  to ~ away from one’s pursuers втекти від переслідувачів;
  the thieves got away with the loot грабіжники вислизнули зі здобиччю; 2) від’їжджати;
  ~ back 1) повернутися; 2) повернути (втрачену річ);
  ~ behind амер. підтримувати;
  we must ~ behind her campaign ми повинні підтримати її кампанію;
  ~ by 1) проходити (мимо);
  let me ~ by, please будь ласка, пропустіть мене; 2) складати (екзамени);
  І got by я пройшов (склав екзамен);
  ~ down спускатися, сходити, злазити;
  he got down from the horse він зліз з коня;
  ~ in 1) входити, заходити; влазити;
  to ~ in the car сісти в машину;
  to ~ in trouble потрапити/ попасти в біду;
  to ~ oneself into debt залізти в борги;
  to ~ into a fight потрапити в бійку; 2) прибувати, приходити;
  the train ~s in at 5 o’clock поїзд прибуває о п’ятій годині;
  ~ off 1) злазити, вилазити; сходити, спускатися;
  to ~ off the bus зійти з автобуса;
  to ~ off the tram зійти з трамвая;
  are you ~ting off? ви сходите?; 2) знімати, скидати;
  to ~ off one’s boots знімати черевики;
  to ~ off one’s clothes знімати одяг; 3) відбувати, від’їжджати;
  the train ~s off at six поїзд від’їжджає о шостій;
  the train ~s off in time поїзд від’їжджає вчасно; 4) спорт. стартувати; 5) ав. злітати; 6) виряджати, проводжати; 7) утекти, врятуватися; 8) уникнути, позбутися;
  he got off with a light sentence він відбувся легким покаранням;
  to ~ off with a few scratches відбутися подряпинами;
  ~ on 1) залазити, сідати в;
  to ~ on bus сідати в автобус;
  to ~ on tram сідати в трамвай; 2) одягати;
  ~ your hat on одягніть капелюха; 3) просуватися, робити успіхи;
  to ~ on with one’s studies робити успіхи в навчанні;
  to ~ on with one’s work робити успіхи в роботі;
  to ~ on with smb ладити з кимсь; мати успіх у когось;
  how are you ~ting on? як у вас ідуть справи?;
  time is ~ting on час іде;
  ~ out виходити, вилазити, висаджуватися;
  to ~ out of trouble виплутатися з біди;
  when did he ~ out of prison? коли він звільнився з тюрми?;
  ~ round видужати;
  ~ through 1) закінчити; 2) вижити, витримати; 3) скласти (екзамен); 4) зв’язатися телефоном;
  ~ together 1) збиратися, зустрічатися;
  we got together with some friends last night вчора ввечері ми зустрілися з декількома друзями; 2) амер. дійти згоди;
  we finally got together on a compromise на кінець ми досягли компромісу;
  ~ up 1) вставати, підводитися;
  to ~ up from one’s chair вставати зі стільця;
  to ~ up from the table вставати з-за столу;
  I ~ up early я встаю рано;
  I ~ up late я встаю пізно;
  I ~ up quickly я встаю швидко;
  I ~ up slowly я встаю повільно; 2) сходити (на гору); 3) сідати (на коня); 4) збільшувати (швидкість); 5) посилюватися; 6) організовувати, влаштовувати; ставити (n єсу); засновувати (фірму); 7) наряджати; 8) доходити; досягати; 9) підганяти (коней); 10) посилено вивчати (щось); ◊
  can’t ~ over аж не віриться, що...;
  І can ~ along with this sum of money цієї суми мені вистачить;
  І haven’t got a penny у мене нема ні копійки (ні пенса);
  to ~ a beat on one амер. розм. обманути, обдурити, обійти когось;
  to ~ a bellyful of smth набити собі чимось оскомину; остогиднути комусь;
  to ~ a big hand амер. бути зустрінутим тривалими оплесками;
  to ~ a bit of shut-eye розм. трохи поспати;
  to ~ a bit on розм. хильнути; бути під чаркою;
  to ~ a blow подихати свіжим повітрям, прогулятися, провітритися;
  to ~ abroad розповсюджувати, ставати відомим;
  to ~ a call upon smth користуватися переважним правом; мати право одержати щось;
  to ~ a chill застудитися;
  to ~ a cropper зазнати невдачі, потрапити в біду;
  to ~ a fair deal дістати те, що заслужив;
  to ~ a flea in one’s ear дістати різке зауваження, відмову;
  to ~ a fresh lease of life набути нових життєвих сил;
  to ~ a good hand дістати або мати перевагу; мати шанси на успіх;
  to ~ a good press мати добрий, позитивний відгук у пресі;
  to ~ a half-nelson on one поставити когось у тяжке становище (засіб у боксі);
  to ~ ahead захмеліти;
  to ~ a jerk on (по)квапитися, (по)спішити;
  to ~ a kick out of smth дістати насолоду, задоволення від чогось;
  to ~ a leg in розм. пролізти кудись; втертися в довіру;
  to ~ a look at the elephant знати життя, набути життєвого досвіду;
  to ~ along, on with smth обходитися чимсь;
  to ~ a miff надутися, розсердитися;
  to ~ a new slant on things почути нові думки про щось, побачити щось в новому світлі;
  to ~ an itch дуже бажати чогось;
  to ~ an insight into smth проникнути у щось, добре познайомитися з чимсь;
  to ~ a rise out of one роздратувати когось; зіграти на чиїйсь слабкій струнці (первісно вираз рибалок);
  to ~ a swelled head скласти дуже високу думку про себе;
  to ~ at вишукувати; домагатися;
  to ~ at a dead-lock загнати в куток, поставити у безвихідне становище;
  to ~ back into harness знову впрягтися в роботу;
  to ~ cracking 1) зайнятися справою невідкладно, ворушитися; 2) втікати, змотувати вудки;
  to ~ down to smth серйозно зайнятися чимсь;
  to ~ even with smb розквитатися з кимсь;
  to ~ for a throwaway price дістатися дуже дешево;
  to ~ hot under the collar розлютитися, скипіти;
  to ~ in the way of заважати, перешкоджати;
  to ~ in touch with smb зв’язатись з кимсь;
  to ~ into a place потрапити кудись;
  to ~ into deep waters перебувати у скрутному становищі;
  to ~ into the saddle ставати на чолі; прийти до влади;
  to ~ it діставати (своє), бути покараним;
  to ~ left пошитися в дурні, залишитися ні з чим;
  to ~ light зрозуміти щось, розібратися в чомусь;
  to ~ more kicks than halfpence мати більше неприємностей, ніж користі; дістати більше синяків та шишок, ніж калачів та пампушок;
  to ~ nowhere зайти в глухий кут;
  to ~ off on a hobbyhorse зайнятися улюбленою справою;
  to ~ out of a place вибратися звідкись;
  to ~ out of bed on the wrong side встати з лівої ноги;
  to ~ out of temper втратити спокій, рівновагу;
  to ~ out of the rain сховатися від дощу;
  to ~ pat запам’ятати, знати напам’ять;
  to ~ ready приготуватися;
  to ~ rid of smb відкараскатися від когось;
  to ~ smb (smth) to a place доставляти когось (щось) до місця;
  to ~ somewhere домогтися чогось, просунутися вперед;
  to ~ sport out of smth дістати задоволення, насолоду від чогось;
  to ~ to a place дістатися до місця;
  to ~ to bed лягати спати;
  to ~ the floor одержати слово; виступати з промовою;
  to ~ the upper hand здобути перемогу, взяти гору;
  to ~ through smth пробиратися крізь щось;
  to ~ through the woods пройти через ліс;
  we must ~ down to work again ми знову повинні взятися до роботи.

USAGE: 1. Українському дієслову одержати в англійській мові відповідають to get, to gain, to receive, to win. To get є словом з найбільш загальним значенням, to receive має відтінок одержати щось без особливих зусиль, to gain і to win – досягти чогось завдяки наміру й боротьбі. 2. Дієслово to get звичайно не вживається у пасивному стані. У таких випадках українське дістати передається дієсловом to obtain: This dictionary can be obtained at the library. Цей словник можна дістати/ одержати в бібліотеці. 3. See become, confuse, find out, warn.

grab [græb] v (past i p. p. grabbed, pres. p. grabbing)
1. раптом схопити, хапати;
  don’t ~! не хапайте!;
  ~ a few for me/~ me a few захопи мені трохи;
2. намагатися схопити (щось – at, for);
3. захоплювати; привласнювати;
4. розм. схопити, арештувати;
5. амер. розм. швидко зробити (щось); ◊
  ~ and keep дух хижацтва і наживи;
  to ~ for altitude ав. намагатися набрати висоту; розм. дуже розсердитися.
growl [graʋl] v
1. гарчати, ричати;
  the dog ~ed at the jogger собака загарчав на перехожого;
2. бурчати; нарікати, скаржитися;
  he ~ed a few words for us він трохи пробурчав;
3. гриміти (про грім).
grunt [grʌnt] v
1. рохкати, хрюкати;
2. бурчати;
  he ~ed a few words to them він пробурчав декілька слів;
  he ~ed (to her) that he would get up later він пробурчав, що хотів би встати трохи пізніше.
gurgle [ˈgɜ:g(ɘ)l] v (past і p. p. gurgled, pres. p. gurgling)
1. булькати; дзюрчати;
  a baby ~d a few sounds to us дитина пробулькала нам декілька звуків;
2. полоскати горло.
in [ɪn] prep вказує на:
1. місце: 1) (на запитання: де?): у, в, на;
  in the air у повітрі;
  in a box у коробці;
  in the East на сході;
  in a garden у саду;
  in the sky у небі;
  in the street на вулиці;
  in the sunshine на сонці;
  in a town у місті;
  in the West заході;
  in the yard у дворі;
  in one’s hand у руці;
  in one’s paper у роботі;
  in one’s work у праці;
  in our country у нашій країні;
  in the works of Byron у творах Байрона; 2) (на запитання: куди?); у, в;
  to arrive in London прибути до Лондона;
  to look in the mirror подивитися в дзеркало;
  he put his hand in the water він опустив руку в воду;
  put it in your pocket покладіть це собі в кишеню;
2. час: у, в, за, через, протягом;
  in April у квітні;
  in May у травні;
  in 1948 у 1948 році;
  in summer влітку;
  in the day-time удень;
  in the evening увечері;
  in the morning вранці;
  in a month через місяць;
  in three weeks за три тижні/протягом трьох тижнів/через три тижні;
  in smb’s absence за чиєїсь відсутності;
3. обставини, умови, оточення: у, в, при, з, за, на;
  in cash при грошах, з грішми;
  in the dark у темряві;
  in fetters у кайданах;
  in fruit вкритий плодами (про дерево);
  in liquor напідпитку;
  in the rain в дощ/під дощем;
  in reply у відповідь;
  in a storm у бурю;
  in the sun на сонці;
  in crossing the street переходячи вулицю;
  in good health у доброму здоров’ї;
  in search of у пошуках, шукаючи;
  in smb’s place на чиємусь місці;
4. рід діяльності, належність до певної групи:
  to be in trade займатися торгівлею;
  in the diplomatic service на дипломатичній роботі;
5. фізичний або моральний стан: у, в;
  ~ tears у сльозах;
  ~ two minds вагаючись, в нерішучості;
  ~ astonishment здивовано;
  ~ a rage розлючено;
6. одяг: у, в;
  ~ an evening dress у вечірньому платті; у фраку;
  ~ white в білому;
  ~ silk у шовках;
7. засіб або спосіб дії (тж перен.): по, у, в; (тж передається орудним відмінком);
  in dozens дюжинами;
  in English по-англійському;
  in a few words у кількох словах;
  to cut in two перерізати навпіл;
  to express smth in a few words виразити щось кількома словами;
  to speak in a low voice говорити тихим голосом;
8. матеріал, з якого зроблено щось або за допомогою якого роблять щось: з (тж передається орудним відмінком);
  a statue in marble статуя з мармуру;
  to build in wood будувати з дерева;
  to paint in oil малювати олійними фарбами; ◊
  in any case в усякому разі;
  in a state of nature у чому мати народила;
  in fact фактично, справді;
  in for a penny, in for a pound присл. обізвався грибом, то лізь у борщ;
  in number кількісно;
  in order to для того, щоб;
  in question про що йдеться;
  in so far as остільки, оскільки;
  in spite of попри;
  in that бо; тому що;
  in time вчасно, впору;
  in truth по правді;
  it isn’t in me to lie не в моїх звичках брехати.

USAGE: 1. Після дієслів to put, to sit down, to throw, to jump, to fall часто вживається in замість into: He jumped in/into the river. Він стрибнув у річку. 2. У деяких виразах після прийменника in іменник вживається без артикля: in class (bed, church, hospital, town) у класі (ліжку, церкві, лікарні, місті); written in ink (pen, pencil) написаний чорнилом (ручкою, олівцем); in time своєчасно; в інших обов’язковим є the: in the rain (the storm, the end) у дощ (бурю, нарешті). Якщо після прийменника in іде іменник з прикметником, то вживаються артиклі a, the чи інший детермінатив: in a quiet (a loud) voice тихо (голосно). He spoke to me in his harsh voice. Він заговорив до мене своїм різким голосом. 3. See during.

instance [ˈɪnstɘns] n
1. приклад, зразок; окремий випадок;
  a familiar ~ знайомий приклад;
  an isolated, a rare ~ рідкісний випадок;
  a modern ~ сучасний приклад;
  the only ~ єдиний приклад;
  a striking ~ разючий приклад;
  for ~ наприклад;
  in a few ~s у кількох прикладах;
  in each separate ~ у кожному окремому випадку;
  in the present ~ у цьому разі;
  the most striking ~ of smth найяскравіший приклад чогось;
  to give, to cite an ~ навести приклад;
  take as an ~ візьміть, наприклад...;
2. причина, мотив;
3. обставина;
4. настійне прохання; (настійна) вимога;
  at the ~ of smb на чиюсь вимогу;
5. юр. судова інстанція;
  in the last ~ в останній інстанції;
  to win a lawsuit in the first ~ виграти справу у першій судовій інстанції;
6. судовий процес;
7. прецедент; ◊
  in the first ~ насамперед, у першу чергу; спершу; по-перше.
introductory [ˌɪntrɘˈdʌkt(ɘ)rɪ] a вступний; попередній;
  an ~ chapter вступний розділ;
  an ~ course вступний курс;
  an ~ lesson вступний урок;
  an ~ speech вступна промова;
  a few ~ remarks кілька попередніх зауважень.
line [laɪn] n
1. рядок;
  the bottom ~ нижній рядок;
  the top ~ верхній рядок;
  the second ~ from, at the top/~ two from the top другий рядок зверху;
  the second ~ from, at the bottom/~ two from the bottom другий рядок знизу;
  a few ~s декілька рядків;
  to drop smb a few ~s, a ~ черкнути комусь пару рядків;
  read ~ 10 прочитайте десятий рядок;
2. лінія;
  a broken ~ ламана лінія;
  a contour ~ контурна лінія;
  a crooked, a curved ~ крива лінія;
  a dotted ~ пунктир, пунктирна лінія;
  a fine, a thin ~ тонка лінія;
  a heavy, a thick ~ товста лінія;
  a horizontal ~ горизонтальна лінія;
  a parallel ~ паралельна лінія;
  a perpendicular ~ перпендикулярна лінія;
  a solid, an unbroken ~ суцільна лінія;
  a long ~ довга лінія;
  a straight ~ пряма лінія;
  a double ~ подвійна лінія;
  a wavy ~ хвиляста лінія;
  a vertical ~ вертикальна лінія;
  ~ of bomb release військ. лінія бомбометання;
  ~ of force фіз. силова лінія;
  to draw a ~ проводити лінію;
  to draw a ~ from A to B проводити лінію від А до В;
  above the ~ над лінією;
  under the ~ під лінією;
3. риска, штрих;
4. особливість, риса;
  a nebulous ~ розпливчасті риси;
  the ~s of his character риси його характеру;
5. кордон; прикордонна лінія (смуга); межа;
  a battle ~ лінія фронту;
  a cease-fire ~ військ. лінія припинення вогню;
  a firing ~ лінія вогню;
  a front ~ лінія фронту;
  an outside ~ гранична лінія;
  a city ~ кордон/ межа міста;
  a country ~ кордон/межа країни (села);
  a snow ~ сніговий кордон;
  a state ~ державний кордон;
  a township ~ місцева межа;
  to draw the ~ провести лінію (межу); покласти край (чомусьat);
  to hold a ~ утримувати кордон;
  just on the ~ на межі (між чимсь), якраз посередині;
  to go over the ~ перейти (дозволені) межі;
  below the ~ нижче від норми;
6. борозна; зморшка, складка;
  to take ~s вкриватися зморшками;
7. pl обриси, контур;
  ~ map контурна карта;
8. ряд, лінія, стрій;
  a ~ of cars ряд машин;
  a ~ of trees ряд дерев;
  to form a ~ утворювати ряд/стрій;
  to stand in (a) ~ for smth стояти у черзі за чимсь;
9. лінія (зв’язку, трамвайна тощо);
  a high-speed ~ швидкісна лінія;
  a hot ~ гаряча лінія;
  the hot ~ between Washington and Kyiv гаряча лінія між Вашингтоном і Києвом;
  a long-distance ~ міжміська лінія;
  an air ~ повітряна лінія;
  a bus ~ автобусна лінія;
  a straight ~ пряма лінія;
  a telegraph ~ телеграфна лінія;
  a telephone ~ телефонна лінія;
  a tram ~ трамвайна лінія;
  supply ~s лінії струму;
  to give smb a ~ з’єднувати з абонентом;
  to toe the ~ спорт. 1) стати на стартову лінію; 2) стати в шеренгу; 3) перен. суворо додержуватися правил; підкорятися вимогам;
  all along the ~ по всій лінії;
  the ~ is bad погано чути;
  the ~ is busy, engaged лінія зайнята;
  the ~ is clear лінія вільна;
  hold the ~! не вішайте трубку!, не роз’єднуйте!;
10. конвеєр, потокова лінія; трубопровід;
  an assembly, a production ~ складальний конвеєр;
  a fuel ~ паливна лінія;
  an oil ~ нафтова лінія;
  a steam ~ парова лінія;
  to work on an assembly ~ працювати на складальному конвеєрі;
11. зал. колія;
  branch ~ залізнична вітка;
12. (the L.) екватор;
  under the L. на екваторі;
13. напрям; курс; шлях;
  a feeder ~ допоміжна автобусна (повітряна) лінія;
  a firm, a hard ~ незмінний курс;
  a main ~ головний шлях;
  an official ~ офіційний курс;
  a party ~ лінія партії; політичний курс партії;
  to adhere, to follow, to hew to, to pursue, to take a ~ парт. додержуватися (політичного) курсу;
  to discontinue a ~ переривати курс;
  to follow a ~ додержуватися напряму;
  to follow the ~ of least resistance додержуватися напряму найменшого опору;
  to introduce a new ~ ознайомлювати з новим курсом;
14. поведінка; спосіб дії;
  smb’s ~ of action/ conduct чиясь лінія поведінки;
  the ~ of thought хід думки;
  to take a strong ~ триматися твердої лінії; діяти енергійно;
15. рід діяльності, заняття; спеціальність, фах; сфера інтересів;
  ~ of business театр. акторське амплуа;
  it is not in my ~ це поза моєю компетенцією;
  what’s his ~? чим він займається?;
  what ~ are you in? чим ви займаєтеся?;
16. походження, родовід, генеалогія, сім’я;
  female ~ жіноча лінія;
  male ~ чоловіча лінія;
  an unbroken ~ тривалий родовід;
  to establish, to found a ~ засновувати сім’ю;
17. шнур; вірьовка; мор. лінь;
  to hang (out) clothes on a ~ повісити білизну на вірьовку;
18. волосінь (для вудки);
  a fishing ~ волосінь вудки, ліска;
  to cast a ~ закидати волосінь;
  to reel in a ~ намотувати волосінь на котушку;
  to reel out a ~ розмотувати волосінь з котушки;
  to throw a good ~ бути добрим рибалкою;
19. провід;
  high-voltage ~s ел. високовольтні дроти;
  power ~s силові дроти;
20. лінія долоні;
  ~ of life лінія життя;
21. ряд; амер. тж черга, хвіст;
  a long ~ велика черга;
  to be first in ~ бути першим у черзі;
  to be last in ~ бути останнім у черзі;
  to stand in (a) ~ for smth стояти в черзі за чимсь;
  to wait in ~ чекати в черзі;
22. рядок;
  to drop smb a ~ написати комусь кілька рядків;
  to read between the ~ читати між рядками;
23. pl театр. роль;
  a dull ~ монотонна роль;
  a witty ~ дотепна роль;
  to fluff one’s ~s погано знати роль;
  to go over, to rehearse one’s lines репетирувати/повторювати роль;
  the actors had to rehearse their ~s several times актори повинні повторити їхні ролі кілька разів;
24. pl вірші;
25. pl свідоцтво про шлюб (тж marriage ~s);
26. військ. розгорнутий стрій; лінія фронту; лінія траншей;
  a picket-~ 1) лінія сторожової охорони; 2) пікети, заслін пікетників;
  ~ of the battle бойовий порядок;
  ~ of contact лінія фронту;
  ~ of resistance лінія оборони;
  in the ~s на фронті;
27. ком. партія (товарів);
  to carry a ~ перевозити партію (товарів);
  to handle a ~ торгувати партією (товарів);
  to introduce a ~ ввозити партію (товарів);
28. pl доля;
  hard ~s нещаслива доля;
29. телеб. рядок (зображення); ◊
  all along the ~ з кожного погляду;
  as straight as a ~/right as a ~ чесний, прямий, відвертий;
  in ~ в одну лінію; у відповідності, у згоді;
  on the ~ на рівні очей глядача;
  to come into ~ with погодитися з (кимсь); співпрацювати з (кимсь);
  to get a ~ on smth амер. одержати інформацію про щось;
  to go down the ~ псуватися.
lingering [ˈlɪŋg(ɘ)rɪŋ] a
1. затяжний (про хворобу);
2. тривалий, довгий; затягнутий;
  a ~ look тривалий погляд;
  a ~ wish давнє бажання;
  I have a few ~ doubts у мене ще залишилося кілька сумнівів;
3. повільний; загайний;
4. виснажливий;
5. нудотний, нестерпний; нудний, скучний; ◊
  ~ illness рак.
moment [ˈmɘʋmɘnt] n
1. момент, мить; хвилина;
  a critical ~ критичний момент;
  a crucial, a decisive ~ вирішальний момент;
  a happy ~ щасливий момент;
  an unpleasant ~ неприємний момент;
  at any ~ в будь-яку мить;
  at that ~ в ту мить;
  at this ~ в цю мить;
  for a ~ на хвилинку;
  in a ~ 1) через хвилину, зараз; 2) швидко, в одну мить;
  in a few ~s через кілька хвилин;
  just a ~!/ wait a ~! хвилинку!;
  a ~ ago щойно;
  the ~ (when, that) як тільки;
  this very ~ негайно;
  I haven’t a ~ to spare у мене немає жодної хвилини вільного часу;
2. цей (певний) момент, певний час;
  at odd ~s уривками, між ділом;
  at the last ~ в останню мить;
  at the present ~ у цю хвилину, зараз;
  in one’s spare ~s у вільний час;
3. важливість, значення;
  a decision of great ~ важливе рішення;
  a man of ~ впливова людина;
  to be of the first ~ мати першорядне значення;
  to be of great ~ мати велике значення;
  to be of little ~ мати невелике значення;
4. фіз. момент;
  ~ of inertia момент інерції;
5. стадія розвитку (в історії мислення тощо); ◊
  half a ~ у цю ж хвилину;
  not for a ~ ні за що у світі; ніколи (в житті).
muster [ˈmʌstɘ] n
1. збір; огляд; переклик; перевірка;
  to make, to take ~ військ. робити огляд;
  to pass ~ 1) пройти огляд; 2) витримати екзамен;
2. зібрання, скупчення, колекція;
3. загальна кількість; усі присутні; усе зібране;
  in full ~ у повному складі;
4. зразок;
  a few ~s of new goods кілька зразків нових товарів;
5. зграя, табун.
next [nekst] a
1. наступний (за порядком);
  the ~ room наступна кімната;
  the ~ stop найближча зупинка;
  the ~ train наступний потяг;
  the ~ day наступний день;
  the ~ higher commander військ. безпосередній начальник;
  the ~ turning to the left перший поворот наліво;
  I’m getting out at the ~ stop я зійду на наступній зупинці;
  I’m ~ after this woman я (стою) за цією жінкою;
2. наступний (за часом) ~ year наступного року;
  ~ month наступного місяця;
  ~ time наступного разу;
  ~ Friday в наступну п’ятницю;
  during the ~ few weeks наступні кілька місяців;
  ~ but one через один;
3. найближчий, сусідній;
  my ~ neighbour мій найближчий сусід;
  ~ door поряд;
  to live ~ door жити поряд.

USAGE: Сполучення прикметника next із наступним іменником у значенні наступний (за порядком) вживається з означеним артиклем: read the next chapter прочитайте наступний розділ. Українське наступного дня (ранку, вечора) після чогось відповідає англійському the day after the fire (after the party). У значенні наступний (за часом) сполучення з next вживаються без артикля: next time, next day наступного разу, наступного дня, за винятком, коли речення стоїть у Past Indefinite Tense; у цих випадках сполучення може вживатися і без артикля і з означеним артиклем: (the) next morning he left the town наступного ранку він покинув місто.

odd2 [ɒd] a
1. непарний (про число);
  ~ houses будинки з непарними номерами;
  ~ months місяці, що мають 31 день;
  ~ numbers непарні числа;
2. зайвий, додатковий;
  an ~ player запасний гравець;
  twelve ~ дванадцять з лишком;
3. непарний;
  an ~ glove непарна рукавичка;
  an ~ stocking непарна панчоха;
4. незайнятий, вільний;
  ~ moments вільний час;
5. випадковий;
  ~ job випадкова робота;
  an ~ man, hand людина, яка виконує випадкову роботу;
  an ~ stroke of luck випадкова удача, несподіване везіння;
6. розрізнений, різний;
  a few ~ volumes кілька розрізнених томів;
  ~ bits of information уривчаста інформація.
past [pɑ:st] a
1. минулий;
  the ~ days минулі дні;
  the ~ years минулі роки;
  the ~ weeks минулі тижні;
  for some time ~ останнім часом;
  for the few ~ days за останні кілька днів;
  in ages ~ and gone у далекому минулому;
  winter is ~ зима скінчилася;
  he is a ~ rector of our university він колишній ректор нашого університету;
2. грам. минулий;
  ~ participle дієприкметник минулого часу;
  ~ tense минулий час; ◊
  ~ a joke не до жартів.
people [ˈpi:p(ɘ)l] n
1. збірн. (вживається як pl) люди, населення; жителі, мешканці;
  brave ~ сміливі люди;
  common ~ звичайні люди;
  honest ~ чесні люди;
  simple ~ прості люди;
  old ~ старі;
  young ~ молодь;
  city ~ міське населення;
  country ~ сільське населення;
  the working ~ трудящі;
  many ~ багато людей;
  few ~ мало людей;
  most ~ більшість людей;
  the ~ of the town населення міста;
  how many ~ are there in your family? скільки осіб у вашій родині?;
  who are these ~ хто ці люди?;
2. народ, нація;
  the French ~ французький народ;
  the Chinese ~ китайський народ;
  English speaking ~s народи, що розмовляють англійською мовою;
  the ~s of Europe народи Європи;
  the ~s of the world народи світу;
3. збірн. (вживається як pl) сім’я, родичі, рідні;
  one’s ~ чиїсь домашні;
  my wife’s ~ родичі моєї дружини;
4. збірн. службовці; слуги; підлеглі; прихильники;
5. еквівалент неозн.-особового займенника they: ~ say that… кажуть, що…;
  ~ often think that… часто думають, що…; ◊
  ~ at large широкі верстви населення;
  ~ living in glass houses should not throw stones присл. не бачить сова, яка сама; насміхався кулик з болота, та й сам туди заліз;
  ~ throw stones only at trees with fruit on them присл. даремно нікого не осуджують; не їла душа часнику, не буде й смердіти;
  ~ who are too sharp cut their own fingers присл. хто сміється, тому не минеться.

USAGE: 1. Синонімом до слова people є іменник folk, але ці синоніми збігаються лише у значенні люди, а в інших значеннях вони мають свої особливості. 2. See man, person, cattle.

precede [prɪˈsi:d] v (past і p. p. preceded, pres. p. preceding)
1. передувати;
  the text is ~d by a short introduction текстові передує/перед текстом є короткий вступ;
2. іти (бути, перебувати) попереду;
  he ~d me into the room він зайшов у кімнату поперед мене;
3. подавати перед (чимось);
  to ~ a lecture with a few words сказати перед лекцією кілька слів;
4. переважати, мати вище становище (звання тощо);
  a major ~s a captain за званням майор вище капітана;
5. бути важливішим;
  this task now ~s every other problem це завдання тепер найважливіше.
precious [ˈpreʃɘs] adv розм. емоц.-підсил. дуже, надзвичайно;
  ~ few дуже мало;
  it is ~ cold today сьогодні надзвичайно холодно;
  there is ~ little hope надії майже немає.
question [ˈkwestʃ(ɘ)n] n
1. запитання, питання;
  an academic ~ теоретичне/навчальне запитання;
  an awkward, a sticky, a ticklish ~ делікатне питання;
  a blunt, a direct ~ пряме запитання;
  a burning ~ пекуче питання;
  a civil ~ ввічливе/коректне запитання;
  a controversial, a debatable, a moot, a vexed ~ спірне питання;
  a crucial ~ вирішальне питання;
  a difficult ~ важке запитання;
  an easy ~ легке запитання;
  an embarrassing ~ нескромне запитання;
  a hypothetical ~ гіпотетичне запитання;
  an irrelevant ~ недоречне запитання;
  a leading ~ навідне питання;
  a loaded, a tricky ~ провокаційне запитання;
  an open ~ відкрите питання;
  a pointed ~ різке запитання;
  a polite ~ ввічливе запитання;
  a probing ~ дослідницьке запитання;
  a relevant ~ доречне запитання;
  a rhetorical ~ риторичне запитання;
  a strange ~ дивне запитання;
  an unexpected ~ неждане запитання;
  an examination, a test ~ екзаменаційне/ контрольне запитання;
  ~ time час запитів (для відповідей державних діячів);
  to ask, to put ~s ставити запитання;
  to ask ~s on the story (on the text) ставити запитання до оповідання (до тексту);
  to answer, to field, to reply to, to respond to ~s відповідати на запитання;
  to clear/ to clarify, to brighten a ~ внести ясність у питання;
  to complicate a ~ ускладнювати запитання;
  to entangle a ~ заплутувати запитання;
  to bombard smb with ~s, to fire ~s at smb засипати когось запитаннями;
  to parry smb’s ~ ухилятися від відповіді; відповідати запитанням на запитання;
  a ~ about, as to, concerning smth запитання про щось/стосовно чогось;
  are there any ~s? є якісь запитання?;
  ask me no ~s не став мені запитань;
  I have a ~ (to ask you) я хочу (вас) запитати;
  in answer to smb’s ~ у відповідь на чиєсь запитання;
  it is a difficult ~ to answer на це запитання важко відповісти;
  may I ask you a ~? можна вас запитати?;
  the ~ of his ability came up встало питання про його можливості;
2. проблема; справа, обговорюване питання;
  an open ~ відкрита/невирішена проблема;
  a topical ~ актуальне питання;
  a vexed ~ спірне запитання;
  social ~s соціальні проблеми;
  the man in ~ той, про кого йдеться;
  the point in ~ питання, що розглядається;
  the ~ is... річ у тім, що…;
  the ~ of the day, of the hour найактуальніше питання;
  to come into ~ стати предметом обговорень;
  to consider a ~ розглянути питання;
  to deviate, to depart, to digress from a ~ ухилитися від запитання;
  to go into the ~ зайнятися питанням;
  to raise, to open, to bring up a ~ підняти питання;
  to set the ~ at rest владнати питання;
  to solve/ to settle a ~ розв’язувати питання;
  to study a ~ вивчити питання;
  to touch upon a ~ торкнутися запитання;
  to treat a ~ розглядати питання;
  to the ~ з цього питання;
  it is a ~ of time це питання часу;
  that is not the ~ справа не в тому;
  if it is a ~ of a few minutes, I’ll stay якщо це питання кількох хвилин, то я залишусь;
  this is out of the ~ про це не може й бути мови;
3. пропозиція;
  a ~ before the House пропозиція в палаті;
  to pop the ~ внести пропозицію; освідчитися; посвататися;
  to put the ~ ставити на голосування;
4. сумнів; заперечення;
  to call smth in ~ брати під сумнів щось; заперечувати проти чогось;
  beyond, out of, past, without ~ безсумнівно;
  past, without ~ безсумнівно;
  there is some ~ as to his ability є деякий сумнів відносно/щодо його здатності;
  there is no ~ about it у цьому немає ніякого сумніву;
5. допит, слідство;
  to call smb in ~ допитувати когось;
6. іст. катування;
  to put smb to the ~ катувати когось; ◊
  ask no ~s and you will be told no lies присл. не став запитань і не почуєш неправди;
  beside the ~ недоречно; що не стосується суті справи;
  cross ~s and crooked answers гра в запитання і відповіді (в якій на кожне запитання дається відповідь, яка призначена для іншого запитання); перен. запитання і відповіді, які не мають нічого спільного один з одним, спроба ухилитися від поставленого запитання;
  in ~ даний, який обговорюється;
  the previous ~ парл. питання про те, чи голосувати головний пункт обговорення (англ.процедурне питання, яке піднімається з метою відхилення головного питання без голосування; амер. – з метою скоротити дебати і прискорити голосування; звич. вжив. з дієсловом to move);
  there is no ~ but that... не приходиться сумніватися в тому, що…;
  to answer the ~ напружити всі сили за наказом жокея (про бігового коня);
  to ask a horse the ~ добиватися від коня напруження всіх його сил;
  to beg the ~ філос. підмінювати посилку бажаним для себе висновком; починати з бажаного для себе висновку, а не з доведення; “доводити” аксіому аксіомою; голослівно твердити щось;
  to call in ~ 1) ставити під питання, під сумнів, відноситися скептично; 2) заст. віддавати під суд, притягувати до відповідальності;
  to fence with a ~ ухилитися від відповіді, відповідати запитанням на запитання;
  to floor the ~ розм. зуміти відповісти на запитання;
  to make no ~ of smth не сумніватися в чомусь, цілком припускати щось;
  to put to the ~ 1) заст. катувати, випитувати на муках; 2) піддавати обговоренню;
  to set the ~ at rest улагоджувати питання;
  where is the man in ~? де той чоловік, про якого йде мова?;
64 dollar ~ найважче питання.
quiet [ˈkwaɪɘt] n
1. тиша; безмовність;
  to shatter the ~ перервати тишу;
  in the ~ of the night у тиші ночі;
2. спокій;
  the ~ of the mind душевний спокій;
  a few hours of ~ кілька годин спокою;
  to read in ~ спокійно почитати;
3. мир;
  to live in peace and ~ жити в мирі і спокої; ◊
  I’m telling you that on the ~ я тобі скажу, але тільки між нами;
  on the ~ нишком, потай; під великим секретом.
quite [kwaɪt] adv
1. цілком, зовсім; абсолютно; повністю;
  ~ another зовсім інший;
  ~ by myself 1) цілком самостійно; 2) зовсім один;
  ~ done не зовсім завершена робота;
  for ~ another reason по цілком іншій причині;
  to be ~ mistaken глибоко помилятися;
  I am ~ alone я зовсім один;
  I’m ~ ill я зовсім хворий;
  I’m ~ ill (right, sure) я зовсім хворий (цілком правий, впевнений);
  I ~ agree я цілком згодний з вами;
  I ~ see that… я добре бачу, що…;
  it is ~ cold досить холодно;
  my watch is ~ right мій годинник абсолютно вірний;
2. майже; до деякої міри; досить;
  for ~ some time досить довго;
  ~ a few досить багато, чимало;
  ~ a long time ago досить давно;
  ~ polite досить чемно;
  they are ~ young 1) вони ще досить молоді; 2) вони зовсім/такі молоді;
  to be ~ a success мати чималий успіх;
  to do smth ~ well робити щось досить добре;
3. дійсно, справді рішуче;
  it was a ~ journey подорож була справді тривала; це була непогана подорож; ◊
  it is ~ the thing це модно; це саме те, що треба;
  not ~ the thing to do це не зовсім пристойно;
  oh, ~! о, так!;
  ~ a character ексцентрична, чудернацька людина, дивак; яскраво виявлена індивідуальність;
  ~ a few розм. чимало, досить, значна кількість; добра половина;
  ~ in a state/~ in a great state/~ in a terrible way/~ in a pretty take on/~ in a state/~ in a taking/~ in a state/~ in a taking (дуже) схвильований, розстроєний;
  ~ some багато;
  ~ the cheese якраз те, що треба; так повинно бути; це модно;
  ~ the contrary навпаки;
  ~ the go останній крик моди, щось дуже модне;
  ~ the image of one точна копія, живий портрет; вилитий, викапаний; схожий, як дві краплі води;
  ~ the other way навпаки;
  ~ the thing якраз те, що треба; так повинно бути; це модно;
  yes, ~!/~ so! безумовно!, цілком вірно!

USAGE: 1. Quite – прислівник ступеня – вживається з прикметниками, прислівниками, іменниками і дієсловами. У фразах з іменником звичайно стоїть перед артиклем: quite a good film цілком хороший фільм. It is quite the thing. Це якраз те, що треба. You are going quite the wrong way. Ви йдете зовсім не туди. 2. Quite має різні значення залежно від характеру прикметника: з прикметниками типу good, long, warm він виражає меншу ступінь якості, ніж прислівник rather. У цьому значенні quite відповідає українському цілком, зовсім, досить: not quite sure не зовсім впевнений; quite ready (sleepy) цілком готовий (зовсім сонний). З прикметником типу exhausted, impossible quite має значення повністю, зовсім: quite exhausted абсолютно знесилений, quite impossible зовсім неможливий. У цьому значенні quite вживається і з дієсловами, але лише у стверджувальних реченнях: I quite agree with you. Я повністю згоден з вами. I quite understand you. Я вас добре розумію. У заперечних реченнях замість quite вживається at all: I don’t know him at all. Я зовсім не знаю його. I don’t agree with you at all. Я з вами абсолютно не згоден.

rag [ræg] n
1. ганчірка; клапоть, обрізок (тканини);
2. pl лахміття, дрантя; мотлох; ганчір’я; лахміття;
  a ~ fair барахолка, товкучка;
3. жмут; віхтик; клаптик; обривок, шматок;
  to tear smth to ~s порвати щось на клаптики;
  worn to ~s поношений, пошарпаний;
4. pl жарт. одяг;
  dressed in ~s одягнений у лахміття;
  glad ~s святковий одяг;
  he hasn’t a ~ to his back голий як бубон;
5. знев. ганчірка, клапоть, шмат (про носову хустинку тощо);
  worn to ~s зношений до дірок;
6. погань (про людину);
7. невелика кількість; незначний залишок; крапля;
  not a ~ of evidence ніяких доказів;
  he has still a few ~s of decency він ще не втратив совість остаточно;
8. гострий кут, зазублина;
9. раг, студентська процесія (вулицями університетського містечка; звич., веселе й шумне, часто супроводжується самодіяльними виступами; проводиться один раз у рік для збору благодійних пожертвувань);
10. sl студ. грубі жарти; шум, гам; скандал, бешкет, галас; грубе порушення дисципліни;
11. піддражнювання, розіграш;
  to say smth for a ~ сказати щось заради розіграшу; ◊
  as limp as a ~ вимучений;
  like a red ~ to a bull як червоний колір для бика; дратуючи, роздратовуючи;
  not a ~ ні каплі;
  not to have a ~ to one’s back не мати ні копійки за душею;
  to chew the ~ sl завести волинку; пиляти (когось); твердити буркотливо про одне й те саме;
  to cram on every ~ підняти всі вітрила;
  to feel like a boiled, a wet ~ бути цілком вимученим;
  to get one’s ~ out розізлитися, втратити самовладання;
  to take the ~ off заткнути усіх за пояс.
recede [rɪˈsi:d] v (past i p. p. receded, pres. p. receding)
1. відступати; подаватися назад;
  to ~ a few paces зробити декілька кроків назад;
2. віддалятися; відступати;
  to ~ into the background відійти на задній план;
  to ~ from view зникнути з очей;
3. відмовлятися, відрікатися, відступати (від своїх поглядів тощо);
  to ~ from an opinion змінити думку;
  to ~ from a promise не виконати обіцянки;
4. хилитися назад; бути скошеним (зрізаним);
5. убувати, спадати; іти на спад;
  the high water ~d паводок пішов на спад;
6. сходити нанівець;
  his power seems to have ~d його влада сходить нанівець;
7. забуватися, стиратися з пам’яті; відходити в минуле;
8. падати, знижуватися (про ціни тощо);
  prices have ~d ціни знизилися;
9. відхилятися, відрізнятися (від чогось – from);
10. відходити (від принципу); не додержувати;
  to ~ from a contract (from an agreement) відступити від контракту (від домовленості);
11. повертати захоплене; повертати власникові.
rest1 [rest] n
1. спокій; відпочинок; сон;
  a good ~ хороший відпочинок;
  a long ~ довгий відпочинок;
  a quiet ~ спокійний відпочинок;
  a real ~ справжній відпочинок;
  a short ~ короткий відпочинок;
  a well-earned ~ заслужений відпочинок;
  ~ cure лікування спокоєм;
  a ~ gown домашня сукня; халат; пеньюар;
  ~ halt військ. зупинка на відпочинок;
  ~ period перерва під час робочого дня; привал;
  at ~ 1) на спочинку; 2) нерухомий;
  without ~ без перепочинку, без передишки;
  day of ~/~ day день відпочинку, вихідний день, неділя;
  to be at ~ заспокоїтися;
  to go, to retire to ~ лягати відпочивати (спати);
  to have a ~ відпочити;
  to have a good ~ добре відпочити to; have a few minutes’ ~ відпочити кілька хвилин;
  to have a ten minutes’ ~ відпочити десять хвилин;
  to have no time for ~ не мати часу для відпочинку;
  to go, to retire to ~ лягати спати, лягати відпочивати;
  to need a ~ потребувати відпочинок;
  to take a ~ спати, відпочивати;
2. перен. вічний спокій, смерть;
  to go to one’s eternal ~ померти;
3. перерва, пауза, перепочинок;
  to make a ~ from work зробити передишку;
4. військ. позиція “вільно”;
5. нерухомість;
6. місце відпочинку;
7. ліжко, ложе;
8. могила;
  to lay to ~ ховати;
  he has gone to his ~ він помер;
9. тех. упор, опора;
10. тех. супорт;
11. муз. пауза; ◊
  at ~ 1) у стані спокою; 2) евф. покійний;
  to be at ~ from toil здобути вічний спокій;
  to go to one’s (long) ~ заснути вічним сном;
  to put smth to ~ розвіяти підозри (сумніви);
  to set a question at ~ улагоджувати питання;
  to set smb’s mind at ~ заспокоїти когось.
scratch [skrætʃ] v
1. дряпати, подряпати, роздряпати;
  to ~ one’s hand подряпати руку;
2. дряпатися;
  cats ~ коти дряпаються;
3. розпушувати (землю);
4. скрипіти (про перо);
5. чиркати, терти;
  to ~ a match чиркнути сірником;
6. чухати; розчухати;
  to ~ one’s head почухати голову;
  to ~ the cat’s back почухати спину коту;
  don’t ~ yourself не чухайся!;
7. чухатися;
8. надряпати; видряпати; вигравіювати;
9. нашвидку (недбало) написати (надряпати);
  to ~ a few lines of a letter надряпати кілька слів (рядків) (написати листа);
10. скребтися; рити кігтями;
  the cat ~ed at the door кіт скрібся під дверима;
  the dog ~ ed at the door собака скрібся під дверима;
11. копатися, порпатися, ритися (в землі);
12. вишкрібати, виривати (яму тощо);
  to ~ a hole in the ground вирити нору в землі;
13. викреслювати, перекреслювати; зіскрібати (часто to ~ out);
14. відступитися; відмовлятися (від чогось);
15. діал. скнарити;
16. амер. розм. підробляти чек;
  ~ about ритися, копатися (у пошуках чогось);
  ~ along насилу (ледве) зводити кінці з кінцями;
  ~ off викреслювати;
  to ~ smb off, from a list викреслити когось зі списку;
  ~ out/through підчищати (букву, слово); викреслювати;
  ~ together/up насилу зібрати, накопичити (гроші); ◊
  ~ it! розм. тікай!;
  to ~ for oneself самому справитися з труднощами;
  to ~ gravel амер. розм. 1) негайно забиратися геть, спішно піти; 2) заробляти на існування важкою працею;
  to ~ the surface плавати по поверхні, ставитися поверхово.
scream [skri:m] v
1. пронизливо кричати, лементувати, репетувати; вищати, верещати;
  to ~ for help кликати, гукати на допомогу;
  to ~ (oneself) into fits відчайдушно кричати;
  to ~ with delight вищати від захоплення;
  to ~ with pain кричати від болю;
  she ~ ed a few words to me вона прокричала мені декілька слів;
  she ~ed at the children for making noise вона накричала на дітей за те, що вони шуміли;
  she ~ed herself hoarse вона охрипла від крику;
  she ~ed that the house was on fire вона прокричала, що увесь будинок був у вогні;
2. зойкати, скрикувати; свистіти, гудіти, ревти;
  the wind ~ed вітер завивав;
3. розм. нестримно сміятися; реготати; вмирати від сміху;
  to ~ with laughter нестримно реготати, заходитися від сміху;
4. вигукувати;
5. розм. різати зір (око);
  ~ out вигукувати; горлати.

USAGE: See cry.

select [sɪˈlekt] a
1. обраний, добірний, відмінний;
  a ~ dish вишукана страва;
  ~ society добірне товариство;
  a few ~ friends кілька найближчих друзів;
2. доступний небагатьом, вишуканий; аристократичний;
  ~ club клуб для обраних;
  ~ watering-place аристократичний курорт;
3. перебірливий, вередливий, примхливий.

USAGE: See choose.

shore [ʃɔ:] n
1. берег, узбережжя;
  a dangerous ~ небезпечний берег;
  a low ~ низький берег;
  a rocky ~ кам’янистий берег;
  a sandy ~ піщаний берег;
  ~ land прибережна смуга, узбережжя;
  ~ patrol береговий дозор;
  ~ service амер. мор. берегова служба;
  the ~ of the sea берег моря;
  to be washed on ~ бути викинутим на берег;
  to come, to go on ~ сходити на берег, висаджуватися;
  to sweep a ship off the ~ зносити судно у відкрите море;
  to touch ~ висаджуватися;
  to wash the ~ омивати береги;
  a few miles off, from the ~ у кількох милях від берега;
  at the ~ на березі моря;
  in ~ мор. 1) біля берега; ближче до берега; 2) у напрямі до берега;
  off ~ 1) поблизу берега; 2) на деякій відстані від берега; 3) у відкритому морі;
  on ~ на березі, на суходолі;
2. звич. pl земля, країна;
3. прибійна смуга;
4. підпірка, опора; кріплення; підкіс; ◊
  ~ commander військ. командир десантного загону;
  ~ dinner рибний обід; обід з рибних страв;
  ~ leave амер. розм. увільнення на берег;
  ~ loafer мор. розм. цивільний.

USAGE: 1. Українське словосполучення берег моря відповідає англійським іменникам shore i coast, які описують одну й ту ж саму частину простору. Різниця полягає в різній позиції спостерігача: якщо спостерігач стоїть з боку моря, то ця частина простору називається coast, якщо з суші – shore. 2. See bank.

shot [ʃɒt] n
1. постріл;
  a chance ~ випадковий постріл; дурна/сліпа куля;
  a distant ~ далекий постріл;
  a pistol ~ пістолетний постріл;
  a random ~ випадковий постріл;
  a sharp ~ різкий постріл;
  a starting ~ спорт. стартовий постріл;
  a warning ~ попереджувальний постріл;
  a few quick ~s кілька швидких пострілів;
  to make a bad, a poor ~ 1) промахнутися, не влучити; 2) схибити;
  to make a good ~ влучити в ціль;
  to take, to fire, to have a ~ зробити постріл, вистрелити;
  to snap a ~ вистрелити не цілячись;
  a ~ in the head постріл в голову;
  a ~ in the leg постріл в ногу;
  a volley of ~s залп;
  within a rifle ~ на відстані рушничного пострілу;
2. спроба;
  to have, to make, to take a ~ at smth спробувати зробити щось; пробувати свої сили в чомусь;
3. удар, кидок;
  skilful ~ майстерний удар;
4. випад, ущипливе зауваження;
5. удар по воротах (футбол); кидок по воротах (хокей); кидок у кошик (баскетбол);
  a dunk, a stuff ~ спорт. данк (кидок м’яча в кошик у стрибку чи з положення, коли рука перебуває на рівні кільця (баскетбол));
  a foul ~ кидок не за правилами;
  to make, to sink a ~ закинути в кошик (баскетбол);
  to miss a ~ пропустити кидок, удар;
  to take a ~ at the basket кинути в кошик;
6. стрілець;
  bad ~ поганий стрілець; мазило;
  crack, good ~ влучний стрілець;
  dead ~ вправний стрілець;
  first-class ~ першокласний стрілець;
7. гравець;
8. дальність пострілу;
  within ~ 1) на відстані пострілу; 2) перен. у межах досяжності;
9. військ. шрапнель; картеч;
10. військ. дріб;
11. іст. гарматне ядро;
12. спорт. ядро для штовхання;
  to put the ~ штовхати ядро;
13. фот. моментальний фотознімок;
14. кін. кадр;
  long ~ кадр, знятий далеким (загальним) планом;
15. (кіно)знімання, фільмування;
16. план знімання, кінематографічний план;
17. розм. доза;
18. укол, упорскування;
  a ~ in the arm 1) збудливий засіб; 2) перен. стимул;
  to get a ~ зробити укол;
  to give smb a ~ зробити комусь укол;
19. ковток спиртного;
20. ділянка землі;
21. розм. щось неймовірне (приголомшливе);
22. гірн. вибух;
23. шпур;
24. заряд вибухової речовини;
25. закидання сітки;
26. стрімкий рух, швидке пересування;
27. паросток, пагін;
28. переливчаста тканина;
29. рахунок (у готелі тощо);
  to pay one’s ~ розплачуватися, оплачувати рахунок;
  to stand ~ розм. платити за всіх (у ресторані тощо);
30. частка, внесок;
  to pay one’s ~ 1) заплатити свою частку, заплатити за себе; 2) зробити свій внесок (у щось); ◊
  a ~ in the air натяк, зроблений навмання;
  a ~ in the blue помилка, хиба, промах; влучення пальцем у небо;
  a ~ in the eye ведмежа послуга;
  a ~ in the locker 1) готівка; 2) шанс;
  big ~ велике цабе;
  by a long ~ набагато, значно;
  hot ~ запальна людина;
  like a ~ 1) відразу, негайно; 2) не вагаючись;
  long ~ 1) сміливе припущення; 2) ризикована справа;
  not a ~ in the locker 1) без копійки в кишені; 2) жодного шансу, ніякої надії;
  not by a long ~ аж ніяк, ні в якому разі;
  off like a ~ кулею, стрімголов;
  to exchange ~s обмінюватися ущипливими словами.
smart [smɑ:t] a
1. різкий, сильний; суворий;
  ~ blow сильний удар;
  ~ punishment суворе покарання;
  don’t get ~ with me не будь до мене суворим;
2. міцний (про вино тощо);
3. амер. розм. значний, досить великий;
  ~ price досить велика (висока) ціна;
  ~ rain сильний дощ;
4. уїдливий, ущипливий, різкий (про слова);
5. гострий, пекучий, різкий (про біль);
6. чіткий;
7. швидкий, енергійний; проворний, меткий, спритний, моторний;
  ~ walk швидка хода;
8. тямущий, кмітливий; здібний; розумний;
  ~ men ірон. розумахи;
  it was ~ of him to reinvest his money він поступив мудро, знову вклавши свій капітал;
  she was ~ to refuse вона вміла розумно відмовити;
9. хитрий, вправний; шахраюватий;
10. дотепний; винахідливий;
  ~ answer дотепна відповідь;
11. охайний, чепурний;
12. нарядний; витончений; елегантний; модний;
  ~ woman елегантна жінка;
  he wants to be ~ він не хоче відставати від моди; він хоче бути модним;
  she wears ~ clothes вона вишукано вдягається;
13. фешенебельний;
  the ~ set фешенебельне товариство;
14. бравий, молодецький, підтягнутий;
  ~ officer бравий офіцер; ◊
  a ~ blade розм. веселий хлопець, веселун;
  a ~ few досить багато, досить велика кількість;
  a ~ sprinkle амер. розм. дуже багато, безліч; (as) ~ as paint дуже спритний, вправний, дотепний, проникливий, розумний не по літах; показний, світський;
  ~ Aleck амер. розм. самовпевнений нахаба; хлюст;
  ~ money компенсація за каліцтво; відступне; штраф;
  to make a ~ job of it швидко і добре виконати роботу.
smartish [ˈsmɑ:tɪʃ] adv розм. неабияк, дуже, дуже-таки; досить;
  a ~ few досить багато, чимало.
sob [sɒb] v (past і p. p. sobbed, pres. p. sobbing)
1. ридати; схлипувати;
  to ~ bitterly гірко ридати;
2. говорити, задихаючись від ридання;
  the child ~bed a few words to us дитина, ридаючи, пробурмотала нам декілька слів;
3. захлинатися (про двигун);
4. ревти, завивати (про вітер);
5. амер. розм. намочувати; просочувати, насичувати (вологою).

USAGE: See cry.

some [sʌm; sɘm, sm] a
1. якийсь, який-небудь;
  to go to ~ place кудись поїхати;
  ~ other day у який-небудь інший день;
  ask ~ experienced person спитайте у якоїсь досвідченої людини;
  ~ man wants to speak to you якийсь чоловік хоче поговорити з тобою;
2. деякі, одні, інші;
  ~ people деякі люди;
3. якась кількість, небагато;
  have ~ more tea випийте ще трохи чаю;
  have ~ pity! згляньтеся!;
4. чимало; немало, багато;
  it takes ~ time на це потрібен час;
5. амер. розм. відмінний, хоч куди;
  he is ~ doctor! він лікар хоч куди!;
  that is ~ rain! гарний дощ!; ◊
  ~ and ~ поступово;
  ~ day коли-небудь; одного чудового дня;
  ~ day or other цими днями, рано чи пізно;
  ~ few небагато, незначна кількість;
  ~ time як-небудь, коли-небудь.

USAGE: 1. Прикметник some вживається в основному у стверджувальних реченнях У питальних реченнях some вживається: 1) у спеціальних питаннях: Where can I buy some cigarettes? Де я можу купити сигарети? 2) у питаннях-проханнях або ввічливих пропозиціях: Will you have some more tea? Чи не вип’єте ще чаю? 3) коли ми сподіваємося на ствердну відповідь або хочемо схилити співрозмовника до неї: Have you got some pen you could lend me? У вас є ручка, яку ви могли б мені дати на деякий час? 2. See any, bread, other.

spare [speɘ] v (past і p. p. spared, pres. p. sparing)
1. щадити, берегти; жаліти;
  to ~ one’s strength берегти сили;
2. економити; заощаджувати; берегти;
  to ~ neither trouble nor expense не шкодувати ні зусиль, ні коштів;
3. обходитися (без чогось);
  I have no time to ~ to-day у мене сьогодні нема вільного часу;
4. приділяти (щось комусь);
  can you ~ me a few minutes? чи можете ви приділити мені кілька хвилин?;
5. звільняти (від чогось); захищати;
  not to ~ oneself не шкодувати своїх зусиль; бути вимогливим до себе;
  to ~ oneself не утрудняти себе;
  if I am ~d якщо мені судилося ще прожити;
  ~ my life! не убивай мене;
6. утримуватися (від чогось);
  you need not ~ to ask my help не соромтеся просити моєї допомоги; ◊
  enough and to ~ більш ніж достатньо;
  ~ my days ifрозм. провалитися мені на цьому місці, якщо...; побий мене лиха година, якщо...;
  ~ the rod and spoil the child пожалієш різку, зіпсуєш дитину;
  to ~ no efforts не шкодувати сил, зусиль;
  to ~ one’s blushes не змушувати когось червоніти; щадити чиюсь скромність;
  to ~ one’s breath не говорити марно, не кидати слова на вітер.
stair [steɘ] n
1. східець, щабель;
2. pl сходи; драбина;
  broken ~ поламані сходи;
  moving ~ ескалатор;
  narrow ~ вузькі сходи;
  wide ~ широкі сходи;
  wooden ~ дерев’яні сходи;
  a flight/a pair of ~s сходовий марш;
  the bottom of the ~s низ сходів;
  the top of the ~s верх сходів;
  at the bottom of the ~s унизу сходів;
  at the top of the ~s зверху сходів;
  to climb/to go up the ~s підніматися сходами;
  to fall down the ~s упасти зі сходів;
  to go down the ~s спускатися сходами;
  to slip on the ~s посковзнутися на сходах;
3. pl мор. трап; східці;
4. pl причал (на Темзі); ◊
  above ~s у житлових кімнатах, нагорі;
  below ~s у приміщенні для прислуги, у підвальному приміщенні;
  ~ post стояк сходових поручнів;
  ~ rails поручні;
  winding ~s гвинтові сходи. USAGE: Іменник stairs позначає сходи як частину будинку. В інших випадках українські іменники сходи, східці, сходинки відповідають іменнику step(s): A few steps led to the veranda. Кілька сходів вели у веранду.
stammer [ˈstæmɘ] v
1. заїкатися;
2. вимовляти затинаючись; затинатися;
  she ~ed a few words to us вона, затинаючись, сказала нам декілька слів;
3. спотикатися.

USAGE: See speak.

stray [streɪ] a
1. заблудлий, заблукалий; бездомний, безпритульний;
  ~ cat бездомний кіт;
  ~ sheep вівця, що відбилася від отари;
2. випадковий, несподіваний; рідкісний; окремий; приблудний;
  ~ acquaintance випадковий знайомий;
  ~ bullet сліпа куля;
  ~ dog приблудний собака;
  ~ thoughts безладні думки;
  ~ troops військ. розм. рештки дезорганізованих частин;
  a few ~ taxis кілька випадкових таксі;
  we caught only a few ~ words нам удалося почути лише кілька окремих слів;
3. ненатягнутий, ослаблений (про кабель тощо);
4. ел., фіз. розсіяний;
  ~ radiation розсіяне випромінювання;
  a ~ tear непрошена сльоза.
stroke [strɘʋk] n
1. удар;
  mortal ~ смертельний удар;
  the ~ of a hammer удар молота;
  a ~ of lightning удар блискавки (грому);
  to aim a ~ at smb направити удар на когось;
  at the first ~ з першого удару;
  at a ~/at one ~ одним ударом, одним махом, відразу; ураз;
  with one ~ of the sword одним ударом шпаги;
2. мед. припадок, приступ; параліч, удар;
  an apoplectic ~ апоплектичний удар;
  heat ~ тепловий удар;
  a slight ~ незначний приступ;
  to have, to suffer a ~ мати приступ;
  he has had a ~ його розбив параліч;
3. змах, помах; окремий рух, окреме зусилля; кидок;
  a ~ of the oar змах весла;
  a ~ of the skate хід ковзана;
  to have a fast ~ швидко гребти;
  to have a slow ~ повільно гребти;
  with one ~ of the pen одним розчерком пера;
  he has not done a ~ of work він і пальцем не ворухнув;
4. засіб, хід;
  clever ~ спритний хід;
  it was a ~ of genius це було геніально;
  a ~ of luck удача, талан;
5. биття (серця);
6. штрих, мазок, риска;
  finishing ~s останні штрихи;
  thin ~s тонкі мазки;
  thick ~s товсті мазки;
  to portray with a few ~s обмалювати кількома штрихами;
7. бій годинника;
  it is on the ~ of ten now зараз проб’є десяту (годину);
  to be, to arrive on the ~ прибути вчасно (хвилина у хвилину);
8. стиль (плавання);
9. погладжування (рукою);
  to give the cat a ~ погладити кота;
10. загрібний, весляр;
  to pull, to row the ~ задавати темп веслярам;
11. тех. хід (поршня); довжина ходу;
12. тех. удар (молота); ◊
  ~ of state рідк. державний переворот;
  with many ~s is an oaks присл. крапля камінь точить.
tag [tæg] v (past і p. p. tagged, pres. p. tagging)
1. навішувати ярлик (бирку); наклеювати етикетку;
  to ~ a car наклеїти (звич. на вітрове скло) повістку про штраф за порушення правил стоянки;
  to ~ trunks наклеювати ярлики на валізи;
2. з’єднувати, зв’язувати;
  to ~ smth together зв’язувати щось;
  a few old newspaper articles ~ged together підшивка старих газетних статей;
3. припасовувати наконечник (петлю, вушко);
4. переслідувати (когось); іти (за кимсь);
  the child ~ ged after the others дитина йшла слідом за іншими;
5. уставити дотепне слівце; блиснути цитатою;
  to ~ one’s speech with jokes пересипати (свою) мову жартами;
6. мазати (у грі);
  ~ after/along іти назирці.
unemployed [ˌʌnɪmˈplɔɪd] a
1. незайнятий, невикористаний;
  ~ capital мертвий капітал;
  ~ energies невикористана енергія;
  to have a few hours a day ~ мати кілька вільних годин у день;
2. безробітний;
  an ~ teacher (worker) безробітний вчитель (робітник);
  an ~ безробітний;
  fully/ totally (partially, partly) ~ повністю (частково) безробітний;
  to be ~ бути безробітним.
vogue [vɘʋg] n
1. мода;
  in full ~ дуже модно;
  out of ~ не в моді;
  all the ~ останній крик моди;
  the ~ of high heals мода на високі підбори;
  to be in ~ бути в моді;
  to be out of ~ бути не в моді;
  to go out of ~ вийти з моди;
  to come into ~ входити в моду;
  to bring into ~ ввести в моду;
2. популярність;
  to acquire ~ набути популярності;
  to have a good deal of ~ as a sculptor бути досить відомим скульптором;
  a theory which then had the general ~ теорія, дуже популярна в той час;
  war novels had a great ~ a few years ago кілька років тому на воєнні романи був великий попит;
3. рідк. звичай the ~s of the 18th century звичаї XVIII століття.
wangle [ˈwæŋg(ɘ)l] v (past і p. p. wangled, pres. p. wangling)
1. досягти чогось по знайомству, по блату; випросити; примудритися дістати;
  to ~ a few days’ extra leave примудритися отримати кілька зайвих днів відпустки;
  to ~ an invitation напроситися на запрошення;
  he always managed to ~ the easy jobs йому завжди вдавалося дістати легку роботу;
2. хитрощами вивудити щось;
3. підтасовувати факти, фальсифікувати;
  to ~ statistics маніпулювати статистичними даними (для перекручування істинного положення).
want [wɒnt] v
1. хотіти, бажати;
  to ~ to do smth хотіти щось зробити;
  to ~ smb to do smth хотіти, щоб хтось щось зробив;
  to ~ smth хотіти щось;
  to ~ badly, very much дуже хотіти;
  he ~s to go він хоче піти;
  he ~s me to go він хоче, щоб я пішов;
  I ~ you to copy this letter without any mistakes будь ласка, перепишіть цей лист без помилок;
2. мати потребу, потребувати;
  to ~ a dress (a hat, shoes) мати потребу в сукні (капелюсі, черевиках);
  to ~ smth badly дуже потребувати чогось;
  the house (the room, the window) ~s redecoration, repair, repairing будинок (кімната, вікно) потребує ремонту (слід відремонтувати);
3. не вистачати, бракувати, зазнавати нестачі чогось (for);
  to ~ for nothing ні в чому не знати нестачі;
  let him ~ for nothing нехай він ні в чому не зазнає нестатків;
  your answer ~s courtesy це не дуже ввічлива відповідь;
  a few pages of the book were ~ing у книзі не вистачало кількох сторінок;
  it ~s twelve minutes of midnight до півночі залишилося 12 хвилин;
4. вимагати;
  he is ~ed by the police його розшукує поліція;
  I ~ you ви мені потрібні;
  the chief ~s you вас викликає шеф;
  you are ~ed вас хочуть бачити.

USAGE: 1. Дієслово to want не має форм прогресивних часів. 2. Після дієслова to want може вживатися об’єктна інфінітивна конструкція: He wanted me to help him. Він хотів, щоб я допоміг йому. 3. Дієслово to want не вживається для передачі прохання. Прохання виражається зворотами I’d like (would like) to…; Could I…?, Can you, please…?, May I…? 4. Дієслово to want не вживається для вказівки того, що вирішено зробити у найближчому майбутньому; в цих випадках вживаються to be going to do smth, to be about to do smth, to plan doing smth. 5. See wish, need.

want [wɒnt] n
1. нестача, брак, відсутність (of);
  ~ of appetite відсутність апетиту;
  ~ of common sense відсутність здорового глузду; легковажність;
  ~ of judgement необдуманість, необміркованість; необдумане рішення;
  ~ of wind безвітря, тиха погода;
  for ~ of money через брак грошей;
  for ~ of anything better за браком чогось кращого;
  for ~ of food через брак їжі;
  for, from ~ of smth через відсутність чогось;
  the plant died from ~ of water рослина загинула через брак води;
2. необхідність (of);
  to be in ~ of smth потребувати чогось; відчувати необхідність чогось;
  to be in ~ of money відчувати необхідність грошей;
  I am in ~ of a good dictionary мені потрібен гарний словник;
3. (звич. pl) потреби, бажання;
  my ~s are few мої потреби невеликі;
  we can supply all your ~s ми можемо задовольнити всі ваші потреби;
4. нужда, бідність;
  to live in ~ жити в злиднях.
weather-forecast [ˈweʧɘˌfɔ:kɑ:st] n прогноз погоди;
  the ~ for the next day прогноз погоди на наступний день;
  the ~ for the next few days прогноз погоди на декілька днів;
  to give the ~ давати прогноз погоди.
word [wɜ:d] n
1. слово;
  a colloquial ~ розмовне слово;
  a common ~ часто вживане слово;
  а difficult ~ важке слово;
  a foreign ~ іноземне слово;
  an improper ~ непристойне слово;
  a literary ~ літературне слово;
  a long ~ довге слово;
  a necessary ~ потрібне слово;
  а new ~ нове слово;
  a rare ~ рідко вживане слово;
  angry, cross ~s сердиті слова;
  archaic ~s архаїчні слова;
  borrowed ~s запозичені слова;
  compound ~s складні слова;
  dialectal ~s діалектичні слова;
  four-letter, obscene ~s нецензурні слова;
  harsh ~s грубі/різкі слова;
  hollow, mere ~s пусті слова;
  monosyllabic ~s односкладові слова;
  native ~s одвічні слова;
  obsolete ~s застарілі слова;
  polysemantic ~s полісемантичні слова;
  sharp ~s гострі слова;
  sincere ~s щирі слова;
  smb’s last ~ чиєсь останнє слово;
  the ~ order порядок слів;
  in a ~/one ~ одним словом;
  in a few ~s в кількох словах, коротко;
  in other ~ іншими словами;
  without many ~s без зайвих слів;
  ~ for ~ дослівно; слово в слово;
  to coin a new ~ утворювати нове слово;
  to distort smb’s ~s перекручувати чиїсь слова;
  to give one’s ~ дати слово;
  to look up a ~ in a dictionary подивитися слово у словнику;
  to pronounce, to utter a ~ вимовити слово;
  to put smth into ~s виразити щось словами;
  to read a ~ прочитати слово;
  to write a ~ написати слово;
  not to say a ~ не сказати ні слова;
  to say a few ~s сказати декілька слів;
  to say, to put a good, kind ~ for smb замовити за когось словечко;
  to take smb at his ~ повірити комусь на слово;
  to tell smth in one’s own ~s розказати щось своїми словами;
  to use a ~ вживати слово;
  to have a ~ with smb переговорити з кимсь;
  ~s fail me мені не вистачає слів;
2. (часто pl) мова, розмова;
  concluding ~s завершальне слово;
  to get, to put in a ~ вставити слово, втрутитися в розмову;
  to have ~s with smb гостро поговорити з кимсь; посваритися;
  to take (up) the ~ заговорити; перебити (когось);
  to put smth into ~s, to give ~s to smth виразити щось словами;
  to put one’s thoughts into ~s висловлювати/ формулювати свої думки;
3. повідомлення;
  to receive ~s дістати повідомлення;
  to send ~s of smth сповістити про щось;
  the ~ came прийшло повідомлення;
4. (тільки sing) наказ;
  ~ of command військ. команда;
  his ~ is law його слово – закон;
  he gave the ~ to start він дав наказ вирушати;
5. слово, обіцянка;
  a man of his ~ людина слова;
  one’s ~ of honour слово честі;
  to be better than one’s ~ зробити більше, ніж обіцяв;
  to break one’s ~ не дотримати слова, порушити слово;
  to give, to pawn, to pledge one’s ~ обіцяти;
  to keep one’s ~ дотримати;
  to take smb at his ~ повірити комусь на слово;
  upon my ~! чесне слово!;
6. зауваження; порада;
  a ~ in season вчасна порада;
  a ~ out of season невчасна порада;
7. пароль;
  to give the ~ сказати пароль;
8. девіз; гасло, лозунг; ◊
  a man of many ~s велемовна людина;
  a ~ before is worth two after дорога ложка до обіду;
  a ~ hurts more than a wound гостре словечко коле сердечко; слово – не стріла, а глибше ранить.
yard1 [jɑ:d] n
1. ярд (міра довжини = 3 футам, приблизно 91,4 см);
  a few ~s away на віддалі кількох ярдів;
  two ~s long довжиною у два ярди;
  two ~s wide шириною у два ярди;
  to sell smth by the ~ продавати щось ярдами;
2. мор. рея;
  man the ~s! по реях! (команда); ◊
  give smb an inch and he will take a ~ присл. дай йому палець, він усю руку буде вимагати;
  ~ of pump water сл. дуже худа людина; шкіра та кістки.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

багато1 1. (як неозначений числівник) much, many; plenty, a great/good deal, a lot/lots (of); not a few, a number (of), a great amount (of), a great/a good many;
~ разів many times, many a time;
~ роботи very much/ a great deal of work;
в цьому є ~ правди there much/a lot of truth in it;
у нас ~ часу we have plenty of time;
~ з них мені знайомі I know a good many of them;
~ хто вважає інакше there are many who think differently;
це викликало ~ запитань it raised a crop of questions;
2. (як прислівник) much, a great deal;
йому ~ більше за п’ятдесят років he is well past/over fifty;
він занадто ~ хвалиться he boasts too much;
я ~ чим вам зобов’язаний I am much obliged to you;
~ мені треба ~ чого зробити I have a number of things to do;
~ в чому, ~ в чім in many respects;
~ званих, але мало вибраних many are called, but few are chosen.

ПРИМІТКА: 1. У розмовній мові в стверджувальних реченнях віддається перевага звороту a lot of. У заперечних реченнях і загальних запитаннях, як правило, вживається many, а не a lot of. Фраза not many відповідає українським словам мало, небагато. Якщо many стосується займенника чи іменника, перед яким стоїть присвійний займенник чи іменник у присвійному відмінку, то вживається прийменниковий зворот з прийменником of, e. g.: many of them багато з них, many of his books багато його книг, many of Chaplin’s films багато фільмів Чапліна. Many завжди вживається зі словами на позначення відрізків часу: many (а не а lot of) days (nights, weeks, times, etc.). Українському надто багато відповідає many. Many у функції означення звичайно вживається з very, яке йому передує, e. g.: There are very many people there. Там дуже багато людей. We have very many friends. У нас дуже багато друзів. Very не є обов’язковим, якщо many стосується підмета, e. g.: Many houses have been built here recently. Останнім часом тут побудовано багато будинків. 2. Прикметник much вживається здебільшого в заперечних реченнях, в яких він відповідає українському мало, рідко, e. g.. I don’t eat much. Я мало їм. I don’t see him much. Я його рідко бачу. У стверджувальних реченнях, особливо з підметом, вираженим першою особою, замість much звичайно вживається a lot of, plenty of, e. g.: I have got a lot of English books. У мене багато книг англійською мовою. У стверджувальних реченнях much вживається також у звороті as much as, e. g.: I’ve got as much money as you. У мене стільки ж грошей, як і у вас. 3. Синоніми amount і number розрізняються сполучуваністю: amount сполучається із незлічуваними іменниками, а number ‒ зі злічуваними; відповідно дієслова стоять в однині в першому випадку, в множині ‒ у другому випадку: There is a great amount of work to be done yet. Ще багато роботи потрібно зробити. There are a large number of reasons why it happened. Це трапилося з багатьох причин. Обидва іменники можуть означатися прикметниками amount of...; a great/а large number of...

випробування 1. тільки перен. trial; (тяжке) ordeal, crucial;
пройти через тяжкі ~ to go through severe trials;
2. див. випробовування;
♦ ~ ‒ це драбини, що ведуть до неба, але мало хто з нас хоче дертися нагору
crosses are ladders that lead to the heaven, but few of us want to climb.
відбігати, відбігти (на кілька кроків) to run off few steps; (вбік) to run away (aside).
вісточк||а a piece of news;
дайте про себе ~у let me hear from you;
надішліть мені ~у drop me a line (a few lines);
я одержав ~у з дому I have had a letter from home.
два two; заст. twain;
кожні ~ дні every other day, on alternate days;
у двох кроках nearby, a few steps off;
у двох словах in a word.
декілька some, a few, several;
~ разів several times;
через ~ днів in a few days.
кільк||а2 some, a few, several;
за ~а кроків a few steps off;
через ~а днів in a few days;
~а разів several times;
у ~ох словах in a few words.
кол||о1 ім.
1. circle; round; мат. circle, circumference; (об’їзний шлях) detour;
~о пошани lap of honour;
полярні ~а Polar circles;
рухатися по ~у to circle, to move in a circle;
по другому ~у розм. for the second time, once more;
ходити по ~у розм. to go the rounds;
2. ел. (electric) circuit;
~о аварійного захисту safety circuit;
3. (ділянка, сфера) sphere, range; scope;
~о діяльності sphere of activity;
широке ~о питань wide range of questions/problems;
4. (у танці та ін.) ring, circle;
стати в ~о to form a ring;
5. перен. (товариство, компанія) circle; coterie; мн. (суспільні групи) circles, quarters;
вибране ~о (людей) select circle, the few;
впливові ~а influential quarters (circles);
літературні ~а literary set (circles, world).
мало (з іменником в однині) little; (з іменником у множині) few; (недостатньо) not enough;
~ відвідувачів visitors are few;
~ води little water;
~ книг few books;
~ роботи little work;
тут ~ народу there are few people here;
~ хто знає few people know; безос.: йому дісталося ~ he got but little;
їм горя ~ they don’t care a bit;
я його бачу ~ I don’t see much of him;
цього ~ this is not enough;
~ того and that is not all;
~ того, що... it is not enough that...;
~ що! розм. what does that matter?;
~ що може трапитися who knows (can tell) what may happen;
~ не almost, nearly, narrowly;
хто багато розпочинає, той ~ кінчає don’t have too many irons in the fire.
малоповерховий having few floors.
менш||ість minority; the few;
мізерна ~ість insignificant (trifling) minority;
національна ~ість nationality minority;
~ість голосів minority of votes;
бути в ~ості to be in a (the) minority;
виявитись у ~ості (під час голосування) to be outvoted; див. тж меншина.
небагато a little, not much; some, few, some few;
відвідувачів ~ visitors are few;
~ масла a little butter;
у мене ~ часу I have little time.
небалакуч||ий not talkative; рідк. unconversable;
~а людина man of few words.
недавно recently, not long ago, lately, of late, newly, the other day;
~ закінчив навчальний заклад fresh from college; recently graduated;
~ прибулий 1. прикм. newly arrived;
2. ім. newcomer;
~ скошений new mown.

ПРИМІТКА: Українському недавно в англійській мові відповідають прислівники lately, recently, newly. Lately вживається тоді, коли мова йде про події, які почалися незадовго до моменту мовлення, продовжуються до цього моменту й звичайно включають цей момент, e. g.: A lot has happened lately. Багато чого трапилося недавно. Синонімічними виразами до цього прислівника є for few weeks, in the last/past few weeks. Recently і newly відносять уже завершену подію до недавнього минулого, але не включають момент мовлення. Синонімічними словосполученнями до них будуть a short time ago, not long ago, a little while ago (back). Recently вимагає вживання минулого часу, а newly зазвичай вживається атрибутивно з дієприкметниками минулого часу, e. g.: It was only recently that he received that invitation. Він одержав це запрошення недавно. Newly elected members. Недавно вибрані члени.

немало not a little, much; not a few, many.
нечисленний not numerous; scanty; having few people (things).
нечисленні мн. few.
перекидатися, перекинутися 1. (поглядами, словами) to exchange; (м’ячем, словами) to bandy;
~ жартами to bandy jokes;
~ кількома словами to exchange a few words;
2. (про стіл і т. п.) to be upset;
3. (у повітрі) to fall head over heels, to turn a somersault;
4. (про човен) to capsize, to keel over, to turn turtle;
5. тех. to tip over;
6. (поширюватися) to spread.
перемовляти, перемовлятися, перемовити, перемовитися to exchange a few words/remarks, to talk together, to confer.
пів слова: ви мені потрібні на ~ І have a few words to say to you;
не сказав ні ~ never said/uttered a word;
зрозуміти з ~ to catch the meaning at once, to take a hint; sl. to be quick on the up take.
полежати to lie; to lie down (for a while);
йому треба ~ кілька днів he ought to keep his bed for a few days.
поплакати to cry, to weep a little (for a while), to shed a few tears.
почат||ок 1. beginning; commencement; inception; (дій) start, outset, go-off, throw-off;
покласти ~ок to begin, to commence;
від (з) самого ~ку from the (very) outset, from the first;
від ~ку до кінця from beginning to end; from start to finish; from end to end, through;
на ~ку травня in the beginning of May; early in May;
на ~ку року in the beginning of the year;
на ~ку третьої (години) soon after two, a few minutes past two;
2. (джерело) origin, source;
брати ~ок to originate (in, from), to spring (from), to have origin (in), to take rise (from, in);
давати ~ок to originate;
добрий ~ок ‒ половина справи the first blow is half the battle; well begun is half done; a good beginning makes a good ending.
раніше, раніш 1. earlier;
якомога ~ as early as possible; as soon as possible;
2. (до строку) before, until; ahead;
не ~ як через місяць not before a month;
я приїхав на кілька хвилин ~ I arrived just a few minutes ahead;
3. (колись) before, formerly, previously, in the past;
він був тут ~ he was here before;
~ він хворів he was formerly (heretofore) an invalid;
4. first (of all); prior.
рідко seldom, rarely;
~ розставлені (про зуби та ін.) far between, sparse;
дуже ~ very seldom; розм. once in a blue moon.

ПРИМІТКА: Прислівник seldom не вживається у питальних і заперечних реченнях; у цих реченнях вживається often: I don’t often come here. Я рідко приходжу сюди. Якщо seldom, так само як hardly, only, rarely, never, no sooner, стоїть на початку речення, то маємо інверсію: Seldom had I seen such a beauty. Рідко бачив я таку красу. Never have I felt worse. Ніколи не почувався я гірше. Only after a few months did I understand her words. Лише через кілька місяців зрозумів я її слова. Прислівник seldom частіше вживається в книжній, офіційній лексиці. В розмовній мові переважно вживається сполучення hardly ever: People are hardly ever fooled by this tricks. Такі фокуси не часто/рідко вводять людей в оману.

розслух||ати to catch;
я ~ав тільки кілька слів І caught only a few words.
ряд||ок 1. зменш. від ряд; 2. line;
почати з нового ~ка to begin a new paragraph;
черкніть мені кілька ~ків drop me just a few lines.
стілечки розм. so little, so few; so much, so many.
тиждень (род. відм. тижня) week;
через ~ in a week;
на тому тижні next week;
два тижні fortnight;
через два тижні this day fortnight.

ПРИМІТКА: 1. У сполученнях іменника week зі словами all, any, each, every, last, next, one, this, that ні прийменник, ні артикль не вживаються: this (next) week на цьому (наступному) тижні. Український вираз через тиждень відповідає звороту in a week або a week from today. Українське за останні кілька тижнів відповідають англійському in the last few weeks; у цьому виразі обов’язкова кількісна вказівка часу: in the last two (three, few) weeks за останні два (три, кілька) тижні(в). 2. Для вказівки часового інтервалу в минулому вживається вираз the next week або the following week, a week later на наступному тижні, через тиждень.

точніст||ь exactness, exactitude; precision; (пунктуальність) punctuality; (правильність) accuracy, accurateness;
з ~ю механізму with precision of a mechanism; like clockwork; визначити суму з ~ю до кількох копійок to fix the sum to within a few kopecks;
~ь ‒ ввічливість королів punctuality is the politeness of princes.
хазяйка (власниця) owner, proprietress; (наймач) mistress, lady; (для гостя) hostess; (що здає в оренду) landlady; (у себе дома) housewife; (економка) matron;
мало хто з багатих людей є хазяями своєї власності, скоріше власністьїхня ~ few rich men own their own property ‒ their property owns them.

ПРИМІТКА: див. хазяїн.

чимало a good few (of); quite a few.

- Фразлекс (англо-український фразеологічний словник) 2014- (Василь Старко) Вгору

Many are called, but few are chosen прислів’я
Укр. Багато покликаних, та вибраних мало (переклад І. Огієнка).
Ком. Біблеїзм: «For many are called, but few are chosen» (Матв. 22:14).
    ‣ I am in a profession where many are called and few are chosen… I am one of the few women writing a signed opinion column in a major newspaper that had no barriers in its range of subjects.
    ‣ Conductors are a funny breed, and conducting a strange profession. There is never any shortage of aspirants ready to put themselves through the ordeal of getting up before 80 or more musicians, but if many are called few are chosen, and on the rostrum the pyramid of success is even sharper and more uncompromising than it is for pianists or violinists.
You win some and you lose some прислів’я
You win, you lose a few
Тлум. Щастить не завжди.
Укр. Щось виграєш, щось програєш. Тут виграєш, там програєш. Щось здобудеш, щось втратиш.
Син. You can’t win them all.
Ком. Це прислів’я американського походження вживають як вираження відради чи примирення зі станом речей.
    ‣ Anyone who fools with the stock market, or economics in general, knows that "you win some and you lose some." … The goal, of course, is to win more than you lose.
    ‣ Two new skin care products from St. Ives prove the old adage that you win some and you lose some. The 200-mL Foaming Facial Apricot Cleanser is a winner, living up to its billing as a gentle, soap- and alcohol-free product … . The 150-mL tube of Ultra Gentle Apricot Scrub, on the other hand, is a definite loser, as St. Ives’s attempt to cater to those with sensitive skin has produced the exfoliating equivalent of trying to file your nails with a Q-tip.
    ‣ You win some, you lose some. Many investors have been expressing anxiety about their current investment return when compared with the interest rates of 18 percent and more available today. Those sitting on 11.25 percent Aussie Bonds or similar low interest debenture or bond investments have every reason to be anxious.

- Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів 2005 (Шерік А.Д., Савічук В.Я., Старко В.Ф.) Вгору

few and far between
dünn gesät, vereinzelt
рідкісний, нечастий
to have a few too many
zu tief ins Glas schauen
випити (хильнути) зайвого
he is a man of few words
er macht nicht viele Worte, er ist ein schweigsamer Mensch
він небагатослівна людина

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

few = [fju:] 1. ма́ло; кі́лька 2. небага́то хто; ма́ло хто // a ~ кі́лька; as ~ as лише́, ті́льки (про кількість); ~ and far between 1. нечисле́нні й рі́дкісні 2. неча́сті, розсі́яні; quite a ~ до́сить, бага́то
name = [neɪm] ім’я́, на́зва || назива́ти/назва́ти // to ~ only a few обме́жмося тим, що назвемо́ кі́лька
• ~ of a variable
= по́значка змі́нної
• array ~
= ім’я́ (на́зва) маси́ву
• base ~
= основне́ ім’я́, основна́ на́зва
• compound ~
= скла́дене ім’я́, скла́дена на́зва
• data ~
= ім’я́ (на́зва) да́них
• data definition ~
= ім’я́ (на́зва) о́пису да́них
• device ~
= на́зва при́строю
• directory ~
= ім’я́ директо́рії
• drive ~
= ім’я́ дисково́да
• entry ~
= ім’я́ вхо́ду (до програми тощо)
• extended ~
= розши́рене ім’я́ (файлу)
• external ~
= зо́внішнє ім’я́, зо́внішня на́зва
• file ~
= ім’я́ (на́зва) фа́йлу
• generic ~
= родове́ ім’я́, родова́ на́зва
• group ~
= групове́ ім’я́, групова́ на́зва
• internal ~
= вну́трішнє ім’я́, вну́трішня на́зва
• job ~
= ім’я́ (на́зва) завда́ння
• machine ~
= ім’я́ маши́ни (номер в мережі)
• node ~
= по́значка верши́ни (графу)
• qualified ~
= уто́чнене ім’я́, уто́чнена на́зва
• relative ~
= відно́сне ім’я́, відно́сна на́зва
• register ~
= ім’я́ регі́стру
• shortcut ~
= скоро́чене ім’я́
• shorthand ~
= коро́тка умо́вна по́значка
• simple ~
= про́сте́ ім’я́ (частина складеного)
• subscripted ~
= проіндексо́ване ім’я́, проіндексо́вана на́зва
• symbolic ~
= си́мвольне ім’я́; си́мвольна на́зва
• system ~
= 1. систе́мне ім’я́ 2. ім’я́ (на́зва) систе́ми
• temporary ~
= тимчасо́ве ім’я́
• type-safe function ~
= типозбере́жне́ ім’я́ фу́нкції (доповнене суфіксами типів арґументів і вертання)
• unique ~
= уніка́льне ім’я́, уніка́льна на́зва
• variable ~
= ім’я́ (на́зва) змі́нної
quite = [kwaɪt] зо́всім, цілко́м, цілкови́то // ~ a difference вели́ка відмі́нність (різни́ця); ~ a few до́сить (бага́то), чима́ло

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

few ма́ло, небага́то ■ a ~ кі́лька; every ~ minutes щокі́лька хвили́н; not a ~ чима́ло; quite a ~, a good ~ чима́ло, до́сить бага́то
[fjuː]
few-body малочасти́нко́вий, кількачасти́нко́вий, кількаті́ловий
['fjuːˌbɒdi, -ˌbɑːdi]
few-nucleon малонукло́нний, кільканукло́нний
[ˌfjuː'njuːkliɒn, -'nuːkliɑːn]
few-particle малочасти́нко́вий, кількачасти́нко́вий, кількаті́ловий
[ˌfjuː'pɑːtɪkl, -'pɑːrt̬ɪkl]
amplitude 1. ампліту́да || ампліту́дний 2. арґуме́нт (комплексного числа)
['æmplɪtjuːd, -tuːd]
~ of a complex number = арґуме́нт ко́мплексного числа́
~ of an integral = ампліту́да інтеґра́лу
~ of a process = ампліту́да проце́су
~ of particle scattering by a nucleus = ампліту́да розсі́ювання части́нки на ядрі́
~ of variation = 1. ампліту́да змі́нювання 2. (астр.) ампліту́да змі́ни яскра́вости (змінної зорі)
acoustic ~ = ампліту́да звукови́х колива́нь
analytic ~ = аналіти́чна ампліту́да
average ~ = сере́дня ампліту́да
beat ~ = ампліту́да биття́
carrier ~ = ампліту́да (хви́лі‑)носія́
complex ~ = ко́мплексна ампліту́да
Compton (scattering) ~ = Ко́мптонова ампліту́да
Coulomb (scattering) ~ = куло́нівська ампліту́да
current ~ = ампліту́да стру́му
decay ~ = ампліту́да ро́зпаду
decreasing ~ = спадна́ ампліту́да
deviation ~ = ампліту́да відхиля́ння
double ~ = подві́йна ампліту́да, ро́змах
dual ~ = дуа́льна ампліту́да
echo ~ = ампліту́да (сигна́лу) відлу́ння [е́хо-сигна́лу]
few-body ~ = малочасти́нко́ва ампліту́да
few-particle ~ = малочасти́нко́ва ампліту́да
Feynman ~ = Фа́йнменова ампліту́да
field ~ = ампліту́да по́ля
final ~ = кінце́ва ампліту́да
finite ~ = скінче́нна ампліту́да
Fourier ~ = ампліту́да Фур’є́
generalized ~ = узага́льнена ампліту́да
harmonic ~ = ампліту́да гармо́ніки
hyperbolic ~ = гіперболі́чна ампліту́да
imaginary ~ = уя́вна ампліту́да; уя́вна части́на ампліту́ди
incident (wave) ~ = ампліту́да надхідно́ї хви́лі
increasing ~ = висхідна́ [збі́льшувана] ампліту́да
infinite ~ = нескінче́нна ампліту́да
initial ~ = початко́ва ампліту́да
instantaneous ~ = миттє́ве зна́чення ампліту́ди
integral ~ = інтеґра́льна ампліту́да
interaction ~ = ампліту́да взаємоді́ї
large ~ = вели́ка ампліту́да
light ~ = ампліту́да сві́тла [світлови́х колива́нь]
many-body ~ = багаточасти́нко́ва ампліту́да
many-particle ~ = багаточасти́нко́ва ампліту́да
model ~ = моде́льна ампліту́да
modified ~ = (з)модифіко́вана ампліту́да
modulated ~ = (з)модульо́вана ампліту́да
modulation ~ = ампліту́да модуляці́йного сигна́лу
n-channel ~ = n-кана́лова ампліту́да
net ~ = сума́рна ампліту́да
non-normalized ~ = ненормо́вана ампліту́да
nonparametrized ~ = не(с)параметризо́вана ампліту́да
nonpermissible ~ = неприйня́тна ампліту́да
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна ампліту́да
non-renormalized ~ = неперенормо́вана ампліту́да
nonresonance ~ = нерезона́нсна ампліту́да
nonsingular ~ = несинґуля́рна ампліту́да
normalized ~ = нормо́вана ампліту́да
n-particle ~ = n-части́нко́ва ампліту́да
off-energy ~ = (яф) позаенергети́чна ампліту́да, ампліту́да по́за енергети́чною пове́рхнею
one-particle ~ = одночасти́нко́ва ампліту́да
oscillation ~ = ампліту́да колива́нь
parametrized ~ = спараметризо́вана ампліту́да
partial (wave) ~ = парці́йна [парція́льна] ампліту́да, ампліту́да парці́йної [парція́льної] хви́лі
particle A – particle B scattering ~ = ампліту́да розсі́ювання части́нки A на части́нці B
peak ~ = 1. максима́льна ампліту́да 2. пі́кова ампліту́да
peak-to-peak ~ = подві́йна ампліту́да, ро́змах
permissible ~ = прийня́тна ампліту́да
probability ~ = ампліту́да ймові́рности
pulse ~ = амліту́да і́мпульсу
reaction ~ = ампліту́да реа́кції
real ~ = ді́йсна ампліту́да; ді́йсна части́на ампліту́ди
reduced ~ = зве́дена ампліту́да
reflected(‑wave) ~ = ампліту́да відби́тої хви́лі
reflection ~ = ампліту́да відби́тої хви́лі
Regge ~ = ампліту́да Ре́дже
reggeized ~ = реджизо́вана ампліту́да
relativistic ~ = релятивісти́чна ампліту́да
renormalized ~ = перенормо́вана ампліту́да
resonance ~ = резона́нсна ампліту́да
ripple ~ = ампліту́да пульса́цій
root-mean-square ~ = ефекти́вна ампліту́да, середньоквадра́тне зна́чення ампліту́ди
scan ~ = ампліту́да розго́ртки
scattered wave ~ = ампліту́да розсі́яної хви́лі
scattering ~ = ампліту́да розсі́ювання [розсі́яння]
signal ~ = ампліту́да сигна́лу
single-particle ~ = одночасти́нко́ва ампліту́да
singular ~ = синґуля́рна ампліту́да
slowly varying ~ = повільнозмі́нна ампліту́да
small ~ = мала́ ампліту́да
sound ~ = ампліту́да звукови́х колива́нь
spike ~ = ампліту́да пі́ку
spin-dependent ~ = спінозале́жна ампліту́да
spin-independent ~ = спінонезале́жна ампліту́да
structure ~ = (тт) структу́рна ампліту́да
sweep ~ = ампліту́да розго́ртки
three-particle ~ = тричасти́нко́ва ампліту́да
threshold ~ = порого́ва ампліту́да
time-dependent ~ = часозале́жна ампліту́да
time-independent ~ = часонезале́жна [стаціона́рна] ампліту́да
total ~ = подві́йна ампліту́да, ро́змах
transient ~ = ампліту́да перехі́дно́го проце́су
transition ~ = ампліту́да перехо́ду
two-particle ~ = двочасти́нко́ва ампліту́да
unparametrized ~ = непараметризо́вана ампліту́да
variable ~ = змі́нна ампліту́да
variation ~ = ампліту́да змі́нювання
varying ~ = змі́нна ампліту́да
vibration ~ = ампліту́да колива́нь [вібра́ції]
wave ~ = ампліту́да хви́лі
weighted ~ = зва́жена ампліту́да, ампліту́да з ваго́ю
dynamics (мн., вжив. як одн.) дина́міка
[daɪ'næmɪks]
~ of defects = дина́міка дефе́ктів
~ of gravitating systems = дина́міка ґравітівни́х систе́м
~ of a system = дина́міка систе́ми
~ of structures = дина́міка спору́д
~ on fractals = дина́міка на фракта́лах
analytical ~ = аналіти́чна дина́міка
asymptotic ~ = асимптоти́чна дина́міка
beam ~ = дина́міка стру́меня (частинок)
Brownian ~ = Бро́унова дина́міка
charge-carrier ~ = дина́міка носії́в заря́ду
chiral ~ = хіра́льна дина́міка
classical ~ = класи́чна дина́міка
crust(al) ~ = дина́міка земно́ї кори́
crystal ~ = дина́міка кристалі́чної ґра́тки
deformable-body ~ = дина́міка деформо́вного ті́ла
dissipative ~ = дисипати́вна дина́міка
domain-wall ~ = дина́міка доме́нної сті́нки
eddy ~ = дина́міка ви́хорів
few-body ~ = малочасти́нко́ва дина́міка
flight ~ = дина́міка польо́ту
flow ~ = дина́міка пото́ку
fluid ~ = плинодина́міка, дина́міка пли́нів [гідрогазодина́міка, гідроаеродина́міка, дина́міка ріди́н і га́зів]
fracture ~ = дина́міка руйнува́ння
gas ~ = газодина́міка, дина́міка га́зів
gluon ~ = ґлюодина́міка, дина́міка ґлюо́нів
grain ~ = дина́міка пороши́нок (у плазмі)
gravitational ~ = ґравітаці́йна дина́міка
hadron ~ = гадродина́міка, дина́міка гадро́нів
Hamiltonian ~ = Га́міл(ь)тонова дина́міка
ideal fluid ~ = дина́міка ідеа́льного пли́ну [пли́нного середо́вища], ідеа́льна плинодина́міка; ідеа́льна аеродина́міка
instanton ~ = інстанто́нна дина́міка
interaction ~ = дина́міка взаємоді́ї
irreversible ~ = незворо́тна дина́міка
lattice ~ = дина́міка кристалі́чної ґра́тки
magnetofluid ~ = магнетоплинодина́міка, магне́тна плинодина́міка, дина́міка магнетопли́нів, магнетогідродина́міка, магне́тна гідродина́міка
magnetogas ~ = магнетогазодина́міка, магне́тна газодина́міка
many-body ~ = багаточастинко́ва дина́міка
meson ~ = мезодина́міка, мезо́нна дина́міка
molecular ~ = молекуля́рна дина́міка
Newtonian ~ = Нью́тонова дина́міка
nondissipative ~ = недисипати́вна дина́міка
nonlinear ~ = неліні́йна дина́міка
nonperturbative ~ = непертурбати́вна дина́міка
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна дина́міка
nuclear fluid ~ = я́дерна/ядро́ва плинодина́міка
particle ~ = 1. дина́міка части́нки 2. дина́міка матерія́льної то́чки
particle-production ~ = дина́міка утво́рювання [наро́джування] части́нок
perturbative ~ = пертурбати́вна дина́міка
plasma ~ = плазмодина́міка, дина́міка пла́зми
population ~ = дина́міка популя́цій, популяці́йна дина́міка
process ~ = дина́міка проце́су
quantum ~ = ква́нтова дина́міка
quantum defect ~ = ква́нтова дина́міка дефе́ктів
quantum vortex ~ = ква́нтова дина́міка ви́хорів
quark ~ = дина́міка ква́рків
reactor ~ = реа́кторна дина́міка, дина́міка (ядерного) реа́ктора
relativistic ~ = релятивісти́чна дина́міка
relaxation ~ = релаксаці́йна дина́міка, дина́міка релакса́ції
reservoir ~ = дина́міка ру́ху пли́ну в резервуа́рі
rigid-body ~ = дина́міка абсолю́тно твердо́го ті́ла
rocket ~ = ракетодина́міка, дина́міка раке́т
soliton ~ = соліто́нна дина́міка, дина́міка соліто́нів
statistical ~ = статисти́чна дина́міка
stellar ~ = зоре́ва дина́міка
stochastic ~ = стохасти́чна дина́міка
string ~ = стру́нна дина́міка
structural ~ = дина́міка спору́д
surface ~ = дина́міка пове́рхні
topological ~ = топологі́чна дина́міка
two-fluid ~ = двопли́нова (гідро)дина́міка
variable-mass ~ = дина́міка (ті́ла) змі́нної ма́си
vortex ~ = дина́міка ви́хорів
wave ~ = хвильова́ дина́міка
effect 1. ефе́кт; я́вище 2. вплив, ді́я (on – на) || вплива́ти//впли́нути, ді́яти//поді́яти (on, upon – на) ■ to have an ~ вплива́ти, ма́ти вплив, ді́яти (on, upon – на) 3. на́слідок (of – чогось) ■ in ~ 1. чи́нний 2. наспра́вді, факти́чно; cause and ~ причи́на та на́слідок; to bring into ~ вве́сти в ді́ю; to come into ~ набра́ти чи́нности; of no ~ нечи́нний; безрезульта́тний; to no ~ ма́рно, даре́мно, безрезульта́тно
[ɪ'fεkt]
~ of aging = вплив старі́ння
~ of level repulsion = ефе́кт відшто́вхування рі́внів
~ of long-range forces = вплив далекося́жних сил
~ of moisture = вплив воло́ги
Abney ~ = ефе́кт Е́бні
abscopal radiation ~ = непряма́ ді́я [непрями́й вплив] опромі́нення
acoustical ~ = акусти́чний ефе́кт
acoustical Doppler ~ = акусти́чний до́плер-ефе́кт
acoustoelectric ~ = акустоелектри́чний ефе́кт
acoustoelectromagnetic ~ = акустоелектромагне́тний ефе́кт
acoustoelectronic ~ = акустоелектро́нний ефе́кт
acoustogalvanic ~ = ґальваноакусти́чний ефект
acoustomagnetic ~ = акустомагне́тний ефе́кт
acoustomagnetoelectric ~ = акустомагнетоелектри́чний ефе́кт
added-mass ~ = гідродинамі́чний ма́совий ефе́кт, ефе́кт позі́рної ма́си
additive ~ = адити́вний ефе́кт
advantageous ~ = сприя́тливий [ко́ри́сний] вплив
adverse ~ = несприя́тливий [шкідли́вий] вплив
Aharonov-Bohm ~ = ефе́кт Ааро́нова-Бо́ма
altitude ~ = 1. вплив висоти́, висо́тний вплив 2. висо́тний ефе́кт (космічного проміння)
amoeba ~ = (яф) аме́бний ефе́кт
anisotropic ~ = анізотро́пний ефе́кт
anode ~ = ано́дний ефе́кт
anomalous ~ = анома́льний ефе́кт
anomalous Doppler ~ = анома́льний до́плер-ефе́кт
anomalous skin ~ = анома́льний скін-ефе́кт
anomeric ~ = аноме́рний ефе́кт
antenna ~ = анте́новий ефе́кт
aperture ~ = аперту́рний ефе́кт, вплив аперту́ри
appreciable ~ = значни́й [помі́тний] ефе́кт [вплив]
artificial ~ = шту́чний ефе́кт
atmospheric ~ = вплив атмосфе́ри, атмосфе́рний ефе́кт
atomic photoelectric ~ = фотойоніза́ція, а́томний фотоефе́кт
Auger ~ = ефе́кт Оже́, оже́-ефе́кт
avalanche ~ = лави́на, лави́но́вий ефе́кт
Azbel-Kaner ~ = ефе́кт А́збеля-Ка́нера
azimuthal ~ = а́зимутний ефе́кт
background ~ = 1. фо́новий ефе́кт 2. вплив фо́ну
ballistic ~ = балісти́чний ефе́кт
balloelectric ~ = балоелектри́чний ефе́кт
Barkhausen ~ = Ба́ркгаузенів ефе́кт
Barnett ~ = Ба́рнетів ефе́кт
barometric ~ = барометри́чний ефе́кт
barotropic ~ = баротро́пне я́вище
barrier ~ = бар’є́рний ефе́кт
barrier-layer ~ = ве́нтильний фотоефе́кт
Bauschinger ~ = Ба́ушинґерів ефе́кт
Becker and Kornetzki ~ = ефе́кт Бе́кера-Корне́цького
Becquerel ~ = Бекере́лів ефе́кт
Benedicks ~ = Бе́недиксів ефе́кт
Bethe-Hurwitz ~ = ефе́кт Бе́те-Гу́рвіца
binaural ~ = стереофоні́чний [бінаура́льний] ефе́кт
binding ~ = зв’я́зувальна ді́я
biological ~ = біологі́чний вплив
biological radiation ~ = біологі́чна ді́я опромі́нення
Blaha-Langenecker ~ = ефе́кт Бла́ги-Ла́нґенекера
blocking ~ = блокува́льна ді́я
Bordini ~ = ефе́кт Борди́ні
Borrman ~ = Бо́рманів ефе́кт
boundary ~ = вплив межі́, межови́й ефе́кт
bridge (positive) ~ = (х.) містко́вий (позити́вний) ефе́кт
Bridgman ~ = Бри́джменів ефе́кт
Brillouin ~ = Брилюе́нів ефе́кт
buffer ~ = бу́ферна дія
bulk ~ = о́б’є́мний [ма́совий] ефе́кт
bulk photovoltaic ~ = о́б’є́мний фотоґальвані́чний ефе́кт
buoyant ~ = вишто́вхувальна ді́я (плину)
Burstein-Moss ~ = ефе́кт Бу́рштайна-Мо́са
cage ~ = (х.) ефе́кт клі́тки
capillary ~ = капіля́рний ефе́кт
Casimir ~ = Казими́рів ефе́кт
catalytic ~ = ката́лізна [каталіти́чна] ді́я
čerenkov ~ = ефе́кт Черенко́ва
channel ~ = кана́ловий ефе́кт
chemical ~ of a nuclear transformation = хемі́чний ефе́кт ядро́вого перетво́рення
chemical radiation ~ = 1. хемі́чний вплив [ефе́кт] опромі́нення 2. хемі́чна ді́я промі́ння
Cherenkov ~ = ефе́кт Черенко́ва
chimney ~ = (фіз. плинів) ефе́кт витяга́ння, ефе́кт димаря́
chronic radiation ~ = відда́лений на́слідок опромі́нення
classical ~ = класи́чний ефе́кт
Coanda ~ = ефе́кт Коа́нди
collective ~ = колекти́вний ефе́кт
collisional ~ = зіткненнє́вий ефе́кт
color ~ = ко́лірний ефе́кт
combined ~ = спі́льний [сума́рний] вплив
common-ion ~ = ефе́кт спі́льного йо́на
compensation ~ = компенсаці́йний ефе́кт
complex ~ = складни́й [комбінаці́йний] ефе́кт
complex Doppler ~ = складни́й до́плер-ефе́кт
complicated ~ = складни́й (для аналізу) ефе́кт
composition ~ = вплив скла́ду
compressibility ~ = вплив сти́сности
Compton ~ = Ко́мптонів ефе́кт, ко́мптон-ефе́кт
Compton-Getting ~ = ефе́кт Ко́мптона-Ґе́тинґа
concentration ~ = концентраці́йний ефе́кт
conductor skin ~ = скін-ефе́кт
conformation ~ = (х.) конформаці́йний ефе́кт
considerable ~ = значни́й ефе́кт [вплив]
constitutional ~ = ді́я [вплив] на структу́ру (речовини)
converse ~ = зворо́тний ефе́кт
Cooper ~ = Ку́перів ефе́кт
cooperative ~ = 1. спі́льний вплив [ефе́кт], спі́льна ді́я 2. (тт) колекти́вний [кооперати́вний] ефе́кт, колекти́вне [кооперати́вне] я́вище
cooperative Jahn-Teller ~ = кооперати́вний ефе́кт Я́на-Те́лера
Corbino ~ = ефе́кт Корбі́но
corona ~ = 1. я́вище (існування) коро́ни 2. вплив коро́ни
correlation ~ = кореляці́йний ефе́кт
corrosive ~ = 1. корозі́йний ефе́кт, корозі́йна ді́я 2. вплив, що сприя́є коро́зії
Costa-Ribeiro ~ = ефе́кт Ко́ста-Рибе́йро
Cotton ~ = Ко́тонів ефе́кт
Cotton-Mouton ~ = ефе́кт Ко́тона-Му́тона
Coulomb ~ = куло́нівський ефе́кт, вплив електростати́чної взаємоді́ї
Craig ~ = Кре́йґів ефе́кт
cross ~ = перехре́сний ефе́кт
crystal-structure ~ = вплив кристалі́чної структу́ри
cumulative ~ = кумуляти́вний [суку́пний] ефе́кт
cumulative radiation ~ = кумуляти́вна ді́я опромі́нення
damaging ~ = руйнівни́й вплив, руйнівна́ ді́я
damping ~ = 1. звукоізоляці́йна ді́я 2. амортизаці́йна ді́я, амортизаці́йний ефе́кт
de Haas-Van Alphen ~ = ефе́кт де Га́аза-Ван А́льфена
dead-end ~ = (ел.) вплив ненаванта́женої части́ни (навитки)
Debye-Falkenhagen ~ = ефе́кт Деба́я-Фо́лькенгаґена
Deck ~ = Де́ків ефе́кт
delayed radiation ~ = відда́лений на́слідок опромі́нення
deleterious ~ = шкідли́вий вплив
Dember ~ = Дембе́рів ефе́кт
density ~ = (яф) ефе́кт густини́, густи́нний ефе́кт
desired ~ = ба́жаний на́слідок [ефе́кт]
destabilizing ~ = дестабілізаці́йний [дестабілізува́льний] вплив
Destriau ~ = ефе́кт Де́стріо
destructive ~ = руйнівни́й [згу́бний] вплив
detectable ~ = вия́вний [детекто́вний, спостере́жний] ефе́кт
detected ~ = ви́явлений [здетекто́ваний, спостере́жений] ефе́кт
detectible ~ = див detectable ~
detrimental ~ = шкідли́вий вплив
diamagnetic Faraday ~ = діямагне́тний Фараде́їв ефе́кт
differential ~ = 1. диференці́йний [диференція́льний] ефе́кт 2. (мех.) вплив ві́дхилів (від стандартних умов) на пара́метри траєкто́рії
diffraction ~ = дифракці́йний ефе́кт
diffusion ~ = вплив дифу́зії
dimension(al) ~ = ви́мірний ефе́кт, вплив ви́мірности (задачі)
direct ~ = прями́й ефе́кт; прями́й [безпосере́дній] вплив, пряма́ ді́я
directional ~ = спрямо́ваний ефе́кт, спрямо́вана ді́я
disadvantageous ~ = несприя́тливий [шкідли́вий] вплив
discomposition ~ = (яф) ефе́кт змі́щування (атомів із вузлів ґратки), Ві́ґнерів ефе́кт
dispersion ~ = 1. вплив дисперсії 2. (х.) дисперсі́йний ефе́кт
dispersive ~ = дисперсі́йний ефе́кт
disruptive ~ = руйнівни́й [згу́бний] вплив
dissipative ~ = дисипати́вний ефе́кт [вплив]
disturbing ~ = збу́рювальний вплив, збу́рювальна ді́я
dominant ~ = визнача́льний ефе́кт; головни́й [визнача́льний] вплив
Doppler ~ = До́плерів ефе́кт, до́плер-ефе́кт
Dorn ~ = До́рнів ефе́кт
Dufour ~ = Дюфу́рів ефе́кт
dust-devil ~ = ефе́кт порохово́го чо́рта (в атмосфері)
dynamic ~ = динамі́чний ефе́кт, динамі́чне я́вище
early radiation ~ = ра́нній [нега́йний] на́слідок [ефе́кт] опромі́нення
east-west ~ = схі́дно-за́хідний ефе́кт
Eberhard ~ = Е́бергардів ефе́кт
echo ~ = ефе́кт [я́вище] відлу́ння
edge ~ = 1. крайови́й ефе́кт 2. (фіз. плазми) вплив сті́нки
Efimov ~ = ефе́кт Ефи́мова [Єфі́мова]
Ehrenhaft ~ = Е́ренгафтів ефе́кт
Einstein-de Haas ~ = ефе́кт Айншта́йна-де Га́аза
elastooptic ~ = пружноопти́чний ефе́кт
electric ~ = електри́чний ефе́кт
electric-field ~ = 1. вплив електри́чного по́ля 2. електропольови́й ефе́кт
electroacoustic ~ = акустоелектри́чний ефе́кт
electrocaloric ~ = електрокалори́чний ефе́кт
electrochemical ~ = електрохемі́чний ефе́кт
electrochromic ~ = електрохро́мний ефе́кт
electrohydraulic ~ = електрогідравлі́чний ефе́кт
electrokinetic ~ = електрокінети́чний ефе́кт
electromagnetic-field ~ = вплив електромагне́тного по́ля
electromechanical ~ = електромехані́чний ефе́кт
electromeric ~ = електроме́рний ефе́кт
electrooptical ~ = електроопти́чний ефе́кт
electrooptical Kerr ~ = електроопти́чний Ке́рів ефе́кт
electroosmotic ~ = електроо́смосне [електроосмоти́чне] я́вище
electrophonic ~ = електрофо́нний ефе́кт
electrophoretic ~ = 1. я́вище [ефе́кт] електрофоре́зу 2. (х.) електрофорети́чний ефе́кт
electroresistive ~ = електрорезисти́вний [електроопоро́вий] ефе́кт
electrothermal ~ = електротермі́чний ефе́кт
electroviscous ~ = електров’я́зкісний ефе́кт
Elster-Geitel ~ = ефе́кт Е́льстера-Ґа́йтеля
end ~ = крайови́й ефе́кт
enhanced ~ = підси́лений [стимульо́ваний] ефе́кт
environmental ~ = 1. вплив довкі́лля 2. вплив на довкі́лля
equilibrium ~ = рівнова́жний ефе́кт
Esclangon ~ = Ескле́нґонів ефе́кт
Ettingshausen ~ = Е́тинґсгаузенів ефе́кт
Ettingshausen-Nernst ~ = ефе́кт Е́тинґсгаузена-Не́рнста
Evershed ~ = Е́вершедів ефе́кт
evolutionary ~ = еволюці́йний ефе́кт
exchange ~ = обмі́нний ефе́кт
expected ~ = очі́куваний [споді́ваний] ефе́кт [на́слідок]
external ~ = зо́внішній вплив
external-field ~ = вплив зо́внішнього по́ля
extraneous ~ = вплив сторо́нніх чи́нників
extrinsic ~s = (in semiconductors) ефе́кти (в напівпровідника́х), спричи́нені до́мішками чи дефе́ктами
extrinsic photoelectric ~ = зо́внішній фотоефе́кт, фотоемі́сія, фотоелектро́нна емі́сія
Faraday ~ = Фараде́їв ефе́кт, магне́тне оберта́ння
fast(‑fission) ~ = (яф) вплив по́ділу/ді́лення швидки́ми нейтро́нами
fatigue ~ = уто́мний ефе́кт, вплив уто́ми (матеріялу)
favorable ~ = сприя́тливий вплив
feedback ~ = вплив зворо́тного зв’язку́
few-body ~ = малочасти́нко́вий ефе́кт, ефе́кт у систе́мі кілько́х части́нок (не більше чотирьох)
field ~ = 1. вплив по́ля 2. ефе́кт по́ля 3. електропольови́й ефе́кт
fine ~ = тонки́й ефе́кт
finite-Larmor-radius ~ = вплив скінче́нного Ла́рморового ра́діуса
finite-size ~ = вплив скінче́нного ро́зміру
first-order ~ = ефе́кт пе́ршого поря́дку
Fisher-Kao ~ = ефе́кт Фі́шера-Ка́о
flexoelectric ~ = флексоелектри́чний ефе́кт
flicker ~ = флі́кер-ефе́кт
fluctuation ~ = 1. флюктуаці́йний ефе́кт 2. ефе́кт, спричи́нений флюктуа́ціями
fountain ~ = фонта́нний ефе́кт
fractional quantum Hall ~ = дробо́вий ква́нтовий Го́лів ефе́кт
Franz-Keldysh ~ = ефе́кт Фра́нца-Ке́лдиша
Frenkel ~ = Фре́нкелів ефе́кт
fringe ~ = крайови́й ефе́кт, вплив кра́ю лі́нзи
galvanomagnetic ~ = ґальваномагне́тний ефе́кт
genetic radiation ~ = генети́чний ефе́кт [вплив] опромі́нення
geomagnetic ~ = геомагне́тний ефе́кт
ghost ~ = парази́тний ефе́кт
global ~ = глоба́льний ефе́кт
grain-boundary ~ = зернинномежови́й ефе́кт
gravitational ~ = ґравітаці́йний ефе́кт
gravitational-lens ~ = ефе́кт ґравітаці́йної лі́нзи
greenhouse ~ = тепли́чний [парнико́вий, оранжере́йний] ефе́кт
Gudden-Pohl ~ = ефе́кт Ґу́дена-По́ла
guest-host ~ = ефе́кт "гість-хазя́їн" (у рідинному/плинному кристалі)
Guillemin ~ = Ґієме́нів [Ґюлеме́нів] ефе́кт
Gunn ~ = Ґа́нів ефе́кт
Gurevich ~ = ефе́кт Гуре́вича
gyromagnetic ~ = гіромагне́тний ефе́кт
gyroscopic ~ = гіроскопі́чний ефе́кт
Hall ~ = Го́лів ефе́кт
Hallwachs ~ = Га́лваксів ефе́кт
hardening radiation ~ = радіяці́йне міцні́шання [змі́цнювання] (матеріялу)
harmful ~ = шкідли́вий вплив
Herschel ~ = Ге́ршелів ефе́кт
Hertz ~ = Ге́рців ефе́кт
heterogeneous ~ = гетероге́нний ефе́кт (у ядерному реакторі)
Higgs ~ = Гі́ґсів ефе́кт
high-frequency size ~ = високочасто́тний ро́змірний ефе́кт
high-order ~ = ефе́кт висо́кого поря́дку
higher-order ~ = ефе́кт ви́щого поря́дку
highest-order ~ = ефе́кт найви́щого поря́дку
Hiltner-Hall ~ = ефе́кт Гі́льтнера-Го́ла
Hubble ~ = Га́блів ефе́кт
Hurwitz ~ = Гу́рвіців ефе́кт
hydrodynamic mass ~ = гідродинамі́чний ма́совий ефе́кт, ефе́кт позі́рної ма́си
hyperchromic ~ = гіперхро́мний ефе́кт
hyperfine ~ = надтонки́й ефе́кт
hypochromic ~ = гіпохро́мний ефе́кт
ill ~ = згу́бний на́слідок
image ~ = дзерка́льний ефе́кт
immediate ~ = прями́й [безпосере́дній] ефе́кт
immediate radiation ~ = ра́нній [нега́йний] на́слідок [ефе́кт] опромі́нення
impurity ~ = вплив до́мішок
indirect ~ = непрями́й ефе́кт; непрями́й [опосередко́ваний] вплив
induced ~ = (з)індуко́ваний [наве́дений, примусо́вий] ефе́кт
inductive ~ = індукти́вний [індукці́йний] ефе́кт
inductomeric ~ = індуктоме́рний ефект
inelastic ~ = непружни́й ефе́кт
inexplicable ~ = незрозумі́лий ефе́кт
inhibiting ~ = спові́льнювальний [стри́мувальний] вплив
inhibitory ~ = спові́льнювальний [стри́мувальний] вплив
injurious radiation ~ = шкідли́вий вплив опромі́нення (на людину)
insignificant ~ = незначни́й ефе́кт [вплив]
instantaneous ~ = миттє́ва ді́я, миттє́вий ефе́кт
instrumental ~ = при́ладо́вий [апарату́рний] ефе́кт
integer quantum Hall ~ = цілочислови́й ква́нтовий Го́лів ефе́кт
integral ~ = 1. інтеґра́льний [сума́рний] вплив 2. інтеґра́льний ефе́кт
interaction ~ = вплив взаємоді́ї
interface ~ = вплив межі́ по́ділу фаз, межови́й ефе́кт
interference ~ = 1. вплив зава́д 2. інтерференці́йний ефе́кт
internal Compton ~ = вну́трішній ко́мптон-ефе́кт
internal photoelectric ~ = вну́трішній фотоефе́кт, фотопрові́дність
intramolecular ~ = внутрішньомоле́кульний ефе́кт
intrinsic photoelectric ~ = вну́трішній фотоефе́кт, фотопрові́дність
inverse ~ = 1. обе́рнений ефе́кт 2. зворо́тний ефе́кт
inverse Compton ~ = обе́рнений ко́мптон-ефе́кт
inverse piezoelectric ~ = обе́рнений п’єзоефе́кт
ionizing ~ = йонізівни́й вплив, йонізівна́ [йонізаці́йна] ді́я
ionospheric ~ = йоносфе́рний ефе́кт, вплив йоносфе́ри
irrelevant ~ = сторо́нній ефе́кт
isotope ~ = ізото́пний ефе́кт
isotropic ~ = ізотро́пний ефе́кт
Jaccarino-Peter ~ = ефе́кт Жакари́но-Пі́тера
Jahn-Teller ~ = ефе́кт Я́на-Те́лера
Jamin ~ = Жаме́нів ефе́кт
Jesse ~ = ефе́кт Дже́сі
Johnson-Rahbeck ~ = ефе́кт Джо́нсона-Ра́бека
Josephson ~ = Джо́зефсонів ефе́кт
Joshi ~ = ефе́кт Джо́ші
Joule ~ = Джо́улів ефе́кт
Joule-Kelvin ~ = ефе́кт Джо́уля-То́мсона
Joule-Thomson ~ = ефе́кт Джо́уля-То́мсона
Kerr ~ = Ке́рів ефе́кт
kinetic ~ = кінети́чний ефе́кт, кінети́чне я́вище
kinetic isotope ~ = кінети́чний ізото́пний ефе́кт
kinetic template ~ = (х.) кінети́чний темпла́тний ефе́кт
Kirkendall ~ = Кі́ркендалів ефе́кт
Knight ~ = На́йтів ефе́кт
Kondo ~ = ефе́кт Ко́ндо, ко́ндо-ефе́кт
Kossel ~ = Ко́селів ефе́кт
Kurdiumov ~ = ефе́кт Курдю́мова
latent Herschel ~ = лате́нтний Ге́ршелів ефе́кт
late radiation ~ = відда́лений на́слідок опромі́нення
latitude ~ = широ́тний ефе́кт (космічного проміння)
leveling ~ = (х.) вирі́внювальний ефе́кт
level-repulsion ~ = ефе́кт відшто́вхування рі́внів
Lewis ~ = Лю́їсів ефе́кт
Liebmann ~ = Лі́бманів ефе́кт
linear ~ = ліні́йний ефе́кт
Lippmann ~ = Лі́пманів ефе́кт
local ~ = 1. лока́льний ефе́кт 2. лока́льний вплив
local radiation ~ = лока́льна ді́я опромі́нення
long-range ~ = далекося́жний вплив
long-term ~ = трива́лий вплив
longitude ~ = довго́тний ефе́кт (космічного проміння)
longitudinal ~ = поздо́вжній ефе́кт
longitudinal Ettingshausen-Nernst ~ = поздо́вжній ефе́кт Не́рнста-Е́тинґсгаузена
longitudinal galvanomagnetic ~ = поздо́вжній ґальваномагне́тний ефе́кт
low-frequency size ~ = низькочасто́тний ро́змірний ефе́кт
low-order ~ = ефе́кт низько́го поря́дку
lower-order ~ = ефе́кт ни́жчого поря́дку
lowest-order ~ = ефе́кт найни́жчого поря́дку
macroscopic ~ = макроскопі́чний ефе́кт
Maggi-Righi-Leduc ~ = ефе́кт Ма́джі-Ри́ґі-Леду́ка
magnetic ~ = магне́тний ефе́кт
magnetothermal ~ = магнетотеплове́ я́вище
magnetoacoustic ~ = магнетоакусти́чний ефе́кт
magnetoacoustic size ~ = магнетоакусти́чний ро́змірний ефе́кт
magnetocaloric ~ = магнетокалори́чний [магнетотеплови́й] ефе́кт
magnetoelastic ~ = магнетопружни́й ефе́кт, я́вище [ефе́кт] магнетопру́жности
magnetoelectric ~ = магнетоелектри́чний ефе́кт
magnetogalvanic ~ = ґальваномагне́тний ефе́кт
magnetoionic ~ = магнетойо́нний ефе́кт
magnetomechanical ~ = магнетомехані́чне я́вище
magnetooptic(al) ~ = магнетоопти́чний ефе́кт
magnetooptic Kerr ~ = магнетоопти́чний Ке́рів ефе́кт
magnetoresistive ~ = магнеторезисти́вний [магнетоопоро́вий] ефе́кт
Magnus ~ = Ма́ґнусів ефе́кт
magnetic skin ~ = магне́тний скін-ефе́кт
Malter ~ = Ма́лтерів ефе́кт
many-body ~ = багаточасти́нко́вий ефе́кт, ефе́кт у систе́мі багатьо́х части́нок
Marx ~ = Ма́рксів ефе́кт
mass ~ = 1. ма́совий ефе́кт 2. вплив ма́си
Matteuci ~ = ефе́кт Матеу́чі
Maxwell ~ = Ма́ксвелів ефе́кт
mechanocaloric ~ = механокалори́чний [механотеплови́й] ефе́кт
mechanochemical ~ = механохемі́чний ефе́кт
Meissner(‑Ochsenfeld) ~ = ефе́кт Ма́йснера(‑О́ксенфельда)
memory ~ = ефе́кт па́м’яті
mesomeric ~ = мезоме́рний ефе́кт
mesoscopic ~ = мезоскопі́чний ефе́кт
microphone ~ = мікрофо́нний ефе́кт
microphonic ~ = мікрофо́нний ефе́кт
microscopic ~ = мікроскопі́чний ефе́кт
minor ~ = незначни́й ефе́кт [вплив]
mirage ~ = міра́жний ефе́кт
moderating ~ = спові́льнювальна ді́я, спові́льнювальний вплив
moiré ~ = муа́ровий ефе́кт, муа́р-ефе́кт
Mössbauer ~ = Ме́сбауерів ефе́кт
motional ~ = динамі́чний ефе́кт
motor ~ = ефе́кт взає́много відшто́вхування провідникі́в зі стру́мами протиле́жних на́прямів
multiphoton photoelectric ~ = багатофото́нний фотоефе́кт
mutual ~ = взаємовпли́в
natural ~ = приро́дний ефе́кт
negative ~ = неґати́вний ефе́кт
negative-mass ~ = (яф) ефе́кт від’є́мної ма́си
Nernst ~ = Не́рнстів ефе́кт
net ~ = вислідни́й [сума́рний] ефе́кт, сума́рний вплив
night ~ = нічни́й ефе́кт, поляризаці́йна по́хибка
nonadditive ~ = неадити́вний ефе́кт
nonequilibrium ~ = нерівнова́жний ефе́кт
nongravitational ~ = неґравітаці́йний ефе́кт
nonlinear ~ = неліні́йний ефе́кт
nonlinear skin ~ = неліні́йний скін-ефе́кт
non-nuclear ~ = неядро́вий/нея́дерний ефе́кт
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний ефе́кт
nonstationary ~ = нестаціона́рний ефе́кт
nonthreshold ~ = непоро́говий ефе́кт
normal ~ = норма́льний ефе́кт
normal Doppler ~ = норма́льний до́плер-ефе́кт
normal skin ~ = норма́льний скін-ефе́кт
Nottingham ~ = Но́тингемів ефе́кт
nth-order ~ = ефе́кт n-го поря́дку
nuclear ~ = ядро́вий/я́дерний ефе́кт
observable ~ = спостере́жуваний [спостере́жний] ефе́кт
observed ~ = спостере́жений ефе́кт
optical ~ = опти́чний ефе́кт
optical Doppler ~ = опти́чний до́плер-ефе́кт
optoacoustic ~ = фотоакусти́чний ефе́кт
orientation ~ = орієнтаці́йний ефе́кт
Overhauser ~ = О́вергаузерів ефе́кт
parametric ~ = параметри́чний ефе́кт
parametric Doppler ~ = параметри́чний до́плер-ефе́кт
Paschen-Back ~ = ефе́кт Па́шена-Бе́ка [Па́шена-Ба́ка]
Peltier ~ = ефе́кт Пельтьє́
Penning ~ = Пе́нінґів ефе́кт
permanent radiation ~ = трива́лий вплив [на́слідок] опромі́нення
perturbation ~ = 1. збу́рювальна ді́я 2. ефе́кт, спричи́нений збу́ренням
perturbing ~ = збу́рювальна ді́я
photoacoustic ~ = фотоакусти́чний ефе́кт
photocapacitor ~ = фотомі́сткісний [фотоє́мнісний] ефе́кт
photochemical ~ = фотохемі́чний ефе́кт
photochromic ~ = фотохро́мний ефе́кт
photoconductive ~ = вну́трішній фотоефе́кт, фотопрові́дність
photodielectric ~ = фотодіелектри́чний ефе́кт
photodiffusion ~ = фотодифузі́йний [Де́мберів] ефе́кт
photodomain ~ = фотодоме́нний ефе́кт
photoelastic ~ = фотопружни́й ефе́кт, фотопру́жність
photoelectric ~ = фотоефе́кт, фотоелектри́чний ефе́кт
photoelectromagnetic ~ = фотоелектромагне́тний ефе́кт
photoemissive ~ = зо́внішній фотоефе́кт
photoferroelectric ~ [PFE] = фотосеґнетоелектри́чний ефе́кт
photomagnetic ~ = фотомагне́тний ефе́кт
photomagnetoelectric ~ = фотомагнетоелектри́чний ефе́кт
photomechanical ~ = фотомехані́чний ефе́кт
photopiezoelectric ~ = фотоп’єзоелектри́чний ефе́кт
photorefractive ~ = фоторефракці́йний ефе́кт
photoresistive ~ = фоторезисти́вний ефе́кт
photovoltaic ~ = фотоґальвані́чний ефе́кт, ве́нтильний фотоефе́кт
physical ~ = фізи́чний ефе́кт
physical radiation ~ = 1. фізи́чний ефе́кт опромі́нення 2. фізи́чна ді́я промі́ння
physiological radiation ~ = фізіологі́чна ді́я промі́ння
piezoelectric ~ = п’єзоефе́кт, п’єзоелектри́чний ефе́кт
piezomagnetic ~ = п’єзомагне́тний ефе́кт
piezooptic ~ = п’єзоопти́чний ефе́кт
pinch ~ = пінч-ефе́кт
pinning ~ = я́вище [ефе́кт] пришпиля́ння [пі́нінгу]
Pockels ~ = По́кел(ь)сів ефе́кт
poisonous ~ = отру́йна ді́я
polar ~ = поля́рний ефе́кт
polarization ~ = поляризаці́йний ефе́кт
pollution ~ = вплив забру́днення
polyalkaline ~ = полілу́жний ефе́кт
Pomeranchuk ~ = Померанчукі́в ефе́кт
Portevin-Le Chatelier ~ = ефе́кт Портеве́на-Ле Шательє́
positive ~ = позитивний ефе́кт
post-Newtonian ~s = післянью́тонові ефе́кти, релятивісти́чні по́правки (пе́ршого поря́дку) до Нью́тонової меха́ніки
postradiation ~ = пострадіяці́йний [післяопромі́нний] ефе́кт
Poynting-Robertson ~ = ефе́кт По́йнтинґа-Ро́бертсона
pressure ~ = ти́сковий ефе́кт
pressure-diffusion ~ = бародифузі́йний ефе́кт
pretransitional ~ = передпереходо́вий ефе́кт
primary ~ = перви́нний ефе́кт
protective ~ = захисни́й ефе́кт, захисна́ ді́я
proximity ~ = ефе́кт бли́зькости (провідників)
Purkinje ~ = ефе́кт Пуркі́н’ї [Пуркіне́]
pyroelectric ~ = піроефе́кт, піроелектри́чний ефе́кт
pyromagnetic ~ = піромагне́тний ефе́кт
quadratic ~ = квадрати́чний ефе́кт
quantum ~ = ква́нтовий ефе́кт
quantum Hall ~ = ква́нтовий Го́лів ефе́кт
quantum size ~ = ква́нтовий ро́змірний [квантоворо́змірний] ефе́кт
radiation ~ = 1. радіяці́йний ефе́кт [вплив], вплив промі́ння 2. ді́я [вплив] опромі́нення
radio-frequency size ~ = радіочасто́тний ро́змірний ефе́кт
Raman ~ = Ра́манів ефе́кт
Ramsauer ~ = Ра́мзауерів ефе́кт
recoil ~ = ефе́кт ві́друху
reinforcing ~ = змі́цнювальний вплив
relativistic ~ = релятивісти́чний ефе́кт
relativistic Doppler ~ = релятивісти́чний до́плер-ефе́кт
relaxation ~ = релаксаці́йний ефе́кт
relief ~ = стереоскопі́чний ефе́кт
remanence ~ = ефе́кт [вплив] залишко́вого магне́тного по́ля
remote ~ = ді́я [вплив] на ві́дстані
Renner ~ = Ре́нерів ефе́кт
Renninger ~ = Ре́нінґерів ефе́кт
required ~ = шу́каний [споді́ваний, очі́куваний] ефе́кт
residual ~ = 1. залишко́вий ефе́кт 2. післяді́я
resonance ~ = 1. резона́нсний ефе́кт 2. вплив резона́нсу
retrograde ~ = ретроґра́дне я́вище
reversive shape-memory ~ = реверси́вний ефе́кт па́м’яті фо́рми
rf size ~ = радіочасто́тний ро́змірний ефе́кт
rhenium ~ = (мф) ре́нієвий ефе́кт
Richardson ~ = Ри́чардсонів ефе́кт
Righi-Leduc ~ = ефе́кт Ри́ґі-Леду́ка
ripple ~ = вплив ґофро́ваности (магнетного поля)
runaway ~ = ефе́кт вте́чі (електронів)
Sabattier ~ = ефе́кт Сабатьє́
salt ~ = (х.) сольови́й ефе́кт
Sasaki-Shibuya ~ = ефе́кт Саса́кі-Шибу́я
scale ~ = масшта́бний ефе́кт
Schottky ~ = ефе́кт Шо́ткі, дробови́й ефе́кт
screening ~ = екранува́льний ефе́кт
secondary ~ = втори́нний ефе́кт
second-order ~ = ефе́кт дру́гого поря́дку
Seebeck ~ = Зе́єбеків ефе́кт
seismic ~ = сейсмі́чний ефе́кт
seismic-electric ~ = сейсмоелектри́чний ефе́кт
seismoelectric ~ = сейсмоелектри́чний ефе́кт
selective ~ = селекти́вна ді́я, селекти́вний ефе́кт
shadow ~ = тіньови́й ефе́кт
shape-memory ~ = ефе́кт па́м’яті фо́рми
shattering ~ = бриза́нтність
shell ~ = вплив оболо́нки, оболо́нковий ефе́кт
Shenstone ~ = Ше́нстоунів ефе́кт
shielding ~ = екранува́льний [захисни́й] ефе́кт, екранува́льна [захисна́] ді́я
short-range ~ = близькося́жний вплив
short-term ~ = короткоча́сний вплив
shot ~ = дробови́й ефе́кт
Shubnikov-de Haas ~ = ефе́кт Шу́бникова-де Га́аза
side ~ = сторо́нній ефе́кт; супу́тній [побі́чний] ефе́кт
Silsbee ~ = ефе́кт Си́лзбі
simple Doppler ~ = про́сти́й до́плер-ефе́кт
size ~ = 1. ро́змірний ефе́кт 2. ро́змірне я́вище, вплив ро́змірів (зразка)
skin ~ = скін-ефе́кт
sling ~ = пра́щовий ефе́кт
Snoek ~ = Сну́ків ефе́кт
Sondheimer ~ = Зо́ндгаймерів ефе́кт
Soret ~ = ефе́кт Соре́
sound ~ = 1. звукови́й ефе́кт 2. звуконаслі́дування
space-charge ~ = вплив просторо́вого заря́ду
spin ~ = спі́новий ефе́кт
spin-dependent ~ = спінозале́жний ефе́кт
spin-independent ~ = спінонезале́жний ефе́кт
spontaneous ~ = спонта́нний [самоспричи́нений] ефе́кт
spurious ~ = позі́рний [ома́нний, парази́тний] ефе́кт
stabilizing ~ = стабілізаці́йний [стабілізува́льний] вплив
Stark ~ = Шта́рків ефе́кт
Stark-Lunelund ~ = ефе́кт Шта́рка-Лу́нелунда
static skin ~ = стати́чний скін-ефе́кт
stationary ~ = стаціона́рний ефе́кт
stereo(phonic) ~ = стереоефект, стереофо́нний [стереофоні́чний] ефе́кт
stereo(scopic) ~ = стереоефект, стереоскопі́чний ефе́кт
steric ~ = стери́чний [просторо́вий] ефе́кт
Stern-Gerlach ~ = ефе́кт Ште́рна-Ґе́рлаха
stimulated ~ = стимульо́ваний [підси́лений] ефе́кт
stimulating ~ = стимулюва́льний ефе́кт
striction ~ = стрикці́йний ефе́кт
stroboscopic ~ = стробоскопі́чний ефе́кт
structure ~ = впли́в структу́ри, структу́рний ефе́кт; структу́рне я́вище
substituent ~ = вплив засту́пників
suction ~ = усмо́ктувальна ді́я
Suhl ~ = Шу́лів ефе́кт
surface ~ = 1. поверхне́вий ефе́кт, поверхне́ве я́вище 2. вплив пове́рхні
surface photoelectric ~ = поверхне́вий фотоефе́кт
Swings ~ = Сві́нґсів ефе́кт
systematic ~ = системати́чний ефе́кт [вплив]
Szilard-Chalmers ~ = ефе́кт Си́ларда-Ча́лмерса [Сци́ларда-Ча́лмерса]
Taylor ~ = Те́йлорів ефе́кт
temperature ~ = 1. температу́рний [теплови́й] ефе́кт 2. вплив (змін) температу́ри
template ~ = темпла́тний ефе́кт
tensoresistive ~ = тензорезисти́вний ефе́кт
thermal ~ = 1. теплови́й [температу́рний] ефе́кт 2. вплив теплово́го ру́ху части́нок
thermal ~ of a nuclear reaction = теплови́й ефе́кт я́дерної/ядро́вої реа́кції
thermoacoustic ~ = акустотермі́чний [термоакусти́чний] ефе́кт
thermodielectric ~ = термодіелектри́чний ефе́кт
thermodynamic template ~ = (х.) термодинамі́чний темпла́тний ефе́кт
thermoelasic ~ = термопружни́й ефе́кт
thermoelectric ~ = термоелектри́чний ефе́кт
thermomagnetic ~ = термомагне́тний ефе́кт
thermomechanical ~ = 1. термомехані́чний ефе́кт 2. фонта́нний ефе́кт
thermooptic ~ = термоопти́чний ефе́кт
third-order ~ = кубі́чний ефе́кт
Thomson ~ = То́мсонів ефе́кт
three-dimensional ~ = 1. стереоефе́кт 2. триви́мірний ефе́кт
threshold ~ = поро́говий ефе́кт
time-dilation ~ = ефе́кт упові́льнювання годи́нників, (ефе́кт) спові́льнювання ча́су
Tolman and Stewart ~ = ефе́кт То́лмена-Стю́арта
topological ~ = топологі́чний ефе́кт
transannular ~ = (х.) трансанеля́рний ефе́кт
transient ~ = перехі́дни́й ефе́кт
transition ~ = переходо́вий ефе́кт
transverse ~ = попере́чний ефе́кт
transverse Doppler ~ = попере́чний до́плер-ефе́кт
transverse Ettingshausen-Nernst ~ = попере́чний ефе́кт Не́рнста-Е́тинґсгаузена
transverse galvanomagnetic ~ = попере́чний ґальваномагне́тний ефе́кт
transverse piezoelectric ~ = попере́чний п’єзоефе́кт
tunnel ~ = туне́льний ефе́кт
twilight ~ = присмерко́ве я́вище
twist ~ = твіст-ефе́кт (у рідинному/плинному кристалі)
two-dimensional ~ = двови́мірний ефе́кт
Tyndall ~ = Ти́ндалів ефе́кт
undesired ~ = неба́жаний на́слідок [ефе́кт]
undetectable ~ = невия́вний [недетекто́вний, неспостере́жний] ефе́кт
undetected ~ = неви́явлений [нездетекто́ваний, неспостере́жений] ефе́кт
undetectible ~ = невия́вний [недетекто́вний, неспостере́жний] ефе́кт
unexpected ~ = неочі́куваний [несподі́ваний] ефе́кт [на́слідок]
unfavorable ~ = несприя́тливий вплив
unobservable ~ = неспостере́жуваний [неспостере́жний] ефе́кт
unobserved ~ = неспостере́жений ефе́кт
unwanted ~ = неба́жаний на́слідок [ефе́кт]
vertical-component ~ = анте́новий ефе́кт
vibron(ic) ~ = вібро́нний ефе́кт
Villari ~ = ефе́кт Віла́рі
virtual-mass ~ = гідродинамі́чний ма́совий ефе́кт, ефе́кт позі́рної ма́си
visual ~ = зорови́й ефе́кт
visual Herschel ~ = візуа́льний Ге́ршелів ефе́кт
Voigt ~ = Фо́йґтів ефе́кт
Volta ~ = ефе́кт Во́льти
volume ~ = о́б’є́мний ефе́кт
volume photoelectric ~ = о́б’є́мний фотоефе́кт
wall ~ = присті́нко́вий ефе́кт; вплив сті́нки, ефе́кт [на́слідок] взаємо́дії зі сті́нкою
Watkins ~ = Во́ткінсів ефе́кт
weak ~ = 1. слабки́й ефе́кт 2. вплив слабко́ї взаємоді́ї
Weigert ~ = Вайґертів ефе́кт
Welker ~ = Ве́лькерів [ґальваномагнеторекомбінаці́йний] ефе́кт
Wertheim ~ = Ве́ртгаймів ефе́кт
Wiedemann ~ = Ві́деманів ефе́кт
Wiegand ~ = Ві́ґандів ефе́кт
Wigner ~ = Ві́ґнерів ефе́кт
Wilson ~ = Ві́л(ь)сонів ефе́кт
Wood ~ = Ву́дів ефе́кт
Workman-Reynolds ~ = ефе́кт Во́ркмана-Ре́йнол(ь)дса
xenon ~ = ксено́новий ефе́кт, ксено́нове отру́ювання [отру́єння] (у ядерному реакторі)
Zeeman ~ = Зе́єманів ефе́кт
Zener ~ = Зи́нерів ефе́кт
every ко́жний, ко́жен; всіля́кий ■ ~ few minutes щокі́лька хвили́н; ~ half-hour щопівгоди́ни; ~ night щове́чора, щоно́чі; ~ now and again, ~ once in a while час від ча́су; ~ other ко́жен дру́гий, че́рез одно́го; ~ other day щодру́гого дня; ~ one of them усі́ до о́дного
['εvri]
Hamiltonian 1. гамільтонія́н 2. Га́міл(ь)тонів ■ almost ~ ма́йже Га́міл(ь)тонів
[ˌhæml'təʊniən, -'toʊn-]
Anderson ~ = А́ндерсонів гамільтонія́н
canonical ~ = каноні́чний гамільтонія́н
charge-independent ~ = зарядонезале́жний гамільтонія́н
chiral-invariant ~ = хіра́льно інварія́нтний гамільтонія́н
chromodynamic ~ = хромодинамі́чний гамільтонія́н
classical ~ = класи́чний гамільтонія́н
collective ~ = колекти́вний гамільтонія́н
dynamical ~ = динамі́чний гамільтонія́н
effective ~ = ефекти́вний гамільтонія́н
eikonal ~ = ейкона́льний гамільтонія́н
electromagnetic ~ = гамільтонія́н електромагне́тної взаємоді́ї
external ~ = зо́внішній гамільтонія́н
few-body ~ = малочасти́нко́вий гамільтонія́н
few-particle ~ = малочасти́нко́вий гамільтонія́н
Fröhlich ~ = Фре́ліхів гамільтонія́н
generalized ~ = узага́льнений гамільтонія́н
interaction ~ = гамільтонія́н взаємоді́ї
Lorentz-invariant ~ = ло́ренц-інварія́нтний гамільтонія́н
Luttinger ~ = Ла́тинджерів гамільтонія́н
many-body ~ = багаточасти́нко́вий гамільтонія́н
many-particle ~ = багаточасти́нко́вий гамільтонія́н
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний гамільтонія́н
nonrenormalized ~ = неперенормо́ваний гамільтонія́н
nuclear ~ = гамільтонія́н ядра́
nucleus ~ = гамільтонія́н ядра́
one-body ~ = одночасти́нко́вий гамільтонія́н
one-particle ~ = одночасти́нко́вий гамільтонія́н
Onsager ~ = О́нзаґерів гамільтонія́н
particle ~ = гамільтонія́н части́нки
perturbed ~ = збу́рений гамільтонія́н
quantized ~ = кванто́ваний гамільтонія́н
quantum ~ = ква́нтовий гамільтонія́н
quantum-mechanical ~ = квантовомехані́чний гамільтонія́н
relativistic ~ = релятивісти́чний гамільтонія́н
renormalized ~ = перенормо́ваний гамільтонія́н
separable ~ = сепара́бельний гамільтонія́н
spin ~ = спі́новий гамільтонія́н, спін-гамільтонія́н
spin-phonon ~ = спін-фоно́нний гамільтонія́н
strong-interaction ~ = гамільтонія́н си́льної взаємоді́ї
tunneling ~ = туне́льний гамільтонія́н
two-body ~ = двочасти́нко́вий гамільтонія́н
two-particle ~ = двочасти́нко́вий гамільтонія́н
unperturbed ~ = незбу́рений гамільтонія́н
weak-interaction ~ = гамільтонія́н слабко́ї взаємоді́ї
interaction 1. взаємоді́я || взаємоді́йний ■ to mediate ~ передава́ти [перено́сити] взаємоді́ю 2. взаємозв’язо́к || взаємозв’язко́вий 3. о́бмін інформа́цією, діяло́г
[ˌɪntər'ækʃn, ˌɪnt̬ər'-]
acoustoelectronic ~ = акустоелектро́нна взаємоді́я
acoustooptic ~ = акустоопти́чна взаємоді́я
additive ~ = адити́вна взаємоді́я
adiabatic ~ = адіяба́тна взаємоді́я
anisotropic ~ = анізотро́пна взаємоді́я
anomalous ~ = анома́льна взаємоді́я
antisymmetric ~ = антисиметри́чна взаємоді́я
asymmetric ~ = асиметри́чна взаємоді́я
athermal ~ = атермі́чна [температуронезале́жна] взаємоді́я
atomic ~ = (між)а́томна взаємоді́я
atom-surface ~ = а́томно-поверхне́ва взаємоді́я
attractive ~ = притяга́льна взаємоді́я
axial-vector ~ = аксійнове́кторна взаємоді́я
background ~ = фо́нова взаємоді́я
baryon-baryon ~ = баріо́н-баріо́нна взаємоді́я
basic ~ = фундамента́льна взаємоді́я
beam ~ = взаємоді́я стру́менів (частинок)
beam-beam ~ = двострумене́ва взаємоді́я, взаємоді́я двох стру́менів (частинок)
beam-plasma ~ = пла́змо-струмене́ва взаємоді́я, взаємоді́я стру́меня (частинок) з пла́змою
beam-wall ~ = взаємоді́я стру́меня (частинок) зі сті́нкою
beta ~ = слабка́ взаємоді́я, бе́та-взаємоді́я
Bloch ~ = Бло́хова взаємоді́я
carrier ~ = взаємоді́я носії́в (заря́ду)
carrier-impurity ~ = носі́й-до́мішко́ва взаємоді́я
central ~ = центра́льна взаємоді́я
charge ~ = взаємоді́я заря́дів
charge-carrier ~ = взаємоді́я носії́в (заря́ду)
charge-exchange ~ = зарядообмі́нна взаємоді́я, взаємоді́я з о́бміном заря́дами
charge-independent ~ = зарядонезале́жна взаємоді́я
charge-symmetric ~ = зарядосиметри́чна взаємоді́я
charge-transfer ~ = взаємоді́я з передава́нням заря́ду
charged-current ~ = взаємоді́я заря́джених стру́мів
chemical ~ = хемі́чна взаємоді́я, хемі́чна реа́кція
chemonuclear ~ = хемоя́дерна/хемоядро́ва взаємоді́я
classical ~ = класи́чна взаємоді́я
collective ~ = колекти́вна взаємоді́я
colliding-beam ~ = взаємоді́я зу́стрі́чних стру́менів (частинок)
color ~ = ко́лірна взаємоді́я
competing ~ = конкуре́нтна взаємоді́я
competitive ~ = конкуре́нтна взаємоді́я
configuration ~ = конфігураці́йна взаємоді́я
contact ~ = конта́ктова взаємоді́я
coordination ~ = координаці́йна взаємоді́я
Coulomb ~ = Куло́нова [куло́нівська] взаємоді́я
CP-invariant ~ = CP-інварія́нтна взаємоді́я
CP-noninvariant ~ = CP-неінварія́нтна взаємоді́я
CP-violating ~ = CP-неінварія́нтна взаємоді́я
cross-deformation ~ = кросдеформаці́йна взаємоді́я
decay ~ = розпадо́ва взаємоді́я
deep inelastic ~ = гли́боко непружна́ взаємоді́я
defect(‑defect) ~ = взаємоді́я дефе́ктів
deformation ~ = деформаці́йна взаємоді́я
depletion ~ = збі́днювальна взаємоді́я
deuteron-nucleus ~ = дейтро́н-ядро́ва взаємоді́я
diffraction ~ = дифракці́йна взаємоді́я
diffusion ~ = дифузі́йна взаємоді́я
dipolar ~ = двополя́рна взаємоді́я
dipole ~ = ди́польна взаємоді́я
dipole-dipole ~ = дводи́польна [ди́поль-ди́польна, міжди́польна] взаємоді́я
dipole-neutral ~ = ди́поль-нейтра́льна взаємоді́я
dipole-neutral-molecule ~ = взаємоді́я ди́поля з нейтра́льною моле́кулою
dipole-quadrupole ~ = ди́поль-квадрупо́льна взаємоді́я
direct ~ = пряма́ взаємоді́я
dislocation ~ = взаємоді́я дислока́цій
dislocation-microcrack ~ = взаємоді́я дислока́цій з мікротрі́щинами
dislocation-vacancy ~ = взаємоді́я дислока́цій з вака́нсіями
dispersion ~ = дисперсі́йна взаємоді́я
dispersive ~ = дисперсі́йна взаємоді́я
donor-acceptor ~ = до́нор-акце́пторна взаємоді́я
dynamic ~ = динамі́чна взаємоді́я
effective ~ = ефекти́вна взаємоді́я
elastic ~ = пружна́ взаємоді́я
electromagnetic ~ = електромагне́тна взаємоді́я
electron ~ = (електро́н‑)електро́нна взаємоді́я
electron-deuteron ~ = електро́н-дейтро́нна взаємоді́я
electron-electron ~ = (електро́н‑)електро́нна взаємоді́я
electron-hole ~ = електро́н-дірко́ва взаємоді́я
electron-ion ~ = електро́н-йо́нна взаємоді́я
electron-lattice ~ = електро́н-ґратко́ва взаємоді́я
electron-magnon ~ = електро́н-магно́нна взаємоді́я
electron-meson ~ = електро́н-мезо́нна взаємоді́я
electron-muon ~ = електро́н-мюо́нна взаємоді́я
electron-neutron ~ = електро́н-нейтро́нна взаємоді́я
electron-nucleon ~ = електро́н-нукло́нна взаємоді́я
electron-nucleus ~ = електро́н-ядро́ва взаємоді́я
electron-phonon ~ = електро́н-фоно́нна взаємоді́я
electron-plasmon ~ = електро́н-плазмо́нна взаємоді́я
electron-positron ~ = електро́н-позитро́нна взаємоді́я
electron-proton ~ = електро́н-прото́нна взаємоді́я
electron-ripplon ~ = електро́н-рипло́нна взаємоді́я
electron-spin ~ = електро́нна (спін‑)спі́нова взаємоді́я
electronuclear ~ = електроядро́ва взаємоді́я
electrostatic ~ = електростати́чна взаємоді́я
electroweak ~ = електрослабка́ взаємоді́я
exchange ~ = обмі́нна взаємоді́я
exciton-phonon ~ = ексито́н-фоно́нна взаємоді́я
exclusive ~ = ексклюзи́вна взаємоді́я
exotic ~ = екзоти́чна взаємоді́я
few-body ~ = див. few-particle ~
few-particle ~ = малочасти́нко́ва [кількачасти́нко́ва] взаємоді́я, взаємоді́я кілько́х [мало́го числа́] части́нок
field ~ = польова́ взаємоді́я
final-state ~ = взаємоді́я в кінце́вому ста́ні
fine ~ = тонка́ взаємоді́я
finite-range ~ = взаємоді́я зі скінче́нним ра́діусом ді́ї
fluid-structure ~ = взаємоді́я пли́нів [пли́нних речови́н] з елеме́нтами констру́кцій
four-fermion ~ = чотириферміо́нна взаємоді́я
four-particle ~ = чотиричасти́нко́ва взаємоді́я, взаємоді́я чотирьо́х части́нок
four-plasmon ~ = чотириплазмо́нна взаємоді́я
four-wave ~ = чотирихвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я чотирьо́х хвиль
free dipole-free dipole ~ = взаємоді́я ві́льних ди́полів
fuel-cladding ~ = взаємоді́я па́лива з оболо́нкою (у ядерному реакторі)
fuel-coolant ~ = взаємоді́я па́лива з теплоносіє́м (у ядерному реакторі)
fundamental ~ = фундамента́льна взаємоді́я
gauge-dependent ~ = каліброзале́жна [калібронеінварія́нтна] взаємоді́я
gauge-independent ~ = калібронезале́жна взаємоді́я
gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтна взаємоді́я
gauge-violating ~ = взаємоді́я з пору́шенням калібрува́ння
generalized ~ = узага́льнена взаємоді́я
gluon(‑gluon) ~ = (ґлюо́н‑)ґлюо́нна взаємоді́я
gravitational ~ = ґравітаці́йна взаємоді́я
hadron(‑hadron) ~ = (гадро́н‑)гадро́нна взаємоді́я, взаємоді́я між гадро́нами
hadron-nucleus ~ = гадрон-ядро́ва взаємоді́я
hard-sphere ~ = взаємоді́я тверди́х ку́льок
harmonic ~ = гармоні́чна взаємоді́я
harmonics ~ = взаємоді́я гармо́нік
Herzberg-Teller ~ = взаємоді́я Ге́рцберґа-Те́лера
hexadecapole nuclear ~ = гексадекапо́льна ядро́ва взаємоді́я
high-energy ~ = високоенергети́чна взаємоді́я, взаємоді́я за висо́ких ене́ргій
high-order ~ = взаємоді́я висо́кого поря́дку (теорії збурень)
hole-particle ~ = взаємоді́я части́нки з ді́ркою
host-guest ~ = взаємоді́я ма́триці з до́мішками
hydration ~ = гідратаці́йна взаємоді́я
hyperfine ~ = надтонка́ взаємоді́я
hypernuclear ~ = гіпер’ядро́ва взаємоді́я
hyperon-hyperon ~ = гіперо́н-гіперо́нна взаємоді́я, взаємоді́я між гіперо́нами
hyperweak ~ = надслабка́ взаємоді́я
hypothetical ~ = гіпотети́чна взаємоді́я
inclusive ~ = інклюзи́вна взаємоді́я
indirect ~ = непряма́ взаємоді́я
induced dipole-induced dipole ~ = взаємоді́я індуко́ваних дипо́лів
inelastic ~ = непружна́ взаємоді́я
inertial ~ = інерці́йна взаємоді́я
interatomic ~ = міжа́томна взаємоді́я, взаємоді́я між а́томами
interfacial ~ = міжфа́зова взаємоді́я, взаємоді́я на межі́ по́ділу фаз
intermediate ~ = промі́жна́ взаємоді́я
intermediate-energy ~ = проміжноенергети́чна взаємодія, взаємоді́я за промі́жни́х ене́ргій
intermolecular ~ = міжмоле́кульна взаємоді́я, взаємоді́я між моле́кулами
interparticle ~ = міжчасти́нко́ва взаємоді́я
intraatomic ~ = внутрішньоа́томна взаємоді́я
intramolecular ~ = внутрішньомоле́кульна взаємоді́я
intranuclear ~ = внутрішньоядро́ва взаємоді́я
ion-dipole ~ = йон-ди́польна взаємоді́я
ion(‑ion) ~ = (йон‑)йо́нна взаємоді́я
ion-lattice ~ = йон-ґратко́ва взаємоді́я
ion-molecule ~ = йон-моле́кульна взаємоді́я
ion-neutral(‑molecule) ~ = йон-нейтра́льна взаємоді́я, взаємоді́я йо́на з нейтра́льною мооле́кулою
ion-phonon ~ = йон-фоно́нна взаємоді́я
isotropic ~ = ізотро́пна взаємоді́я
kaon-deuteron ~ = као́н-дейтро́нна взаємоді́я
kaon-hyperon ~ = као́н-гіперо́нна взаємоді́я
kaon-kaon ~ = као́н-као́нна взаємоді́я
kaon minus-neutron ~ = взаємоді́я ка-мі́нус-мезо́на з нейтро́ном
kaon minus-proton ~ = взаємоді́я ка-мі́нус-мезо́на з прото́ном
kaon neutral-neutron ~ = взаємоді́я ка-нуль-мезо́на з нейтро́ном
kaon neutral-proton ~ = взаємоді́я ка-нуль-мезо́на з прото́ном
kaon-neutron ~ = као́н-нейтро́нна взаємоді́я
kaon-nucleon ~ = као́н-нукло́нна взаємоді́я
kaon plus-neutron ~ = взаємоді́я ка-плюс-мезо́на з нейтро́ном
kaon plus-proton ~ = взаємоді́я ка-плюс-мезо́на з прото́ном
kaon-proton ~ = као́н-прото́нна взаємоді́я
kinetic ~ = кінети́чна взаємоді́я
laser-plasma ~ = ла́зер-пла́змо́ва взаємоді́я, взаємоді́я ла́зерного промі́ння з пла́змою
lepton-baryon ~ = лепто́н-баріо́нна взаємоді́я
lepton-deuteron ~ = лепто́н-дейтро́нна взаємоді́я
lepton-hadron ~ = лепто́н-гадро́нна взаємоді́я
lepton-hyperon ~ = лепто́н-гіперо́нна взаємоді́я
lepton(‑lepton) ~ = (лепто́н‑)лепто́нна взаємоді́я
lepton-meson ~ = лепто́н-мезо́нна взаємоді́я
lepton-neutron ~ = лепто́н-нейтро́нна взаємоді́я
lepton-nucleon ~ = лепто́н-нукло́нна взаємоді́я
lepton-proton ~ = лепто́н-прото́нна взаємоді́я
linear ~ = ліні́йна взаємоді́я
local ~ = лока́льна взаємоді́я
long-range ~ = далекося́жна взаємоді́я, далекоді́я
low-energy ~ = низькоенергети́чна взаємоді́я, взаємоді́я за низьки́х ене́ргій
magnetic ~ = магне́тна взаємоді́я
magnetoelastic ~ = магнетопружна́ взаємоді́я
magnetostatic ~ = магнетостати́чна взаємоді́я
magnon-magnon ~ = магно́н-магно́нна взаємоді́я
magnon-phonon ~ = магно́н-фоно́нна взаємоді́я
many-body ~ = багаточасти́нко́ва взаємоді́я
many-particle ~ = багаточасти́нко́ва взаємоді́я
medium-energy ~ = взаємоді́я за промі́жни́х ене́ргій
meson-baryon ~ = мезо́н-баріо́нна взаємоді́я
meson-deuteron ~ = мезо́н-дейтро́нна взаємоді́я
meson-hyperon ~ = мезо́н-гіперо́нна взаємоді́я
meson(‑meson) ~ = (мезо́н‑)мезо́нна взаємоді́я
meson-nucleon ~ = мезо́н-нукло́нна взаємоді́я
model ~ = моде́льна взаємоді́я (описувана в термінах модельного потенціялу)
molecular ~ = міжмоле́кульна [міжмолекуля́рна] взаємоді́я
multichannel ~ = багатокана́лова взаємоді́я
multiparticle ~ = багаточасти́нко́ва взаємоді́я
multiperipheral ~ = мультиперифері́йна взаємоді́я
multiple ~ = багаторазо́ва взаємоді́я
multipole ~ = мультипо́льна взаємоді́я, взаємоді́я мультипо́лів
multireggeon ~ = багатореджео́нна взаємоді́я
multiwave ~ = багатохвильова́ взаємоді́я
muon-deuteron ~ = мюо́н-дейтро́нна взаємоді́я
muon-meson ~ = мюо́н-мезо́нна взаємоді́я
muon-muon ~ = мюо́н-мюо́нна взаємоді́я
muon-neutron ~ = мюо́н-нейтро́нна взаємоді́я
muon-nucleon ~ = мюо́н-нукло́нна взаємоді́я
muon-proton ~ = мюо́н-прото́нна взаємоді́я
near-threshold ~ = біляпоро́гова взаємоді́я
neutral-current ~ = взаємоді́я нейтра́льних стру́мів
neutrino-deuteron ~ = нейтри́но-дейтро́нна взаємоді́я
neutrino-electron ~ = нейтри́но-електро́нна взаємоді́я
neutrino-meson ~ = нейтри́но-мезо́нна взаємоді́я
neutrino-muon ~ = нейтри́но-мюо́нна взаємоді́я
neutrino-neutrino ~ = нейтри́но-нейтри́нна [міжнейтри́нна] взаємоді́я
neutrino-neutron ~ = нейтри́но-нейтро́нна взаємоді́я
neutrino-nucleon ~ = нейтри́но-нукло́нна взаємоді́я
neutrino-proton ~ = нейтри́но-прото́нна взаємоді́я
neutron-antineutron ~ = нейтро́н-антинейтро́нна взаємоді́я
neutron-deuteron ~ = нейтро́н-дейтро́нна взаємоді́я
neutron-neutron ~ = нейтро́н-нейтро́нна взаємоді́я
noncentral ~ = нецентра́льна взаємоді́я
nonlinear ~ = неліні́йна взаємоді́я
nonlinear wave ~ = неліні́йна взаємоді́я хвиль, неліні́йна хвильова́ взаємоді́я
nonlinear wave-particle ~ = неліні́йна взаємоді́я части́нок з хви́лями
nonlocal ~ = нелока́льна взаємоді́я
nonperturbed ~ = незбу́рена взаємоді́я
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна взаємоді́я
nonrenormalizable ~ = неперенормо́вна взаємоді́я
nonrenormalized ~ = неперенормо́вана взаємоді́я
nonresonance ~ = нерезона́нсна взаємоді́я
nonresonant ~ = нерезона́нсна взаємоді́я
nonsymmetric ~ = несиметри́чна взаємоді́я
n-particle ~ = n-части́нко́ва взаємоді́я, взаємоді́я n части́нок
nuclear ~ = (ядро́‑)ядро́ва взаємоді́я
nuclear-spin ~ = ядро́ва (спін‑)спі́нова взаємоді́я
nucleon-antinucleon ~ = нукло́н-антинукло́нна взаємоді́я
nucleon-deuteron ~ = нукло́н-дейтро́нна взаємоді́я
nucleon-hyperon ~ = нукло́н-гіперо́нна взаємоді́я
nucleon-nucleon ~ = нукло́н-нукло́нна взаємоді́я
nucleon-nucleus ~ = нукло́н-я́дро́ва взаємоді́я, взаємоді́я нукло́на з ядро́м
nucleus-nucleus ~ = ядро́-ядро́ва [між’ядро́ва] взаємоді́я
n-wave ~ = n-хвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я n хвиль
octet ~ = окте́тна взаємоді́я
off-energy(‑shell) ~ = взаємоді́я по́за енергети́чною пове́рхнею
on-energy(‑shell) ~ = взаємоді́я на енергети́чній пове́рхні
orientational ~ = орієнтаці́йна взаємоді́я
pair ~ = двочасти́нко́ва [двійко́ва, па́рна, біна́рна] взаємоді́я, взаємоді́я двох части́нок
pairwise ~ = двочасти́нко́ва [двійко́ва, па́рна, біна́рна] взаємоді́я (у великому ансамблі)
parametric ~ = параметри́чна взаємоді́я
parity-violating ~ = взаємоді́я з пору́шенням па́рности
partial-wave ~ = взаємоді́я парці́йних [парція́льних] хвиль
particle ~ = міжчасти́нко́ва взаємоді́я, взаємоді́я між части́нками
particle-antiparticle ~ = взаємоді́я части́нки з античасти́нкою
particle-nucleus ~ = взаємоді́я части́нки з ядро́м
peripheral ~ = перифері́йна взаємоді́я
perturbed ~ = збу́рена взаємоді́я
phonon-phonon ~ = фоно́н-фоно́нна взаємоді́я
photon-baryon ~ = фото́н-баріо́нна взаємоді́я
photon-deuteron ~ = фото́н-дейтро́нна взаємоді́я
photon-electron ~ = фото́н-електро́нна взаємоді́я
photon-hadron ~ = фото́н-гадро́нна взаємоді́я
photon-hyperon ~ = фото́н-гіперо́нна взаємоді́я
photon-lepton ~ = фото́н-лепто́нна взаємоді́я
photon-meson ~ = фото́н-мезо́нна взаємоді́я
photon-muon ~ = фото́н-мюо́нна взаємоді́я
photon-neutrino ~ = фото́н-нейтри́нна взаємоді́я, взаємоді́я фото́на з нейтри́ном
photon-neutron ~ = фото́н-нейтро́нна взаємоді́я
photon-nucleon ~ = фото́н-нукло́нна взаємоді́я
photon-phonon ~ = фото́н-фоно́нна взаємоді́я
photon(‑photon) ~ = (фото́н‑)фото́нна взаємоді́я
photon-positron ~ = фото́н-позитро́нна взаємоді́я
photon-proton ~ = фото́н-прото́нна взаємоді́я
photonuclear ~ = фотоядро́ваа взаємоді́я
physical ~ = фізи́чна взаємоді́я
piezoelectric ~ = п’єзоелектри́чна взаємоді́я
pion-deuteron ~ = піо́н-дейтро́нна взаємоді́я
pion-hyperon ~ = піо́н-гіперо́нна взаємоді́я
pion-kaon ~ = піо́н-као́нна взаємоді́я
pion minus-neutron ~ = взаємоді́я пі-мі́нус мезо́на з нейтро́ном
pion minus-proton ~ = взаємоді́я пі-мі́нус мезо́на з прото́ном
pion-neutron ~ = піо́н-нейтро́нна взаємоді́я
pion-nucleon ~ = піо́н-нукло́нна взаємоді́я
pion-nucleus ~ = піо́н-ядро́ва взаємоді́я
pion-pion ~ = піо́н-піо́нна взаємоді́я
pion plus-neutron ~ = взаємоді́я пі-плюс мезо́на з нейтро́ном
pion plus-proton ~ = взаємоді́я пі-плюс мезо́на з прото́ном
pion-proton ~ = піо́н-прото́нна взаємоді́я
plasma-wall ~ = взаємоді́я пла́зми зі сті́нкою
plasmon ~ = плазмо́нна взаємоді́я, взаємоді́я плазмо́нів
point ~ = точко́ва взаємоді́я
proton-antineutron ~ = прото́н-антинейтро́нна взаємоді́я
proton-antiproton ~ = прото́н-антипрото́нна взаємоді́я
proton-deuteron ~ = прото́н-дейтро́нна взаємоді́я
proton-neutron ~ = прото́н-нейтро́нна взаємоді́я
proton(‑proton) ~ = (прото́н‑)прото́нна взаємоді́я
pseudoscalar ~ = псевдоскаля́рна взаємоді́я
pseudovector ~ = псевдове́кторна взаємоді́я
quadratic ~ = квадра́тна [квадрати́чна] взаємоді́я
quadrupole ~ = квадрупо́льна взаємоді́я
quadrupole-quadrupole ~ = двоквадрупо́льна [квадрупо́ль-квадрупо́льна] взаємоді́я
quantized ~ = кванто́вана взаємоді́я
quantum ~ = ква́нтова взаємоді́я
quark-antiquark ~ = кварк-антиква́ркова взаємоді́я
quark-gluon ~ = кварк-ґлюо́нна взаємоді́я
quark-hadron ~ = кварк-гадро́нна взаємоді́я
quark(‑quark) ~ = (кварк‑)ква́ркова взаємоді́я
quasi-elastic ~ = квазипружна́ взаємоді́я
random ~ = випадко́ва взаємоді́я
realistic ~ = реалісти́чна взаємоді́я (описувана в термінах реалістичного потенціялу)
relativistic ~ = релятивісти́чна взаємоді́я
renormalizable ~ = перенормо́вна взаємоді́я
renormalized ~ = перенормо́вана взаємоді́я
repulsion ~ = відшто́вхувальна взаємоді́я
repulsive ~ = відшто́вхувальна взаємоді́я
residual ~ = залишко́ва взаємоді́я
resonance ~ = резона́нсна взаємоді́я
resonant ~ = резона́нсна взаємоді́я
retarded ~ = зага́яна взаємоді́я
scalar ~ = скаля́рна взаємоді́я
scale-invariant ~ = масшта́бно інварія́нтна взаємоді́я
screened ~ = заекрано́вана взаємоді́я
self-consistent ~ = самоузго́джена взаємоді́я
semi-inclusive ~ = напівінклюзи́вна взаємоді́я
semistrong ~ = напівси́льна взаємоді́я
semiweak ~ = напівслабка́ взаємоді́я
separable ~ = сепара́бельна взаємоді́я
short-range ~ = близькося́жна [короткося́жна] взаємоді́я, близькоді́я
singular ~ = синґуля́рна взаємоді́я
soft-sphere ~ = взаємоді́я м’яки́х ку́льок
soliton ~ = взаємоді́я соліто́нів
solute-solvent ~ = взаємоді́я розчи́нника з розчи́неною речовино́ю
spin-dependent ~ = спінозале́жна взаємоді́я
spin-lattice ~ = спін-ґратко́ва взаємоді́я
spin-orbit ~ = спін-орбіто́ва взаємоді́я
spin-phonon ~ = спін-фоно́нна взаємоді́я
spin(‑spin) ~ = (спін‑)спі́нова взаємоді́я
static ~ = стати́чна взаємоді́я
steric ~ = стери́чна взаємоді́я
string ~ = взаємоді́я стру́н
strong ~ = си́льна взаємоді́я
superexchange ~ = надобмі́нна взаємоді́я
superhyperfine ~ = ультратонка́ взаємоді́я
superstring ~ = взаємоді́я суперстру́н
superstrong ~ = надси́льна взаємоді́я
supersymmetric ~ = суперсиметри́чна взаємоді́я
superweak ~ = надслабка́ взаємоді́я
surface ~ = поверхне́ва взаємоді́я
surface-wave ~ = взаємоді́я поверхне́вих хвиль
symmetric ~ = симетри́чна взаємоді́я
symmetry-breaking ~ = взаємоді́я з пору́шенням симе́трії
symmetry-violating ~ = взаємоді́я з пору́шенням симе́трії
technicolor ~ = техніко́лірна взаємоді́я
temperature-dependent ~ = температурозале́жна взаємоді́я
temperature-independent ~ = температуронезале́жна взаємоді́я
tensor ~ = те́нзорна взаємоді́я
three-body ~ = тричасти́нко́ва [трійко́ва] взаємоді́я, взаємоді́я трьох части́нок
three-particle ~ = тричасти́нко́ва [трійко́ва] взаємоді́я, взаємоді́я трьох части́нок
three-plasmon ~ = триплазмо́нна взаємоді́я
three-phonon ~ = трифоно́нна взаємоді́я
three-wave ~ = трихвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я трьох хвиль
threshold ~ = поро́гова взаємоді́я
triplet ~ = трипле́тна взаємоді́я
two-body ~ = двочасти́нко́ва [двійко́ва, па́рна, біна́рна] взаємоді́я
two-nucleon ~ = двонукло́нна взаємоді́я
two-particle ~ = двочасти́нко́ва [двійко́ва, па́рна, біна́рна] взаємоді́я
two-phonon ~ = двофоно́нна взаємоді́я
two-wave ~ = двохвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я двох хвиль
universal ~ = універса́льна взаємоді́я
van der Waals ~ = ван-дер-Ваа́льсова взаємоді́я
vector ~ = ве́кторна взаємоді́я
vibronic ~ = вібро́нна взаємоді́я
virtual ~ = віртуа́льна взаємоді́я
vortex(‑vortex) ~ = взаємоді́я ви́хорів
waste-rock ~ = (яф) взаємоді́я у ви́снаженій поро́ді (після збагачення)
wave ~ = хвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я хвиль
wave-particle ~ = взаємоді́я хвиль з части́нками
weak ~ = слабка́ взаємоді́я
physics (мн., вжив. як одн.) 1. фі́зика 2. фізи́чна суть, фізи́чна карти́на (явища тощо)
['fɪzɪks]
~ of fluids = фі́зика пли́нів [пли́нних середо́вищ]; (нрк.) фі́зика ріди́н і га́зів
~ of the ionosphere = фі́зика йоносфе́ри
~ of magnetic phenomena = фі́зика магне́тних я́вищ
~ of the magnetosphere = фі́зика магнетосфе́ри
~ of metals = металофі́зика, фі́зика мета́лів
~ of nuclear reactions = фі́зика я́дерних/ядро́вих реа́кцій
~ of superfluids = фі́зика надпли́нів
accelerator ~ = фі́зика пришви́дшувачів [приско́рювачів]
applied ~ = застосо́вна [прикладна́] фі́зика
atmospheric ~ = фі́зика атмосфе́ри
atomic ~ = а́томна фі́зика
biological ~ = біофі́зика
chemical ~ = хемі́чна фі́зика
classical ~ = класи́чна фі́зика
cloud ~ = фі́зика хмар
combustion ~ = фі́зика горі́ння
comet ~ = фі́зика коме́т
condensed-matter ~ = фі́зика конденсо́ваних середо́вищ
continuum ~ = класи́чна тео́рія по́ля
cosmic-ray ~ = фі́зика космі́чного промі́ння
crystal ~ = кристалофі́зика, фі́зика криста́лів
electron ~ = 1. електро́нна фі́зика 2. фізи́чна електро́ніка
electronuclear ~ = електроя́дерна/електроядро́ва фі́зика
electroweak ~ = фі́зика електрослабки́х взаємоді́й
elementary-particle ~ = фі́зика елемента́рних части́нок
engineering ~ = техні́чна фі́зика
experimental ~ = до́слідна [експеримента́льна] фі́зика
few-body ~ = фі́зика кількачасти́нко́вих систе́м
forensic ~ = судова́ [криміналісти́чна] фі́зика
hadron ~ = фі́зика гадро́нів
hard ~ = фі́зика висо́ких ене́ргій, жорстка́ фі́зика
health ~ = фі́зика радіяці́йного за́хисту
heavy-ion ~ = фі́зика важки́х йо́нів
high-energy ~ = фі́зика висо́ких ене́ргій
high-energy-density ~ = фі́зика висо́ких густи́н ене́ргії
high-pressure ~ = фі́зика висо́ких ти́сків
high-temperature ~ = фі́зика висо́ких терперату́р
hypernuclear ~ = фі́зика гіпер’я́дер, гіпер’я́дерна/гіпер’ядро́ва фі́зика
intermediate-energy ~ = фі́зика промі́жни́х ене́ргій
laser ~ = ла́зерна фі́зика
lepton ~ = фі́зика лепто́нів, лепто́нна фі́зика
lithosphere ~ = фі́зика літосфе́ри, фі́зика Землі́
low-energy ~ = (я́дерна/ядро́ва) фі́зика низьки́х ене́ргій
low-temperature ~ = фі́зика низьки́х температу́р
many-body ~ = фі́зика багаточасти́нко́вих систе́м
marine ~ = фі́зика мо́ря
mathematical ~ = математи́чна фі́зика
medium-energy ~ = фі́зика промі́жни́х ене́ргій
megagauss ~ = мегаґа́усова фі́зика, фі́зика мегаґа́усових полі́в
meson ~ = фі́зика мезо́нів
meteor ~ = метео́рна фі́зика
modern ~ = суча́сна фі́зика
molecular ~ = молекуля́рна фі́зика
neutrino ~ = фі́зика нейтри́на
neutron ~ = фі́зика нейтро́нів
nonlinear ~ = неліні́йна фі́зика
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна фі́зика
nuclear ~ = я́дерна/ядро́ва фі́зика, фі́зика ядра́
particle ~ = фі́зика елемента́рних части́нок
planetary ~ = фі́зика плане́т
plasma ~ = фі́зика пла́зми
plasma-edge ~ = фі́зика примежово́ї пла́зми, фі́зика крайови́х [присті́нко́вих] ефе́ктів у пла́змі
polymer ~ = фі́зика поліме́рів
precipitation ~ = фізика о́падів
pure ~ = чи́ста фі́зика
quantum ~ = ква́нтова фі́зика
radiation ~ = радіяці́йна фі́зика
radiological ~ = фізи́чна радіоло́гія
reactor ~ = фі́зика реа́кторів
relativistic ~ = релятивісти́чна фі́зика
semiconductor ~ = фі́зика напівпровідникі́в
soft(‑matter) ~ = м’яка́ фі́зика, фі́зика м’яки́х середо́вищ, фі́зика м’яко́ї речовини́
soil ~ = фі́зика ґрунті́в
solar ~ = фі́зика Со́нця, геліофі́зика
solid-state ~ = фі́зика твердо́го ті́ла
space ~ = космі́чна фі́зика, фі́зика ко́смосу
statistical ~ = статисти́чна фі́зика
stellar ~ = фі́зика зір
strong-interaction ~ = фі́зика си́льних взаємоді́й
surface ~ = фі́зика пове́рхонь
theoretical ~ = теорети́чна фі́зика
theoretical nuclear ~ = теорети́чна я́дерна/ядро́ва фі́зика
thermal ~ = теплофі́зика
ultrahigh-energy ~ = фі́зика надвисо́ких ене́ргій
vacuum ~ = фі́зика ва́кууму
wave ~ = хвильова́ фі́зика
weak-interaction ~ = фі́зика слабки́х взаємоді́й
potential 1. потенція́л || потенція́льний 2. (ел.) електростати́чний [електри́чний] потенція́л; різни́ця потенція́лів 3. потенція́льний, невихоро́вий, безвихоро́вий 4. потенці́йний, можли́вий
[pə'tεnʃl]
~ of interaction = потенція́л взаємоді́ї
~ of a nucleus = потенція́л ядра́
accelerating ~ = пришви́дшувальний потенція́л
acceleration ~ = пришви́дшувальний потенція́л
adsorption ~ = адсорбці́йний потенція́л
advanced ~ = випере́джувальний потенція́л
anchoring ~ = поверхне́вий потенція́л (у рідинному кристалі)
anharmonic ~ = ангармоні́чний потенція́л
appearance ~ = потенція́л поя́ви (йо́нів) (у йонному джерелі)
attractive ~ = притяга́льний потенція́л
barrier ~ = бар’є́рний потенція́л
bioelectric ~ = біоелектри́чний потенція́л
Bohr ~ = Бо́рів потенція́л
Born-Mayer ~ = потенція́л Бо́рна-Ма́єра
boundary ~ = межови́й потенція́л, потенція́л межі́
breakdown ~ = пробива́льний (електричний) потенція́л, потенція́л пробива́ння
Brückner-Gammel ~ = потенція́л Брю́кнера-Ґа́меля
Buckingham ~ = Ба́кінґемів [Бу́кінгемів] потенція́л
central ~ = центра́льний потенція́л
centrifugal ~ = відцентро́вий потенція́л
centrifugation ~ = (фх) різни́ця (електричних) потенція́лів у центрифуго́ваному коло́їді
chemical ~ = хемі́чний потенція́л
chemosmotic ~ = хемо́смосний потенція́л
complex ~ = ко́мплексний [узага́льнений] потенція́л
complex optical ~ = ко́мплексний опти́чний потенція́л
concentration ~ = концентраці́йний потенція́л
conductor ~ = потенція́л провідника́
contact ~ = конта́ктовий потенція́л, конта́ктова різни́ця потенція́лів
convective ~ = конвекці́йний потенція́л
corrosion ~ = корозі́йний потенція́л
Coulomb ~ = Куло́нів потенція́л
critical ~ = 1. (ат. фіз.) ене́ргія збу́джування чи йоніза́ції а́тома 2. (ел.) крити́чний потенція́л
cross-deformation ~ = кросдеформаці́йний потенція́л
crystalline ~ = внутрішньокриста́ловий потенція́л
cutoff ~ = ві́дтино́вий [відтина́льний] потенція́л
dark ~ = те́мрявний потенція́л
Debye ~ = Деба́їв потенція́л
Debye-Hückel ~ = потенція́л Де́бая-Гю́келя
decomposition ~ = (фх) потенція́л розклада́ння, руйнівна́ напру́га
deformation ~ = (тт) деформаці́йний (електричний) потенція́л, (електричний) потенція́л (що виникає внаслідок) деформа́ції
deionization ~ = потенція́л дейоніза́ції
delayed ~ = зага́яний [припі́знений, запі́знений] потенція́л
delta-like ~ = дельтаподі́бний потенція́л
diffusion ~ = (фх) дифузі́йний потенція́л, різни́ця потенція́лів на межі́ поділу ро́зчинів електролі́тів
discontinuous ~ = розри́вний потенція́л
Donnan ~ = До́ненів потенція́л
double-layer ~ = потенція́л подві́йного ша́ру
double-well ~ = двоя́мний потенція́л
dual ~ = дуа́льний потенція́л
earth ~ = (електричний) потенція́л землі́
effective ~ = ефекти́вний потенція́л
electric ~ = електростати́чний [електри́чний] потенція́л
electrochemical ~ = електрохемі́чний потенція́л
electrode ~ = 1. потенція́л електро́да, електро́дний потенція́л 2. напру́га на електро́ді, потенція́л електро́да (відносно катода) 3. різни́ця потенція́лів між електро́дом та ро́зчином електролі́ту
electrodiffusion ~ = електродифузі́йний потенція́л
electrokinetic ~ = електрокінети́чний потенція́л, дзе́та-потенція́л
electrolytic ~ = (фх) електро́дний потенція́л
electromagnetic ~ = електромагне́тний потенція́л
electron(ic) ~ = електро́нний потенція́л
electron-stream ~ = (локальний) потенція́л електро́нного стру́меня
electronegative ~ = електровід’є́мний [електронеґати́вний] потенція́л
electropositive ~ = електродода́тний [електропозити́вний] потенція́л
electrostatic ~ = електростати́чний [електри́чний] потенція́л
equilibrium ~ = рівнова́жний потенція́л
equivalent ~ = еквівале́нтний потенція́л
exchange ~ = обмі́нний потенція́л
excitation ~ = потенція́л збу́дження
exponential ~ = експоненці́йний потенція́л
exponential-well ~ = експоненці́йна потенція́льна я́ма, потенція́л (у фо́рмі) експоненці́йної я́ми
few-body ~ = малочасти́нко́вий потенція́л
few-particle ~ = малочасти́нко́вий потенція́л
field ~ = потенція́л по́ля
finite-range ~ = скінченнося́жний потенція́л, потенція́л зі скінче́нним ра́діусом ді́ї
firing ~ = потенція́л запа́лювання [йоніза́ції] (в газонаповненій лампі)
floating ~ = пливни́й потенція́л
four-vector ~ = чотириве́кторний потенція́л
Galvani ~ = потенція́л Ґальва́ні
Gammel-Thaler ~ = потенція́л Ґа́меля-Та́лера
Gartenhaus ~ = Ґа́ртенгаузів потенція́л
gauge ~ = калібрува́льний потенція́л
generalized ~ = узага́льнений потенція́л
Gibbs ~ = Ґі́бсів потенція́л
glow ~ = потенція́л же́врійного розря́ду
grand ~ = вели́кий потенція́л
gravitational ~ = ґравітаці́йний потенція́л
grid ~ = (ел.) сітко́ви́й потенція́л
ground ~ = (електри́чний) потенція́л землі́
Hamada-Johnston ~ = потенція́л Гама́ди-Джо́нстона
hard-core ~ = потенція́л із жорстки́м ко́ром [осе́рдям]
harmonic ~ = гармоні́чний потенція́л
Helmholtz ~ = Ге́льмгольців потенція́л
Hulthen ~ = Гю́льтенів потенція́л
hydrogen ~ = водне́вий потенція́л
image ~ = потенція́л дзерка́льного заря́ду
induced ~ = наве́дена [(з)індуко́вана] (електрична) напру́га, наве́дена [(з)індуко́вана] різни́ця потенція́лів
initial ~ = початко́вий потенція́л
inner ~ = (тт) вну́трішній потенція́л
inseparable ~ = несепара́бельний потенція́л
instantaneous ~ = миттє́вий потенція́л
interatomic ~ = міжа́томний потенція́л
interface ~ = 1. міжфа́зовий потенція́л 2. потенція́л межі́ по́ділу фаз
intermolecular ~ = міжмоле́кульний [міжмолекуля́рний] потенція́л
interparticle ~ = міжчасти́нко́вий потенція́л
ion(ization) ~ = потенція́л йоніза́ції, йонізаці́йний [йонізува́льний] потенція́л
Josephson ~ = Джо́зефсонів потенція́л
junction ~ = конта́ктова різни́ця потенція́лів
Kihara ~ = потенція́л Кіга́ри
kinetic ~ = кінети́чний потенція́л, лаґранжія́н, Лаґра́нжова фу́нкція
Kobayashi ~ = потенція́л Кобая́ші
Kronig-Penney ~ = потенція́л Кро́ніґа-Пе́ні
Lennard-Jones ~ = потенція́л Ле́нарда-Джо́нса
Levy-Klein ~ = потенція́л Ле́ві-Кля́йна
Lienard-Wiechert ~ = потенція́л Лієна́ра-Ві́херта
liquid junction ~ = дифузі́йний потенція́л, різни́ця потенція́лів на межі́ по́ділу ро́зчинів електролі́тів
live-conductor ~ = потенція́л провідника́ зі стру́мом
local ~ = лока́льний потенція́л
logarithmic ~ = логаритмі́чний потенція́л
long-range ~ = далекося́жний потенція́л
Madelung ~ = Ма́делунґів потенція́л
magnetic ~ = магне́тний потенція́л
many-body ~ = багаточасти́нко́вий потенція́л
many-particle ~ = багаточасти́нко́вий потенція́л
membrane ~ = мембра́новий потенція́л
Mie ~ = потенція́л Мі
model ~ = моде́льний потенція́л
Morse ~ = потенція́л Мо́рса [Мо́рзе]
muffin-tin ~ = MT-потенція́л
multicenter ~ = багатоце́нтровий потенція́л
multiple-well ~ = багатоя́мний потенція́л
n-dimensional ~ = n-ви́мірний потенція́л
net-point ~ = (матем.) сітко́ви́й потенція́л
Newton ~ = Нью́тонів потенція́л
Nilsson ~ = Ні́льсонів потенція́л
noble ~ = (електродний) потенція́л шляхе́тного [благоро́дного] мета́лу
noncentral ~ = нецентра́льний потенція́л
nonequilibrium ~ = нерівнова́жний потенція́л
nonlocal ~ = нелока́льний потенція́л
normalized ~ = (з)нормо́ваний потенція́л
nuclear ~ = ядро́вий потенція́л, потенція́л ядра́
nucleon-nucleon ~ = нукло́н-нукло́нний потенція́л
null ~ = нульови́й потенція́л
one-dimensional ~ = однови́мірний потенція́л
one-pion-exchange [OPE] ~ = потенція́л однопіо́нного [одно-пі-мезо́нного] обміну
open-circuit ~ = (фх) (електро́дний) потенція́л у систе́мі без стру́му
optical ~ = опти́чний потенція́л
osmotic ~ = осмоти́чний потенція́л
oxidation ~ = оки́снювальний потенція́л
oxidation-reduction ~ = оки́снювально-відно́влювальний потенція́л
pair ~ = двійко́вий [па́рний] потенція́л
partial ~ = парці́йний [парція́льний] потенція́л
periodic ~ = періоди́чний потенція́л
perturbation ~ = збу́рювальний потенція́л, потенція́л збу́рення
perturbed ~ = збу́рений потенція́л
phenomenological ~ = феноменологі́чний потенція́л
piezoelectric ~ = п’єзоелектри́чний потенція́л
pinning ~ = потенція́л пришпи́лювання [пі́нінгу]
point-charge ~ = потенція́л точко́вого заря́ду
polarization ~ = поляризаці́йний потенція́л, потенція́л поляриза́ції
protic ~ = (х.) прото́нний потенція́л
pseudoscalar ~ = псевдоскаля́рний потенція́л
quantum ~ = ква́нтовий потенція́л
quark ~ = ква́рковий потенція́л
random ~ = випадко́вий потенція́л
real ~ = ді́йсний потенціял (що має дійсні значення)
realistic ~ = реалісти́чний потенція́л
redox ~ = оки́снювально-відно́влювальний [відно́вно-оксидаці́йний] потенція́л
reduced ~ = зве́дений потенція́л
reduction ~ = відно́влювальний потенція́л, потенція́л відно́влювання
reference ~ = етало́нний потенція́л
Reid ~ = Ра́йдів потенція́л
renormalized ~ = перенормо́ваний потенція́л
repulsive ~ = відшто́вхувальний потенція́л
residual ~ = залишко́вий потенція́л
resonance ~ = резона́нсний потенція́л
rest ~ = залишко́вий потенція́л
restriking ~ = потенція́л повто́рюваного запа́лювання (розряду)
retarded ~ = зага́яний [запі́знений, припі́знений] потенція́л
retarding ~ = гальмува́льний [спові́льнювальний, затримува́льний] потенція́л
scalar ~ = скаля́рний потенція́л
scattering ~ = розсі́ювальний потенція́л
Schiffer ~ = Ши́ферів потенція́л
screened ~ = заекрано́ваний потенція́л
screening ~ = екранува́льний потенція́л
self-consistent ~ = самоузго́джений потенція́л
separable ~ = сепара́бельний потенція́л
separation ~ = потенція́л відокре́млювання
shell ~ = потенція́л оболо́нки
short-range ~ = короткося́жний [близькося́жний] потенція́л
single-electron ~ = одноелектро́нний потенція́л
single-particle ~ = одночасти́нко́вий потенція́л
single-well ~ = одноя́мний потенція́л
Skyrme ~ = потенція́л Скі́рме
soft-core ~ = потенція́л з м’яки́м ко́ром [осе́рдям]
space-charge ~ = потенція́л просторо́вого заря́ду
sparking ~ = пробива́льний (електричний) потенція́л, (електричний) потенція́л пробива́ння (в газі)
square-well ~ = прямоку́тна потенція́льна я́ма, потенція́л (у формі) прямоку́тної я́ми
standard (electrode) ~ = (фх) норма́льний електро́дний потенція́л, потенція́л станда́ртного електро́да (відносно нормального)
static ~ = стати́чний потенція́л
stopping ~ (ел.) гальмівни́й [гальмува́льний] потенція́л
streaming ~ = (ел.) потенція́л течії́ [протіка́ння]
striking ~ = потенція́л запа́лювання (розряду)
string ~ = потенція́л струни́
surface ~ = потенція́л пове́рхні
tensor ~ = те́нзорний потенція́л
thermodynamic ~ = термодинамі́чний потенція́л
three-body ~ = тричасти́нко́вий потенція́л
three-particle ~ = тричасти́нко́вий потенція́л
threshold ~ = поро́говий потенція́л
time-dependent ~ = часозале́жний потенція́л
time-independent ~ = часонезале́жний потенція́л
total ~ = сума́рний [по́вний] потенція́л
two-body ~ = двочасти́нко́вий потенція́л
two-particle ~ = двочасти́нко́вий потенція́л
ultraionization ~ = ультрайонізаці́йний потенція́л
van der Waals ~ = ван-дер-Ваа́льсів потенція́л
vector ~ = ве́кторний потенція́л, ве́ктор-потенція́л
velocity ~ = потенція́л шви́дкостей
Volta (contact) ~ = потенція́л Во́льта
wake ~ = кільва́терний потенція́л
well ~ = потенція́л я́ми
Woods-Saxon ~ = потенція́л Ву́дса-Са́ксона
Yamaguchi (nonlocal) ~ = (нелока́льний) потенція́л Ямаґу́чі
Yukawa ~ = потенція́л Юка́ви
zero ~ = нульови́й потенція́л
zero-charge ~ = потенція́л нульово́го заря́ду
zero-range ~ = потенція́л з нульови́м ра́діусом ді́ї
zeta ~ = електрокінети́чний потенція́л, дзе́та-потенція́л
problem 1. зада́ча; пробле́ма || пробле́мний ■ the ~ to be solved розв’я́зувана зада́ча; to address [tackle] a ~ взя́тися до (розгляду, розв’язування) зада́чі; two separate ~s дві окре́мі зада́чі 2. ускла́днення
['prɒbləm, 'prɑːb-]
~ of fixed points = зада́ча про нерухо́мі [стаціона́рні] то́чки
~ of pursuit = зада́ча гони́тви [переслі́дування]
~ under consideration = розгля́дувана зада́ча [пробле́ма]
~ with separable variables = зада́ча з відокре́мними змі́нними
abstract Cauchy ~ = абстра́ктна зада́ча Коші́
adjoint boundary-value ~ = спря́жена крайова́ зада́ча
applied ~ = застосо́вна зада́ча
Archimedes ~ = Архіме́дова зада́ча
assignment ~ = зада́ча про призна́чення
awkward ~ = складна́ [громіздка́, трудомістка́] зада́ча
baffling ~ = важка́ пробле́ма, важке́ пита́ння
bargaining ~ = зада́ча про обору́док
bottleneck ~ = зада́ча з вузьки́м мі́сцем
boundary-value ~ = крайова́ зада́ча
Cauchy ~ = зада́ча Коші́, зада́ча з початко́вими умо́вами
charge-normalization ~ = пробле́ма нормува́ння заря́ду
chess ~ = ша́хова зада́ча
color ~ = зада́ча про розфарбо́вування
computational ~ = обчи́слювальна зада́ча
consistency ~ = пробле́ма несупере́чливости
construction ~ = зада́ча на побудо́ву
continuum ~ = пробле́ма конти́нууму
coordination ~ = пробле́ма відпові́дности [координа́ції]
current ~ = пото́чна зада́ча
decidability ~ = пробле́ма розв’я́зности
decision-making ~ = пробле́ма прийма́ння рі́шень, зада́ча про прийма́ння рі́шень
Dirichlet ~ = зада́ча Дирихле́
dynamical ~ = динамі́чна зада́ча
eigenvalue ~ = зада́ча на/про власти́ві [вла́сні] зна́чення, зада́ча Шту́рма-Ліуві́ля
equivalence ~ = пробле́ма еквівале́нтности
equivalent ~ = еквівале́нтна зада́ча
exterior boundary-value ~ = зо́внішня крайова́ зада́ча
extreme-value ~ = зада́ча на/про екстре́мум
few-body ~ = (яф) малочасти́нко́ва [кількачасти́нко́ва] зада́ча, зада́ча кілько́х части́нок (не більше чотирьох)
few-particle ~ = див. few-body ~
finite-dimensional ~ = скінченнови́мірна зада́ча
first boundary-value ~ = пе́рша крайова́ зада́ча
four-body ~ = 1. зада́ча чотирьо́х тіл 2. чотиричасти́нко́ва зада́ча
four-color ~ = зада́ча про чоти́ри фа́рби, зада́ча про розфарбо́вування карт у чоти́ри кольори́
four-particle ~ = чотиричасти́нко́ва зада́ча
halting ~ = зада́ча зу́пи́ну, зада́ча про зу́пи́н
idealized ~ = ідеалізо́вана зада́ча
ill-conditioned ~ = пога́но обумо́влена зада́ча
ill-posed ~ = некоре́ктна [непра́вильно поста́влена, некоре́ктно сформульо́вана] зада́ча
improperly posed ~ = див. ill-posed ~
infinite-dimensional ~ = нескінченнови́мірна зада́ча
infrared ~ = пробле́ма інфрачерво́ної катастро́фи
initial-boundary-value ~ = початко́во-крайова́ зада́ча
initial-value ~ = зада́ча з початко́вими умо́вами, зада́ча Коші́
interpolation ~ = інтерполяці́йна зада́ча
interior boundary-value ~ = вну́трішня крайова́ зада́ча
inverse ~ = обе́рнена зада́ча
inverse scattering ~ = обе́рнена зада́ча розсі́ювання
isoperimetric ~ = ізопериметри́чна зада́ча
Kepler’s ~ = Ке́плерова зада́ча
limit ~ = грани́чна зада́ча
linear ~ = ліні́йна зада́ча
logic ~ = логі́чна зада́ча
mal-posed ~ = некоре́ктна [некоре́ктно сформульо́вана, непра́вильно поста́влена] зада́ча
many-body ~ = 1. (мех.) зада́ча багатьо́х тіл, багатоті́лова зада́ча 2. (яф) багаточасти́нко́ва зада́ча
many-dimensional ~ = багатови́мірна зада́ча
map-coloring ~ = зада́ча про розфарбо́вування карт
matching ~ = зада́ча про добира́ння пар
mathematical ~ = математи́чна зада́ча
maximum ~ = зада́ча про ма́ксимум
Mayer ~ = Ма́єрова зада́ча
Michell ~ = Мі́челова зада́ча
minimization ~ = зада́ча мініміза́ції
minimum ~ = зада́ча про мі́німум
mixed(‑type) boundary-value ~ = крайова́ зада́ча змі́шаного ти́пу
model ~ = моде́льна зада́ча
model-independent ~ = моделенезале́жна [безмоде́льна] зада́ча
moving-boundary ~ = зада́ча з рухо́мою меже́ю
multidimensional ~ = багатови́мірна зада́ча
multi-objective ~ = багатоцільова́ зада́ча
n-body ~ = 1. (мех.) зада́ча багатьо́х тіл, багатоті́лова зада́ча 2. (яф) багаточасти́нко́ва [n-части́нко́ва] зада́ча
Neumann ~ = Но́йманова зада́ча
nonlinear ~ = неліні́йна зада́ча
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна зада́ча
nonstationary ~ = нестаціона́рна зада́ча, зада́ча про неуста́лений проце́с
normal eigenvalue ~ = норма́льна зада́ча про вла́сні зна́чення
occupancy ~ = зада́ча про розмі́щування
one-dimensional ~ = однови́мірна зада́ча
one-particle ~ = одночасти́нко́ва зада́ча
optimization ~ = оптимізаці́йна зада́ча, зада́ча оптиміза́ції
perturbation ~ = збу́рена зада́ча, зада́ча зі збу́ренням
perturbed ~ = збу́рена зада́ча, зада́ча зі збу́ренням
physical ~ = фізи́чна зада́ча
Poincaré ~ = зада́ча Пуанкаре́
probabilistic ~ = імові́рнісна зада́ча
relativistic ~ = релятивісти́чна зада́ча
reliability ~ = пробле́ма наді́йности
second boundary-value ~ = дру́га крайова́ зада́ча
self-consistent ~ = самоузго́джена [самоузгі́днена] зада́ча
single-particle ~ = одночасти́нко́ва зада́ча
singular ~ = синґуля́рна зада́ча
spectral ~ = спектра́льна зада́ча
stability ~ = зада́ча про сті́йкість, пробле́ма сті́йкости
stationary ~ = стаціона́рна зада́ча
statistical ~ = статисти́чна зада́ча
stochastic ~ = стохасти́чна зада́ча
Sturm-Liouville ~ = зада́ча Шту́рма-Ліуві́ля [Сте́рма-Ліуві́ля], зада́ча про вла́сні зна́чення
test ~ = те́стова [контро́льна] зада́ча
theoretical ~ = теорети́чна зада́ча
third boundary-value ~ = тре́тя крайова́ зада́ча
three-body ~ = 1. зада́ча трьох тіл 2. тричасти́нко́ва зада́ча
three-dimensional ~ = триви́мірна [просторо́ва] зада́ча
three-particle ~ = тричасти́нко́ва зада́ча
transient ~ = нестаціона́рна [динамі́чна] зада́ча
transport ~ = зада́ча [пробле́ма] перено́шення
two-center ~ = зада́ча двох це́нтрів
two-body ~ = 1. зада́ча двох тіл 2. двочасти́нко́ва зада́ча
two-dimensional ~ = двови́мірна [пло́ска] зада́ча
two-means ~ = пробле́ма порі́внювання двох сере́дніх
two-particle ~ = двочастинко́ва зада́ча
underdeterminate ~ = недови́значена зада́ча
underdetermined ~ = недови́значена зада́ча
unperturbed ~ = незбу́рена зада́ча, зада́ча без збу́рень
variational ~ = варіяці́йна зада́ча
well-conditioned ~ = коре́ктна [коре́ктно сформульо́вана] зада́ча
well-posed ~ = коре́ктна [коре́ктно сформульо́вана] зада́ча
process 1. проце́с || процесо́вий 2. спо́сіб, ме́тод, процеду́ра 3. обробля́ти//оброби́ти 4. опрацьо́вувати//опрацюва́ти
['prəʊsεs, 'prɑːsεs]
~ with an aftereffect = проце́с із післяді́єю
accompanying ~ = супу́тній проце́с
additive ~ = адити́вний проце́с
adiabatic ~ = адіяба́тний проце́с
adjoint ~ = спря́жений проце́с
aging ~ = (процес) старі́ння (матеріялу)
almost-periodic ~ = ма́йже періоди́чний проце́с
anelastic ~ = непружни́й проце́с (деформування)
aperiodic ~ = аперіоди́чний проце́с
avalanche(‑like) ~ = лави́но́вий проце́с
averaging ~ = процеду́ра усере́днювання
background ~ = фо́новий проце́с
backward ~ = зворо́тний [обе́рнений] проце́с
batch ~ = (техн.) періоди́чний проце́с
Bessemer ~ = Бе́семерів проце́с, бесемерува́ння
birth and death ~ = проце́с наро́джування та заги́белі
branching ~ = розгалу́жений проце́с
cascade ~ = каска́довий проце́с
cathode sputtering ~ = като́дне розпоро́шування
chain ~ = ланцюго́вий проце́с
charge-exchange ~ = проце́с [реа́кція] зарядоо́бміну [перезаряджа́ння]
circular ~ = колови́й проце́с
coating ~ = 1. (процес) покрива́ння (поверхні) 2. спо́сіб нано́шення по́криву
coherent ~ = когере́нтний проце́с
cold ~ = низькотемперату́рний проце́с; проце́с (що відбувається) без нагріва́ння
collective ~ = колекти́вний проце́с
collisional ~ = зіткненнє́вий проце́с
collisionless ~ = беззіткненнє́вий проце́с
combination ~ = комбінаці́йний проце́с
competing ~es = конкуре́нтні проце́си
competitive ~es = конкуре́нтні проце́си
concentration ~ = проце́с концентрува́ння (зокрема екологічного)
concerted ~es = (х.) узгі́днені [узго́джені] проце́си
concurrent ~es = парале́льні [рівнобі́жні] проце́си
constant-pressure ~ = ізоба́рний проце́с
constant-temperature ~ = ізотермі́чний проце́с
constant-volume ~ = ізохо́рний проце́с
continuous ~ = непере́рвний [тя́глий] проце́с
controllable ~ = контрольо́вний [реґульо́вний] проце́с
controlled ~ = контрольо́ваний [реґульо́ваний] проце́с
Cottrell ~ = Ко́трелове оса́джування
cracking ~ = кре́кінг, крекінгува́ння
crossed ~ = перехре́сний проце́с
cryochem ~ = кріохемі́чний проце́с
crystal-growth ~ = проце́с виро́щування криста́лу
cumulative ~ = кумуляти́вний проце́с
cyclic ~ = циклови́й [циклі́чний] проце́с
decay ~ = проце́с ро́зпаду; розпадо́вий проце́с
decomposable ~ = розкла́дний проце́с
deep(ly) inelastic ~ = гли́боко непружни́й проце́с
degenerate ~ = ви́роджений проце́с
deterministic ~ = детерміно́ваний проце́с
developing ~ = (процес) виявля́ння [проявля́ння] (плівки)
diabatic ~ = діяба́тний [неадіяба́тний] проце́с
diazo ~ = діазопроце́с
diazotype ~ = діазоти́пія
diffusion ~ = дифузі́йний проце́с
direct ~ = прями́й проце́с
discontinuous ~ = розри́вний проце́с
discrete ~ = дискре́тний проце́с
dissipative ~ = дисипати́вний проце́с
dual-temperature ~ = двотемперату́рний проце́с
dynamic ~ = динамі́чний проце́с
electrode ~ = (х.) електро́дний проце́с
endoergic ~ = ендоенергети́чний проце́с
endothermal ~ = ендотермі́чний проце́с
endothermic ~ = ендотермі́чний проце́с
eolian ~ = вітроспричи́нений проце́с
equilibrium ~ = рівнова́жний проце́с
elastic ~ = пружни́й проце́с
electrokinetic ~ = електрокінети́чний проце́с
electroweak ~ = електрослабки́й проце́с
elementary ~ = елемента́рний проце́с
ergodic ~ = ергоди́чний проце́с
evaporation ~ = (проце́с) випаро́вування
exclusive ~ = ексклюзи́вний проце́с
exoergic ~ = екзоенергети́чний проце́с
exothermal ~ = екзотермі́чний проце́с
exothermic ~ = екзотермі́чний проце́с
fast ~ = швидки́й проце́с
few-body ~ = малочасти́нко́вий проце́с, проце́с за у́частю кілько́х части́нок (не більше чотирьох)
few-particle ~ = див. few-body ~
fission ~ = (процес) по́діл, ді́лення (ядер)
fixing ~ = (процес) закрі́плювання [фіксува́ння] (образу/зображення на плівці)
flip-over ~ = (процес) перекида́ння (спіну)
fractional-step ~ = ме́тод дробо́ви́х кро́ків, ме́тод розче́плювання
forbidden ~ = заборо́нений проце́с
forward ~ = прями́й проце́с
fracture ~ = проце́с руйнува́ння (матеріялу)
fusion ~ = 1. (процес) злива́ння [си́нтезу] (ядер) 2. (процес) то́плення [пла́влення]
gas-centrifuge ~ = ме́тод га́зової центрифу́ги (відокремлювання ізотопів)
gas-diffusion ~ = газодифузі́йний проце́с
gaseous-diffusion ~ = газодифузі́йний ме́тод (відокремлювання ізотопів)
hard ~ = (яф) високоенергети́чний [жорстки́й] проце́с
hardening ~ = 1. (процес) тверді́шання 2. (процес) гартува́ння
head end ~ = попере́днє обробля́ння
high-energy ~ = високоенергети́чний проце́с
high-pressure ~ = високоти́сковий проце́с
high-temperature ~ = високотемперату́рний проце́с
hydrophilic ~ = гідрофі́льний проце́с
hydrophobic ~ = гідрофо́бний проце́с
inclusive ~ = інклюзи́вний проце́с
indecomposable ~ = нерозкла́дний проце́с
indirect ~ = непрями́й [опосередко́ваний] проце́с
individual ~ = окре́мий проце́с [акт]
induced ~ = зіндуко́ваний [спричи́нений, примусо́вий] проце́с
inelastic ~ = непружни́й проце́с
intermediate-energy ~ = проміжноенергети́чний проце́с, проце́с за промі́жни́х ене́ргій
internal photoelectric ~ = вну́трішній фотоефе́кт
interpolation ~ = (процеду́ра) інтерполюва́ння
interrupted ~ = пере́рваний проце́с
inverse ~ = обе́рнений [зворо́тний] проце́с
irreversible ~ = необоро́тний проце́с
isenthalpic ~ = ізоентальпі́йний проце́с
isentropic ~ = ізоентропі́йний проце́с
isobaric ~ = ізоба́рний проце́с
isochoric ~ = ізохо́рний проце́с
isoenthalpic ~ = ізоентальпі́йний проце́с
isometric ~ = ізометри́чний проце́с
isothermal ~ = ізотермі́чний проце́с
isovolumic ~ = ізохо́рний проце́с
iterative ~ = див. iteration ~
iteration ~ = ітерува́ння, ітераці́йна процеду́ра
Joule-Thomson ~ = проце́с Джо́уля-То́мсона
kinetic ~ = кінети́чний проце́с
Kroll ~ = Кро́лів проце́с
light-induced ~ = світлоспричи́нений [фотостимульо́ваний] проце́с
limiting ~ = перехі́д до грани́ці, грани́чний перехі́д
Linde ~ = проце́с Лі́нде
linear ~ = ліні́йний проце́с
lining ~ = личкува́ння, обличко́вування
liquefaction ~ = (процес) скра́плювання, перехі́д від га́зової до ріди́нної фа́зи
low-energy ~ = низькоенергети́чний проце́с
machining ~ = ме́тод [спо́сіб] обробля́ння (механічного)
many-body ~ = багаточасти́нко́вий проце́с, проце́с із у́частю багатьо́х части́нок
many-particle ~ = див. many-body ~
Markov(ian) ~ = ма́рковський проце́с [алґори́тм]
martingale ~ = мартинґа́л-проце́с
medium-energy ~ = проміжноенергети́чний проце́с, проце́с за промі́жни́х [сере́динних] ене́ргій
melting ~ = (проце́с) то́плення [пла́влення]
melt refining ~ = очища́ння [рафінува́ння] ро́зтопів
multiparameter ~ = багатопара́метровий проце́с
multiparticle ~ = багаточасти́нко́вий проце́с
multiphoton ~ = багатофото́нний проце́с
multiple ~ = 1. багаторазо́вий проце́с 2. множи́нний проце́с
multistage ~ = багатостаді́йний проце́с
multiwave ~ = багатохвильови́й проце́с
near-equilibrium ~ = ма́йже рівнова́жний проце́с
nondiffusion ~ = бездифузі́йний проце́с
nondissipative ~ = недисипати́вний проце́с
nonequilibrium ~ = нерівнова́жний проце́с
nonlinear ~ = неліні́йний проце́с
non-Markovian ~ = нема́рковський проце́с
nonradiative ~ = безвипромі́нний проце́с, проце́с без променюва́ння [випромі́нювання]
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний проце́с
nonresonance ~ = нерезона́нсний проце́сс
nonstationary ~ = нестаціона́рний проце́с
normal ~ = норма́льний [Ґа́усів] проце́с
nozzle ~ = ме́тод сопла́ (відокремлювання ізотопів)
nuclear ~ = я́дерний/ядро́вий проце́с
one-quantum ~ = одноква́нтовий проце́с
one-step ~ = ме́тод окре́мих кро́ків
Oppenheimer-Phillips ~ = проце́с О́пенгаймера-Фі́ліпса
orthogonal (stochastic) ~ = ортогона́льний (стохасти́чний) проце́с
orthogonalization ~ = ме́тод [спо́сіб] ортогоналіза́ції
orthonormalization ~ = ме́тод [спо́сіб] ортонормува́ння
oscillating ~ = коливни́й проце́с
oscillatory ~ = коливни́й проце́с
oxidation ~ = оки́снювальний проце́с
oxo ~ = оксоси́нтез
parametric ~ = параметри́чний проце́с
periodic ~ = періоди́чний проце́с
persistent ~ = інерці́йний [персисте́нтний, незбу́тній] проце́с
photographic ~ = фотографі́чний проце́с
polytropic ~ = політро́пний проце́с
postequilibrium ~ = післярівнова́жний проце́с
preequilibrium ~ = передрівнова́жний проце́с
primary ~ = перви́нний проце́с
probabilistic ~ = імові́рнісний проце́с
production ~ = 1. проце́с наро́джування (частинки) 2. (техн.) виробни́чий проце́с, спо́сіб виробля́ння
quasi-determined ~ = квазидетерміно́ваний проце́с
quasi-equilibrium ~ = квазирівнова́жний проце́с
quasi-harmonic ~ = квазигармоні́чний проце́с
quasi-static ~ = 1. квазистати́чний проце́с 2. (х.) рівнова́жний проце́с
quasi-stationary ~ = квазистаціона́рний проце́с
quasi-steady ~ = квазиуста́лений проце́с
random ~ = випадко́вий [стохасти́чний] проце́с
radiative ~ = випромі́нний проце́с, проце́с із променюва́нням [випромі́нюванням]
radiationless ~ = безвипромі́нний проце́с, проце́с без променюва́ння [випромі́нювання]
radioinduced ~ = проце́с, спричи́нений промі́нням
rapid ~ = швидки́й проце́с
rate ~ = проце́с із те́мповою па́м’яттю
recurrent ~ = рекуре́нтний [верта́льний] проце́с
redox ~ = редо́кс-проце́с, оки́снювально-відно́влювальний проце́с
reduction ~ = (х.) відно́влювальний проце́с
relativistic ~ = релятивісти́чний проце́с
relaxed peak ~ = (яф) гли́боко непружне́ зі́ткнення
repetitive ~ = повто́рюваний проце́с
resonance ~ = резона́нсний проце́сс
reverse ~ = 1. зворо́тний проце́с 2. (фот.) проце́с оберта́ння (неґативу)
reversible ~ = оборотни́й проце́с
search ~ = по́шук, проце́с [процеду́ра] по́шуку
secondary ~ = втори́нний проце́с
sedimentation ~ = ме́тод [спо́сіб] оса́джування
self-maintained ~ = 1. самопідтри́мний проце́с 2. самопідтри́муваний проце́с
semi-inclusive ~ = напівінклюзи́вний проце́с
semi-Markov ~ = напівма́рковський проце́с
silicothermic ~ = силікотермі́я
single ~ = одноразо́вий [поодино́кий] проце́с
single-photon ~ = однофото́нний проце́с
single-step ~ = ме́тод окре́мих кро́ків
singular (stationary) ~ = синґуля́рний (стаціона́рний) проце́с
soft ~ = (яф) низькоенергети́чний [м’яки́й] проце́с
solidification ~ = (проце́с) тве́рднення, перехі́д від ріди́нної до твердо́ї фа́зи
spontaneous ~ = самочи́нний [спонта́нний, самоспричи́нений] проце́с
stable ~ = стійки́й [стабі́льний] проце́с
stationary ~ = стаціона́рний проце́с
steady ~ = уста́лений проце́с
stimulated ~ = зіндуко́ваний [стимульо́ваний, примусо́вий] проце́с
stochastic ~ = стохасти́чний проце́с (with aftereffect – із післядією; with continuous/discrete time – із неперервним/дискретним часом; with independent increments – із незалежними приростами; with orthogonal increments – з ортогональними приростами)
stopped ~ = зупи́нений проце́с
strongly nonequilibrium ~ = си́льно нерівнова́жний проце́с
strong Markov ~ = стро́го ма́рковський проце́с
subcritical ~ = докрити́чний проце́с
supercritical ~ = надкрити́чний проце́с
surface ~ = поверхне́вий проце́с
synchrotron ~ = синхротро́нне променюва́ння [випромі́нювання]
temporary ~ = часови́й проце́с
thermal ~ = теплови́й проце́с
thermal diffusion ~ = термодифузі́йний ме́тод (відокремлювання ізотопів)
thermodynamic ~ = термодинамі́чний проце́с
three-alpha ~ = три-а́льфа проце́с, потрі́йний а́льфа-проце́с, потрі́йна а́льфа-реа́кція
three-body ~ = тричасти́нко́вий [триті́ловий] проце́с
three-particle ~ = тричасти́нко́вий [триті́ловий] проце́с
time-consuming ~ = часовитра́тна процеду́ра [опера́ція]
time-saving ~ = часооща́дна процеду́ра [опера́ція]
topotactic ~ = топотакти́чний проце́с
total-step ~ = ме́тод по́вних кро́ків
transfer ~ = проце́с передава́ння
transient ~ = перехі́дни́й проце́с
transition ~ = проце́с перехо́ду
transport ~ = проце́с перено́шення
triple-alpha ~ = див. three-alpha ~
tunneling ~ = тунелюва́ння
two-body ~ = двочасти́нко́вий [двоті́ловий] проце́с
two-particle ~ = двочасти́нко́вий [двоті́ловий] проце́с
two-quantum ~ = двоква́нтовий проце́с
Umklapp ~ = (процес) перекида́ння (спіну)
uncontrollable ~ = неконтрольо́вний [нереґульо́вний] проце́с
uncontrolled ~ = неконтрольо́ваний [нереґульо́ваний] проце́с
uninterrupted ~ = безпере́рвний проце́с
unstable ~ = нестійки́й проце́с
unsteady ~ = неуста́лений проце́с
vapor-deposition ~ = ме́тод [спо́сіб] оса́джування (з парової фази)
virtual ~ = віртуа́льний проце́с
voloxidation ~ = (яф) (проце́с) оки́снювання летки́х проду́ктів по́ділу
weakly nonlinear ~ = сла́бко неліні́йний проце́с
wet ~ = 1. реа́кція у воло́гому ста́ні 2. (х.) воло́гий спо́сіб
Wiener ~ = (матем.) Ві́нерів ме́тод, Ві́нерова процеду́ра
white stochastic ~ = бі́лий стохасти́чний проце́с
quite 1. (про позитивне твердження) цілко́м, цілкови́то ■ ~ enough цілко́м до́сить; ~ so цілко́м так 2. (про неґативне твердження) зо́всім ■ ~ the reverse, ~ the contrary зо́всім навпаки́ 3. до́сить, пе́вною [де́якою] мі́рою ■ ~ a few до́сить бага́то, чима́ло
[kwaɪt]
reaction 1. (загальний термін) реа́кція || реакці́йний 2. (яф) (я́дерна/ядро́ва) реа́кція 3. (х.) (хемі́чна) реа́кція (of the nth order – n-го порядку, порядку n), взаємоді́я 4. (мех.) протиді́я, обе́рнена [зворо́тна] ді́я; реакти́вна ді́я 5. си́ла реа́кції, реакти́вна си́ла 6. ві́дгук 7. ві́друх 8. (ел.) реа́кція, зворо́тний зв’язо́к
[ri'ækʃn]
~ for litmus = реа́кція на ла́кмус
absorption ~ = (яф) реа́кція поглина́ння
acid ~ = (х.) ки́сла реа́кція
addition ~ = (х.) реа́кція приє́днування
alkaline ~ = (х.) лу́жна реа́кція
alpha ~ = (яф) а́льфа-реа́кція (за участю альфа-частинок)
alpha-induced ~ = (яф) а́льфа-спричи́нена реа́кція (спричинена альфа-частинкою)
alpha-transfer ~ = (яф) а́льфа-передава́льна реа́кція (з передаванням альфа-частинок)
annihilation ~ = (яф) реа́кція анігіля́ції
anodic ~ = (х.) ано́дна реа́кція
antiparticle ~ = (яф) реа́кція за у́частю античасти́нок
armature ~ = (ел.) реа́кція я́коря
autocatalytic ~ = (х.) автоката́лізна [автокаталіти́чна] реа́кція
back(ward) ~ = зворо́тна реа́кція
background ~ = фо́нова реа́кція
balanced ~ = 1. рівнова́жна реа́кція 2. (х.) оборо́тна [поворо́тна, реверси́вна] реа́кція
bearing ~ = (мех.) реа́кція [о́пір] трима́льної констру́кції [опо́ри]
Belousov-Zhabotinsky ~ = реа́кція Белоу́сова-Жаботи́нського
bimolecular ~ = (х.) двомоле́кульна [бімолекуля́рна] реа́кція
binary ~ = біна́рна реа́кція
biochemical ~ = біохемі́чна реа́кція
branching ~ = розгалу́жена реа́кція
branching chain ~ = розгалу́жена ланцюго́ва реа́кція
breakup ~ = (яф) реа́кція розва́лювання
capture ~ = (яф) реа́кція захо́плювання
catalytic ~ = (х.) ката́лізна [каталіти́чна] реа́кція
catalytic exchange ~ = (х.) ката́лізна [каталіти́чна] обмі́нна реа́кція
catalyzed ~ = (х.) каталізо́вана реа́кція
chain ~ = ланцюго́ва реа́кція
chain-fission ~ = (яф) ланцюго́ва реа́кція по́ділу/ді́лення
chain-propagation ~ = (х.) реа́кція ро́сту ланцюга́
chain-termination ~ = (х.) реа́кція обрива́ння ланцюга́
charge-exchange ~ = (яф) зарядообмі́нна реа́кція, реа́кція з о́бміном заря́ду
chemical ~ = хемі́чна реа́кція
chemonuclear ~ = хемоя́дерна/хемоядро́ва реа́кція
color ~ = (х.) ко́лірна реа́кція (for – на)
combination ~ = (х.) реа́кція сполуча́ння
competing ~s = конкуре́нтні реа́кції
complete ~ = (х.) заве́ршена реа́кція; необоро́тна реа́кція
complex ~ = (х.) скла́дена [складна́] реа́кція
composite ~ = (яф) непряма́ реа́кція
compound(‑nucleus) ~ = (яф) реа́кція з утво́рюванням скла́деного ядра́ [компа́унд-ядра́]
concerted ~ = (х.) узго́джена реа́кція
concurrent ~ = рівнобі́жна [парале́льна] реа́кція; побі́чна реа́кція
controllable ~ = реґульо́вна [контрольо́вна] реа́кція
controlled ~ = реґульо́вана [контрольо́вана] реа́кція
controlled fusion ~ = (яф) керо́вана реа́кція си́нтезу
controlled thermonuclear ~ = (яф) керо́вана реа́кція си́нтезу, керо́вана термоя́дерна/термоядро́ва реа́кція
consecutive ~ = (х.) послідо́вна [консекути́вна] реа́кція
coupled ~ = (х.) спря́жена реа́кція
coupling ~ = (х.) реа́кція сполуча́ння
creation ~ = (яф) реа́кція утво́рювання [наро́джування]
critical ~ = (ел.) крити́чний зворо́тний зв’язо́к
damped ~ = згасна́ реа́кція
decomposition ~ = (х.) реа́кція ро́зпаду [ро́зкладу]
deep inelastic ~ = (яф) гли́боко непружна́ реа́кція
deep inelastic heavy-ion ~ = (яф) гли́боко непружна́ реа́кція за у́частю важки́х йо́нів
deep inelastic transfer ~ = (яф) гли́боко непружна́ реа́кція передава́ння
deferred ~ = (х.) затри́мана реа́кція
delayed ~ = (х.) загальмо́вана реа́кція
deuteron-induced ~ = (яф) дейтро́носпричи́нена реа́кція
Diels-Alder ~ = реа́кція Ди́лза-Е́лдера [Ді́льса-А́льдера]
diffraction dissociation ~ = (яф) реа́кція дифракці́йного розще́плювання
diffraction nuclear ~ = дифракці́йна я́дерна/ядро́ва реа́кція
direct ~ = (яф) пряма́ реа́кція
direct knockout ~ = (яф) пряма́ реа́кція вибива́ння
disintegration ~ = (яф) реа́кція дезінтеґра́ції
dislocation ~ = дислокаці́йна реа́кція
displacement ~ = (х.) реа́кція витиска́ння
dissociation ~ = (яф) реа́кція розще́плювання
double ~ = подві́йна реа́кція
double charge-exchange ~ = (яф) реа́кція подві́йного зарядоо́бміну
dry ~ = (х.) реа́кція сухи́м шляхо́м
dynamic ~ = (мех.) динамі́чна реа́кція
elastic ~ = (мех.) пружна́ реа́кція
electrochemical ~ = електрохемі́чна реа́кція
electrocyclic ~ = (х.) електроциклі́чна реа́кція
electrodisintegration ~ = (яф) реа́кція електродезінтеґра́ції
electromagnetic ~ = 1. (ел.) індукти́вний зворо́тний зв’язо́к 2. (яф) реа́кція під ді́єю електромагне́тних сил
electron-induced ~ = (яф) електроноспричи́нена реа́кція
electronuclear ~ = (яф) електроя́дерна/електроядро́ва реа́кція
electrophilic ~ = (х.) електрофі́льна реа́кція
electrostatic ~ = (ел.) мі́сткісний [є́мнісний] зворо́тний зв’язо́к
elementary ~ = (х.) елемента́рна реа́кція
elimination ~ = (х.) реа́кція вилуча́ння
energy-releasing ~ = (in a star) енергови́дільна реа́кція (у зорі)
endoergic ~ = ендоенергети́чна реа́кція
endothermal ~ = ендотермі́чна реа́кція
endothermic ~ = ендотермі́чна реа́кція
enzymatic ~ = (х.) ферме́нтна реа́кція
eutectic ~ = (х.) евтекти́чна реа́кція
exchange ~ = 1. реа́кція о́бміну, обмі́нна реа́кція 2. (х. тж) реа́кція обмі́нного ро́зкладу
exchange stripping ~ = (яф) обмі́нна реа́кція відрива́ння [зрива́ння]
exclusive ~ = (яф) ексклюзи́вна реа́кція
exoergic ~ = екзоенергети́чна реа́кція
exothermal ~ = екзотермі́чна реа́кція
exothermic ~ = екзотермі́чна реа́кція
explosive ~ = вибухо́ва реа́кція
fast ~ = швидка́ реа́кція
Fenton ~ = Фе́нтонова реа́кція
few-body ~ = див. few-particle ~
few-particle ~ = (яф) малочасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю кілько́х части́нок (не більше чотирьох)
first-order ~ = (х.) реа́кція пе́ршого поря́дку
fission ~ = (яф) реа́кція по́ділу/ді́лення
fission-like ~ = (яф) реа́кція квазипо́ділу/квазиді́лення
flame ~ = (х.) реа́кція у по́лум’ї
forward ~ = (х.) пряма́ реа́кція
four-nucleon transfer ~ = (яф) реа́кція передава́ння чотирьо́х нукло́нів
four-particle ~ = чотиричасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю чотирьо́х части́нок
fragmentation ~ = (яф) реа́кція фраґмента́ції
free-radical ~ = (х.) вільнорадика́лова реа́кція
Friedel-Crafts ~ = реа́кція Фриде́ля-Кра́фтса
fusion ~ = реа́кція (ядро́вого/я́дерного) си́нтезу, синтезо́ва ядро́ва/я́дерна реа́кція, термоя́дерна/термоядро́ва реа́кція
gamma-induced ~ = гамма-спричи́нена реа́кція (спричинена гамма-промінням)
gaseous-phase ~ = (х.) реа́кція в газовій фа́зі
gated ~ = ве́нтильна [бра́мко́ва] реа́кція
gun ~ = ві́друх, відбі́й, ві́дкіт (після пострілу)
harpoon ~ = гарпу́нна реа́кція
heat-absorbing ~ = теплопоглина́льна реа́кція, реа́кція з поглина́нням тепла́
heat-producing ~ = теплови́дільна реа́кція, реакція з виділя́нням тепла́
heavy-ion ~ = (яф) реа́кція за у́частю важки́х йо́нів
heavy-ion fusion ~ = (яф) реа́кція си́нтезу за у́частю важки́х йо́нів
heavy pickup ~ = (яф) реа́кція важко́го підхо́плювання
heavy stripping ~ = (яф) реа́кція важко́го відрива́ння [зрива́ння]
heterogeneous ~ = (х.) гетероге́нна реа́кція
heterolytic ~ = (х.) гетеро́лізна реа́кція
high-energy nuclear ~ = високоенергети́чна я́дерна/ядро́ва реа́кція, я́дерна/ядро́ва реа́кція за висо́ких ене́ргій
homogeneous ~ = (х.) гомоге́нна реа́кція
homolytic ~ = гомо́лізна реа́кція
hypergolic ~ = (х.) реа́кція самозайма́ння
inclusive ~ = (яф) інклюзи́вна реа́кція
incomplete ~ = (х.) незаве́ршена реа́кція
indirect ~ = (яф) непряма́ реа́кція
indirect pickup ~ = (яф) непряма́ реа́кція підхо́плювання
induced ~ = спричи́нена [примусо́ва, зіндуко́вана] реа́кція
inductive ~ = (ел.) індукти́вний зворо́тний зв’язо́к
inertial fusion ~ = (яф) реа́кція інерці́йного си́нтезу, інерці́йна синтезо́ва реа́кція
inhibited ~ = (х.) інгібо́вана реа́кція
intermediate-energy nuclear ~ = проміжноенергети́чна я́дерна/ядро́ва реа́кція, реа́кція за промі́жни́х ене́ргій
intermolecular ~ = (х.) міжмоле́кульна реа́кція
intramolecular ~ = (х.) внутрішньомоле́кульна реа́кція, внутрішньомоле́кульне перетво́рювання
ionic ~ = (х.) йо́нна реа́кція, реа́кція за у́частю йо́нів
ion-molecular ~ = йон-моле́кульна реа́кція
irreversible ~ = 1. необоро́тна реа́кція 2. (х. тж) однобі́чна реа́кція
jet ~ = (мех.) реа́кція струми́ни
kinetic ~ = (мех.) кінети́чна реа́кція
knock-on ~ = (яф) реа́кція прямо́го зі́ткнення
knockout ~ = (яф) реа́кція вибива́ння
laser-induced ~ = (х.) лазероспричи́нена реа́кція
light-catalyzed ~ = (х.) фотосенсибілізо́вана реа́кція
liquid-liquid ~ = (х.) ріди́но-ріди́нна реа́кція
liquid-phase ~ = (х.) реа́кція в ріди́нній фа́зі
liquid-solid ~ = (х.) реа́кція між ріди́нною та твердо́ю фа́зами
liquid-vapor ~ = (х.) реа́кція між ріди́нною та випаро́вою фа́зами
low-energy nuclear ~ = низькоенергети́чна я́дерна/ядро́ва реа́кція, я́дерна/ядро́ва реа́кція за низьки́х ене́ргій
many-body ~ = див. many-particle ~
many-nucleon transfer ~ = (яф) реа́кція передава́ння багатьо́х нукло́нів (понад чотири)
many-particle ~ = (яф) багаточасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю багатьо́х части́нок
medium-energy nuclear ~ = проміжноенергети́чна я́дерна/ядро́ва реа́кція, реа́кція за промі́жни́х [сере́динних] ене́ргій
metathetical ~ = (х.) реа́кція о́бміну
monomolecular ~ = (х.) одномоле́кульна [мономолекуля́рна] реа́кція
multichannel ~ = (яф) багатокана́лова реа́кція
multinucleon transfer ~ = (яф) реа́кція передава́ння кілько́х нукло́нів (більше одного)
multistage ~ = багатостаді́йна реа́кція
multistep ~ = багатостаді́йна реа́кція
n-body ~ = (яф) n-части́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю n части́нок
n-channel ~ = (яф) n-кана́лова реа́кція
neutral ~ = нейтра́льна реа́кція
neutralization ~ = (х.) реа́кція нейтраліза́ції
neutron-induced ~ = (яф) нейтроноспричи́нена реа́кція
neutron-producing ~ = (яф) реа́кція з висила́нням [виліта́нням] нейтро́на
neutron-transfer ~ = (яф) реа́кція з передава́нням нейтро́на
nonbranching ~ = нерозгалу́жена реа́кція
noncatalytic ~ = (х.) неката́лізна [некаталіти́чна] реа́кція
nonradiative ~ = (яф) безвипромі́нна реа́кція, реа́кція без променюва́ння [випромі́нювання]
normal ~ = (мех.) норма́льна реа́кція, норма́льна си́ла реа́кції, норма́льна протиді́я
n-particle ~ = (яф) n-части́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю n части́нок
n-stage ~ = n-стаді́йна реа́кція
nth-order ~ = (х.) реа́кція n-го поря́дку
nuclear ~ = я́дерна/ядро́ва реа́кція
nuclear chain ~ = ланцюго́ва я́дерна/ядро́ва реа́кція
nuclear fusion ~ = реа́кція ядро́вого/я́дерного си́нтезу, синтезо́ва ядро́ва/я́дерна реа́кція, термоя́дерна/термоядро́ва реа́кція
nucleon-induced ~ = (яф) нуклоноспричи́нена реа́кція
nucleon-nucleus ~ = (яф) реа́кція нукло́на з ядро́м
nucleon-transfer ~ = (яф) реа́кція з передава́нням нукло́на
nucleophilic ~ = (х.) нуклеофі́льна реа́кція
one-channel ~ = (яф) однокана́лова реа́кція
one-nucleon transfer ~ = (яф) реа́кція передава́ння одно́го́ нукло́на
Oppenheimer-Phillips ~ = реа́кція О́пенгаймера-Фі́ліпса
opposing ~ = (х.) протибі́жна реа́кція
oscillating ~ = (х.) коливна́ [періоди́чна] реа́кція
overall ~ = (х.) сума́рна реа́кція
oxidation ~ = (х.) реа́кція оки́снювання, оки́снювальна реа́кція
oxidation-reduction ~ = (х.) оки́снювально-відно́влювальна реа́кція
partial ~ = 1. (яф) парці́йна [парція́льна] реа́кція 2. (х.) частко́ва [непо́вна] реа́кція
particle A – particle B ~ = (яф) реа́кція між части́нкою A та части́нкою B
particle-nucleus ~ = (яф) реа́кція части́нки з ядро́м
peritectic ~ = перитекти́чна реа́кція
photochemical ~ = фотохемі́чна реа́кція
photochromic ~ = (х.) фотохро́мна реа́кція
photon-induced ~ = (яф) фотоноспричи́нена реа́кція
photonuclear ~ = фотоя́дерна/фотоядро́ва реа́кція
pickup ~ = (яф) реа́кція підхо́плювання
pion-induced ~ = піоноспричи́нена реа́кція
plasma chemical ~ = плазмохемі́чна реа́кція
postequilibrium ~ = (яф) післярівнова́жна реа́кція
precipitation ~ = (х.) реа́кція оса́джування
preequilibrium ~ = (яф) передрівнова́жна реа́кція
primary ~ = (яф) перви́нна реа́кція
production ~ = (яф) реа́кція утво́рювання [наро́джування]
promoted ~ = (х.) промото́вана [зактиво́вана] реа́кція
protolytic ~ = (х.) протоліти́чна реа́кція
proton-induced ~ = (яф) протоноспричи́нена реа́кція
pyrogenic ~ = (х.) піроге́нна реа́кція
quasi-chemical ~ = квазихемі́чна реа́кція (у твердому тілі)
quasi-elastic ~ = квазипружна́ реа́кція
quasi-fission ~ = (яф) реа́кція квазипо́ділу/квазиді́лення
radiative ~ = (яф) випромі́нна реа́кція, реа́кція з променюва́нням/випромі́нюванням
radiationless ~ = (яф) безвипромі́нна реа́кція, реа́кція без променюва́ння/випромі́нювання
radioinduced ~ = (яф) промінняспричи́нена реа́кція
rearrangement ~ = 1. (яф) реа́кція о́бміну нукло́нами 2. (х.) реа́кція перегрупо́вування
recoil ~ = (мех.) відрухо́ва реа́кція
redox ~ = (х.) оки́снювально-відно́влювальна реа́кція, редо́кс-реа́кція
reducing ~ = (х.) відно́влювальна реа́кція
relativistic heavy-ion ~ = реа́кція за у́частю релятивісти́чних важки́х йо́нів
resonance ~ = (яф) резона́нсна реа́кція
resonant ~ = (яф) резона́нсна реа́кція
reverse ~ = (х.) зворо́тна реа́кція
reversible ~ = (х.) оборо́тна [реверси́вна] реа́кція
second-order ~ = (х.) реа́кція дру́гого поря́дку
secondary ~ = (яф) втори́нна реа́кція
selective ~ = селекти́вна реа́кція
self-limiting ~ = самообме́жна реа́кція
self-sustained ~ = самопідтри́мна реа́кція
side ~ = побі́чна [супу́тня] реа́кція
simulated ~ = (з)модельо́вана реа́кція
single-channel ~ = (яф) однокана́лова реа́кція
single-nucleon transfer ~ = (яф) реа́кція передава́ння одно́го́ нукло́на
single-step ~ = (х.) одностаді́йна реа́кція
slow ~ = пові́льна реа́кція
solid-phase ~ = (х.) реа́кція в тверді́й фа́зі
solid-state ~ = (х.) реа́кція в тверді́й фа́зі
spallation ~ = (яф) реа́кція відко́лювання
specific ~ = (х.) специфі́чна реа́кція
spontaneous nuclear ~ = самочи́нна [спонта́нна] я́дерна/ядро́ва реа́кція, радіоакти́вний ро́зпад (нукліду)
static ~ = (мех.) стати́чна реа́кція, реа́кція у ста́ні рівнова́ги
statistical ~ = (яф) статисти́чна реа́кція
steady-state chain ~ = (яф) уста́лена ланцюго́ва реа́кція
stepwise ~ = (х.) багатостаді́йна реа́кція
stereoselective ~ = стереоселекти́вна реа́кція
stopped ~ = (х.) зупи́нена реа́кція
strangeness-exchange ~ = (яф) реа́кція з о́бміном ди́вністю
stripping ~ = (яф) реа́кція відрива́ння [зрива́ння]
strong ~ = (мех.) си́льна реа́кція
strongly damped heavy ion ~ = (яф) гли́боко непружна́ реа́кція за у́частю важки́х йо́нів
substitution ~ = (х.) реа́кція замі́щування
support ~ = (мех.) реа́кція [о́пір] трима́льної констру́кції [опо́ри]
surface ~ = (мех.) реа́кція пове́рхні
sustained ~ = підтри́мувана [незупи́нна] реа́кція
sympathetic ~ = симпати́чна [зіндуко́вана] реа́кція
Szilard-Chalmers ~ = реа́кція Си́ларда-Ча́лмерса
tangential ~ = (мех.) доти́чна [танґенці́йна] реа́кція
thermonuclear ~ = див. fusion ~
three-body ~ = (яф) тричасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю трьох части́нок
three-nucleon transfer ~ = (яф) тринукло́нна реа́кція переда́вання, реа́кція передава́ння трьох нукло́нів
three-particle ~ = (яф) тричасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю трьох части́нок
threshold ~ = поро́гова реа́кція
topochemical ~ = топохемі́чна реа́кція
transfer ~ = (яф) реа́кція передава́ння
transport ~ = (х.) тра́нспортна реа́кція
tribochemical ~ = трибохемі́чна реа́кція
triple ~ = потрі́йна реа́кція
two-body ~ = (яф) двочасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю двох части́нок
two-channel ~ = (яф) двокана́лова реа́кція
two-nucleon transfer ~ = (яф) двонукло́нна реа́кція передава́ння, реа́кція передава́ння двох нукло́нів
two-particle ~ = (яф) двочасти́нко́ва реа́кція, реа́кція за у́частю двох части́нок
two-stage ~ = двостаді́йна реа́кція
uncontrollable ~ = неконтрольо́вна [нереґульо́вна] реа́кція
uncontrolled ~ = 1. неконтрольо́вана [нереґульо́вана] реа́кція 2. (яф тж) некеро́вана реа́кція
uncontrolled chain ~ = некеро́вана ланцюго́ва реа́кція
uncontrolled fusion ~ = некеро́вана реа́кція ядро́вого/я́дерного си́нтезу, некеро́вана синтезо́ва [термоя́дерна/термоядро́ва] реа́кція
uncontrolled thermonuclear ~ = див. uncontrolled fusion ~
unimolecular ~ = (х.) одномоле́кульна [мономолекуля́рна] реа́кція
vapor-phase ~ = (х.) реа́кція у випаро́вій фа́зі
vigorous ~ = бурхли́ва реа́кція
weak ~ = (мех.) слабка́ реа́кція
wet ~ = (х.) 1. реа́кція у ріди́нному середо́вищі 2. реа́кція у воло́гому ста́ні [воло́гим спосо́бом]
zero-order ~ = (х.) реа́кція нульово́го поря́дку
system 1. систе́ма || систе́мний 2. суку́пність; ко́мплекс || суку́пнісний, ко́мплексний 3. класифіка́ція || класифікаці́йний 4. (кф) синго́нія, (кристалографі́чна) систе́ма || сингоні́йний 5. (техн.) аґреґа́т, при́стрій || аґреґа́тний
['sɪstəm]
~ for nuclear auxiliary power [SNAP] = допомі́жна́ (енергети́чна) систе́ма на я́дерному па́ливі
~ of algebraic equations = систе́ма алґебри́чних рівня́нь
~ of atomic time = систе́ма а́томного ча́су
~ of axioms = систе́ма [набі́р] аксіо́м
~ of coupled oscillators = систе́ма зв’я́заних осциля́торів
~ of curves = сім’я́ [систе́ма] криви́х
~ of differential equations = систе́ма диференці́йних рівня́нь
~ of eigenfunctions = систе́ма вла́сних фу́нкцій
~ of equations = систе́ма рівня́нь
~ of forces = систе́ма сил
~ of free particles = систе́ма ві́льних части́нок
~ of functions = систе́ма фу́нкцій, функці́йна систе́ма
~ of generators = систе́ма твірни́х
~ of homogeneous equations = систе́ма однорі́дних рівня́нь
~ of inequalities = систе́ма нері́вностей
~ of integral equations = систе́ма інтеґра́льних рівня́нь
~ of interacting particles = систе́ма взаємоді́йних части́нок
~ of interconnected equations = систе́ма зв’я́заних рівня́нь
~ of linear equations = систе́ма ліні́йних рівня́нь
~ of logarithms = систе́ма логари́тмів
~ of mass [material] points = систе́ма матерія́льних то́чок
~ of measurements = мірни́ча систе́ма, систе́ма мі́ряння [вимі́рювання]
~ of n dimensions = n-ви́мірна систе́ма
~ of neighborhoods = систе́ма о́колів
~ of nonlinear equations = систе́ма неліні́йних рівня́нь
~ of nuclei = систе́ма я́дер
~ of numbers = числова́ систе́ма, систе́ма чи́слення
~ of ordinary differential equations = систе́ма звича́йних диференці́йних рівня́нь
~ of parameters = систе́ма пара́метрів
~ of partial differential equations = систе́ма диференці́йних рівня́нь у части́нних похідни́х
~ of planets = планета́рна систе́ма, систе́ма плане́т
~ of polar coordinates = поля́рна систе́ма координа́т, систе́ма поля́рних координа́т
~ of preferences = систе́ма перева́г
~ of projective coordinates = проєкти́вна систе́ма координа́т, систе́ма проєкти́вних координа́т
~ of punctuation = (матем.) пра́вила дужо́к [дужкува́ння]
~ of reference = систе́ма ві́дліку
~ of residue classes = систе́ма кла́сів ли́шків
~ of roots = систе́ма ко́ренів
~ of sets = систе́ма [сім’я́] множи́н
~ of standards = систе́ма етало́нів [станда́ртів]
~ of stellar magnitudes = систе́ма зоре́вих величи́н
~ of surfaces = сім’я́ [систе́ма] пове́рхонь
~ of units = систе́ма одини́ць
~ of variational equations = систе́ма варіяці́йних рівня́нь
~ of vectors = систе́ма векторі́в
~ with waiting = систе́ма з чека́нням
Abelian ~ = А́белева систе́ма
aberration-free ~ = безабераці́йна систе́ма
absolute coordinate ~ = абсолю́тна систе́ма ві́дліку
absolute ~ of units = абсолю́тна систе́ма одини́ць
accelerated ~ = пришви́дшувана систе́ма
accelerated reference ~ = пришви́дшена систе́ма координа́т
accelerating ~ = 1. пришви́дшувальна систе́ма 2. пришви́дшувана систе́ма
accessory ~ = допомі́жна́ систе́ма (у досліді)
achromatic ~ = ахромати́чна систе́ма
acoustical ~ = акусти́чна систе́ма
adaptive ~ = адапто́вна систе́ма
adiabatic ~ = адіяба́тна систе́ма
adjusting ~ = юстува́льна систе́ма
adjustment ~ = юстува́льна систе́ма
aeration ~ = систе́ма вентиля́ції
afocal ~ = безфо́кусна [афока́льна] систе́ма
air-conditioning ~ = кондиціюва́льна систе́ма, систе́ма [при́стрій для] кондиціюва́ння повітря
air-cooling ~ = систе́ма пові́тряного охоло́джування
air-core magnetic ~ = беззалі́зова магне́тна систе́ма
alarm ~ = систе́ма (аварі́йної) сигналіза́ції
algebraic ~ = алґебри́чна систе́ма
algebroid ~ = (of differential equations) алґебро́їдна систе́ма (диференційних рівнянь)
alignment ~ = центрува́льна систе́ма
all-purpose ~ = універса́льна систе́ма
Amagat ~ = систе́ма (одиниць) Амаґа́
analog ~ = ана́логова систе́ма
anamorphic ~ = анамо́рфна систе́ма
anharmonic ~ = ангармоні́чна систе́ма
anorthic ~ = триклі́нна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма]
aperiodic ~ = аперіоди́чна [неперіоди́чна] систе́ма
aplanatic ~ = апланати́чна систе́ма
apochromatic ~ = апохромати́чна систе́ма
apothecaries’ ~ of units = апте́карська систе́ма одини́ць
application-development ~ = систе́ма розробля́ння програ́м
aqueous ~ = водяна́ систе́ма
arrestment ~ = аретува́льна систе́ма
astatic ~ = астати́чна систе́ма
astronomical coordinate ~ = астрономі́чна систе́ма координа́т
asymmetric ~ = асиметри́чна систе́ма
asymptotically free ~ = асимптоти́чно ві́льна систе́ма
asynchronous ~ = асинхро́нна систе́ма
athermal ~ = атермі́чна [температуронезале́жна] систе́ма
atom(ic) ~ = систе́ма а́томів
audible-warning ~ = систе́ма звуково́ї сигналіза́ції
automated ~ = автоматизо́вана систе́ма
automatic ~ = автомати́чна систе́ма
automatic-control ~ = систе́ма автомати́чного реґулюва́ння [керува́ння]
automatic-frequency-control [AFC] ~ = систе́ма автомати́чного реґулюва́ння [ладува́ння] частоти́
autonomous ~ = автоно́мна систе́ма
auxiliary water ~ = (яф) допомі́жна́ водяна́ систе́ма (у реакторі)
avoirdupois ~ = брита́нська систе́ма одини́ць ма́си і ваги́ (базована на фунті)
axially symmetric ~ = аксійно симетри́чна систе́ма
axiom ~ = систе́ма аксіо́м
axiom ~ free from contradiction = (вну́трішньо) несупере́члива систе́ма аксіо́м
backup ~ = дублюва́льна [резе́рвна] систе́ма
balanced ~ = зрівнова́жена систе́ма
balancing ~ = зрівнова́жувальна систе́ма
band ~ = систе́ма смуг (спектральних)
barycentric coordinate ~ = барицентри́чна систе́ма координа́т
basic input/output ~ [BIOS] = основна́ систе́ма вво́дження-виво́дження (даних)
beam-deflection ~ = відхи́лювальна систе́ма (для струменів)
beam-ejection ~ = систе́ма виво́дження стру́меня (частинок)
beam-plasma ~ = систе́ма пла́зма-стру́мінь
beam-transport ~ = систе́ма транспортува́ння стру́меня (частинок)
Bernoulli ~ = систе́ма Берну́лі
binary ~ = 1. двокомпоне́нтна [біна́рна, двоскладнико́ва] систе́ма 2. (тд) двофа́зова систе́ма 3. (астр.) подві́йна зоря́ 4. (матем.) двійко́ва числова́ систе́ма
binary number ~ = двійко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення]
biological ~ = біосисте́ма
biorthogonal ~ = біортогона́льна систе́ма (of functions/vectors – функцій/векторів)
bipolar coordinate ~ = біполя́рна [двопо́люсна] систе́ма координа́т
bistable ~ = двоста́нова систе́ма, систе́ма з двома́ стійки́ми ста́нами
bivariant ~ = 1. (тд) систе́ма з двома́ сту́пенями ві́льности 2. (х.) двоварія́нтна систе́ма
bounded ~ = обме́жена систе́ма
brake ~ = гальмівна́ систе́ма
braking ~ = гальмівна́ систе́ма
Brayton-cycle power ~ = (яф) енергети́чна систе́ма з ци́клом Бре́йтона
bridged-ring ~ = (х.) містко́ва сполу́ка
British absolute ~ of units = (foot-pound-second) брита́нська абсолю́тна систе́ма одини́ць (фут-фунт-секунда)
British engineering ~ of units = див. British gravitational ~ of units
British gravitational ~ of units = (foot-second-slug mass) брита́нська ґравітаці́йна систе́ма одини́ць (фут-секунда-слаґ)
buffer ~ = бу́ферна систе́ма
bussed ~ = систе́ма зі спі́льною [зага́льною] ши́ною
cable TV ~ = ка́бельна систе́ма телеба́чення
canonical ~ = каноні́чна систе́ма
Cartesian coordinate ~ = Дека́ртова систе́ма координа́т
cascade ~ = каска́дова систе́ма
catadioptric ~ = дзерка́льно-лі́нзова [катадіоптри́чна] систе́ма
causal ~ = причино́ва [фізи́чна] систе́ма
celestial-equator ~ of coordinates = еква́торна систе́ма координа́т
celestial-guidance ~ = астронавіґаці́йна систе́ма
Celor lens ~ = Се́лорова [Ґа́усова] систе́ма лінз
center-of-mass (coordinate) ~ = (координа́тна) систе́ма це́нтру мас
centered optical ~ = зцентро́вана опти́чна систе́ма
centimeter-gram-second [CGS] ~ of units = систе́ма одини́ць СГС (сантимет(е)р-грам-секунда)
chance-causes ~ = система випадко́вих причи́н
channeling ~ = каналува́льна систе́ма (що утворює канали)
channelizing ~ = каналува́льна систе́ма (що відокремлює канали)
chaotic ~ = безла́дна [хаоти́чна] систе́ма
charged-particle ~ = систе́ма заря́джених части́нок
classical ~ = класи́чна [неква́нтова] систе́ма
closed ~ = 1. (тд) за́мкнена [ізольо́вана] систе́ма 2. (техн.) гермети́чна систе́ма
closed-circuit cooling ~ = (яф) за́мкнений цикл охоло́джування
closed-cycle cooling ~ = (яф) за́мкнений цикл охоло́джування
closed-loop control ~ = реґулюва́льна систе́ма зі зворо́тним зв’язко́м
closed-loop cooling ~ = (яф) за́мкнений цикл охоло́джування
close-packed ~ = щільноукла́дена [щільноупако́вана] систе́ма
code-dependent ~ = кодозале́жна систе́ма
code-independent ~ = кодонезале́жна систе́ма
code-insensitive ~ = кодонезале́жна систе́ма
code-sensitive ~ = кодозале́жна систе́ма
coding ~ = систе́ма кодува́ння
coherent ~ = когере́нтна систе́ма (of units – одиниць)
collimation ~ = колімаці́йна систе́ма
collisional ~ = зіткненнє́ва систе́ма
collisionless ~ = беззіткненнє́ва систе́ма
colloid ~ = коло́їдна систе́ма
color-order ~ = шкала́ кольорі́в
combination ~ = комбінаці́йна систе́ма
combined ~ = комбінаці́йна систе́ма
command ~ = систе́ма кома́нд
common-bus ~ = систе́ма зі спі́льною ши́ною
communication ~ = систе́ма зв’язку́
compatible ~ = згі́дна [сумі́сна] систе́ма
complete ~ = (матем.) по́вна систе́ма
completely integrable ~ of equations = цілко́м інтеґро́вна систе́ма рівня́нь
complete ~ of axioms = по́вна систе́ма аксіо́м
complete orthonormal(ized) ~ = по́вна ортонормо́вана систе́ма
complex ~ = складна́ систе́ма
compound ~ = скла́дена систе́ма
computation ~ = обчи́слювальна систе́ма
computer ~ = 1. комп’ю́терна систе́ма, обчи́слювальний [комп’ю́терний] ко́мплекс 2. комп’ю́тер (як сукупність складників)
computerized ~ = скомп’ютер(из)о́вана систе́ма
condensed ~ = (с)конденсо́вана систе́ма
condensed ring ~ = (х.) (с)конденсо́вана циклі́чна систе́ма
condenser-cooling ~ = конденса́торна охоло́джувальна систе́ма
condensing ~ = конде́нсорна систе́ма
conducting ~ = прові́дна систе́ма
confocal ~ = співфо́кусна систе́ма
confocal lens ~ = співфо́кусна лі́нзова систе́ма
confocal mirror ~ = співфо́кусна дзерка́льна систе́ма
conjugate ~ = спря́жена систе́ма
conservative ~ = консервати́вна [збережна́] систе́ма
consistent ~ = 1. згі́дна [узгі́днена, узго́джена] систе́ма 2. вну́трішньо несупере́члива систе́ма
consistent axiom ~ = (вну́трішньо) несупере́члива систе́ма аксіо́м
consistent ~ of standards = узгі́днена [узго́джена] систе́ма етало́нів
consolidated power ~ = об’є́днана енергосисте́ма
constrained ~ = систе́ма із в’я́зями
constrained mechanical ~ = механі́чна систе́ма із в’я́зями
containment ~ = (яф) систе́ма затри́мування [локаліза́ції] радіоакти́вности
containment spray ~ = пульвериза́торна [розпо́рскувальна] систе́ма затри́мування [локаліза́ції] радіоакти́вности
continuous ~ = непере́рвна систе́ма
contracurrent ~ = катоптри́чна систе́ма
control ~ = реґулюва́льна систе́ма, систе́ма керува́ння [реґулюва́ння]
controlled ~ = керо́вана [реґульо́вана] систе́ма
conversion ~ = перетво́рювальна систе́ма
coolant-cleanup ~ = систе́ма очища́ння теплоносія́ (в реакторі)
cooling ~ = охоло́джувальна систе́ма, систе́ма охоло́джування
coordinate ~ = систе́ма координа́т, координа́тна систе́ма
Copernican ~ = Копе́рникова систе́ма
core-cooling ~ = систе́ма охоло́джування акти́вної зо́ни (реактора)
core-flooding ~ = систе́ма зато́плювання [зану́рювання] акти́вної зо́ни (реактора)
core-spray ~ = (яф) розпо́рскувальна охоло́джувальна систе́ма
corrected optical ~ = скориго́вана опти́чна систе́ма
coupled ~s = зв’я́зані [взаємоді́йні] систе́ми
cryogenic ~ = кріоге́нна систе́ма
crystal ~ = синго́нія, кристалографі́чна [кристалі́чна] систе́ма
cubic ~ = кубі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма]
curvilinear coordinate ~ = криволіні́йна систе́ма координа́т
cylindrical coordinate ~ = циліндри́чна систе́ма координа́т
data ~ = інформаці́йна систе́ма
data-acquisition ~ = систе́ма збира́ння да́них
database ~ = систе́ма баз да́них
database-management ~ [DBMS] = систе́ма керува́ння ба́зами да́них [СКБД]
data-processing ~ = систе́ма опрацьо́вування да́них
decimal (number) ~ = десятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення]
decision-making ~ = систе́ма прийма́ння рі́шень [СПР]
decision-support ~ [DSS] = систе́ма підтри́мування прийма́ння рі́шень [СППР]
dedicated ~ = спеціялізо́вана систе́ма
dee ~ = систе́ма дуа́нтів
deflecting ~ = відхи́лювальна (оптична) систе́ма
degenerate ~ = ви́роджена систе́ма
determinate ~ of equations = ви́значена систе́ма рівня́нь
deterministic ~ = детерміно́вана систе́ма
diagnostic ~ = діягности́чна систе́ма
digital ~ = цифрова́ систе́ма
dioptric ~ = діоптри́чна систе́ма
direct-cycle cooling ~ = (яф) прями́й охоло́джувальний цикл, охоло́джувальна систе́ма з прями́м ци́клом
direct-feedback ~ = систе́ма з безпосере́днім зворо́тним зв’язко́м
disk operating ~ [DOS] = ди́скова операці́йна систе́ма
disordered ~ = безла́дна [невпорядко́вана] систе́ма
disperse ~ = диспе́рсна систе́ма
dispersive ~ = дисперсі́йна систе́ма
dissipative ~ = дисипати́вна систе́ма
distortion-free ~ = бездисторсі́йна систе́ма (оптична)
distributed(‑parameter) ~ = розподі́лена систе́ма, систе́ма з розподі́леними пара́метрами
disturbed ~ = збуре́на систе́ма
double-loop cooling ~ = (яф) двоко́нтурна охоло́джувальна систе́ма
driving ~ = збу́джувальна систе́ма
dual-cycle cooling ~ = (яф) двоко́нтурна охоло́джувальна систе́ма
dual-cycle reactor ~ = (ядерний) реа́ктор з подві́йним ци́клом
duodecimal (number) ~ = дванадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення]
duplexed ~ = ду́плексна [продубльо́вана] систе́ма
dynamical ~ = динамі́чна систе́ма
earthed ~ = узе́млена [зазе́млена] систе́ма
earthing ~ = систе́ма узе́млення [зазе́млення]
ecliptic coordinate ~ = екліпти́чна систе́ма координа́т
ecological ~ = екосисте́ма, екологі́чна систе́ма див. тж ecosystem
electric ~ = електри́чна систе́ма
electric-wiring ~ = електропрові́д [електропрово́дка]
electromagnetic ~ of units = електромагне́тна систе́ма одини́ць, систе́ма СГСМ
electron ~ = електро́нна систе́ма, систе́ма [суку́пність] електро́нів
electronic ~ = електро́нна систе́ма (пристрій)
electrooptic(al) ~ = електроопти́чна систе́ма
electrostatic ~ = електростати́чна систе́ма
electrostatic ~ of units = електростати́чна систе́ма одини́ць, систе́ма СГСЕ
elliptic ~ = еліпти́чна систе́ма (of equations – рівнянь)
elliptic cylindrical coordinate ~ = систе́ма координа́т еліпти́чнго цилі́ндра
embedded ~ = вбудо́вана [вмонто́вана] систе́ма
emergency ~ = аварі́йна систе́ма
emergency core-cooling ~ [ECCS] = систе́ма аварі́йного охоло́джування акти́вної зо́ни (реактора)
emergency power-supply ~ = аварі́йна систе́ма енергопостача́ння
emitting ~ = випромі́нна [променюва́льна] систе́ма, систе́ма з променюва́нням [випромі́нюваннямщ
energy-conversion ~ = енергоперетво́рювальна систе́ма
energy-management ~ = систе́ма реґулюва́ння спожива́ння ене́ргії
energy-storage ~ = систе́ма накопи́чування ене́ргії
engineering ~ = технологі́чна систе́ма
engineer’s ~ of units = (foot-second-slug mass) брита́нська ґравітаці́йна систе́ма одини́ць (фут-секунда-слаґ)
environmental monitoring ~ = систе́ма контро́лю [моніто́рення]
довкі́лля
equatorial ~ = еква́торна систе́ма (координа́т)
equilibrium ~ = рівнова́жна систе́ма
equinoctial ~ of coordinates = еква́торна систе́ма координа́т
equivalent ~ = еквівале́нтна систе́ма
erecting ~ = переверта́льна систе́ма (оптична)
ergatic ~ = ергати́чна [люди́но-маши́нна] систе́ма
ergodic ~ = ергоди́чна систе́ма
eutectic ~ = евтекти́чна систе́ма
eutectogenic ~ = евтектоге́нна систе́ма
evolutionary ~ = еволюці́йна систе́ма
evolving ~ = еволюцівна́ систе́ма
excited ~ = 1. збу́джена систе́ма 2. збу́джувана систе́ма
exciting ~ = збу́джувальна систе́ма
executive ~ = операці́йна систе́ма
executive file-control ~ = систе́ма керува́ння фа́йлами
executive information ~ = операці́йна інформаці́йна систе́ма
exhaust ~ = витяга́льна [вентиля́торна] систе́ма
expert ~ = експе́ртна систе́ма
extragalactic ~ = позагалакти́чна систе́ма
extraterrestrial ~ = позазе́мна систе́ма
fail-safe ~ = безвідмо́вна [наді́йна] систе́ма
fault-intolerant ~ = відмовонестійка́ [відмовочутли́ва] систе́ма
fault-tolerant ~ = відмовостійка́ [відмовонечутли́ва] систе́ма
feedback ~ = систе́ма зі зворо́тним зв’язко́м
feedback control ~ = реґулюва́льна систе́ма [систе́ма керува́ння] зі зворо́тним зв’язко́м
Fermi ~ = фе́рмі-систе́ма, систе́ма Фе́рмі
few-body ~ = малочасти́нко́ва систе́ма (не більше чотирьох)
few-nucleon ~ = малонукло́нна систе́ма (не більше чотирьох)
few-particle ~ = малочасти́нко́ва систе́ма (не більше чотирьох)
file ~ = фа́йлова систе́ма
finite ~ = скінче́нна систе́ма
finite-dimensional ~ = скінченнови́мірна систе́ма
fixed coordinate ~ = нерухо́ма систе́ма координа́т
fixed-point ~ = (числова) систе́ма з фіксо́ваною ко́мою [кра́пкою]
focusing ~ = фокусува́льна систе́ма
foot-pound-second [FPS] ~ of units = брита́нська абсолю́тна систе́ма одини́ць (фут-фунт-секунда)
four-component ~ = чотирикомпоне́нтна [чотирискладнико́ва] систе́ма
four-level ~ = чотирирі́внева систе́ма
free ~ = ві́льна систе́ма
free-particle ~ = систе́ма ві́льних части́нок
frozen ~ = вморо́жена систе́ма
fundamental ~ = фундамента́льна систе́ма
fundamental coordinate ~ = фундамента́льна систе́ма координа́т
galactic ~ = галакти́чні координа́ти, галакти́чна систе́ма координа́т
Gaussian ~ of units = Ґа́усова систе́ма одини́ць, симетри́чна систе́ма одини́ць СГС
Gauss lens ~ = Ґа́усова [Се́лорова] систе́ма лінз
generalized curvilinear coordinate ~ = узага́льнена криволіні́йна систе́ма координа́т
generating ~ = систе́ма твірни́х
geocentric coordinate ~ = геоцентри́чна систе́ма координа́т
geographic grid ~ = систе́ма географі́чних координа́т
Gibbs ~ = Ґі́бсів анса́мбль
Giorgi ~ = систе́ма (одини́ць) МКСА (мет(е)р-кілограм-секунда-ампер), систе́ма Ґіо́рґі
glassy ~ = скли́ста [склоподі́бна] систе́ма
Global Positioning ~ [GPS] = Систе́ма глоба́льного позиціюва́ння
goniometric ~ = гоніометри́чна систе́ма
gravitating ~ = ґравітівна́ систе́ма
gravitationally bound ~ = ґравітаці́йно зв’я́зана систе́ма
gravitational ~ of units = ґравітаці́йна систе́ма одини́ць (з основними одиницями довжина-час-маса)
gravity ~ = самопли́нна систе́ма
ground ~ = 1. назе́мна систе́ма 2. (ел.) систе́ма узе́млення [зазе́млення]
grounded ~ = узе́млена [зазе́млена] систе́ма
guest ~ = підпорядко́ваний комп’ю́тер
guidance ~ = си́стема наво́дження; систе́ма-путівни́к
Hamiltonian ~ = Га́міл(ь)тонова систе́ма
hard-(self‑)excitation ~ = систе́ма з жорстки́м збу́джуванням
harmonic coordinate ~ = гармоні́чна систе́ма координа́т
heat-supply ~ = систе́ма теплопостача́ння
Heaviside-Lorentz ~ = систе́ма (одиниць) Ге́вісайда-Ло́ренца
heliocentric ~ of coordinates = геліоцентри́чна систе́ма координа́т
heterogeneous ~ = гетероге́нна [неоднорі́дна] систе́ма
heterophase ~ = гетерофа́зова систе́ма
hexadecimal number ~ = шістнадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення]
hexagonal ~ = гексагона́льна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма]
hierarchical ~ = (і)єрархі́чна систе́ма
hierarchical file ~ = (і)єрархі́чна фа́йлова систе́ма
high-beta ~ = систе́ма з вели́ким бе́та
high-resolution ~ = систе́ма з висо́кою вирізня́льною [розді́льною] зда́тністю
high-sensitivity ~ = високочутли́ва систе́ма
holonomic ~ = голоно́мна систе́ма
holonomic reference ~ = голоно́мна систе́ма ві́дліку
homogeneous ~ = однорі́дна [гомоге́нна] систе́ма
horizon ~ of coordinates = (астр.) горизо́нтова систе́ма координа́т
host ~ = 1. централізо́вана систе́ма 2. головни́й комп’ю́тер
host-centered ~ = (і)єрархі́чна систе́ма (процесорів)
hostless ~ = децентралізо́вана систе́ма
host/satellite ~ = (і)єрархі́чна систе́ма (процесорів)
hybrid ~ = гібри́дна систе́ма
hydraulic ~ = гідравлі́чна систе́ма, гідросисте́ма
hydrogen-like ~ = воднеподі́бна систе́ма
hypercomplex ~ = а́лґебра
immersion ~ = занурна́ [імерсі́йна] систе́ма
incoherent ~ = некогере́нтна систе́ма
incompatible ~ = незгі́дна [несумі́сна] систе́ма
inconsistent ~ = вну́трішньо супере́члива систе́ма
independent ~ = автоно́мна систе́ма; незале́жна систе́ма
indeterminate ~ of equations = неви́значена систе́ма рівня́нь
inertial ~ = інерці́йна систе́ма
inertial coordinate ~ = інерці́йна систе́ма координа́т
infinite ~ = нескінче́нна систе́ма
infinite-dimensional ~ = нескінченнови́мірна систе́ма
information ~ = інформаці́йна систе́ма
information feedback ~ = систе́ма з інформаці́йним зворо́тним зв’язко́м
information management ~ = інформаці́йна систе́ма керува́ння
information-retrieval ~ = систе́ма по́шуку інформа́ції
information-selection ~ = систе́ма по́шуку інформа́ції
information-transmission ~ = систе́ма пересила́ння інформа́ції
inhomogeneous ~ = неоднорі́дна систе́ма
initial ~ = початко́ва [вихідна́] систе́ма
injection ~ = впо́рскувальна систе́ма, систе́ма інже́кції
in-line ~ = пото́кова (технологічна) лі́нія
in-plant ~ = лока́льна систе́ма
instrument ~ = систе́ма при́ладів
insulated ~ = заізольо́вана систе́ма
integrable ~ of equations = інтеґро́вна систе́ма рівня́нь
integrated ~ = 1. вбудо́вана [вмонто́вана] систе́ма 2. ко́мплексна систе́ма
integrated cooling ~ = інтеґра́льна [по́вна] охоло́джувальна систе́ма
integrated information ~ = ко́мплексна [об’є́днана] інформаці́йна систе́ма
interacting ~ = взаємоді́йна систе́ма, систе́ма із взаємоді́єю
interactive ~ = діяло́гова [інтеракти́вна] систе́ма
interconnected ~ of equations = систе́ма заче́плених рівня́нь
interconnected power ~ = об’є́днана енергосисте́ма
interlibrary-exchange ~ = міжбібліоте́чний абонеме́нт
international ~ of electrical units = міжнаро́дна систе́ма електри́чних одини́ць (існувала до 1947 року)
International ~ of Units [SI] = міжнаро́дна систе́ма одини́ць, систе́ма одини́ць СІ
international measurement ~ = міжнаро́дна мірни́ча систе́ма, міжнаро́дна систе́ма мі́ряння [вимі́рювання]
invariable ~ = незмі́нювана [незмі́нна] систе́ма
invariant ~ = інварія́нтна систе́ма (under, with respect to – відносно, щодо)
inverting ~ = інвертува́льна [оберта́льна] систе́ма (оптична)
involutory ~ = інволюці́йна систе́ма (of exterior differential equations – рівнянь із зовнішніми диференціялами)
irreversible ~ = необоро́тна систе́ма
isolated ~ = 1. (тд) за́мкнена [ізольо́вана] систе́ма 2. (техн.) гермети́чна систе́ма
isometric ~ = кубі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма]
isomorphic ~s = ізомо́рфні систе́ми
iterated-function ~ = систе́ма ітеро́ваних фу́нкцій
input/output control ~ = систе́ма керува́ння вво́дженням-виво́дженням (даних)
Johnson-Morgan ~ of stellar magnitudes = класифіка́ція зоре́вих величи́н Джо́нсона-Мо́рґана
katoptric ~ = катоптри́чна систе́ма
laboratory (coordinate) ~ = лаборато́рна систе́ма (координа́т)
laser ~ = ла́зерна систе́ма
leak-tight ~ = гермети́чна систе́ма
left-hand(ed) ~ = лівоґвинтова́ систе́ма
left-hand(ed) coordinate ~ = лі́ва [лівобі́чна] систе́ма координа́т
lens ~ = лі́нзова систе́ма, систе́ма лінз; об’єкти́в
life-support ~ = систе́ма життєзабезпе́чення
lighting ~ = систе́ма осві́тлення
linear ~ = ліні́йна систе́ма
linearized ~ = лінеаризо́вана систе́ма
linearly-accelerated coordinate ~ = рівнопришви́дшувана систе́ма координа́т
linearly independent ~ = систе́ма ліні́йно незале́жних рівня́нь
local coordinate ~ = лока́льна систе́ма координа́т
local star ~ = лока́льна зоре́ва систе́ма
logic ~ = логі́чна схе́ма (сукупність логічних елементів)
long-period ~ = довгопері́одна систе́ма
lossless ~ = безутра́тна систе́ма, систе́ма без утра́т
lossy ~ = систе́ма із втра́тами
low-beta ~ = систе́ма з мали́м бе́та
lumped-parameter ~ = систе́ма з зосере́дженими пара́метрами
macroscopic ~ = макроскопі́чна систе́ма
magnetic ~ = магне́тна систе́ма
magnetic coordinate ~ = магне́тна систе́ма координа́т
magnitude ~ = (астр.) систе́ма зоре́вих величи́н
mains ~ = маґістра́льна мере́жа (електропостачання тощо)
management ~ = керува́льна [реґулюва́льна] систе́ма
management information ~ = адміністрати́вна інформаці́йна систе́ма
many-body ~ = багатоті́лова [багаточасти́нко́ва] систе́ма, систе́ма багатьо́х тіл [части́нок] (понад чотири)
many-nucleon ~ = багатонукло́нна систе́ма (понад чотири)
many-particle ~ = багаточасти́нко́ва систе́ма (понад чотири)
maser ~ = ма́зерна систе́ма
master/slave ~ = (і)єрархі́чна систе́ма з головни́м та підпорядко́ваними при́строями
measurement ~ = мірни́ча [метрологі́чна] систе́ма, систе́ма [єди́ний підхі́д до] мі́ряння [вимі́рювання]
measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] систе́ма, систе́ма вимі́рювачів
mechanical ~ = механі́чна систе́ма
memory ~ = тип па́м’яті
meniscus ~ = мені́скова систе́ма
mesoscopic ~ = мезоскопі́чна систе́ма
metastable ~ = метастабі́льна систе́ма
metering ~ = мі́рча [вимі́рювальна] систе́ма
meter-kilogram-second ~ = систе́ма (одини́ць) МКС (мет(е)р-кілограм-секунда)
meter-kiligram-second-ampere ~ = систе́ма (одини́ць) МКСА (мет(е)р-кілограм-секунда-ампер)
meter-ton-second ~ = систе́ма (одини́ць) МТС (мет(е)р-тонна-секунда)
metric ~ = метри́чна систе́ма (одини́ць)
microscopic ~ = мікроскопі́чна систе́ма
mirror ~ = систе́ма дзерка́л
mks ~ = систе́ма (одини́ць) МКС (мет(е)р-кілограм-секунда)
mksa ~ = систе́ма (одини́ць) МКСА (мет(е)р-кілограм-секунда-ампер)
model reference ~ = взірце́ва моде́льна систе́ма
modular ~ = мо́дульна систе́ма
molecular ~ = молекуля́рна систе́ма
monitoring ~ = систе́ма моніто́рення, систе́ма (пото́чного) контро́лю
monoclinic ~ = моноклі́нна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма]
monodisperse ~ = монодиспе́рсна систе́ма
monotonic ~ of sets = моното́нна систе́ма [сім’я́] множи́н
motion-detection ~ = систе́ма контро́лю пересува́ння па́лива (в реакторі)
moving coordinate ~ = рухо́ма систе́ма координа́т
multiaccess ~ = систе́ма колекти́вного до́ступу
multicavity ~ = багаторезона́торна систе́ма
multichannel ~ = багатокана́лова систе́ма
multicircuit ~ = багатоко́нтурна систе́ма
multicolor ~ = багатоко́лірна систе́ма
multicomponent ~ = багатокомпоне́нтна [багатоскладнико́ва] систе́ма
multicounter ~ = багатолічи́льникова систе́ма
multidimensional ~ = багатови́мірна систе́ма
multielectrode ~ = багатоелектро́дна систе́ма
multilens ~ = багатолі́нзова систе́ма
multilevel ~ = багаторі́внева систе́ма
multiloop ~ = багатоко́нтурна систе́ма
multimode ~ = 1. багатомо́дова систе́ма 2. багаторежи́мна систе́ма
multiphase ~ = багатофа́зова систе́ма
multiple counter ~ = багатолічи́льникова систе́ма
multiple-user ~ = (комп.) систе́ма спі́льного [колекти́вного] користува́ння, систе́ма з мультидо́ступом
multiplex ~ = багатокана́лова систе́ма
multiprocessing ~ = мультипроце́сор; багатопроце́сорна систе́ма
multipurpose ~ = універса́льна систе́ма
multiquark ~ = багатоква́ркова систе́ма
multiresonator ~ = багаторезона́торна систе́ма
multistable ~ = багатоста́нова систе́ма, систе́ма з багатьма́ стійки́ми ста́нами
multistage ~ = багатоступене́ва систе́ма
multiuser ~ = (комп.) систе́ма спі́льного [колекти́вного] користува́ння, систе́ма з мультидо́ступом
multivariable ~ = багатови́мірна систе́ма
multiway ~ = багатокана́лова систе́ма
natural ~ of coordinates = приро́дна систе́ма координа́т
natural ~ of units = приро́дна систе́ма одини́ць
n-dimensional ~ = n-ви́мірна систе́ма
neighborhood ~ = систе́ма о́колів
network operating ~ = мереже́ва операці́йна систе́ма
neutral ~ = (електро)нейтра́льна систе́ма
non-Abelian ~ = неа́белева систе́ма
nonanticipatory ~ = причино́ва [фізи́чна] систе́ма
nonaqueous ~ = 1. (яф) безво́дна систе́ма 2. (х.) неводяна́ систе́ма
nonautonomous ~ = неавтоно́мна систе́ма
noncanonical ~ = неканоні́чна систе́ма
nonconservative ~ = неконсервати́вна [незбережна́] систе́ма
nondissipative ~ = недисипати́вна [безутра́тна] систе́ма
nonequilibrium ~ = нерівнова́жна систе́ма
non-ergodic ~ = неергоди́чна систе́ма
nonholonomic ~ = неголоно́мна систе́ма
noninertial (coordinate) ~ = неінерці́йна систе́ма (координа́т)
nonintegrable ~ = (of equations) неінтеґро́вна систе́ма (рівнянь)
nonlinear ~ = 1. неліні́йна систе́ма 2. систе́ма з неліні́йною взаємоді́єю
nonlinear-feedback control ~ = систе́ма керува́ння з неліні́йним зворо́тним зв’язко́м
nonperiodic ~ = неперіоди́чна [аперіоди́чна] систе́ма
nonquantized ~ = некванто́вана систе́ма
nonradiating ~ = невипромі́нна систе́ма
nonredundant ~ = систе́ма без резервува́ння [дублюва́ння]
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна систе́ма
nonresonant ~ = нерезона́нсна [нерезонівна́] систе́ма
nonstationary ~ = нестаціона́рна систе́ма
nonuniform ~ of equations = неоднорі́дна систе́ма рівня́нь
normal ~ = норма́льна систе́ма
normalized ~ = нормо́вана систе́ма
nuclear ~ = систе́ма я́дер
nucleon ~ = систе́ма нукло́нів
number ~ = числова́ систе́ма, систе́ма чи́слення
numbering ~ = систе́ма нумерува́ння [нумера́ції]
numeral ~ = числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення]
numeration ~ = числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення]
oblate spheroidal coordinate ~ = систе́ма координа́т сплю́щеного сферо́їда
oblique coordinate ~ = косоку́тна систе́ма координа́т
observer’s (coordinate) ~ = систе́ма (координа́т) спостерігача́
octal (number) ~ = вісімко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення]
off-line ~ = автоно́мна систе́ма
online ~ = неавтоно́мна систе́ма
online real-time [OLRT] ~ = реальночасова́ систе́ма з операти́вним до́ступом
on-off ~ = двопозиці́йна систе́ма (реґулювання)
one-component ~ = односкладнико́ва [однокомпоне́нтна] систе́ма
one-dimensional disordered ~ = однови́мірна невпорядко́вана систе́ма
one-phase ~ = однофа́зова систе́ма
open ~ = 1. відкри́та систе́ма 2. (тд) неза́мкнена систе́ма
open-circuit cooling ~ = систе́ма з відкри́тим ци́клом охоло́джування
open-cycle cooling ~ = (яф) неза́мкнений охоло́джувальний цикл; охоло́джувальна систе́ма з відкри́тим ци́клом
open-cycle reactor ~ = (яф) реа́ктор з одноко́нтурною [неза́мкненою] охоло́джувальною систе́мою
open-loop control ~ = реґулюва́льна систе́ма без зворо́тного зв’язку́; неза́мкнена систе́ма
open-loop cooling ~ = систе́ма з відкри́тим ци́клом охоло́джування
operating ~ = 1. систе́ма в ді́ї 2. операці́йна систе́ма
optical ~ = опти́чна систе́ма
optical projection ~ = опти́чна проєкці́йна систе́ма, проє́ктор
optimum ~ = оптима́льна систе́ма
optoelectronic ~ = оптоелектро́нна систе́ма
ordered ~ = впорядкова́на систе́ма
orthogonal ~ = ортогона́льна систе́ма, систе́ма ортогона́льних елеме́нтів
orthogonal coordinate ~ = ортогона́льна [прямоку́тна] систе́ма координа́т
orthonormal(ized) ~ = ортонормо́вана систе́ма
orthorhombic ~ = ромбі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма]
orthoscopic ~ = ортоскопі́чна систе́ма
orthotomic ~ = ортотомі́чна систе́ма
oscillatory ~ = коливна́ [осцилівна́] систе́ма
overall conceptual ~ = конце́пція
overdetermined ~ of equations = надви́значена [переви́значена] систе́ма рівня́нь
overdeterminate ~ = див. overdetermined ~
overtemperature protective ~ = систе́ма теплово́го за́хисту
parabolic coordinate ~ = параболі́чна систе́ма координа́т
parabolic cylindrical coordinate ~ = систе́ма координа́т параболі́чного цилі́ндра
paraboloidal coordinate ~ = параболо́їдна систе́ма координа́т
parameter ~ = систе́ма пара́метрів
parametric ~ = параметри́чна систе́ма
partial ~ = парці́йна [парція́льна] систе́ма
partially ordered ~ = частко́во впорядкова́на систе́ма
particle ~ = систе́ма части́нок
particle-beam injection ~ = систе́ма інже́кції стру́меня части́нок
particle-injection ~ = систе́ма інже́кції [вво́дження] (частинок)
Peano(’s) axiom ~ = аксіо́ми [систе́ма аксіо́м] Пеа́но
periodic ~ = періоди́чна систе́ма (хемічних елементів)
perturbation ~ = збу́рювальна систе́ма
perturbed ~ = збу́рена систе́ма
perturbing ~ = збу́рювальна систе́ма
phase-conjugate ~ = фазоспря́жена систе́ма (оптична)
physical ~ = фізи́чна [причино́ва] систе́ма
pilot ~ = до́слідна [експеримента́льна] ве́рсія систе́ми
pipeline ~ = конве́єрна систе́ма
planar coordinate ~ = площи́нна [плана́рна] систе́ма координа́т
planet ~ = плане́тна систе́ма (в межах однієї планети)
planetary ~ = планета́рна систе́ма, систе́ма плане́т
planetocentric coordinate ~ = планетоцентри́чна систе́ма координа́т
planetographic coordinate ~ = планетографі́чна систе́ма координа́т
plasma ~ = пла́змо́ва систе́ма
plasma-molecular ~ = плазмомолекуля́рна систе́ма
pneumatic ~ = пневмати́чна систе́ма, пневмосисте́ма
point ~ = ба́льна систе́ма
polar coordinate ~ = поля́рна систе́ма координа́т
polydisperse ~ = полідиспе́рсна систе́ма
polymorphic ~ = полімо́рфна систе́ма
polyphase ~ = багатофа́зова систе́ма
Porro prism-erecting ~ = переверта́льна систе́ма По́рро
positive-feedback ~ = систе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м
power ~ = енергосисте́ма, енергети́чна систе́ма
power-conditioning ~ = (яф) систе́ма реґулюва́ння поту́жности (реактора)
power-supply ~ = систе́ма (електро)жи́влення; систе́ма енергопостача́ння
practical ~ (of units) = систе́ма (одини́ць) МКСА (мет(е)р-кілограм-секунда-ампер), практи́чна систе́ма одини́ць
prey-predator ~ = систе́ма "хижа́к-же́ртва"
principal plane ~ = (кф) головна́ [перви́нна] систе́ма площи́н
priority ~ = систе́ма пріорите́тів
process-control ~ = (автоматизо́вана) систе́ма керува́ння (технологічним) проце́сом
prolate spheroidal coordinate ~ = систе́ма координа́т ви́довженого [довга́стого] сферо́їда
propulsion ~ = руші́йна систе́ма
protected ~ = захи́щена систе́ма
protection ~ = систе́ма за́хисту, захисна́ систе́ма
protective ~ = систе́ма за́хисту, захисна́ систе́ма
prototype ~ = маке́т [моде́ль] систе́ми
Ptolemaic geocentric ~ = Птолеме́єва геоцентри́чна систе́ма
pulsed-communication ~ = систе́ма і́мпульсного зв’язку́
purification ~ = систе́ма очи́щування, очи́щувальна систе́ма
quadraphonic sound ~ = квадрофоні́чна звукова́ систе́ма
quadratic ~ = тетрагона́льна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма]
quadruplex ~ = квадрупле́ксна систе́ма
quantized ~ = кванто́вана систе́ма
quantum ~ = ква́нтова систе́ма; квантовомехані́чна систе́ма
quasi-classical ~ = квазикласи́чна систе́ма
quasi-linear ~ = квазиліні́йна систе́ма
quasi-neutral ~ = квазинейтра́льна систе́ма
quasi-one-dimensional ~ = квазиоднови́мірна систе́ма
quasi-stationary ~ = квазистаціона́рна систе́ма
quaternary ~ = 1. чотирикомпоне́нтна [чотирискладнико́ва] систе́ма 2. (фх) співвідно́шення рівнова́ги для чотирьо́х компоне́нтів
radar ~ = радіолокаці́йна [рада́рна] систе́ма
radiating ~ = випромі́нна систе́ма
radiative ~ = випромі́нна систе́ма
rationalized ~ of units = раціоналізо́вана систе́ма одини́ць
reacting ~ = реагівна́ [хемі́чно акти́вна] систе́ма, систе́ма з хемі́чною взаємоді́єю
reaction-diffusion ~ = дифузі́йна реагівна́ систе́ма, реагівна́ систе́ма з дифу́зією
reactive ~ = 1. (х.) реагівна́ [хемі́чно акти́вна] систе́ма, систе́ма з хемі́чною взаємоді́єю 2. (мех.) реакці́йна систе́ма
reactor ~ for nuclear auxiliary power = (SNAP reactor) допомі́жни́й (енергети́чний) я́дерний реа́ктор
reactor-control ~ = систе́ма керува́ння реа́ктором
reactor cooling ~ = охоло́джувальна систе́ма реа́ктора
reactor protection ~ = систе́ма за́хисту реа́ктора
real-time (operating) ~ = (операці́йна) реальночасова́ систе́ма
recording ~ = реєструва́льна систе́ма, систе́ма запи́сування, запи́сувач
recovery ~ = систе́ма відно́влювання, реґенераці́йна систе́ма
rectangular coordinate ~ = прямоку́тна [Дека́ртова] систе́ма координа́т
rectilinear ~ = ортоскопі́чна систе́ма
redundant ~ = (техн.) продубльо́вана [ду́плексна] систе́ма; систе́ма з резервува́нням
redundant ~ of equations = надви́значена [переви́значена] систе́ма рівня́нь
reference ~ = 1. систе́ма координа́т, систе́ма ві́дліку 2. етало́нна систе́ма 3. (геод.) рефере́нц-систе́ма
reflecting ~ = відбива́льна систе́ма
refrigeration ~ = охоло́джувальна систе́ма, систе́ма охоло́джування
regenerative ~ = систе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м
regular ~ = кубі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма]
regulating ~ = систе́ма (автоматичного) реґулюва́ння
relative coordinate ~ = відно́сна систе́ма координа́т (що рухається відносно інерційної системи)
relativistic ~ = релятивісти́чна систе́ма
relay ~ = реле́йна систе́ма
remote ~ = дистанці́йна систе́ма
remote computing ~ = дистанці́йна систе́ма терміна́лів
remote-control ~ = систе́ма дистанці́йного керува́ння
remotely manned ~ = дистанці́йно керо́вана систе́ма
reproducing ~ = відтво́рювальна систе́ма
resonant ~ = резона́нсна [резонівна́] систе́ма
rest coordinate ~ = нерухо́ма систе́ма координа́т
reversible ~ = оборо́тна систе́ма
rheonomic ~ = реоно́мна систе́ма
rhombic ~ = ромбі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма]
rhombohedral ~ = тригона́льна [ромбоедри́чна] синго́нія [кристалографі́чна систе́ма]
right-hand(ed) ~ = правоґвинтова́ систе́ма
right-hand(ed) coordinate ~ = пра́ва [правобі́чна] систе́ма координа́т
ring ~ = систе́ма кі́лець
root ~ = систе́ма ко́ренів
rotary ~ = 1. повертна́ [поверто́ва] систе́ма 2. поверта́льна систе́ма
rotating ~ = 1. обертна́ [оберто́ва] систе́ма 2. оберта́льна систе́ма
rotating coordinate ~ = оберто́ва систе́ма координа́т
safety ~ = систе́ма (аварійного) за́хисту, систе́ма безпе́ки (реактора)
sampling ~ = ме́тод [спо́сіб] добира́ння проб
scalable ~ = (комп.) розши́рна систе́ма
scattering ~ = розсі́ювальна систе́ма, розсі́ювач
scleronomic ~ = склероно́мна систе́ма
scram ~ = (яф) аварі́йна систе́ма, систе́ма швидко́го [аварі́йного] зу́пи́ну реа́ктора
screened ~ = заекрано́вана систе́ма
sealed ~ = гермети́чна [(за)гермет(из)о́вана] систе́ма
search ~ = пошуко́ва систе́ма, систе́ма по́шуку
self-adapting ~ = самоадаптаці́йна [самопристосо́вна] систе́ма
self-adjusting ~ = самоналаго́джувана систе́ма
self-balancing ~ = самозрівнова́жувальна систе́ма
self-consistent ~ of equations = самоузго́джена систе́ма рівня́нь
self-contained ~ = (комп.) автоно́мна [самодоста́тня, за́мкнена] систе́ма
self-contained database-management ~ = автоно́мна систе́ма керува́ння ба́зою да́них
self-excited ~ = самозбу́дна систе́ма
self-gravitational ~ = самоґравітівна́ система
self-organizing ~ = самоорганізо́вна систе́ма
self-sustained ~ = самопідтри́мна систе́ма
self-sustaining ~ = самопідтри́мна систе́ма
semiautomatic ~ = напівавтомати́чна систе́ма
semi-infinite ~ = напівнескінче́нна систе́ма
semiotic ~ = зна́кова систе́ма; семіоти́чна систе́ма
service water ~ = допомі́жна́ водяна́ систе́ма
servo ~ = сервосисте́ма, сервомехані́зм
sexadecimal number ~ = шістнадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення]
shearless ~ = 1. беззсу́вова систе́ма 2. (фіз. плазми) безши́рова систе́ма
shielded ~ = заекрано́вана [захи́щена] систе́ма
shiftless ~ = беззсу́вова систе́ма
short-period ~ = короткопері́одна систе́ма
shutdown ~ = систе́ма вимика́ння
single-circuit ~ = одноко́нтурна систе́ма
single-component ~ = однокомпоне́нтна [односкладнико́ва] систе́ма
single-loop ~ = одноко́нтурна систе́ма
single-phase ~ = однофа́зова систе́ма
slave ~ = підпорядко́вана систе́ма (комп’ютерів)
slip ~ = систе́ма ко́взання
soft-(self‑)excitation ~ = систе́ма з м’яки́м збу́джуванням
solar ~ 1. (Solar ~) = (астр.) Со́нце́ва [со́нце́ва, со́нячна] систе́ма 2. (техн.) систе́ма жи́влення сонце́вою ене́ргією
solar ~ of units = сонце́ва систе́ма одини́ць
solar power ~ = сонце́ва енергети́чна уста́ва [устано́вка]; сонце́ва електроста́нція
solar thermal-power ~ = сонце́ва теплова́ електроста́нція
solid ~ of axes = просторо́ва систе́ма координа́т
solvable ~ = (of equations) розв’я́зна систе́ма (рівнянь)
sonar ~ = гідроакусти́чна систе́ма
sound-recording ~ = систе́ма звукоза́пису
sound-reproducing ~ = систе́ма відтво́рювання зву́ку
spatial ~ = просторо́ва систе́ма
spatial coordinate ~ = просторо́ва систе́ма координа́т, систе́ма координа́т у про́сторі
special-purpose ~ = спеціялізо́вана систе́ма
spectator (coordinate) ~ = систе́ма (координа́т) спекта́тора [спостерігача́]
spherical coordinate ~ = сфери́чна систе́ма координа́т
spherically symmetric ~ = сферосиметри́чна [сфери́чно симетри́чна] систе́ма
spheroidal coordinate ~ = сферо́їдна систе́ма координа́т
spin-zero ~ = безспі́нова систе́ма
spray ~ = розпо́рскувальна систе́ма
stable ~ = стійка́ [стабі́льна] систе́ма
stand-alone ~ = автоно́мна систе́ма
standard ~ = 1. етало́нна систе́ма 2. станда́ртна систе́ма
standby ~ = резе́рвна [дублюва́льна] систе́ма
static ~ = стати́чна систе́ма
statically-determinate ~ = стати́чно визна́чна систе́ма
statically-indeterminate ~ = стати́чно невизна́чна систе́ма
stationary ~ = стаціона́рна систе́ма
steady-state ~ = стаціона́рна систе́ма
stellar ~ = зоре́ва систе́ма
stellar-magnitude ~ = систе́ма зоре́вих величи́н
step-by-step ~ = кро́кова систе́ма
stereo(phonic) sound ~ = стереоакусти́чна систе́ма
stiff ~ of differential equations = жорстка́ систе́ма диференці́йних рівня́нь
stochastic ~ = стохасти́чна систе́ма
storetrieval [скор. storage and retrieval] ~ = систе́ма зберіга́ння та по́шуку
strip ~ = (астр.) систе́ма смуг
strongly-interacting ~ = сильновзаємоді́йна систе́ма
strongly-turbulent ~ = сильнотурбуле́нтна систе́ма
Sturm-Liouville ~ = (матем.) зада́ча Шту́рма-Ліуві́ля [Сте́рма-Ліуві́ля]
superconducting ~ = надпрові́дна систе́ма
supersensitive ~ = надчутли́ва систе́ма
surface coordinate ~ = поверхне́ва систе́ма координа́т, систе́ма координа́т на пове́рхні
surveillance ~ = систе́ма на́гляду (екологічного тощо)
switching ~ = комутаці́йна систе́ма, комута́тор
symbols ~ of reaction meachanisms = систе́ма си́мволів механі́змів реа́кцій
symmetric ~ = симетри́чна систе́ма
synchronization ~ = синхрон(із)ува́льна систе́ма
telecentric ~ = телецентри́чна систе́ма
telemetering ~ = телеметри́чна систе́ма, телеме́т(е)р
telescopic ~ = телескопі́чна систе́ма
term ~ = систе́ма те́рмів
ternary ~ = трикомпоне́нтна [трискладнико́ва] систе́ма
tesseral ~ = кубі́чна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма]
test ~ = до́слідна систе́ма
tetragonal ~ = тетрагона́льна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма]
thermodynamic ~ = термодинамі́чна систе́ма
three-body ~ = тричасти́нко́ва [триті́лова] систе́ма, систе́ма трьох части́нок [тіл]
three-component ~ = трикомпоне́нтна [трискладнико́ва] систе́ма
three-dimensional coordinate ~ = просторо́ва [триви́мірна] систе́ма координа́т
three-level ~ = трирі́внева систе́ма
three-particle ~ = тричасти́нко́ва систе́ма, систе́ма трьох части́нок
three-phase ~ = трифа́зова систе́ма
three-phase four-wire ~ = (ел.) трифа́зова чотиридроти́нна систе́ма
three-phase seven-wire ~ = (ел.) трифа́зова семидроти́нна систе́ма
time ~ = систе́ма ві́дліку ча́су
time-dependent ~ = часозале́жна [нестаціона́рна] систе́ма
time-independent ~ = часонезале́жна [стаціона́рна] систе́ма
time-invariant ~ = 1. стаціона́рна [часонезале́жна] систе́ма 2. часоінварія́нтна систе́ма, систе́ма зі ста́лими параме́трами
time-varying ~ = 1. нестаціона́рна [часозале́жна] систе́ма 2. систе́ма зі змі́нними параме́трами
timing ~ = систе́ма ві́дліку ча́су
toroidal ~ = торо́їдна систе́ма
toroidal coordinate ~ = торо́їдна систе́ма координа́т
translational ~ = трансляці́йна систе́ма
trial ~ = експеримента́льна [до́слідна] систе́ма
trichromatic ~ = трико́лірна систе́ма (колориметрична)
triclinic ~ = триклі́нна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма]
trigonal ~ = тригона́льна синго́нія [кристалографі́чна систе́ма]
triorthogonal ~ = триортогона́льна систе́ма
troy ~ = тро́йська систе́ма (одиниць)
tuning ~ = систе́ма ладува́ння [настро́ювання]
turbulent ~ = турбуле́нтна систе́ма
two-body ~ = систе́ма двох части́нок [тіл], двочасти́нко́ва [двоті́лова] систе́ма
two-component ~ = двоскладнико́ва [двокомпоне́нтна] систе́ма
two-dimensional ~ = двови́мірна (плоска) систе́ма
two-level ~ = дворівне́ва систе́ма
two-particle ~ = двочасти́нко́ва систе́ма
two-phase ~ = двофа́зова систе́ма
two-phase five-wire ~ = (ел.) двофа́зова п’ятидроти́нна систе́ма
two-phase four-wire ~ = (ел.) двофа́зова чотиридроти́нна систе́ма
two-phase three-wire ~ = (ел.) двофа́зова тридроти́нна систе́ма
two-sublattice ~ = двопідґра́ткова систе́ма
Tychonic ~ = (астр.) систе́ма Ти́хо Бра́ге
unbalanced ~ = незрівнова́жена систе́ма
unbounded ~ = необме́жена систе́ма
underground ~ = підзе́мна систе́ма
undisturbed ~ = незбуре́на систе́ма
unearthed ~ = неузе́млена [незазе́млена] систе́ма
ungrounded ~ = неузе́млена [незазе́млена] систе́ма
unidecimal (number) ~ = одинадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення]
unified ~ = єди́на систе́ма
uniform ~ of equations = однорі́дна систе́ма рівня́нь
unit ~ = систе́ма одини́ць
univariant ~ = 1. (тд) систе́ма з одни́м сту́пенем ві́льности 2. (х.) одноварія́нтна систе́ма
universal timing ~ = систе́ма єди́ного [всесві́тнього] ча́су
unperturbed ~ = незбу́рена систе́ма
unprotected ~ = незахи́щена систе́ма
unscreened ~ = незаекрано́вана систе́ма
unshielded ~ = незаекрано́вана систе́ма
unsolvable ~ = (of equations) нерозв’я́зна систе́ма (рівнянь)
unstable ~ = нестійка́ [нестабі́льна] систе́ма
uvby ~ = чотирико́лірна систе́ма зоре́вих величи́н
vacuum ~ = ва́куумна систе́ма
variable ~ = змі́нювана [змі́нна] систе́ма
vector ~ = ве́кторна систе́ма, систе́ма векторі́в
vibratory ~ = коливна́ [вібрівна́] систе́ма
vicenary (number) ~ = двадцятко́ва числова́ систе́ма [систе́ма чи́слення]
viewing ~ = оглядо́ва систе́ма
vortex ~ = систе́ма ви́хорів
warning ~ = систе́ма попереджа́ння
water-supply ~ = водогі́нна систе́ма, систе́ма водопостача́ння
weakly-interacting ~ = слабковзаємоді́йна систе́ма
weakly-nonlinear ~ = слабконеліні́йна систе́ма
weakly-turbulent ~ = слабкотурбуле́нтна систе́ма
wiring ~ = електропрові́д [електропрово́дка]
world geographic reference ~ = світова́ географі́чна систе́ма координа́т (США)
Yerkes ~ = (астр.) Є́ркесова систе́ма
theor|y тео́рія
['θɪəri, 'θiːəri]
~ of characteristics = тео́рія характери́стик
~ of combinations = комбінато́рика
~ of diamagnetism = тео́рія діямагнети́зму
~ of double refraction = тео́рія двозало́млювання
~ of equations = тео́рія рівня́нь
~ of errors = тео́рія по́хибок
~ of ferromagnetism = тео́рія феромагнети́зму
~ of functions = тео́рія фу́нкцій
~ of gravity = тео́рія ґравіта́ції
~ of invariants = тео́рія інварія́нтів
~ of light = тео́рія сві́тла
~ of machines = тео́рія маши́нних механі́змів [механі́змів маши́н, маши́н і механі́змів]
~ of matter = (structure) тео́рія мате́рії
~ of measurement = тео́рія мі́ряння [вимі́рювання]
~ of metals = тео́рія мета́лів
~ of nuclear forces = тео́рія ядро́вих/я́дерних сил
~ of observations = тео́рія спостеріга́ння
~ of phase transitions = тео́рія фа́зових перехо́дів
~ of semiconductors = тео́рія напівпровідникі́в
~ of queues = тео́рія черг
~ of types = тео́рія ти́пів
~ of valuations = тео́рія норм
abstract ~ = абстра́ктна тео́рія
accretion ~ = (астр.) акреці́йна тео́рія
action at a distance ~ = тео́рія далекоді́ї
additive ideal ~ = адити́вна тео́рія ідеа́лів
adiabatic perturbation ~ = адіяба́тна тео́рія збу́рень
advanced ~ = 1. розви́нена тео́рія 2. суча́сна [нові́тня] тео́рія
age ~ = тео́рія ві́ку нейтро́нів
algebraic field ~ = алґебри́чна тео́рія по́ля
algebraic number ~ = алґебри́чна тео́рія чи́сел
alternative ~ = варія́нт тео́рії, альтернати́вна тео́рія
analytic(al) ~ = аналіти́чна тео́рія
analytic function ~ = тео́рія аналіти́чних фу́нкцій
analytic number ~ = аналіти́чна тео́рія чи́сел
approximate ~ = набли́жена тео́рія
asymptotic ~ = асимптоти́чна тео́рія
atomic ~ = а́томна [атомісти́чна] тео́рія
atomic structure ~ = тео́рія будо́ви а́тома
automata ~ = тео́рія автома́тів
axiomatic ~ = аксіо́мна [аксіомати́чна] тео́рія
axiomatic field ~ = аксіо́мна [аксіомати́чна] тео́рія по́ля
band ~ of solids = зо́нна тео́рія твердо́го ті́ла
BCS [Bardeen-Cooper-Schrieffer] ~ = БКШ тео́рія, тео́рія Ба́рдина-Ку́пера-Шри́фера
bifurcation ~ = тео́рія біфурка́цій
big bang ~ = тео́рія вели́кого ви́буху
Bloch ~ = Бло́хова тео́рія
boundary-layer ~ = тео́рія межови́х шарі́в
Breit-Wigner ~ = тео́рія Бра́йта-Ві́ґнера
canonical quantum field ~ = каноні́чна ква́нтова тео́рія по́ля
cascade ~ = каска́дова тео́рія
catastrophe ~ = тео́рія катастро́ф
Chapman-Enskog ~ = тео́рія Че́пмена-Е́нскоґа
circuit ~ = тео́рія електри́чних схем
classical ~ = класи́чна тео́рія
classical conductivity ~ = класи́чна тео́рія прові́дности
classical field ~ = класи́чна тео́рія по́ля
closed ~ = за́мкнена тео́рія
collision ~ = тео́рія зі́ткнень
combinatorial ~ = комбінато́рика
communication ~ = тео́рія зв’язку́
compatible —ies = згі́дні тео́рії
complete ~ = заве́ршена [по́вна] тео́рія
compound-nucleus ~ = тео́рія промі́жно́го ядра́ [компа́унд-ядра́]
conductivity ~ = тео́рія прові́дности
conformal field ~ = конфо́рмна тео́рія по́ля
consistent ~ = послідо́вна [несупере́члива] тео́рія
constructive field ~ = конструкти́вна тео́рія по́ля
continuous random walk ~ = тео́рія непере́рвних випадко́вих блука́нь
contradictory ~ = супере́члива тео́рія
control ~ = тео́рія керува́ння
conventional ~ = традиці́йна [загальновідо́ма] тео́рія
corpuscular ~ of light = корпускуля́рна [Нью́тонова] тео́рія сві́тла
coupled-channel ~ = тео́рія зв’я́заних кана́лів
covariant ~ = коварія́нтна тео́рія
creep ~ = тео́рія по́взкости
crystal-field ~ = тео́рія кристалі́чного по́ля
conservation of vector currents [CVC] ~ = тео́рія збере́ження ве́кторних стру́мів
deductive ~ = дедукти́вна тео́рія
density-wave ~ (астр.) тео́рія хвиль густини́ [сти́ску]
descriptive set ~ = дескрипти́вна тео́рія множи́н
detailed ~ = дета́льна [деталізо́вана] тео́рія
diagrammatic perturbation ~ = діягра́мна тео́рія збу́рень
diffraction ~ = тео́рія дифра́кції
diffusion ~ = 1. тео́рія дифу́зії 2. дифузі́йна тео́рія (напівпровідників)
dilaton gravity ~ = дилато́нна тео́рія ґравіта́ції
dimension ~ = тео́рія розмі́рностей
diode ~ = діо́дна тео́рія (напівпровідників)
dislocation ~ = тео́рія дислока́цій
disorder-field ~ = тео́рія по́ля ро́зладу
dispersion ~ = дисперсі́йна тео́рія, тео́рія дисперсі́йних рівня́нь [співвідно́шень]
dissociaton ~ = тео́рія дисоція́ції
distorted-wave ~ = тео́рія (з)деформо́ваних [спотво́рених] хвиль
domain ~ = (тт) доме́нна тео́рія
double gauge ~ = двокалібрува́льна тео́рія
dynamical ~ = динамі́чна тео́рія
effective-range ~ = тео́рія ефекти́вного ра́діуса
Einstein ~ = Айншта́йнова тео́рія
elastic ~ = тео́рія пру́жности
electric circuit ~ = тео́рія електри́чних схем
electromagnetic ~ of light = електромагне́тна [Ма́ксвелова] тео́рія сві́тла
electron ~ of metals = електро́нна тео́рія мета́лів
electronic ~ of valence = електро́нна тео́рія вале́нтности
electroweak ~ = тео́рія електрослабко́ї взаємоді́ї
elementary ~ = елемента́рна тео́рія
elementary number ~ = 1. елемента́рна тео́рія чи́сел 2. елемента́рна аритме́тика
empirical ~ = емпіри́чна теорія
ergodic ~ = ергоди́чна тео́рія
erroneous ~ = помилко́ва тео́рія
error ~ = тео́рія по́хибок
exact ~ = то́чна тео́рія
extended ~ = узага́льнена тео́рія
Fermi ~ = тео́рія Фе́рмі
few-body ~ = тео́рія си́стем кілько́х части́нок (не більше чотирьох)
field ~ = тео́рія по́ля
film ~ = тео́рія межови́х шарі́в
first-order ~ = тео́рія в пе́ршому поря́дку [набли́женні]
fission ~ = тео́рія по́ділу/ді́лення ядра́
fluctuation ~ = тео́рія флюктуа́цій
fluid ~ = тео́рія пли́нів; гідродинамі́чна тео́рія (зокрема плазми)
formal ~ = форма́льна тео́рія
formalized ~ = формалізо́вана тео́рія
free-electron ~ of metals = електро́нна тео́рія мета́лів
function ~ = тео́рія фу́нкцій
fundamental ~фундамента́льна тео́рія
game ~ = тео́рія і́гор
gamma transport ~ = тео́рія перено́шення га́мма-промі́ння
gas-dynamics ~ = теорети́чна газодина́міка
gas-kinetic ~ = кінети́чна тео́рія га́зів
gauge ~ = калібрува́льна тео́рія
gauge-invariant field ~ = каліброінварія́нтна тео́рія по́ля
general quantum field ~ = зага́льна ква́нтова тео́рія по́ля
general relativity ~ = зага́льна тео́рія відно́сности
generalized ~ = узага́льнена тео́рія
generally-accepted ~ = загальнови́знана тео́рія
geometric field ~ = геометри́чна тео́рія по́ля
geometric number ~ = геометри́чна тео́рія чи́сел
global ~ = глоба́льна тео́рія
grand unified [grand unification] (field) ~ [GUT] = тео́рія вели́кого об’є́днання
graph ~ = тео́рія гра́фів
gravitational-field ~ = тео́рія ґравіта́ці́йного по́ля
gravity ~ = тео́рія ґравіта́ції
group ~ = тео́рія груп
Hamilton(ian) ~ = Га́міл(ь)тонова тео́рія
heat transport ~ = тео́рія теплоперено́шення [теплоперене́сення]
heuristic ~ = евристи́чна тео́рія
homology ~ = тео́рія гомоло́гій
homotopy ~ = тео́рія гомото́пій
hydrodynamic ~ = гідродинамі́чна тео́рія
ideal ~ = тео́рія ідеа́лів
ideal fluid ~ = тео́рія ідеа́льного пли́ну
ideal gas ~ = тео́рія ідеа́льного га́зу
ideal plasma ~ = тео́рія ідеа́льної пла́зми
imperfection ~ = тео́рія дефе́ктів (у кристалах)
improved ~ = покра́щена [доопрацьо́вана, уто́чнена] тео́рія
incompatible —ies = незгі́дні тео́рії
inconsistent ~ = непослідо́вна тео́рія
infantile ~ = недоопрацьо́вана [недоскона́ла] тео́рія
information ~ = тео́рія інформа́ції
intermediate-coupling ~ = тео́рія промі́жно́го зв’язку́
invariant ~ = тео́рія інварія́нтів
inverse scattering ~ = обе́рнена зада́ча розсі́ювання [розсі́яння]
kinetic ~ = кінети́чна тео́рія
Lagrangian ~ = Лаґра́нжова тео́рія
Langevin ~ = Ланжеве́нова тео́рія
language ~ = (матем.) тео́рія мов
lattice ~ = (матем.) тео́рія ґра́ток [ла́тиць, структу́р]
lattice field ~ = ґратко́ва тео́рія по́ля, тео́рія по́ля на ґра́тці
lattice-gauge ~ = ґратко́ва калібрува́льна тео́рія, калібрува́льна тео́рія на ґра́тці
least-work ~ = тео́рія мініма́льної ді́ї
Lorentz-invariant ~ = ло́ренц-інварія́нтна тео́рія
ligand field ~ = тео́рія по́ля ліґа́ндів
limit equilibrium ~ = тео́рія грани́чної рівнова́ги
linear ~ = ліні́йна тео́рія
linearized ~ = лінеаризо́вана тео́рія
local ~ = лока́льна тео́рія
macroscopic ~ = макроскопі́чна тео́рія
magnetic ~ = тео́рія магнети́зму
many-body ~ = тео́рія си́стем багатьо́х части́нок, тео́рія багаточасти́нко́вих [багатоті́лових] систе́м; тео́рія багатьо́х тіл
mathematical ~ = математи́чна тео́рія
matrix ~ = тео́рія ма́триць
mean-field ~ = тео́рія сере́днього по́ля
measure ~ = тео́рія мір
mesoscopic ~ = мезоскопі́чна тео́рія
microscopic ~ = мікроскопі́чна тео́рія
model ~ = моде́льна тео́рія
model-complete ~ = моде́льно по́вна тео́рія
model-independent ~ = безмоде́льна [моделенезале́жна] тео́рія
modified ~ = змодифіко́вана [змі́нена] тео́рія
molecular ~ = молекуля́рна тео́рія
molecular-field ~ = тео́рія молекуля́рних полі́в
multigroup ~ = (яф) багатогрупова́ тео́рія (поведінки нейтронів)
neoclassical ~ = неокласи́чна тео́рія
network ~ = тео́рія мере́ж
neutron slowing-down ~ = тео́рія спові́льнювання нейтро́нів
neutron transport ~ = тео́рія перено́шення нейтро́нів
nongeometric field ~ = негеометри́чна тео́рія по́ля
nonlinear ~ = неліні́йна тео́рія
nonlinear field ~ = неліні́йна тео́рія по́ля
nonlocal ~ = нелока́льна тео́рія
nonlocal field ~ = нелока́льна тео́рія по́ля
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна тео́рія
nonrenormalized ~ = неперенормо́вана тео́рія
nonrenormalizable ~ = неперенормо́вна тео́рія
novel ~ = нові́тня тео́рія
nuclear ~ = тео́рія (а́томного) ядра́
nuclear matter ~ = тео́рія я́дерної/ядро́вої мате́рії [речовини́]
nuclear reaction ~ = тео́рія я́дерних/ядро́вих реа́кцій
nucleation ~ = (кф) тео́рія зародкува́ння
number ~ = 1. тео́рія чи́сел 2. аритме́тика [арифме́тика]
one-group ~ = (яф) одногрупова́ тео́рія (поведінки нейтронів)
one-particle ~ = одночасти́нко́ва тео́рія
operator ~ = тео́рія опера́торів
optimal control ~ = тео́рія оптима́льного керува́ння
optimization ~ = тео́рія оптиміза́ції
percolation ~ = тео́рія протіка́ння
perturbation ~ = тео́рія збу́рень
phenomenological ~ = феноменологі́чна тео́рія
physical ~ = фізи́чна тео́рія
planar gravity ~ = двови́мірна тео́рія ґравіта́ції
plasma ~ = тео́рія пла́зми
plasticity ~ = тео́рія пласти́чности
potential ~ = (матем.) тео́рія потенція́лів
probability ~ = тео́рія ймові́рностей
proof ~ = тео́рія дове́день
qualitative ~ = я́кісна тео́рія
quantitative ~ = кі́лькісна тео́рія
quantized field ~ = тео́рія кванто́ваних полі́в
quantum ~ = ква́нтова тео́рія
quantum field ~ = ква́нтова тео́рія по́ля
quantum ~ of light = ква́нтова електродина́міка
quantum ~ of measurement = ква́нтова тео́рія мі́ряння [вимі́рювання]
quantum ~ of nonlocal field = нелока́льна ква́нтова тео́рія по́ля
quantum ~ of spectra = ква́нтова тео́рія спе́ктрів
quantum ~ of valence = ква́нтова тео́рія вале́нтности
quasi-classical ~ = квазикласи́чна тео́рія
quasi-free-electron ~ = тео́рія квазиві́льних електро́нів (у металах)
quasi-linear ~ = квазиліні́йна тео́рія
queueing ~ = тео́рія черг
radiation ~ = тео́рія променюва́ння [випромі́нювання]
reactor ~ = тео́рія (ядерних) реа́кторів
reactor control ~ = тео́рія керува́ння (ядерним) реа́ктором
realistic ~ = реалісти́чна тео́рія
relativistic ~ = релятивісти́чна тео́рія
relativistic quantum ~ = релятивісти́чна ква́нтова тео́рія
relativity ~ = тео́рія відно́сности
renormalizable ~ = перенормо́вна тео́рія
renormalization ~ = тео́рія перенормува́нь
renormalized ~ = перенормо́вана тео́рія
renormalized-group ~ = тео́рія рено́рмгру́пи
representation ~ = тео́рія предста́влень
revised ~ = змодифіко́вана [змі́нена] тео́рія
rigorous ~ = стро́га тео́рія
ring ~ = тео́рія кі́лець
semiempirical ~ = напівемпіри́чна тео́рія
sampling ~ = тео́рія ви́бірок
scale-invariant ~ = масшта́бно інварія́нтна тео́рія
scattering ~ = тео́рія розсі́ювання [розсі́яння]
scattering-matrix ~ = тео́рія ма́триці розсі́ювання [розсі́яння]
second quantization ~ = тео́рія дру́гого [втори́нного] квантува́ння
second-quantized ~ = тео́рія дру́гого [втори́нного] квантува́ння
self-consistent ~ = самоузго́джена тео́рія
semiclassical ~ = квазикласи́чна [напівкласи́чна] тео́рія
semigroup ~ = (матем.) тео́рія напівгру́п
set ~ = тео́рія множи́н
shell ~ = тео́рія оболо́нок
short-range interaction ~ = тео́рія близькоді́ї
shower ~ = (каска́дова) тео́рія злив
similarity ~ = тео́рія поді́бности
simplified ~ = спро́щена тео́рія
S-matrix ~ = тео́рія ма́триці розсі́ювання
solid-state ~ = тео́рія твердо́го тіла
special relativity ~ = спеція́льна тео́рія відно́сности
spin-wave ~ = тео́рія спі́нових хвиль
stability ~ = тео́рія сті́йкости
statistical ~ = статисти́чна тео́рія
steady-state ~ = тео́рія стаціона́рного ста́ну все́світу
streamer ~ = тео́рія стри́мерів
strength ~ = тео́рія мі́цности
string ~ = тео́рія струн
strong-coupling ~ = тео́рія си́льного зв’язку́
superconductivity ~ = тео́рія надпрові́дности
superfluidity ~ = тео́рія надпли́нности
superunified ~ = тео́рія супероб’є́днання
superstring ~ = тео́рія суперстру́н
supersymmetry ~ = тео́рія суперсиме́трій [надсиме́трій]
superweak ~ = тео́рія надслабко́ї взаємоді́ї
symmetry ~ = тео́рія симе́трій
systems ~ = тео́рія систе́м
three-body ~ = див. three-particle ~
three-particle ~ = тео́рія трьох тіл [части́нок], тричасти́нко́ва тео́рія
transformation ~ = (матем.) тео́рія перетво́рень
translation-invariant ~ = трансляці́йно інварія́нтна тео́рія
transport ~ = тео́рія перено́шення
trichromatic ~ = (of vision) трико́лірна тео́рія (зору)
turbulence ~ = тео́рія турбуле́нтности
turbulent plasma ~ = тео́рія турбуле́нтної пла́зми
two-component neutrino ~ = тео́рія двокомпоне́нтного нейтри́на
two-dimensional gravity ~ = двови́мірна тео́рія ґравіта́ції
two-fluid ~ = 1. двопли́нова тео́рія (плазми) 2. двокомпоне́нтна тео́рія (рідинного гелію)
two-body ~ = див. two-particle ~
two-particle ~ = тео́рія двох тіл [части́нок], двочасти́нко́ва тео́рія
undecidable ~ = нерозв’я́зна тео́рія
unified ~ = узага́льнена [єди́на] тео́рія
unified field ~ = єди́на тео́рія по́ля
ubsubstantiated ~ = необґрунто́вана тео́рія
valence-bond ~ = тео́рія вале́нтного зв’язку́
variational ~ = варіяці́йна тео́рія
variational field ~ = варіяці́йна тео́рія по́ля
vibronic ~ = вібро́нна тео́рія
viscoelastic ~ = тео́рія в’язкопру́жности
wave ~ of light = хвильова́ тео́рія сві́тла
weakly nonlinear ~ = слабконеліні́йна тео́рія
weakly-turbulent plasma ~ = тео́рія слабкотурбуле́нтної пла́зми
well-known ~ = загальновідо́ма тео́рія
word сло́во || слі́вний ■ in a few ~s кількома́ слова́ми; in other ~s іна́кше ка́жучи, і́ншими слова́ми; ~ for ~ дослі́вно; to put into ~s висло́влювати//ви́словити, передава́ти//переда́ти слова́ми
[wɜːd, wɜːrd]
alphabetic ~ = лі́терне [бу́квене] сло́во
binary ~ = двійко́ве сло́во
call ~ = виклика́льне сло́во
check ~ = контро́льне сло́во
digital ~ = цифрове́ сло́во
empty ~ = поро́жнє сло́во
entry ~ = га́слове сло́во
identifier ~ = ідентифіка́тор, ідентифікува́льне сло́во
index ~ = модифіка́тор, модифікува́льне сло́во
information ~ = інформаці́йне сло́во
instruction ~ = кома́ндне сло́во
key ~ = ключове́ сло́во
numerical ~ = цифрове́ сло́во
test ~ = контро́льне сло́во

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

ампліту́д|а 1. amplitude 2. (межі) range 3. (значення) magnitude 4. (пікове значення напруги, струму) crest [peak] value
аналіти́чна ~ analytic amplitude
багаточасти́нко́ва ~ many-particle [many-body] amplitude
~ биття́ = beat amplitude
вели́ка ~ large amplitude ▪ з вели́кою —ою = large-amplitude
~ взаємоді́ї = interaction amplitude
висхідна́ ~ increasing amplitude
~ вібра́ції = vibration amplitude
~ відби́тої хви́лі = reflection [reflected(-wave)] amplitude
~ відлу́ння = echo amplitude, echo magnitude
~ відхиля́ння = deviation amplitude
~ гармо́ніки = harmonic amplitude
гіперболі́чна ~ hyperbolic amplitude
~ гойда́ння = (розмах) swing
двочасти́нко́ва ~ two-particle amplitude
ді́йсна ~ real amplitude
дуа́льна ~ dual amplitude
ефекти́вна ~ root-mean-square amplitude
~ е́ха [е́хо-сигна́лу] echo amplitude, echo magnitude
збі́льшувана ~ increasing amplitude
~ з ваго́ю = див. зважена ~
зва́жена ~ weighted amplitude
зве́дена ~ reduced amplitude
~ звукови́х колива́нь = sound [acoustic] amplitude
зме́ншувана ~ decreasing amplitude
~ змі́ни яскра́вости = (змінної зорі, астр.) amplitude of variation
змі́нна ~ variable [varying] amplitude
~ змі́нної напру́ги на сі́тці = grid swing
~ змі́нювання = amplitude of variation, variation amplitude
змодифіко́вана ~ modified amplitude
змодульо́вана ~ modulated amplitude
~ імові́рности = probability amplitude
~ і́мпульсу = pulse height [amplitude]
~ інтеґра́лу = amplitude of an integral
інтеґра́льна ~ integral amplitude
n-кана́лова ~ n-channel amplitude
кінце́ва ~ final amplitude
~ колива́нь = oscillation amplitude; (механічних) vibration amplitude
ко́мплексна ~ complex amplitude
Ко́мптонова ~ Compton (scattering) amplitude
куло́нівська ~ Coulomb (scattering) amplitude
~ луни́ = echo amplitude [magnitude]
максима́льна ~ peak amplitude
мала́ ~ small amplitude ▪ з мало́ю —ою = small-amplitude
малочасти́нко́ва ~ few-particle [few-body] amplitude
моде́льна ~ model amplitude
модифіко́вана ~ modified amplitude
~ модуляці́йного сигна́лу = modulation amplitude
модульо́вана ~ modulated amplitude
~ надхідно́ї хви́лі = incident wave amplitude
ненормо́вана ~ non-normalized amplitude
непараметризо́вана ~ nonparametrized [unparametrized] amplitude
неперенормо́вана ~ non-renormalized amplitude
неприйня́тна ~ nonpermissible amplitude
~ непружно́го розсі́ювання = inelastic scattering amplitude
нерезона́нсна ~ nonresonance amplitude
нерелятивісти́чна ~ nonrelativistic amplitude
несинґуля́рна ~ nonsingular amplitude
нескінче́нна ~ infinite amplitude
нормо́вана ~ normalized amplitude
~ носія́ = carrier amplitude
одночасти́нко́ва ~ one-particle [single-particle] amplitude
параметр(из)о́вана ~ parametrized amplitude
парці́йна ~ partial amplitude; (розсіювання) partial scattering amplitude
~ парці́йної хви́лі = partial(-wave) amplitude
парція́льна ~ див. парційна ~
перенормо́вана ~ renormalized amplitude
~ перехі́дно́го проце́су = transient amplitude
~ перехо́ду = transition amplitude
пі́кова ~ peak amplitude; (максимальне значення) crest [peak] value; (напруги) crest [peak] voltage; (струму) crest [peak] current
~ пі́ку = spike amplitude
повільнозмі́нна ~ slowly varying amplitude
подві́йна ~ double [peak-to-peak, total] amplitude, swing
позаенергети́чна ~ off-energy amplitude
~ по́ля = field amplitude
поро́гова ~ threshold amplitude
початко́ва ~ initial amplitude
~ по́шуку = hunting zone
прийня́тна ~ permissible amplitude
~ припли́ву = tidal range, range of tide
~ проце́су = amplitude of a process
~ пружно́го розсі́ювання = elastic scattering amplitude
~ пульса́цій = pulsation amplitude; (биття) beat amplitude; (слабких) ripple amplitude
~ реа́кції = reaction amplitude
~ Ре́дже = Regge amplitude
реджизо́вана ~ reggeized amplitude
резона́нсна ~ resonance amplitude
релятивісти́чна ~ relativistic amplitude
~ розго́ртки = scan [sweep] amplitude
~ ро́зпаду = decay amplitude
~ розсі́ювання = scattering amplitude; (частинки A на частинці B) particle A – particle B scattering amplitude; (частинки на ядрі) particle-nucleus scattering amplitude, amplitude of particle scattering by a nucleus
~ розсі́яної хви́лі = scattered wave amplitude
~ сві́тла = light amplitude
~ світлови́х колива́нь = light amplitude
сере́дня ~ average amplitude
середньоквадра́тна ~ root-mean-square amplitude
~ сигна́лу = signal amplitude
~ сигна́лу відлу́ння = echo amplitude
синґуля́рна ~ singular amplitude
скінче́нна ~ finite amplitude
спадна́ ~ decreasing amplitude
спараметр(из)о́вана ~ parametrized amplitude
спінозале́жна ~ spin-dependent amplitude
спінонезале́жна ~ spin-independent amplitude
стаціонарна ~ time-independent amplitude
структу́рна ~ (тт) structure amplitude
~ стру́му = current amplitude
сума́рна ~ net amplitude
тричасти́нко́ва ~ three-particle amplitude
узага́льнена ~ generalized amplitude
усере́днена ~ averaged amplitude
уя́вна ~ imaginary amplitude
Фа́йнменова [Фе́йнманова] ~ = Feynman amplitude
~ Фур’є́ = Fourier amplitude
~ хви́лі = wave amplitude; (носія) carrier amplitude
~ хита́ння = (розмах) swing
часозале́жна ~ time-dependent amplitude
часонезале́жна ~ time-independent amplitude
n-части́нко́ва ~ n-particle amplitude
бага́то 1. (зі зліченними об’єктами) many 2. (з незліченними об’єктами, лише в запитаннях чи запереченнях) much 3. (і з зліченними, і з незліченними об’єктами; в реченнях усіх типів) lots (of), a lot (of); plenty (of) 4. (у великій кількості) a great deal (of); in abundance ▪ ~ в чо́му in many respects, (у багатьох випадках) in many instances
до́сить ~ = a good [great] deal of, quite a few, a good few, quite a bit, not a little
зліче́нно ~ = denumerably many
на́дто ~ = too much/many
не ду́же ~ = not so much/many
незліче́нно ~ = non-denumerably many
нескінче́нно ~ = infinitely many
не так ~, як = not as much/many as
скінче́нно ~ = finitely many
взаємоді́я 1. (фізична) interaction 2. (фізична: мод, контурів, елементів) coupling див. тж зв’язок~ між A та B A-B interaction, A-B coupling 3. (фізична: зворотна дія) reciprocal action 4. (х.) reaction 5. (ділова: співпраця) cooperation [co-operation] 6. (ділова: стосунки, контакти) liaison
адити́вна ~ = additive interaction
адіяба́тна ~ = adiabatic interaction
аксійнове́кторна ~ = axial-vector interaction
акустоелектро́нна ~ = acoustoelectronic interaction
акустоопти́чна ~ = acoustooptic interaction
анізотро́пна ~ = anisotropic interaction
анома́льна ~ = anomalous interaction
антисиметри́чна ~ = antisymmetric interaction
асиметри́чна ~ = asymmetric interaction
атермі́чна ~ = athermal interaction
а́томна ~ = atomic interaction
а́томно-поверхне́ва ~ = atom-surface interaction
багатокана́лова ~ = multichannel interaction
багатомо́дова ~ = multimode coupling
багаторазо́ва ~ = multiple interaction
багатореджео́нна ~ = multireggeon interaction
багатоті́лова ~ = many-body interaction
багатохвильова́ ~ = multiwave interaction
багаточасти́нко́ва ~ = many-particle [multiparticle] interaction
~ багатьо́х тіл = див. багатотілова ~
~ багатьо́х части́нок = див. багаточастинкова ~
баріо́н-баріо́нна ~ = baryon-baryon interaction
біляпоро́гова ~ = near-threshold interaction
близькося́жна ~ = short-range interaction
Бло́хова ~ = Bloch interaction
ван-дер-Ваа́льсова ~ = van der Waals interaction
ве́кторна ~ = vector interaction; vector coupling
випадко́ва ~ = random interaction
~ висо́кого поря́дку = (теорії збурень) high-order interaction
високоенергети́чна ~ = high-energy interaction
~ ви́хорів = vortex(-vortex) interaction
вібро́нна ~ = vibronic interaction
відшто́вхувальна ~ = repulsive [repulsion] interaction
~ ві́льних ди́полів = free dipole-free dipole interaction
віртуа́льна ~ = virtual interaction
~ в кінце́вому ста́ні = final-state interaction
внутрішньоа́томна ~ = intraatomic interaction
внутрішньомоле́кульна ~ = intramolecular interaction [coupling]
внутрішньоядро́ва ~ = intranuclear interaction
гадро́нна ~ = hadron(-hadron) interaction
гадро́н-ядро́ва ~ = hadron-nucleus interaction
~ гармо́нік = harmonics interaction [coupling]
гармоні́чна ~ = harmonic interaction
гексадекапо́льна ядро́ва ~ = hexadecapole nuclear interaction
~ Ге́рцберґа-Те́лера Herzberg-Teller interaction
гідратаці́йна ~ = hydration interaction
гіпер’ядро́ва ~ = hypernuclear interaction
гіпотети́чна ~ = hypothetical interaction
гли́боко непружна́ ~ = deep inelastic interaction
(ґлюо́н-)ґлюо́нна ~ = gluon(-gluon) interaction
ґравітаці́йна ~ = gravitational interaction
ґрадіє́нтна ~ = gradient coupling
далекося́жна ~ = long-range interaction
двійко́ва ~ = two-particle [two-body, pair] interaction; (у великому ансамблі) pairwise interaction
дводи́польна ~ = dipole-dipole interaction
двоквадрупо́льна ~ = quadrupole-quadrupole interaction
двонукло́нна ~ = two-nucleon interaction
двополя́рна ~ = dipolar interaction
двострумене́ва ~ = beam-beam interaction
двофоно́нна ~ = two-phonon interaction
двохвильова́ ~ = two-wave interaction
~ двох стру́менів = (частинок) beam-beam interaction
двочасти́нко́ва ~ = two-particle [two-body, pair] interaction
дейтро́н-ядро́ва ~ = deuteron-nucleus interaction
~ дефе́ктів = defect(-defect) interaction
деформаці́йна ~ = deformation interaction
динамі́чна ~ = dynamic interaction
ди́поль-ди́польна ~ = dipole-dipole interaction
ди́поль-квадрупо́льна ~ = dipole-quadrupole interaction
ди́польна ~ = dipole interaction
ди́поль-нейтра́льна ~ = dipole-neutral interaction; (з нейтральною молекулою) dipole-neutral-molecule interaction
~ дислока́цій = dislocation interaction; (з вакансіями) dislocation-vacancy interaction; (з мікротріщинами) dislocation-microcrack interaction
дисперсі́йна ~ = dispersive [dispersion] interaction
дифракці́йна ~ = diffraction interaction
дифузі́йна ~ = diffusion interaction
домінівна́ ~ = dominant interaction
до́нор-акце́пторна ~ = donor-acceptor interaction
екзоти́чна ~ = exotic interaction
екрано́вана ~ = screened interaction
ексито́н-фоно́нна ~ = exciton-phonon interaction
ексклюзи́вна ~ = exclusive interaction
електромагне́тна ~ = electromagnetic interaction; (зв’язок між контурами) electromagnetic coupling
електро́н-ґратко́ва ~ = electron-lattice interaction
електро́н-дейтро́нна ~ = electron-deuteron interaction
електро́н-дірко́ва ~ = electron-hole interaction
електро́н-електро́нна ~ = electron(-electron) interaction
електро́н-йо́нна ~ = electron-ion interaction
електро́н-магно́нна ~ = electron-magnon interaction
електро́н-мезо́нна ~ = electron-meson interaction
електро́н-мюо́нна ~ = electron-muon interaction
електро́нна ~ = electron(-electron) interaction
електро́нна спі́н-спі́нова ~ = electron-spin interaction
електро́н-нейтро́нна ~ = electron-neutron interaction
електро́н-нукло́нна ~ = electron-nucleon interaction
електро́н-плазмо́нна ~ = electron-plasmon interaction
електро́н-позитро́нна ~ = electron-positron interaction
електро́н-прото́нна ~ = electron-proton interaction
електро́н-рипло́нна ~ = electron-ripplon interaction
електро́н-фоно́нна ~ = electron-phonon interaction
електрон-ядро́ва ~ = electron-nucleus interaction
електрослабка́ ~ = electroweak interaction
електроспі́нова ~ = electron-spin interaction
електростати́чна ~ = electrostatic interaction
електроядро́ва ~ = electronuclear interaction
ефекти́вна ~ = effective interaction
~ за висо́ких ене́ргій = див. високоенергетична ~
зага́яна ~ = retarded interaction
заекрано́вана ~ = screened interaction
залишко́ва ~ = residual interaction
~ за низьки́х ене́ргій = див. низькоенергетична ~
~ за промі́жни́х ене́ргій = див. проміжноенергетична ~
~ заря́джених стру́мів = charged-current interaction
~ заря́дів = charge interaction
зарядонезале́жна ~ = charge-independent interaction
зарядообмі́нна ~ = charge-exchange interaction
зарядосиметри́чна ~ = charge-symmetric interaction
збі́днювальна ~ = depletion interaction
збу́рена ~ = perturbed interaction
~ з о́бміном заря́дами = charge-exchange interaction
~ з передава́нням заря́ду = charge-transfer interaction
~ з пору́шенням CP-інварія́нтности = CP-violating interaction
~ з пору́шенням калібрува́ння = gauge-violating interaction
~ з пору́шенням па́рности = parity-violating interaction
~ з пору́шенням симе́трії = symmetry-breaking [symmetry-violating] interaction
~ з(і) скінче́нним ра́діусом ді́ї = finite-range interaction
~ зу́стрі́чних стру́менів = (частинок) colliding-beam interaction
І́зинґова ~ = Ising coupling
ізове́кторна ~ = isovector interaction; isovector coupling
ізотро́пна ~ = isotropic interaction
інварія́нтна ~ = invariant interaction; invariant coupling
CP-інварія́нтна ~ = CP-invariant interaction
~ індуко́ваних дипо́лів = induced dipole-induced dipole interaction
індукці́йна ~ = inductive coupling
інерційна ~ = inertial interaction
інклюзи́вна ~ = inclusive interaction
йон-ґратко́ва ~ = ion-lattice interaction
йон-ди́польна ~ = ion-dipole interaction
(йон-)йо́нна ~ = ion(-ion) interaction
йон-моле́кульна ~ = ion-molecule interaction
йон-нейтра́льна ~ = ion-neutral interaction (з нейтральною молекулою) ion-neutral-molecule interaction
йон-фоно́нна ~ = ion-phonon interaction
каліброзале́жна ~ = gauge-dependent interaction
каліброінварія́нтна ~ = gauge-independent [gauge-invariant] interaction
калібронезале́жна ~ = gauge-independent [gauge-invariant] interaction
калібронеінварія́нтна ~ = gauge-dependent interaction
~ ка-мі́нус-мезо́на з нукло́ном = kaon minus-nucleon interaction
~ ка-нуль-мезо́на з нукло́ном = kaon neutral-nucleon interaction
као́н-гіперо́нна ~ = kaon-hyperon interaction
као́н-дейтро́нна ~ = kaon-deuteron interaction
као́н-нейтро́нна ~ = kaon-neutron interaction
као́н-нукло́нна ~ = kaon-nucleon interaction
као́н-прото́нна ~ = kaon-proton interaction
~ ка-плюс-мезо́на з нукло́ном = kaon plus-nucleon interaction
квадрати́чна ~ = див. квадратна ~
квадра́тна ~ = quadratic interaction
квадрупо́ль-квадрупо́льна ~ = quadrupole-quadrupole interaction
квадрупо́льна ~ = quadrupole interaction; (ядрова) quadrupole nuclear interaction
квазипружна́ ~ = quasi-elastic interaction
ква́нтова ~ = quantum interaction
кванто́вана ~ = quantized interaction
ква́рк-антиква́ркова ~ = quark-antiquark interaction
ква́рк-гадро́нна ~ = quark-hadron interaction
кварк-ґлюо́нна ~ = quark-gluon interaction
(кварк-)ква́ркова ~ = quark(-quark) interaction
кількачасти́нко́ва ~ = (не більше чотирьох) few-body [few-particle] interaction
кінети́чна ~ = kinetic interaction
класи́чна ~ = classical interaction
колекти́вна ~ = collective interaction
ко́лірна ~ = color interaction
конкуре́нтна ~ = (вжив. здебільшого у множині) competing [competitive] interaction
конта́ктова ~ = contact interaction
конфігураці́йна ~ = configuration interaction
координаці́йна ~ = coordination interaction
короткося́жна ~ = short-range interaction
кросдеформаці́йна ~ = cross-deformation interaction
Куло́нова [куло́нівська] ~ = Coulomb interaction
~ ла́зерного промі́ння з пла́змою = див. лазер-плазмова ~
ла́зер-пла́змо́ва ~ = laser-plasma interaction
лепто́н-баріо́нна ~ = lepton-baryon interaction
лепто́н-гадро́нна ~ = lepton-hadron interaction
лепто́н-гіперо́нна ~ = lepton-hyperon interaction
лепто́н-дейтро́нна ~ = lepton-deuteron interaction
лепто́н-мезо́нна ~ = lepton-meson interaction
лепто́нна ~ = lepton(-lepton) interaction
лепто́н-нейтро́нна ~ = lepton-neutron interaction
лепто́н-нукло́нна ~ = lepton-nucleon interaction
лепто́н-прото́нна ~ = lepton-proton interaction
ліні́йна ~ = linear interaction
лока́льна ~ = local interaction
магне́тна ~ = magnetic interaction
магнетопружна́ ~ = magnetoelastic interaction [coupling]
магнетоелектри́чна ~ = magnetoelectric coupling
магнетостати́чна ~ = magnetostatic interaction
магно́н-магно́нна ~ = magnon(-magnon) interaction
магно́н-фоно́нна ~ = magnon-phonon interaction
~ мало́го числа́ части́нок = див. малочастинкова ~
малочасти́нко́ва ~ = few-body [few-particle] interaction
масшта́бно інварія́нтна ~ = scale-invariant interaction
~ ма́триці з до́мішками = (тт) host-guest interaction
мезо́н-баріо́нна ~ = meson-baryon interaction
мезо́н-гіперо́нна ~ = meson-hyperon interaction
мезо́н-дейтро́нна ~ = meson-deuteron interaction
мезо́н-мезо́нна ~ = meson-meson interaction
мезо́н-нукло́нна ~ = meson-nucleon interaction
міжа́томна ~ = (inter)atomic interaction
міжбаріо́нна ~ = baryon-baryon interaction
міжгадро́нна ~ = hadron-hadron interaction
міжгіперо́нна ~ = hyperon-hyperon interaction
міжди́польна ~ = dipole-dipole interaction
міжелектро́нна ~ = electron-electron interaction
міжкао́нна ~ = kaon-kaon interaction
міжква́ркова ~ = quark-quark interaction
міжлепто́нна ~ = lepton-lepton interaction
міжмагно́нна ~ = magnon-magnon interaction
міжмезо́нна ~ = meson-meson interaction
міжмо́дова ~ = mode(-mode) coupling
міжмолекуля́рна ~ = див. міжмолекульна ~
міжмоле́кульна ~ = (inter)molecular interaction
міжмюо́нна ~ = muon-muon interaction
міжнейтри́нна ~ = neutrino(-neutrino) interaction
міжнейтро́нна ~ = neutron-neutron interaction
міжнукло́нна ~ = nucleon-nucleon interaction
міжпіо́нна ~ = pion-pion interaction
міжплазмо́нна ~ = plasmon interaction
міжпрото́нна ~ = proton-proton interaction
~ між проце́сами = (комп.) interprocess communication
міжфа́зова ~ = (на поверхні поділу) interfacial interaction
міжфото́нна ~ = photon-photon interaction
~ між хви́лями = wave interaction
міжчасти́нко́ва ~ = (inter)particle interaction
~ між части́нкою і ко́ром = (ядра) particle-core coupling
між’ядро́ва ~ = nucleus-nucleus [nuclear] interaction
~ мод = (коливань) mode coupling; (багатьох) multimode coupling
моде́льна ~ = model interaction
мультиперифері́йна ~ = multiperipheral interaction
мультипо́лів = multipole interaction
мультипо́льна ~ = див. ~ мультиполів
мюо́н-дейтро́нна ~ = muon-deuteron interaction
мюо́н-мезо́нна ~ = muon-meson interaction
мюо́н-нейтро́нна ~ = muon-neutron interaction
мюо́н-нукло́нна ~ = muon-nucleon interaction
мюо́н-прото́нна ~ = muon-proton interaction
~ м’яки́х ку́льок = soft-sphere interaction
надобмі́нна ~ = superexchange interaction
надси́льна ~ = superstrong interaction
надслабка́ ~ = superweak [hyperweak] interaction
надтонка́ ~ = hyperfine interaction; (анізотропна/ізотропна) anisotropic/isotropic hyperfine interaction
~ на енергети́чній пове́рхні = on-energy (shell) interaction
~ на межі́ по́ділу фаз = interfacial interaction
напівінклюзи́вна ~ = semi-inclusive interaction
напівси́льна ~ = semistrong interaction
напівслабка́ ~ = semiweak interaction
незбу́рена ~ = nonperturbed interaction
CP-неінварія́нтна ~ = CP-noninvariant [CP-violating] interaction
~ нейтра́льних стру́мів = neutral-current interaction
нейтри́но-дейтро́нна ~ = neutrino-deuteron interaction
нейтри́но-електро́нна ~ = neutrino-electron interaction
нейтри́но-мезо́нна ~ = neutrino-meson interaction
нейтри́но-мюо́нна ~ = neutrino-muon interaction
нейтри́но-нейтри́нна ~ = neutrino(-neutrino) interaction
нейтри́но-нейтро́нна ~ = neutrino-neutron interaction
нейтри́но-нукло́нна ~ = neutrino-nucleon interaction
нейтри́но-прото́нна ~ = neutrino-proton interaction
нейтро́н-антинейтро́нна ~ = neutron-antineutron interaction
нейтро́н-дейтро́нна ~ = neutron-deuteron interaction
нейтро́н-нейтро́нна ~ = neutron-neutron interaction
неліні́йна ~ = 1. nonlinear interaction 2. (хвиль) nonlinear wave interaction [coupling] 3. (частинок із хвилями) nonlinear wave-particle interaction 4. (мод) nonlinear mode coupling
нелока́льна ~ = nonlocal interaction
неперенормо́вана ~ = nonrenormalized interaction
неперенормо́вна ~ = nonrenormalizable interaction
непряма́ ~ = indirect interaction
непружна́ ~ = inelastic interaction
нерезона́нсна ~ = nonresonance [nonresonant] interaction
нерелятивісти́чна ~ = nonrelativistic interaction
несиметри́чна ~ = nonsymmetric interaction
нецентра́льна ~ = noncentral interaction
низькоенергети́чна ~ = low-energy interaction
~ носії́в (заря́ду) = (charge-)carrier interaction
носі́й-до́мішко́ва ~ carrier-impurity interaction
нукло́н-антинукло́нна ~ = nucleon-antinucleon interaction
нукло́н-гіперо́нна ~ = nucleon-hyperon interaction
нукло́н-дейтро́нна ~ = nucleon-deuteron interaction
нукло́н-нукло́нна ~ = nucleon-nucleon interaction
нукло́н-ядро́ва ~ = nucleon-nucleus interaction
обмі́нна ~ = exchange interaction; (тт) exchange coupling
окте́тна ~ = octet interaction
опосередко́вана ~ = indirect interaction
орієнтаці́йна ~ = orientational interaction
~ па́лива з оболо́нкою = (у реакторі) fuel-cladding interaction
~ па́лива з теплоносіє́м = (у реакторі) fuel-coolant interaction
параметри́чна ~ = parametric interaction
па́рна ~ = two-particle [two-body, pair] interaction; (у великому ансамблі) pairwise interaction
~ парці́йних хвиль = partial-wave interaction
перенормо́вана ~ = renormalized interaction
перенормо́вна ~ = renormalizable interaction
перифері́йна ~ = peripheral interaction
п’єзоелектри́чна ~ = piezoelectric interaction
~ пі-мі́нус мезо́на з нукло́ном = pion minus-nucleon interaction
піо́н-гіперо́нна ~ = pion-hyperon interaction
піо́н-дейтро́нна ~ = pion-deuteron interaction
піо́н-као́нна ~ = pion-kaon interaction
піо́н-нейтро́нна ~ = pion-neutron interaction
піо́н-нукло́нна ~ = pion-nucleon interaction
піо́н-піо́нна ~ = pion-pion interaction
піо́н-прото́нна ~ = pion-proton interaction
піо́н-ядро́ва ~ = pion-nucleus interaction
~ пі-плюс мезо́на з нукло́ном = pion plus-nucleon interaction
~ пла́зми зі сті́нкою = plasma-wall interaction
плазмо́нна ~ = plasmon interaction
пла́змо-стру́мене́ва ~ = beam-plasma interaction
~ пли́нів [пли́нних речови́н] з елеме́нтами констру́кцій = fluid-structure interaction
поверхне́ва ~ = surface interaction
~ поверхне́вих хвиль = surface wave interaction
~ по́за енергети́чною пове́рхнею = off-energy (shell) interaction
польова́ ~ = field interaction
попа́рна ~ = pairwise interaction
поро́гова ~ = threshold interaction
притяга́льна ~ = attractive interaction
промі́жна́ ~ = intermediate interaction
проміжноенергети́чна ~ = intermediate-energy [medium-energy] interaction
прото́н-антинейтро́нна ~ = proton-antineutron interaction
прото́н-антипрото́нна ~ = proton-antiproton interaction
прото́н-дейтро́нна ~ = proton-deuteron interaction
прото́н-нейтро́нна ~ = proton-neutron interaction
прото́н-прото́нна ~ = proton-proton interaction
пру́жна́ ~ = elastic interaction; (частинок) elastic particle interaction; (дефектів) elastic defect interaction
пряма́ ~ = direct interaction
псевдове́кторна ~ = pseudovector interaction
псевдоквадрупо́льна ~ = pseudoquadrupole interaction
псевдоскаля́рна ~ = pseudoscalar interaction
реалісти́чна ~ = realistic interaction
резона́нсна ~ = resonance [resonant] interaction; (хвиль) resonance wave coupling [mixing]
релятивісти́чна ~ = relativistic interaction
розпадо́ва ~ = decay interaction
~ розчи́нника з розчи́неною речовино́ю = solute-solvent interaction
самоузго́джена ~ = self-consistent interaction
сепара́бельна ~ = separable interaction
си́льна ~ = strong interaction
симетри́чна ~ = symmetric interaction
синґуля́рна ~ = singular interaction
скаля́рна ~ = scalar interaction
слабка́ ~ = weak [beta] interaction
~ соліто́нів = soliton interaction
спін-ґратко́ва ~ = spin-lattice interaction
спі́нова ~ = spin-spin interaction, J-J coupling
спінозале́жна ~ = spin-dependent interaction
спін-орбіта́льна ~ = див. спін-орбітова ~
спін-орбіто́ва ~ = spin-orbit interaction, L-S coupling
спін-спі́нова ~ = spin-spin interaction, J-J coupling
спін-фоно́нна ~ = spin-phonon interaction
стати́чна ~ = static interaction
стери́чна ~ = steric interaction
~ стру́менів = (частинок) beam interaction
~ стру́меня (частинок) з пла́змою = beam-plasma interaction
~ стру́меня (частинок) зі сті́нкою = beam-wall interaction
~ струн = string interaction
суперсиметри́чна ~ = supersymmetric interaction
~ суперстру́н = superstring interaction
~ тверди́х ку́льок = hard-sphere interaction
температурозале́жна ~ = temperature-dependent interaction
температуронезале́жна ~ = athermal [temperature-independent] interaction
те́нзорна ~ = tensor interaction
техніко́лірна ~ = technicolor interaction
тонка́ ~ = fine interaction
точко́ва ~ = point interaction
триплазмо́нна ~ = three-plasmon interaction
трипле́тна ~ = triplet interaction
трифоно́нна ~ = three-phonon interaction
трихвильова́ ~ = three-wave interaction [coupling, mixing]
тричасти́нко́ва ~ = three-particle [three-body] interaction
трійко́ва ~ = three-particle [three-body] interaction
~ у ви́снаженій поро́ді = (після збагачення, я ф) waste-rock interaction
узага́льнена ~ = generalized interaction
ультратонка́ ~ = superhyperfine interaction
універса́льна ~ = universal interaction
фізи́чна ~ = physical interaction
фо́нова ~ = background interaction
фоно́н-фоно́нна ~ = phonon-phonon interaction
фото́н-баріо́нна ~ = photon-baryon interaction
фото́н-гадро́нна ~ = photon-hadron interaction
фото́н-гіперо́нна ~ = photon-hyperon interaction
фото́н-дейтро́нна ~ = photon-deuteron interaction
фото́н-електро́нна ~ = photon-electron interaction
фото́н-лепто́нна ~ = photon-lepton interaction
фото́н-мезо́нна ~ = photon-meson interaction
фото́н-мюо́нна ~ = photon-muon interaction
фото́н-нейтри́нна ~ = photon-neutrino interaction
фото́н-нейтро́нна ~ = photon-neutron interaction
фото́н-нукло́нна ~ = photon-nucleon interaction
фото́н-позитро́нна ~ = photon-positron interaction
фото́н-прото́нна ~ = photon-proton interaction
фото́н-фоно́нна ~ = photon-phonon interaction
фото́н-фото́нна ~ = photon-photon interaction
фотоядро́ва ~ = photonuclear interaction
фундамента́льна ~ = fundamental [basic] interaction
~ хвиль = wave(-wave) interaction [coupling]; (у плазмі тж) wave mixing
~ n хвиль = n-wave interaction [coupling]
~ хвиль з части́нками = wave-particle interaction
хвильова́ ~ = wave interaction [coupling]
n-хвильова́ ~ = n-wave interaction [coupling]
хемі́чна ~ = reaction, chemical interaction
хемоя́дерна/хемоядро́ва ~ = chemonuclear interaction
центра́льна ~ = central interaction
~ части́нки з античасти́нкою = particle-antiparticle interaction
~ части́нки з ді́ркою = hole-particle interaction
~ части́нки з ядро́м = particle-nucleus interaction
n-части́нко́ва ~ = див. ~ n частинок
~ части́нок з хви́лями = wave-particle interaction
~ n части́нок = n-particle interaction
чотириплазмо́нна ~ = four-plasmon interaction
чотириферміо́нна ~ = four-fermion interaction
чотирихвильова́ ~ = four-wave interaction [coupling]
чотиричасти́нко́ва ~ = four-particle interaction
ядро́ва ~ = nuclear interaction; (квадрупольна) nuclear quadrupole interaction; (спін-спінова) nuclear spin interaction
ядро́-ядро́ва ~ = nucleus-nucleus interaction
гамільтонія́н (-у) Hamiltonian, Hamilton(ian) operator, Hamilton(ian) function
А́ндерсонів ~ = Anderson Hamiltonian
багаточасти́нко́вий ~ = many-body [many-particle] Hamiltonian
~ взаємоді́ї = interaction Hamiltonian
двочасти́нко́вий ~ = two-body [two-particle] Hamiltonian
динамі́чний ~ = dynamical Hamiltonian
ейкона́льний ~ = eikonal Hamiltonian
~ електромагне́тної взаємоді́ї = electromagnetic Hamiltonian
ефекти́вний ~ = effective Hamiltonian
зарядозале́жний ~ = charge-dependent Hamiltonian
зарядонезале́жний ~ = charge-independent Hamiltonian
збу́рений ~ = perturbed Hamiltonian
зо́внішній ~ = external Hamiltonian
каноні́чний ~ = canonical Hamiltonian
кванто́ваний ~ = quantized Hamiltonian
ква́нтовий ~ = quantum Hamiltonian
квантовомехані́чний ~ = quantum-mechanics Hamiltonian
класи́чний ~ = classical Hamiltonian
колекти́вний ~ = collective Hamiltonian
Ла́тинджерів ~ = Luttinger Hamiltonian
ло́ренц-інварія́нтний ~ = Lorentz-invariant Hamiltonian
малочасти́нко́вий ~ = few-body [few-particle] Hamiltonian
незбу́рений ~ = unperturbed Hamiltonian
неперенормо́ваний ~ = nonrenormalized Hamiltonian
нерелятивісти́чний ~ = nonrelativistic Hamiltonian
одночасти́нко́вий ~ = one-body [one-particle] Hamiltonian
О́нзаґерів ~ = Onsager Hamiltonian
перенормо́ваний ~ = renormalized Hamiltonian
релятивісти́чний ~ = relativistic Hamiltonian
сепара́бельний ~ = separable Hamiltonian
~ си́льної взаємоді́ї = strong-interaction Hamiltonian
~ слабко́ї взаємоді́ї = weak-interaction Hamiltonian
спі́новий ~ = spin Hamiltonian
спін-фоно́нний ~ = spin-phonon Hamiltonian
туне́льний ~ = tunneling Hamiltonian
узага́льнений ~ = generalized Hamiltonian
Фре́ліхів ~ = Fröhlich Hamiltonian
хіра́льно інварія́нтний ~ = chiral-invariant Hamiltonian
хромодинамі́чний ~ = chromodynamic Hamiltonian
~ части́нки = particle Hamiltonian
~ ядра́ = nucleus [nuclear] Hamiltonian
ядро́вий/я́дерний ~ = nuclear Hamiltonian
де́кілька 1. several, some ▪ ~ з них several of them; some of these 2. (небагато) a few
дина́міка dynamics
~ абсолю́тно твердо́го ті́ла = rigid-body dynamics
аналіти́чна ~ = analytical dynamics
асимптоти́чна ~ = asymptotic dynamics
багаточастинко́ва ~ = many-body [many-particle] dynamics
Бро́унова ~ = Brownian dynamics
~ взаємоді́ї = interaction dynamics
~ ви́хорів = vortex dynamics; eddy dynamics
гадро́нна ~ = hadrodynamics hadron dynamics
~ га́зів = gas dynamics
Га́міл(ь)тонова ~ = Hamiltonian dynamics
~ ґлюо́нів = gluodynamics, gluon dynamics
ґравітаці́йна ~ = gravitational dynamics
~ ґравітівни́х систе́м = dynamics of gravitating systems
~ ґра́тки = (crystal) lattice dynamics
двопли́нова ~ = two-fluid dynamics
дворіди́нна ~ = див. двоплинова ~
~ дефе́ктів = dynamics of defects
~ деформо́вного ті́ла = deformable-body dynamics
дисипати́вна ~ = dissipative dynamics
~ доме́нної сті́нки = domain-wall dynamics
~ земно́ї кори́ = crust [crustal] dynamics
зоре́ва ~ = stellar dynamics
~ ідеа́льного пли́ну = ideal-fluid dynamics, ideal aerodynamics
~ ідеа́льного пли́нного середо́вища = див. ~ ідеального плину
інстанто́нна ~ = instanton dynamics
ква́нтова ~ = quantum dynamics; (вихорів) quantum vortex dynamics; (дефектів) quantum defect dynamics
~ ква́рків = quark dynamics
класи́чна ~ = classical dynamics
~ кристалі́чної ґра́тки = crystal (lattice) dynamics
~ магнетопли́нів = magnetofluid dynamics
малочасти́нко́ва ~ = few-body [few-particle] dynamics
~ матерія́льної то́чки = particle dynamics
мезо́нна ~ = meson dynamics, mesodynamics
молекуля́рна ~ = molecular dynamics
~ наро́джування части́нок = particle-production dynamics
~ на фракта́лах = dynamics on fractals
недисипати́вна ~ = nondissipative dynamics
незворо́тна ~ = irreversible dynamics
неліні́йна ~ = nonlinear dynamics
непертурбати́вна ~ = nonperturbative dynamics
нерелятивісти́чна ~ = nonrelativistic dynamics
~ носії́в заря́ду = charge-carrier dynamics
Нью́тонова ~ = classical [Newtonian] dynamics
пертурбати́вна ~ = perturbative dynamics
~ пла́зми = plasma dynamics
~ пли́нів = fluid dynamics
~ пове́рхні = surface dynamics
~ польо́ту = flight dynamics
~ популя́цій = див. популяційна ~
популяці́йна ~ = population dynamics
~ пороши́нок = (у плазмі) grain dynamics
~ пото́ку = flow dynamics
~ проце́су = process dynamics, dynamics of a process
~ раке́т = rocket dynamics
~ реа́ктора = (ядерного) reactor dynamics
реа́кторна ~ = reactor dynamics
~ релакса́ції = relaxation dynamics
релаксаці́йна ~ = relaxation dynamics
релятивісти́чна ~ = relativistic dynamics
~ ріди́н і га́зів = див. ~ плинів
~ руйнува́ння = fracture dynamics
~ ру́ху пли́ну в резервуа́рі = reservoir dynamics
~ систе́ми = dynamics of a system
~ соліто́нів = soliton dynamics
соліто́нна ~ = soliton dynamics
~ спору́д = dynamics of structures, structural dynamics
статисти́чна ~ = statistical dynamics
стохасти́чна ~ = stochastic dynamics
~ стру́меня = (частинок) beam dynamics
стру́нна ~ = string dynamics
~ твердо́го ті́ла = rigid-body dynamics
~ ті́ла змі́нної ма́си = variable-mass dynamics
топологі́чна ~ = topological dynamics
~ утво́рювання части́нок = particle-production dynamics
хвильова́ ~ = wave dynamics
хіра́льна ~ = chiral dynamics
~ части́нки = particle dynamics
ефе́кт (-у) effect див тж явище; дія; впливспричини́ти ~ to produce [lead to, result in] an effect
~ Ааро́нова-Бо́ма = Aharonov-Bohm effect
адити́вний ~ = additive effect
~ А́збеля-Ка́нера = Azbel-Kaner effect
а́зимутний ~ = azimuthal effect
~ Айншта́йна-де Га́аза = Einstein-de Haas effect
акусти́чний ~ = acoustical effect
акустоелектри́чний ~ = acoustoelectric [electroacoustic] effect
акустоелектромагне́тний ~ = acoustoelectromagnetic effect
акустоелектро́нний ~ = acoustoelectronic effect
акустомагне́тний ~ = acoustomagnetic effect
акустомагнетоелектри́чний ~ = acoustomagnetoelectric effect
акустотермі́чний ~ = thermoacoustic effect
аме́бний ~ = (яф) amoeba effect
амортизаці́йний ~ = damping effect
~ анізотропі́ї = anisotropic effect
анізотро́пний ~ = anisotropic effect
ано́дний ~ = anode effect
анома́льний ~ = anomalous effect; (Доплерів) anomalous Doppler effect; (Керів) anomalous Kerr effect; (магнеторезистивний) anomalous magnetoresistance
аноме́рний ~ = anomeric effect
анте́новий ~ = antenna effect, vertical-component effect, electrostatic error
анхіме́рний ~ = anchimeric assistance
апарату́рний ~ = instrumental effect
аперту́рний ~ = aperture effect
атмосфе́рний ~ = atmospheric effect
багаточасти́нко́вий ~ = many-body effect
ба́жаний ~ = desired effect
балісти́чний ~ = ballistic effect
балоелектри́чний ~ = balloelectric effect
бар’є́рний ~ = barrier effect
Ба́ркгаузенів ~ = Barkhausen effect
Ба́рнетів ~ = Barnett effect
бародифузі́йний ~ = pressure-diffusion effect
барометри́чний ~ = barometric effect
Ба́ушинґерів ~ = Bauschinger effect
безпосере́дній ~ = immediate [direct] effect
~ Бе́кера-Корне́цького = Becker and Kornetzki effect
Бекере́лів ~ = Becquerel effect
Бе́недиксів ~ = Benedicks effect
~ Бе́те-Гу́рвіца = Bethe-Hurwitz effect
бінаура́льний ~ = binaural effect
біологі́чний ~ = biological effect
~ Бла́ги-Ла́нґенекера = Blaha-Langenecker effect
~ бли́зькости = (провідників) proximity effect
~ Борди́ні = Bordini effect
Бо́рманів ~ = Borrman effect
Бри́джменів ~ = Bridgman effect
Брилюе́нів ~ = Brillouin effect
~ Бу́рштайна-Мо́са = Burstein-Moss effect
Ва́йґертів ~ = Weigert effect
велете́нський магнеторезисти́вний ~ = giant magnetoresistance
Ве́лькерів ~ = Welker effect
Ве́ртгаймів ~ = Wertheim effect
~ взаємо́дії зі сті́нкою = wall effect
визнача́льний ~ = dominant effect
ви́мірний ~ = (що залежить від вимірности задачі) dimensional effect
ви́мушений ~ = див примусовий ~
вирі́внювальний ~ = (х.) leveling effect
вислідни́й ~ = net effect
~ висо́кого поря́дку = high-order effect
високочасто́тний ро́змірний ~ = high-frequency size effect
висо́тний ~ = (космічного проміння) altitude effect
~ витяга́ння = (фіз. плинів) chimney effect
~ ви́щого поря́дку = higher-order effect
ви́явлений ~ = detected effect
вия́вний ~ = detectable [detectible] effect
вібро́нний ~ = vibron(ic) effect
Ві́ґандів ~ = Wiegand effect
Ві́ґнерів ~ = (яф) discomposition [Wigner] effect
Ві́деманів ~ = Wiedemann effect
~ від’є́мної ма́си = (яф) negative-mass effect
~ відлу́ння = echo effect
~ ві́друху = recoil effect
~ відшто́вхування рі́внів = (яф) level-repulsion effect, effect of level repulsion
~ відшто́вхування провідникі́в = (зі струмами протилежних напрямів) motor effect
візуа́льний Ге́ршелів ~ = visual Herschel effect
~ Віла́рі = Villari effect
Ві́л(ь)сонів ~ = Wilson effect
внутрішньомоле́кульний ~ = intramolecular effect
~ Во́льти = Volta effect
~ Во́ркмана-Ре́йнол(ь)дса = Workman-Reynolds effect
Во́ткінсів ~ = Watkins effect
~ вте́чі = (електронів) runaway effect
втори́нний ~ = secondary effect; (піроелектричний) false pyroelectricity
Ву́дів ~ = Wood effect
Га́блів ~ = Hubble effect
Га́лваксів ~ = Hallwachs effect
генети́чний ~ опромі́нення = genetic radiation effect
геомагне́тний ~ = geomagnetic effect
Ге́рців ~ = Hertz effect
Ге́ршелів ~ = Herschel effect; (візуальний) visual Herschel effect; (латентний) latent Herschel effect
гетероге́нний ~ = (у ядерному реакторі) heterogeneous effect
Гі́ґсів ~ = Higgs effect
гідродинамі́чний ма́совий ~ = hydrodynamic mass effect, virtual mass effect, added mass effect
~ Гі́льтнера-Го́ла = Hiltner-Hall effect
гіперхро́мний ~ = hyperchromic effect
гіпохро́мний ~ = hypochromic effect
гіромагне́тний ~ = gyromagnetic effect
гіроскопі́чний ~ = gyroscopic effect
~ "гість-хазя́їн" (у рідинному/плинному кристалі) guest-host effect
глоба́льний ~ = global effect
Го́лів ~ = Hall effect; (квантовий) quantum Hall effect
Гу́рвіців ~ = Hurwitz effect
~ Гуре́вича = Gurevich effect
~ густини́ = density effect
густи́нний ~ = (яф) density effect
ґальваноакусти́чний ~ = acoustogalvanic effect
ґальваномагне́тний ~ = galvanomagnetic [magnetogalvanic] effect
ґальваномагнеторекомбінаці́йний ~ = Welker effect
ґальванопружни́й ~ = elastoresistance
Ґа́нів ~ = Gunn effect
Ґієме́нів ~ = Guillemin effect
ґравітаці́йний ~ = gravitational effect
~ ґравітаці́йної лі́нзи = gravitational-lens effect
~ Ґу́дена-По́ла = Gudden-Pohl effect
Ґюлеме́нів ~ = див Ґієменів ~
двови́мірний ~ = two-dimensional effect
~ Деба́я-Фо́лькенгаґена = Debye-Falkenhagen effect
~ де Га́аза-ван А́льфена = de Haas-Van Alphen effect
Де́ків ~ = Deck effect
Дембе́рів ~ = Dember effect
~ Де́стріо = Destriau effect
~ Дже́сі = Jesse effect
Джо́зефсонів ~ = Josephson effect [tunneling]
~ Джо́нсона-Ра́бека = Johnson-Rahbeck effect
Джо́улів ~ = Joule effect
~ Джо́уля-То́мсона = Joule-Thomson [Joule-Kelvin] effect
~ Джо́ші = Joshi effect
дзерка́льний ~ = image effect
~ димаря́ = (фіз. плинів) chimney effect
динамі́чний ~ = dynamic [motional] effect
динатро́нний ~ = secondary electron emission
дисипати́вний ~ = dissipative effect
дисперсі́йний ~ = 1. (вплив дисперсії) dispersion effect 2. (наявність дисперсії) dispersive effect 3. (х.) dispersion effect
диференці́йний ~ = differential effect
диференція́льний ~ = differential effect
дифракці́йний ~ = diffraction effect
~ ді́лення швидки́ми нейтро́нами = fast(-fission) effect
діямагне́тний Фараде́їв ~ = diamagnetic Faraday effect
довго́тний ~ = (космічного проміння) longitude effect
домішкоспричи́нений ~ = extrinsic effect (у напівпровіднику – in a semiconductor)
До́плерів ~ = Doppler effect див тж доплер-ефект
До́рнів ~ = Dorn effect
дробови́й ~ = (Шоткі) shot effect, shot noise, Schottky effect
дробо́вий ква́нтовий Го́лів ~ = fractional quantum Hall effect
~ дру́гого поря́дку = second-order effect
Дюфу́рів ~ = Dufour effect
Е́бергардів ~ = Eberhard effect
~ Е́бні = Abney effect
Е́вершедів ~ = Evershed effect
еволюці́йний ~ = evolutionary effect
екранува́льний ~ = screening [shielding] effect
еластоопти́чний ~ = elastooptic effect
електри́чний ~ = electric effect
електров’я́зкісний ~ = electroviscous effect
електрогідравлі́чний ~ = electrohydraulic effect
електрокалори́чний ~ = electrocaloric effect
електрокінети́чний ~ = electrokinetic effect
електроме́рний ~ = electromeric effect
електромехані́чний ~ = electromechanical effect
електроопоро́вий ~ = electroresistive effect
електроопти́чний ~ = electrooptical effect
електропольови́й ~ = (electric) field effect
електрорезисти́вний ~ = electroresistive effect
електротермі́чний ~ = electrothermal effect
електрофо́нний ~ = electrophonic effect
електрофорети́чний ~ = electrophoretic effect
електрохемі́чний ~ = electrochemical effect
електрохро́мний ~ = electrochromic effect
~ Е́льстера-Ґа́йтеля = Elster-Geitel effect
Е́ренгафтів ~ = Ehrenhaft effect
Ескле́нґонів ~ = Esclangon effect
~ Е́тинґсгаузена-Не́рнста = Ettingshausen-Nernst effect
Е́тинґсгаузенів ~ = Ettingshausen effect
~ Ефи́мова [Єфі́мова] Efimov effect
~ Жакари́но-Пі́тера = Jaccarino-Peter effect
Жаме́нів ~ = Jamin effect
~ зага́ювання = 1. (часовий) (time) lag, (time) delay 2. (відгуку) response lag 3. (післядія) persistence 4. (інерційність приладу) sluggishness
залишко́вий ~ = 1. residual effect, aftereffect 2. (магнетний) remanence effect
~ залишко́вого магне́тного по́ля = remanence effect
~ затяга́ння електро́нів фоно́нами = electron-phonon drag
захисни́й ~ = protective effect; (яф) shielding effect
зворо́тний ~ = inverse [converse] effect
звукови́й ~ = sound effect
Зе́єбеків ~ = Seebeck effect
Зе́єманів ~ = Zeeman effect
Зи́нерів [Зе́нерів] ~ = Zener effect
зернинномежови́й ~ = grain-boundary effect
зіндуко́ваний ~ = induced effect
~ змі́щування = (атомів із вузлів ґратки) discomposition effect
значни́й ~ = considerable [appreciable] effect
зо́внішній фотоелектри́чний ~ = photoemission, external photoelectric effect
Зо́ндгаймерів ~ = Sondheimer effect
зорови́й ~ = visual effect
ізото́пний ~ = isotope effect
ізотро́пний ~ = isotropic effect
індуко́ваний ~ = induced effect
індукти́вний ~ = inductive effect
індуктоме́рний ~ = inductomeric effect
індукці́йний ~ = inductive effect
інтеґра́льний ~ = integral effect
інтерференці́йний ~ = interference effect
інтрамолекуля́рний ~ = intramolecular effect
йоносфе́рний ~ = ionospheric effect
Казими́рів ~ = Casimir effect
кана́ловий ~ = channeling, channel effect
кана́льний ~ = див каналовий ~
капіля́рний ~ = capillary effect
квадрати́чний ~ = quadratic effect
ква́нтовий ~ = quantum effect; (Голів) quantum Hall effect; (розмірний) quantum size effect
квантовомехані́чний ~ = див квантовий ~
ква́нтоворо́змірний ~ = quantum size effect
Ке́рів ~ = Kerr effect; (електрооптичний) electrooptical Kerr effect; (магнетооптичний) magnetooptic Kerr effect
кінети́чний ~ = kinetic effect; (ізотопний) kinetic isotope effect; (темплатний) kinetic template effect
Кі́ркендалів ~ = Kirkendall effect
класи́чний ~ = classical effect
~ клі́тки = (х.) cage effect
~ Коа́нди = Coanda effect
колекти́вний ~ = collective effect; (тт) cooperative effect/phenomenon
ко́лірний ~ = color effect
~ Ко́мптона-Ґе́тинґа = Compton-Getting effect
Ко́мптонів ~ = Compton effect див тж комптон-ефект
компенсаці́йний ~ = compensation effect
~ Ко́ндо = Kondo effect
конформаці́йний ~ = conformation effect
концентраці́йний ~ = concentration effect
кооперати́вний ~ = cooperative effect; (Яна-Телера) cooperative Jahn-Teller effect
~ Корбі́но = Corbino effect
кореляці́йний ~ = correlation effect
корозі́йний ~ = corrosive effect
Ко́селів ~ = Kossel effect
~ Ко́ста-Рибе́йро = Costa-Ribeiro effect
~ Ко́тона-Му́тона = Cotton-Mouton effect
Ко́тонів ~ = Cotton effect
крайови́й ~ = 1. edge effect 2. (на кінці) end effect 3. (вплив краю лінзи) fringe effect
Кре́йґів ~ = Craig effect
кубі́чний ~ = third-order effect
~ Курдю́мова = Kurdiumov effect
ксено́новий ~ = (у ядерному реакторі) xenon poisoning, xenon effect
куло́нівський ~ = (вплив електростатичної взаємодії) Coulomb effect
кумуляти́вний ~ = cumulative effect
Ку́перів ~ = Cooper effect
лави́но́вий ~ = avalanche (effect)
лате́нтний Ге́ршелів ~ = latent Herschel effect
Лі́бманів ~ = Liebmann effect
ліні́йний ~ = linear effect
Лі́пманів ~ = Lippmann effect
лока́льний ~ = local effect
Лю́їсів ~ = Lewis effect
магне́тний ~ = magnetic effect
магнетоакусти́чний ~ = magnetoacoustic effect; (розмірний) magnetoacoustic size effect
магнетоелектри́чний ~ = magnetoelectric effect
магнетойо́нний ~ = magnetoionic effect
магнетокалори́чний ~ = magnetocaloric effect
магнетоопоро́вий ~ = magnetoresistance, magnetoresistive effect див тж магнетоопір
магнетоопти́чний ~ = magnetooptic(al) effect; (Керів) magnetooptic Kerr effect
магнетопружни́й ~ = magnetoelastic effect
магнеторезисти́вний ~ = magnetoresistance, magnetoresistive effect див тж магнетоопір
магнетотеплови́й ~ = magnetothermal [magnetocaloric] effect
Ма́ґнусів ~ = Magnus effect
~ Ма́джі-Ри́ґі-Леду́ка = Maggi-Righi-Leduc effect
~ Ма́йснера(-О́ксенфельда) Meissner(-Ochsenfeld) effect
макролі́нзовий ~ = (тв) macrolensing
макроскопі́чний ~ = macroscopic effect
Ма́ксвелів ~ = Maxwell effect
малочастинко́вий ~ = few-body effect
Ма́лтерів ~ = Malter effect
Ма́рксів ~ = Marx effect
ма́совий ~ = mass effect; (об’ємний) bulk effect
~ Матеу́чі = Matteuci effect
масшта́бний ~ = scale effect
межови́й ~ = boundary effect; (на межі поділу фаз) interface effect
мезоме́рний ~ = mesomeric effect
мезоскопі́чний ~ = mesoscopic effect
Ме́сбауерів ~ = Mössbauer effect
механокалори́чний ~ = mechanocaloric effect
механотеплови́й ~ = mechanocaloric effect
механохемі́чний ~ = mechanochemical effect
миттє́вий ~ = instantaneous effect
мікролі́нзовий ~ = (тв) microlensing
мікроскопі́чний ~ = microscopic effect
мікрофо́нний ~ = microphonics, microphonism, microphonic noise
міра́жний ~ = mirage effect
містко́вий (позити́вний) ~ = (х.) bridge (positive) effect
муа́ровий ~ = moiré effect
наве́дений ~ = induced effect
надтонки́й ~ = hyperfine effect
~ найви́щого поря́дку = (the) highest-order effect
~ найни́жчого поря́дку = (the) lowest-order effect
На́йтів ~ = Knight effect
неадити́вний ~ = nonadditive effect
неба́жаний ~ = undesired [unwanted] effect
неви́явлений ~ = undetected effect
невия́вний ~ = undetectable [undetectible] effect
нега́йний ~ опромі́нення = early [immediate] radiation effect
неґати́вний ~ = negative effect
неґравітаці́йний ~ = nongravitational effect
незбагне́нний ~ = incomprehensible effect
незначни́й ~ = insignificant [minor] effect
незрозумі́лий ~ = inexplicable effect див тж виник
неліні́йний ~ = nonlinear effect
неочі́куваний ~ = unexpected effect
непоро́говий ~ = nonthreshold effect
непружни́й ~ = inelastic effect; (тунельний) inelastic tunneling
непрями́й ~ = indirect effect
нерелятивісти́чний ~ = nonrelativistic effect
нерівнова́жний ~ = nonequilibrium effect
~ Не́рнста-Е́тинґсгаузена = Ettingshausen-Nernst effect
Не́рнстів ~ = Nernst effect
несподі́ваний ~ = unexpected effect
неспостере́жений ~ = unobserved [undetected] effect
неспостере́жний ~ = unobservable [undetectable, undetectible] effect
неспостере́жуваний ~ = unobservable [undetectable, undetectible] effect
нестаціона́рний ~ = nonstationary effect; (перехідний) transient effect
нея́дерний/неядро́вий ~ = non-nuclear effect
~ ни́жчого поря́дку = lower-order effect
~ низько́го поря́дку = low-order effect
низькочасто́тний ро́змірний ~ = low-frequency size effect
нічни́й ~ = night effect
норма́льний ~ = normal effect; (Доплерів) (normal) Doppler effect; (Зеєманів) normal Zeeman effect
Но́тингемів ~ = Nottingham effect
обе́рнений ~ = inverse [converse] effect; (Зеєманів) inverse Zeeman effect; (Комптонів) inverse Compton effect; (п’єзоелектричний) inverse piezoelectric effect; (Штарків) inverse Stark effect
о́б’є́мний ~ = volume [bulk] effect; (фотоґальванічний) bulk photovoltaic effect
о́бмі́нний ~ = exchange effect
оболо́нковий ~ = (вплив оболонки) shell effect
О́вергаузерів ~ = Overhauser effect
~ Оже́ = Auger effect
ома́нний ~ = spurious effect
опти́чний ~ = optical effect; (Доплерів) optical Doppler effect
оранжере́йний ~ = greenhouse effect
орієнтаці́йний ~ = orientation effect
очі́куваний ~ = expected [required] effect
~ па́м’яті = memory effect; (форми) shape-memory effect
парази́тний ~ = spurious [ghost, stray, parasitic] effect
параметри́чний ~ = parametric effect; (Доплерів) parametric Doppler effect
~ Па́шена-Бе́ка = [Па́шена-Ба́ка] Paschen-Back effect
парнико́вий ~ = greenhouse effect
~ Пельтьє́ = Peltier effect
Пе́нінґів ~ = Penning effect
перви́нний ~ = primary effect; (піроелектричний) true pyroelectricity
передпереходо́вий ~ = pretransitional effect
перехі́дни́й ~ = (пов’язаний з неусталеністю стану) transient effect
переходо́вий ~ = (пов’язаний з переходом) transition effect
перехре́сний ~ = cross effect
~ пе́ршого поря́дку = first-order effect
п’єзоелектри́чний ~ = piezoelectric effect див тж п’єзоефект
п’єзомагне́тний ~ = piezomagnetic effect
п’єзоопти́чний ~ = piezooptic effect
~ пі́нінгу = див ~ пришпилювання
підси́лений ~ = stimulated [enhanced] effect
піроелектри́чний ~ = pyroelectricity див тж піроефект
піромагне́тний ~ = pyromagnetic effect
післянью́тонові —и = (релятивістичні поправки першого порядку до Ньютонової механіки) post-Newtonian effects
післяопромі́нний ~ = postradiation effect
післяпереходо́вий ~ = post(-)transition effect
поверхне́вий ~ = surface effect
~ по́ділу швидки́ми нейтро́нами = fast (fission) effect
поздо́вжній ~ = longitudinal effect; (ґальваномагнетний) longitudinal galvanomagnetic effect; (Нернста-Етинґсгаузена) longitudinal Ettingshausen-Nernst effect
позити́вний ~ = positive effect
позі́рний ~ = spurious effect
~ позі́рної ма́си = hydrodynamic mass effect, virtual mass effect, added mass effect
полілу́жний ~ = polyalkaline effect
~ По́йнтинґа-Ро́бертсона = Poynting-Robertson effect
По́кел(ь)сів ~ = Pockels effect
~ по́ля = field effect
поляризаці́йний ~ = polarization effect
поля́рний ~ = polar effect
польови́й ~ = field effect
Померанчукі́в ~ = Pomeranchuk effect
помі́тний ~ = appreciable effect
попере́чний ~ = transverse effect; (ґальваномагнетний) transverse galvanomagnetic effect; (Доплерів) transverse Doppler effect; (Нернста-Етинґсгаузена) transverse Ettingshausen-Nernst effect; (п’єзоелектричний) transverse piezoelectric effect
поро́говий ~ = threshold effect
~ порохово́го чо́рта = (в атмосфері) dust-devil effect
~ Портеве́на-Ле Шательє́ = Portevin-Le Chatelier effect
~ n-го поря́дку = nth-order effect
правди́вий ~ = true effect; (піроелектричний) true pyroelectricity
пострадіяці́йний ~ = postradiation effect
пра́щовий ~ = (астр.) sling effect
при́ладо́вий ~ = instrumental effect
примусо́вий ~ = induced effect
приро́дний ~ = natural effect
присті́нко́вий ~ = wall effect
~ пришпи́лювання = pinning, pinning effect
про́сти́й До́плерів ~ = simple Doppler effect
просторо́вий ~ = (х.) steric effect
протиспрямо́ваний ~ (кілько́х) проце́сів = competition of processes (що дають внески однакового порядку величини – in the same order of magnitude)
пружни́й туне́льний ~ = elastic tunneling
пружноопти́чний ~ = elastooptic effect
прями́й ~ = direct [immediate] effect
~ Пуркі́н’ї = [Пуркіне́] Purkinje effect
радіочасто́тний ро́змірний ~ = radio-frequency [rf] size effect
радіяці́йний ~ = radiation effect
Ра́манів ~ = Raman effect
Ра́мзауерів ~ = Ramsauer effect
ра́нній ~ опромі́нення = early [immediate] radiation effect
реверси́вний ~ па́м’яті фо́рми = reversive shape-memory effect
резона́нсний ~ = resonance effect
релаксаці́йний ~ = relaxation effect
релятивісти́чний ~ = relativistic effect; (Доплерів) relativistic Doppler effect
Ре́нерів ~ = Renner effect
ре́нієвий ~ = (мф) rhenium effect
Ре́нінґерів ~ = Renninger effect
ретротермі́чний ~ = (астр.) back warming
~ Ри́ґі-Леду́ка = Righi-Leduc effect
Ричардсонів ~ = Richardson effect
рівнова́жний ~ = equilibrium effect
ро́змірний ~ = size effect
~ Сабатьє́ = Sabattier effect
самоспричи́нений ~ = spontaneous effect
світлоелектри́чний ~ = electron-photon drag
~ Саса́кі-Шибу́я = Sasaki-Shibuya effect
Сві́нґсів ~ = Swings effect
сейсмі́чний ~ = seismic effect
сейсмоелектри́чний ~ = seismic-electric effect
селекти́вний ~ = selective effect
~ Си́ларда-Ча́лмерса = Szilard-Chalmers [Scillard-Chalmers] effect
~ Си́лзбі = Silsbee effect
системати́чний ~ = systematic effect
скеро́ваний ~ = directional effect
складни́й ~ = 1. (комбінаційний) complex effect; (Доплерів) complex Doppler effect 2. (щодо аналізу) complicated effect
слабки́й ~ = weak effect
Сну́ків ~ = Snoek effect
сольови́й ~ = (х.) salt effect
~ Соре́ = Soret effect
спі́льний ~ = cooperative effect
~ спі́льного йо́на = common-ion effect
спі́новий ~ = spin effect
спінозале́жний ~ = spin-dependent effect
спінонезале́жний ~ = spin-independent effect
споді́ваний ~ = required [expected] effect
спонта́нний ~ = spontaneous effect
спостере́жений ~ = observed [detected] effect
спостере́жний ~ = observable [detectable, detectible] effect
спостере́жуваний ~ = observed [observable] effect
спра́вжній ~ = true effect; (піроелектричний) true pyroelectricity
спричи́нений ~ = (чимось) (smth-)induced effect, effect induced by smth; (домішками чи дефектами) extrinsic effect (у напівпровіднику – in a semiconductor); (збуренням) perturbation effect; (зіткненнями частинок) collisional effect; (флюктуаціями) fluctuation effect
~ сприя́ння = (х.) anchimeric assistance
спрямо́ваний ~ = directional effect
стаціона́рний ~ = stationary effect
стереоскопі́чний ~ = stereo(scopic) [relief] effect
стереофоні́чний ~ = stereo(phonic) [binaural] effect
стери́чний ~ = (х.) steric effect
стимулюва́льний ~ = stimulating effect
стимульо́ваний ~ = stimulated [enhanced] effect
сторо́нній ~ = (супутній) side effect, by-effect; (вплив сторонніх чинників) extraneous effect; (що не стосується розглядуваного явища) irrelevant effect
стрикці́йний ~ = striction effect
стробоскопі́чний ~ = stroboscopic effect
структу́рний ~ = 1. (вплив на структуру) constitutional effect 2. (вплив структури) structure effect
суку́пний ~ = cumulative effect
сума́рний ~ = net effect
супу́тній ~ = side effect, by-effect
схі́дно-за́хідний ~ = east-west effect
~ С(ц)и́ларда-Ча́лмерса = Szilard-Chalmers [Scillard-Chalmers] effect
Те́йлорів ~ = Taylor effect
температу́рний ~ = thermal effect
темпла́тний ~ = template effect
тензорезисти́вний ~ = tensoresistive effect
тепли́чний ~ = greenhouse effect
теплови́й ~ = 1. thermoeffect, thermal effect 2. (процесу) heat of a process, process heat 3. (хемічної/ядерної реакції) heat of a chemical/nuclear reaction
термі́чний ~ = thermoeffect, thermal effect див тж термоефект
термоакусти́чний ~ = thermoacoustic effect
термодинамі́чний темпла́тний ~ = thermodynamic template effect
термоелектри́чний ~ = thermoelectric effect
термодіелектри́чний ~ = thermodielectric effect
термомагне́тний ~ = thermomagnetic effect
термомехані́чний ~ = thermomechanical [fountain] effect
термоопти́чний ~ = thermooptic effect
термопружни́й ~ = thermoelasic effect
Ти́ндалів ~ = Tyndall effect
ти́сковий ~ = pressure effect
тіньови́й ~ = shadow effect
~ То́лмена-Стю́арта = Tolman and Stewart effect
То́мсонів ~ = Thomson effect
тонки́й ~ = fine effect
топологі́чний ~ = topological effect
трансанеля́рний ~ = (х.) transannular effect
трети́нний піроелектри́чний ~ = tertiary pyroelectricity
триви́мірний ~ = three-dimensional effect
туне́льний ~ = tunnel effect, tunneling; (Джозефсонів) Josephson tunneling
~ упові́льнювання годи́нників = time-dilation effect, slowing of clocks
уто́мний ~ = fatigue effect
Фараде́їв ~ = Faraday effect
фізи́чний ~ = physical effect
фізи́чний ~ опромі́нення = physical radiation effect
~ Фі́шера-Ка́о = Fisher-Kao effect
флексоелектри́чний ~ = flexoelectric effect
флюктуаці́йний ~ = fluctuation effect
Фо́йґтів ~ = Voigt effect
фо́новий ~ = background effect
фонта́нний ~ = fountain [thermomechanical] effect
фотоакусти́чний ~ = optoacoustic [photoacoustic] effect
фотовольтаї́чний ~ = photovoltaic effect
фотоґальвані́чний ~ = photovoltaic effect
фотодифузі́йний ~ = photodiffusion effect
фотодіелектри́чний ~ = photodielectric effect
фотодоме́нний ~ = photodomain effect
фотоелектри́чний ~ = photoelectric effect, photoelectricity див тж фотоефект
фотоелектромагне́тний ~ = photoelectromagnetic effect
фотоє́мнісний ~ = див фотомісткісний ~
фотомагне́тний ~ = photomagnetic effect
фотомагнетоелектри́чний ~ = photomagnetoelectric effect
фотомехані́чний ~ = photomechanical effect
фотомі́сткісний ~ = photocapacitor effect
фотоп’єзоелектри́чний ~ = photopiezoelectric effect
фоторезисти́вний ~ = photoresistive effect
фоторефракці́йний ~ = photorefraction, photorefractive effect
фотосеґнетоелектри́чний ~ = photoferroelectric effect [PFE]
фотопружни́й ~ = photoelastic effect
фотохемі́чний ~ = photochemical effect
фотохро́мний ~ = photochromic effect
~ Фра́нца-Ке́лдиша = Franz-Keldysh effect
Фре́нкелів ~ = Frenkel effect
хемі́чний ~ = (опромінення) chemical radiation effect; (сонцевого проміння) chemical effect of solar radiation; (ядрового перетворення) chemical effect of a nuclear transformation
~ Хі́ґ(ґ)са~ = див Гіґсів ~
~ Хо́л(л)а = див Голів ~
циркуля́рний фотоґальвані́чний ~ = circular photovoltaic effect
цілочислови́й ква́нтовий Го́лів ~ = integer quantum Hall effect
~ Черенко́ва = Cherenkov [erenkov] effect
Ше́нстоунів ~ = Shenstone effect
широ́тний ~ = (космічного проміння) latitude effect
~ Шо́ткі = Schottky effect
~ Шта́рка-Лу́нелунда = Stark-Lunelund effect
Шта́рків ~ = Stark effect див тж штарк-ефект
~ Ште́рна-Ґе́рлаха = Stern-Gerlach effect
~ Шу́бникова-де Га́аза = Shubnikov-de Haas effect
шу́каний ~ = required effect
Шу́лів ~ = Suhl effect
я́дерний/ядро́вий ~ = nuclear effect
~ я́на-Те́лера = Jahn-Teller effect; (другого порядку) second-order Jahn-Teller effect
зада́ч|а 1. problem ▪ ~, що її до́сі ніхто́ не розгляда́в a problem that no one has considered [tackled] yet; дві окре́мі —і two separate problems; бра́тися до розв’я́зування —і to address a problem, to tackle [attack] a problem; розв’яза́ти —у to solve a problem; (по)ста́вити [(с)формулюва́ти] —у to state [pose, formulate, set up] a problem; (стисло) to put the problem in a nutshell 2. (завдання; комп.) task 3. (вправа) exercise 4. (мета) purpose, aim, object, task
абстра́ктна ~ Коші́ = abstract Cauchy problem
арит[ф]метична ~ = arithmetical problem, sum
Архіме́дова ~ = Archimedes problem
багатови́мірна ~ = multidimensional [many-dimensional] problem
багатоті́лова ~ = many-body [n-body] problem
багатоцільова́ ~ = multi-objective problem
багаточасти́нко́ва ~ = many-body [n-body] problem
~ багатьо́х тіл = many-body [n-body] problem
~ без збу́рень = unperturbed problem
безмоде́льна ~ = model-independent problem
варіяці́йна ~ = variational problem
відкла́дена ~ = (комп.) dormant task
вну́трішня крайова́ ~ = interior boundary-value problem
~ гони́тви = problem of pursuit
грани́чна ~ = limit problem
двови́мірна ~ = two-dimensional problem
~ двох тіл = two-body problem
~ двох це́нтрів = two-center problem
двочасти́нко́ва ~ = two-particle [two-body] problem
динамі́чна ~ = dynamical [transient] problem
~ Дирихле́ = Dirichlet problem
долу́чена ~ = (комп.) attached task
еквівале́нтна ~ = equivalent problem
заплу́тана ~ = twister
застосо́вна ~ = applied problem
збу́рена ~ = perturbation [perturbed] problem
~ з відокре́мними змі́нними = problem with separable variables
~ з вузьки́м мі́сцем = bottleneck problem
~ зі збу́ренням = див. збурена ~
зо́внішня крайова́ ~ = exterior boundary-value problem
~ з початко́вими умо́вами = initial-value [Cauchy] problem
~ з рухо́мою меже́ю = moving-boundary problem
зупи́нена ~ = (комп.) hibernating task
~ зу́пи́ну = halting problem
ідеалізо́вана ~ = idealized problem
ізопериметри́чна ~ = isoperimetric problem
імові́рнісна ~ = probabilistic problem
інтерполяці́йна ~ = interpolation problem
Ке́плерова ~ = Kepler’s problem
~ кілько́х части́нок = (не більше чотирьох) few-body [few-particle] problem
контро́льна ~ = test problem
коре́ктна ~ = well-conditioned [well-posed] problem
коре́ктно сформульо́вана ~ = див. коректна ~
~ Коші́ = Cauchy problem, initial-value problem, transient problem
крайова́ ~ = boundary-value problem; (змішаного типу) mixed-type boundary-value problem; (перша/друга/третя) first/second/third boundary-value problem
ліні́йна ~ = linear problem
логі́чна ~ = logic problem
Ма́єрова ~ = Mayer problem
малочасти́нко́ва ~ = (не більше чотирьох) few-body [few-particle] problem
математи́чна ~ = mathematical problem
межова́ ~ = див. крайова ~
~ мініміза́ції = minimization problem
Мі́челова ~ = Michell problem
моделенезале́жна ~ = model-independent problem
моде́льна ~ = model problem
~ на вла́сні зна́чення = eigenvalue problem
~ на екстре́мум = extreme-value problem
~ на побудо́ву = construction problem
недови́значена ~ = underdeterminate [underdetermined] problem
незбу́рена ~ = unperturbed problem
Не́йманова ~ = див. Нойманова ~
некоре́ктна ~ = 1. (некоректно сформульована) ill-posed [improperly posed, mal-posed, non-well-posed] problem 2. (погано обумовлена) ill-conditioned problem
неліні́йна ~ = nonlinear problem
непра́вильно поста́влена ~ = див. некоректна ~
нерелятивісти́чна ~ = nonrelativistic problem
нерозв’я́зна ~ = unsolvable [nonsolvable] problem
нескінченнови́мірна ~ = infinite-dimensional problem
нестаціона́рна ~ = nonstationary [transient] problem
Но́йманова ~ = Neumann problem
норма́льна ~ про вла́сні зна́чення = normal eigenvalue problem
обе́рнена ~ = inverse problem; (розсіювання) inverse scattering problem
обчи́слювальна ~ = (аналітична) calculation problem; (числова) computational problem
однови́мірна ~ = one-dimensional problem
одночасти́нко́ва ~ = one-particle [single-particle] problem
~ оптиміза́ції = optimization problem
оптимізаці́йна ~ = optimization problem
~ перено́шення = transport problem
~ переслі́дування = problem of pursuit
пло́ска ~ = two-dimensional problem
пога́но обумо́влена ~ = ill-conditioned problem
пога́но сформульо́вана ~ = ill-posed problem
пото́чна ~ = 1. current problem 2. (комп.) running [current] task
початко́во-крайова́ ~ = initial-boundary-value problem
приє́днана ~ = (комп.) attached task
прикладна́ ~ = див. застосовна ~
~ про вла́сні зна́чення = eigenvalue problem, Sturm-Liouville problem
~ про двох в’я́знів = prisoner’s dilemma
~ про добира́ння дві́йок/пар = matching problem
~ про екстре́мум = extreme-value problem
~ про зу́пи́н = halting problem
~ про ма́ксимум = maximum problem
промі́жна́ ~ = subproblem
~ про мі́німум = minimum problem
~ про нерухо́мі то́чки = problem of fixed points
~ про обору́док = bargaining problem
~ про призна́чення = assignment problem
~ про прийма́ння рі́шень = decision-making problem
~ про розмі́щування = occupancy problem
~ про розфарбо́вування = color problem
~ про розфарбо́вування карт = map-coloring problem; (у чотири кольори) four-color problem
просторо́ва ~ = three-dimensional problem
~ про чоти́ри фа́рби = four-color problem
пряма́ ~ розсі́ювання [розсі́яння] (direct) scattering problem
~ Пуанкаре́ = Poincaré problem
розв’я́зна ~ = (що має розв’язок, що її можна розв’язати) solvable problem
розв’я́зувана ~ = (що її треба розв’язати) the problem to be solved
розгля́дувана ~ = problem under consideration
~ розсі́ювання [розсі́яння] scattering problem
релятивісти́чна ~ = relativistic problem
релятиві́стська ~ = див. релятивістична ~
самоузгі́днена ~ = self-consistent problem
самоузго́джена ~ = див. самоузгіднена ~
синґуля́рна ~ = singular problem
скінченнови́мірна ~ = finite-dimensional problem
складна́ ~ = involved [difficult] problem; (громіздка, трудомістка) awkward problem
спектра́льна ~ = spectral problem
спря́жена крайова́ ~ = adjoint boundary-value problem
статисти́чна ~ = statistical problem
стаціона́рна ~ = stationary problem
стохасти́чна ~ = stochastic problem
теорети́чна ~ = theoretical problem
те́стова ~ = test problem
~ n тіл = n-body problem
триви́мірна ~ = three-dimensional problem
тричасти́нко́ва ~ = three-particle [three-body] problem
~ трьох тіл = three-body problem
фізи́чна ~ = physical problem
фо́нова ~ = (комп.) background task
чотиричасти́нко́ва ~ = four-particle [four-body] problem
~ n части́нок = n-particle problem
~ чотирьо́х тіл = four-body problem
ша́хова ~ = chess problem
~ Шту́рма-Ліуві́ля = [Сте́рма-Ліуві́ля] Sturm-Liouville problem, eigenvalue problem
кі́льк|а several; some; a few ▪ ~ разі́в several times; —ома́ слова́ми in a few words
кільканукло́нний few-nucleon
кількаті́ловий few-body, few-particle
кількачасти́нко́вий (про системи не більше чотирьох частинок) few-particle, few-body
ма́ло 1. (із неперелічними іменниками) little; (із перелічними іменниками) few 2. (недостатньо) not enough ▪ ду́же ~ very little, (майже нічого) little or nothing; зо́всім ~ next to none, next to nothing; ~ коли́ hardly ever; ~ не nearly, almost; all but; ~ не весь almost the whole; ~ хто hardly anybody
малонукло́нний few-nucleon
малохма́рний with few clouds
малочасти́нко́вий (про системи не більше чотирьох частинок) few-particle, few-body
ме́нше 1. smaller, less (як, від, ніж – than); (із перелічими іменниками у множині) fewer 2. (не так багато, як) not as/so many as, not as/so much as 3. (нижче) lower 4. (не більше, ніж) under, below ▪ зна́чно ~ far less/fewer (than); зна́чно ~, ніж тре́ба far less/fewer than needed, not nearly enough; набага́то ~ far less/fewer (than); не бі́льше і не ~ no more and no less (за, ніж – than); не ~, ніж no less/fewer than; не ~, ніж два at least two; ~, ніж за годи́ну in less than an hour; тро́хи ~ somewhat smaller, a little less (than); удві́чі ~ half (of); (із неперелічними іменниками) half as much; (із перелічними іменниками) half as many; уде́сятеро ~ one tenth (of); утричі ~ one third (of); уче́тверо ~ one fourth (of), a quarter (of); якомо́га ~ as little/few as possible
небага́то 1. (перед неперелічним іменником) not much; (перед перелічним іменником) not many 2. (трохи) a little 3. (кілька) a few 4. (мало, з перелічним іменником) few 5. (мало, з неперелічним іменником) little
нечисле́нний 1. not numerous, few, scanty 2. (недостатній) scarce
потенція́л (-у) potential
адсорбці́йний ~ = adsorption potential
ангармоні́чний ~ = anharmonic potential
багаточасти́нко́вий ~ = many-body [many-particle] potential
багатоце́нтровий ~ = multicenter potential
багатоя́мний ~ = multiple-well potential
Ба́кінгемів ~ = Buckingham potential
бар’є́рний ~ = barrier potential
біоелектри́чний ~ = bioelectric potential
~ благоро́дного мета́лу = див. ~ шляхетного металу
близькося́жний ~ = short-range potential
Бо́рів ~ = Bohr potential
~ Бо́рна-Ма́єра = Born-Mayer potential
~ Брю́кнера-Ґа́меля = Brückner-Gammel potential
Бу́кінгемів ~ = див. Бакінгемів ~
Ван-дер-Ваа́льсів ~ = van der Waals potential
ве́кторний ~ = vector potential
вели́кий ~ = grand potential
~ взаємоді́ї = potential of interaction
n-ви́мірний ~ = n-dimensional potential
випадко́вий ~ = random potential
випере́джувальний ~ = advanced potential
відно́влювальний ~ = (фх) reduction potential
~ відно́влювання = див. відновлювальний ~
відно́вно-оксидаці́йний ~ = redox potential
~ відокре́млювання = separation potential
відтина́льний ~ = cutoff potential
ві́дтино́вий ~ = див. відтинальний ~
відцентро́вий ~ = centrifugal potential
відшто́вхувальний ~ = repulsive potential
вну́трішній ~ = (тт) inner potential
внутрішньокриста́ловий ~ = crystalline potential
водне́вий ~ = hydrogen potential
~ Во́льта = Volta (contact) potential
~ Ву́дса-Са́ксона = Woods-Saxon potential
гальмівни́й ~ = (ел.) stopping [retarding] potential
гальмува́льний ~ = див. гальмівний ~
~ Гама́ди-Джо́нстона = Hamada-Johnston potential
гармоні́чний ~ = harmonic potential
~ гасі́ння розря́ду = (у газонаповненій лампі) extinction voltage
Ге́льмгольців ~ = Helmholtz potential
Гю́льтенів ~ = Hulthen potential
~ Ґальва́ні = Galvani potential
~ Ґа́меля-Та́лера = Gammel-Thaler potential
Ґа́ртенгаузів ~ = Gartenhaus potential
Ґі́бсів ~ = Gibbs potential
ґравітаці́йний ~ = gravitational potential
далекося́жний ~ = long-range potential
двійко́вий ~ = pair potential
двочасти́нко́вий ~ = two-body [two-particle] potential
двоя́мний ~ = double-well potential
Деба́їв ~ = Debye potential
~ Де́бая-Гю́келя = Debye-Hückel potential
~ дейоніза́ції = deionization potential; (у газонаповненій лампі) extinction voltage
дельтаподі́бний ~ = delta-like potential
деформаці́йний ~ = deformation potential
Джо́зефсонів ~ = Josephson potential
~ дзерка́льного заря́ду = image potential
дифузі́йний ~ = 1. diffusion potential 2. (різниця потенціялів на межі поділу розчинів електролітів) liquid junction potential
ді́йсний ~ = (що має дійсні значення) real potential
До́ненів ~ = Donnan potential
дуа́льний ~ = dual potential
еквівале́нтний ~ = equivalent potential
екранува́льний ~ = screening potential
експоненці́йний ~ = exponential potential
електри́чний ~ = (electric) potential; (різниця потенціялів) voltage (на – across)
електровід’є́мний ~ = electronegative potential
~ електро́да = electrode potential; (відносно катода) electrode voltage
електродифузі́йний ~ = electrodiffusion potential
електро́дний ~ = electrode potential; (у системі без струму) open-circuit potential; (фх тж) electrolytic potential
електродода́тний ~ = electropositive potential
електрокінети́чний ~ = electrokinetic [zeta] potential
електромагне́тний ~ = electromagnetic potential
електронеґати́вний ~ = electronegative potential
електро́нний ~ = electron(ic) potential
~ електро́нного стру́меня = electron-stream potential
електропозити́вний ~ = electropositive potential
електростати́чний ~ = electrostatic [electric] potential; voltage
електрохемі́чний ~ = electrochemical potential
етало́нний ~ = reference potential
ефекти́вний ~ = effective potential
~ же́врійного розря́ду = glow potential
зага́яний ~ = retarded [delayed] potential
заекрано́ваний ~ = screened potential
залишко́вий ~ = 1. residual potential 2. (ел.) rest potential
~ запа́лювання = 1. (в газонаповненій лампі) firing potential 2. (розряду) striking potential [voltage]
запира́льний ~ = див. відтинальний ~
запі́знений ~ = див. загаяний ~
затри́мувальний ~ = retarding potential
~ збу́дження = excitation potential
збу́джувальний ~ = excitation potential
збу́рений ~ = perturbed potential
~ збу́рення = див. збурювальний ~
збу́рювальний ~ = perturbation potential
зве́дений ~ = reduced potential
~ землі́ = (електричний) ground [earth] potential
~ (і)з жорстки́м ко́ром [осе́рдям] hard-core potential
~ (і)з м’яки́м ко́ром [осе́рдям] soft-core potential
знормо́ваний ~ = normalized potential
~ (і)з нульови́м ра́діусом ді́ї = zero-range potential
~ з(і) скінче́нним ра́діусом ді́ї = finite-range potential
~ йоніза́ції = 1. ion(ization) potential 2. (в газонаповненій лампі) firing potential
йонізаці́йний ~ = див. ~ йонізації
йонізува́льний ~ = див. ~ йонізації
калібрува́льний ~ = gauge potential
ква́нтовий ~ = quantum potential
ква́рковий ~ = quark potential
~ Кіга́ри = Kihara potential
кільва́терний ~ = wake potential
кількачасти́нко́вий ~ = див. малочастинковий ~
кінети́чний ~ = kinetic potential
~ Кобая́ші = Kobayashi potential
ко́мплексний ~ = complex potential; (оптичний) complex optical potential
конвекці́йний ~ = convective potential
конта́ктовий ~ = contact potential
концентраці́йний ~ = concentration potential
корозі́йний ~ = corrosion potential
короткося́жний ~ = short-range potential
крити́чний ~ = critical potential
~ Кро́ніґа-Пе́ні = Kronig-Penney potential
кросдеформаці́йний ~ = cross-deformation potential
Куло́нів ~ = Coulomb potential
~ Ле́ві-Кля́йна = Levy-Klein potential
~ Ле́нарда-Джо́нса = Lennard-Jones potential
~ Лієна́ра-Ві́херта = Lienard-Wiechert potential
логаритмі́чний ~ = logarithmic potential
лока́льний ~ = 1. local potential 2. (електронного струменя) electron-stream potential
магне́тний (скаля́рний) ~ = magnetic (scalar) potential
Ма́делунґів ~ = Madelung potential
малочасти́нко́вий ~ = few-body [few-particle] potential
~ межі́ = boundary potential
~ межі́ по́ділу фаз = interface potential
межови́й ~ = boundary potential
мембра́новий ~ = membrane potential
миттє́вий ~ = instantaneous potential
~ Мі = Mie potential
міжа́томний ~ = interatomic potential
міжмоле́кульний ~ = intermolecular potential
міжфа́зовий ~ = interface potential
міжчасти́нко́вий ~ = interparticle potential
моде́льний ~ = model potential
~ Мо́рзе = див. Морсів ~
Мо́рсів ~ = Morse potential
неґати́вний ~ = negative potential
нелока́льний ~ = nonlocal potential
непере́рвний ~ = continuous potential
нерівнова́жний ~ = nonequilibrium potential
несепара́бельний ~ = inseparable potential
нецентра́льний ~ = noncentral potential
Ні́льсонів ~ = Nilsson potential
норма́льний електро́дний ~ = standard potential
нормо́ваний ~ = див. знормований ~
нукло́н-нукло́нний ~ = nucleon-nucleon potential
нульови́й ~ = zero [null] potential
~ нульо́вого заря́ду = zero-charge potential
Нью́тонів ~ = Newton potential
обмі́нний ~ = exchange potential
~ оболо́нки = shell potential
однови́мірний ~ = one-dimensional potential
одноелектро́нний ~ = single-electron potential
~ однопіо́нного [одно-пі-мезо́нного] о́бміну = one-pion-exchange [OPE] potential
одночасти́нко́вий ~ = single-particle potential
одноя́мний ~ = (single-)well potential
оки́снювальний ~ = oxidation potential
оки́снювально-відно́влювальний ~ = redox [oxidation-reduction] potential
опти́чний ~ = optical potential
осмоти́чний ~ = osmotic potential
па́рний ~ = див. двійковий ~
парці́йний ~ = partial potential
парція́льний ~ = див. парційний ~
перенормо́ваний ~ = renormalized potential
періоди́чний ~ = periodic potential
п’єзоелектри́чний ~ = piezoelectric potential
~ пі́нінгу = див. ~ пришпилювання
пливни́й ~ = floating potential
поверхне́вий ~ = surface potential; (у рідинному кристалі) anchoring potential
~ пове́рхні = див. поверхневий ~
по́вний ~ = total potential
~ повто́рюваного запа́лювання = (розряду) restriking potential [voltage]
~ подві́йного ша́ру = double-layer potential
позити́вний ~ = positive potential
~ по́ля = field potential
~ поляриза́ції = див. поляризаційний ~
поляризаці́йний ~ = polarization potential
поро́говий ~ = threshold potential
початко́вий ~ = initial potential
~ поя́ви (йо́нів) = (у йонному джерелі) appearance potential
припі́знений ~ = retarded [delayed] potential
приско́рювальний ~ = див. пришвидшувальний ~
притяга́льний ~ = attractive potential
пришви́дшувальний ~ = acceleration [accelerating] potential
~ пришпи́лювання = pinning potential
пробива́льний ~ = breakdown potential; (матеріялу) puncture voltage; (в газі) sparking potential [voltage]
~ пробива́ння = див. пробивальний ~
~ провідника́ = (зі стру́мом) (live-)conductor potential
~ просторо́вого заря́ду = space-charge potential
~ протіка́ння = (ел.) streaming potential
прото́нний ~ = (х.) protic potential
~ прямоку́тної я́ми = square-well potential
псевдоскаля́рний ~ = pseudoscalar potential
Ра́йдів ~ = Reid potential
реалісти́чний ~ = realistic potential
резона́нсний ~ = resonance potential
рівнова́жний ~ = equilibrium potential
~ розклада́ння (фх) decomposition potential [voltage]
розри́вний ~ = discontinuous potential
розсі́ювальний ~ = scattering potential
самоузго́джений ~ = self-consistent potential
сепара́бельний ~ = separable potential
сітко́ви́й ~ = 1. (матем.) net-point potential 2. (ел.) grid potential
скаля́рний ~ = scalar potential
скінченнося́жний ~ = finite-range potential
~ Скі́рме = Skyrme potential
спові́льнювальний ~ = retarding potential
~ станда́ртного електро́да = (відносно нормального) standard electrode potential
стати́чний ~ = static potential
~ струни́ = string potential
сума́рний ~ = total potential
те́мрявний ~ = dark potential
те́нзорний ~ = tensor potential
термодинамі́чний ~ = thermodynamic potential
~ течії́ = flow potential; (ел.) streaming potential
~ точко́вого заря́ду = point-charge potential
тричасти́нко́вий ~ = three-body [three-particle] potential
узага́льнений ~ = generalized potential
ультрайонізаці́йний ~ = ultraionization potential
~ у фо́рмі експоненці́йної я́ми = exponential well potential
~ у фо́рмі прямоку́тної я́ми = square-well potential
феноменологі́чний ~ = phenomenological potential
хемі́чний ~ = chemical potential
хемо́смосний ~ = chemosmotic potential
~ шви́дкостей = velocity potential
Ши́ферів ~ = Schiffer potential
центра́льний ~ = central potential
часозале́жний ~ = time-dependent potential
часонезале́жний ~ = time-independent potential
чотириве́кторний ~ = four-vector potential
чотириви́мірний ~ = four-potential
~ шляхе́тного мета́лу = (електродний) noble potential
~ Юка́ви = Yukawa potential
я́дерний ~ = див. ядровий ~
~ ядра́ = potential of a nucleus, nucleus [nuclear] potential
ядро́вий ~ = nuclear potential
~ Ямаґу́чі (нелока́льний) = Yamaguchi (nonlocal) potential
~ я́ми = well potential
проце́с (-у) 1. process 2. (послідовність дій) procedure 3. (технологія) process(ing) 4. (функціювання) operation 5. (перебіг) course ▪ у —і under way, in process
адити́вний ~ = additive process
адіяба́тний ~ = adiabatic process
аперіоди́чний ~ = aperiodic process
багатопара́метровий ~ = multiparameter process
багаторазо́вий ~ = multiple process
багатостаді́йний ~ = multistage process
багатофото́нний ~ = multiphoton porcess
багатохвильови́й ~ = multiwave process
багаточасти́нко́вий ~ = multiparticle [many-particle, many-body] process
безвипромі́нний ~ = radiationless [nonradiative] process
бездифузі́йний ~ = nondiffusion process
~ без нагріва́ння = (техн.) cold process
беззіткненнє́вий ~ = collisionless process
безпере́рвний ~ = uninterrupted process
Бе́семерів ~ = Bessemer process
бі́лий стохасти́чний ~ = white stochastic process
верта́льний ~ = recurrent process
ви́мушений ~ = див. примусовий ~
~ випада́ння в оса́д = precipitation (process)
випадко́вий ~ = random process
~ випаро́вування = evaporation (process)
випромі́нний ~ = radiative process
~ випромі́нювання = radiation (process)
виробни́чий ~ = production process
ви́роджений ~ = degenerate process
~ виро́щування криста́лу = crystal-growth process
високоенергети́чний ~ = high-energy process; (яф тж) hard process
високотемперату́рний ~ = high-temperature process
високоти́сковий ~ = high-pressure process
вихідни́й ~ = ancestor process
~ виявля́ння = (плівки) developing (process)
відно́влювальний ~ = (х.) reduction (process)
~ відно́влювання = recovery, regeneration див. тж відновлювальний ~
~ відокре́млювання = separation (process)
віртуа́льний ~ = virtual process
вітроспричи́нений ~ = eolian process
~ впорядко́вування = ordering (process)
втори́нний ~ = secondary process
газодифузі́йний ~ = gas-diffusion process
~ гартува́ння = hardening (process)
гідрофі́льний ~ = hydrophilic process
гідрофо́бний ~ = hydrophobic process
гли́боко непружни́й ~ = deep(ly) inelastic process
Ґа́усів ~ = Gaussian [normal] process
~ ґенерува́ння = generation (process)
ґе́терний ~ = gettering
ґрунтоутво́рювальний ~ = soil genesis, pedogenesis
двоква́нтовий ~ = two-quantum process
двотемперату́рний ~ = two-temperature process; (яф) dual-temperature process
двоті́ловий ~ = two-body [two-particle] process
двочасти́нко́вий ~ = two-particle [two-body] process
детерміно́ваний ~ = deterministic process
~ деформува́ння = deformation (process)
~ Джо́уля-То́мсона = Joule-Thomson process
динамі́чний ~ = dynamic process
дисипати́вний ~ = dissipative process
дискре́тний ~ = discrete process; (стохастичний) discrete stochastic process
дифузі́йний ~ = diffusion process
~ ді́лення = (ядра) fission (process)
діяба́тний ~ = diabatic process
докрити́чний ~ = subcritical process
еволюці́йний ~ = evolution
екзоенергети́чний ~ = exoergic process
екзотермі́чний ~ = exothermal [exothermic] process
ексклюзи́вний ~ = exclusive process
експоненці́йний перехі́дни́й ~ = exponential transient
електри́чний перехі́дни́й ~ = electric(al) transient
електро́дний ~ = (х.) electrode process
електрокінети́чний ~ = electrokinetic process
електрослабки́й ~ = electroweak process
елемента́рний ~ = elementary process
ендоенергети́чний ~ = endoergic process
ендотермі́чний ~ = endothermal [endothermic] process
Ео́лів ~ = eolian process
ергоди́чний ~ = ergodic process
жорстки́й ~ = (яф) hard process
заборо́нений ~ = forbidden process
~ закрі́плювання = (образу/зображення на плівці) fixing process
~ за промі́жни́х ене́ргій = intermediate-energy process
~ зарядоо́бміну = charge exchange, charge-exchange process
~ за сере́динних ене́ргій = medium-energy process
~ за сере́дніх ене́ргій = medium-energy process
~ за у́частю кілько́х части́нок = (не більше чотирьох) few-body [few-particle] process
~ захо́плювання = (части́нки) (particle-)capture (process)
зворо́тний ~ = backward [reverse, inverse] process
згасни́й (перехі́дни́й) ~ = damping transient
зіндуко́ваний ~ = induced [stimulated] process
зіткненнє́вий ~ = collisional process
~ злива́ння = (ядер) fusion process
~ (і)з післяді́єю = process with an aftereffect
~ (і)з те́мповою па́м’яттю = rate process
зупи́нений ~ = stopped process
ізоба́рний ~ = isobaric [constant-pressure] process
ізоентальпі́йний ~ = isenthalpic process
ізоентропі́йний ~ = isentropic process
ізометри́чний ~ = isometric process
ізотермі́чний ~ = isothermal [constant-temperature] process
ізохо́рний ~ = isochoric [isovolumic, constant-volume] process
ілюві́йний ~ = illuviation
імові́рнісний ~ = probabilistic process
індуко́ваний ~ = induced [stimulated] process
інерці́йний ~ = (утримування ефекту) persistent process
інклюзи́вний ~ = inclusive process
ітераці́йний ~ = iteration, iterative procedure
каска́довий ~ = cascade process
ката́лізний ~ = catalysis, catalytic process
каталітичний ~ = див. каталізний ~
квазигармоні́чний ~ = quasi-harmonic process
квазидетерміно́ваний ~ = quasi-determined process
квазирівнова́жний ~ = quasi-equilibrium process
квазистати́чний ~ = quasi-static process
квазистаціона́рний ~ = quasi-stationary process
квазиуста́лений ~ = quasi-steady process
кінети́чний ~ = kinetic process
когере́нтний ~ = coherent process
колекти́вний ~ = collective process
коливни́й ~ = oscillating [oscillatory] process
колови́й ~ = cycle, cycling; circular process
комбінаці́йний ~ = combination process
конкуре́нтні —и = competing [competitive] processes
контрольо́ваний ~ = controlled process
контрольо́вний ~ = controllable process
~ концентрува́ння = (екологічного) concentration process
корозі́йний ~ = corrosion
кріохемі́чний ~ = cryochem process
Кро́лів ~ = Kroll process
кумуляти́вний ~ = cumulative process
лави́но́вий ~ = avalanche(-like) process
ланцюго́вий ~ = chain process
~ Лі́нде = Linde process
ліні́йний ~ = linear process
~ магнетува́ння = magnetization
ма́йже рівнова́жний ~ = near-equilibrium process
ма́йже періоди́чний ~ = almost-periodic process
малочасти́нко́вий ~ = few-body [few-particle] process
ма́рковський ~ = Markov(ian) process
множи́нний ~ = multiple process
м’яки́й ~ = (яф) soft process
надкрити́чний ~ = supercritical process
~ намагні́чування = див. ~ магнетування
напівінклюзи́вний ~ = semi-inclusive process
напівма́рковський ~ = semi-Markov process
~ наро́джування = (части́нки) (particle-)production process
~ наро́джування та заги́белі = birth and death process
неадіяба́тний ~ = diabatic process
недисипати́вний ~ = nondissipative process
незбу́тній ~ = (утримування ефекту) persistent process
незворо́тний ~ = див. необоротний ~
незв’я́зані —и = independent processes
некеро́ваний ~ = uncontrolled process
некогере́нтний ~ = incoherent process
неконтрольо́ваний ~ = uncontrolled process
неконтрольо́вний ~ = uncontrollable process
неліні́йний ~ = nonlinear process
нема́рковський ~ = non-Markovian process
необоро́тний ~ = irreversible process
непере́рвний ~ = continuous process
непружни́й ~ = (взаємодія) inelastic process; (деформування) anelastic process
непрями́й ~ = indirect process
нереґульо́ваний ~ = uncontrolled process
нереґульо́вний ~ = uncontrollable process
нерезона́нсний ~ = nonresonance process
нерелятивісти́чний ~ = nonrelativistic process
нерівнова́жний ~ = nonequilibrium process
нерозкла́дний ~ = indecomposable process
нестаціона́рний ~ = nonstationary process
нестійки́й ~ = unstable process
неуста́лений ~ = unsteady process, transient (process)
низькоенергети́чний ~ = low-energy process; (яф тж) soft process
низькотемперату́рний ~ = 1. low-temperature process 2. (техн.) cold process
норма́льний ~ = normal process
обе́рнений ~ = inverse process
~ оберта́ння = (неґативу, фот.) reverse process
оборо́тний ~ = reversible process
одноква́нтовий ~ = one-quantum process
одноразо́вий ~ = single process
однофото́нний ~ = single-photon process
оки́снювальний ~ = oxidation process
оки́снювально-відно́влювальний ~ = redox process
~ оки́снювання = oxidation process; (летких продуктів поділу, я ф) voloxidation process
окре́мий ~ = individual process
~ О́пенгаймера-Фі́ліпса = Oppenheimer-Phillips process
опосередко́ваний ~ = indirect process
ортогона́льний (стохасти́чний) ~ = orthogonal (stochastic) process
параметри́чний ~ = parametric process
парале́льні —и = concurrent processes
перви́нний ~ = primary process
~ передава́ння = transfer process
передрівнова́жний ~ = preequilibrium process
~ перезаряджа́ння = (реакція) charge-exchange process
~ перекида́ння = (спіну) flip-over [Umklapp] process
~ перено́шення = transport (process)
пере́рваний ~ = interrupted process
перехі́дни́й ~ = transient (process); (електричний) electric(al) transient; (за вмикання) turn-on; (за вимикання) turn-off transient; (за перемикання) switching transient
~ перехо́ду = transition (process)
перехре́сний ~ = crossed process
періоди́чний ~ = 1. periodic process; cycle, cycling 2. (техн.) batch process
персисте́нтний ~ = persistent process
післярівнова́жний ~ = postequilibrium process
~ пла́влення = див. ~ топлення
поверхне́вий ~ = surface process
пові́льний перехі́дни́й = slow transient
повто́рюваний ~ = repetitive process
~ по́ділу = (ядра) fission (process)
~ покрива́ння = (поверхні) coating (process)
політро́пний ~ = polytropic process
поодино́кий ~ = single process
попере́дній ~ = ancestor process
початко́вий перехі́дни́й ~ = initiation transient
~ поши́рювання = spreading (process); (хвилі тощо) propagation
~ по́шуку = search process
примусо́вий ~ = induced [stimulated] process
~ променюва́ння = radiation (process)
проміжноенергети́чний ~ = intermediate-energy [medium-energy] process
~ проявля́ння = (плівки) developing (process)
пружни́й ~ = elastic process
прями́й ~ = 1. (на відміну від зворотного) forward process 2. (неопосередкований) direct process
~ реґенерува́ння = regeneration (process)
~ реґулюва́ння = adjustment [alignment] procedure
реґульо́ваний ~ = controlled process
реґульо́вний ~ = controllable process
резона́нсний ~ = resonance process
~ рекомбіна́ції = recombination (process)
рекуре́нтний ~ = recurrent process
~ релакса́ції = relaxation (process)
релаксаці́йний ~ = relaxation process
релятивісти́чний ~ = relativistic process
рівнобі́жні —и = concurrent processes
рівнова́жний ~ = 1. equilibrium process 2. (х.) quasi-static process
робо́чий ~ = operation, procedure
розгалу́жений ~ = branching process
розкла́дний ~ = decomposable process
розпадо́вий ~ = decay process
~ ро́зпаду = decay (process)
розри́вний ~ = discontinuous process
~ руйнува́ння = (матеріялу) fracture (process)
Са́ймонів ~ = (скраплювання гелію) Simon process
самопідтри́мний ~ = self-maintained process
самопідтри́муваний ~ = self-maintained process
самоспричи́нений ~ = spontaneous process
самочи́нний ~ = spontaneous process
світлоспричи́нений ~ = light-induced process
си́льно нерівнова́жний ~ = strongly nonequilibrium process
синґуля́рний (стаціона́рний) ~ = singular (stationary) process
~ си́нтезу = (ядер) fusion (process)
~ скра́плювання = (перехід від газової до рідинної фази) liquefaction (process)
сла́бко неліні́йний ~ = weakly nonlinear process
~ сповільнювання = moderation (process)
спонта́нний ~ = spontaneous process
спричи́нений ~ = induced process; (промінням) radioinduced process; (частинкою) particle-induced reaction [process]
спря́жений ~ = adjoint process
стабі́льний ~ = stable process
~ старі́ння = (матеріялу) ag(e)ing (process)
стаціона́рний ~ = stationary process
стимульо́ваний ~ = stimulated process
стійки́й ~ = stable process
стохасти́чний ~ = stochastic [random] process (із післядією – with an aftereffect; із неперервним/дискретним часом – with continuous/discrete time; із незалежними/ортогональними приростами – with independent/orthogonal increments)
стро́го ма́рковський ~ = strong Markov process
супу́тній ~ = accompanying process
~ тве́рднення = (перехід від рідинної до твердої фази) solidification (process)
теплови́й ~ = thermal process
~ термаліза́ції = thermalization (process); (струменя частинок) beam thermalization
термоактиво́ваний [термі́чно (з)активо́ваний] ~ = thermally activated process
термодинамі́чний ~ = thermodynamic process
технологі́чний ~ = (технологія) processing
~ то́плення = melting [fusion] (process)
топотакти́чний ~ = topotactic process
три-а́льфа ~ = three-alpha process, triple alpha-process
триті́ловий ~ = three-body [three-particle] process
тричасти́нко́вий ~ = three-particle [three-body] process
тя́глий ~ = continuous process
узгі́днені [узго́джені] —и = (х.) concerted processes
уста́лений ~ = steady process
~ фіксува́ння = (образу/зображення на плівці) fixing (process)
фо́новий ~ = background process
фотографі́чний ~ = photographic process
фотостимульо́ваний ~ = light-induced process
циклі́чний ~ = cyclic process
циклови́й ~ = cyclic process
часови́й ~ = temporary process
швидки́й ~ = fast [rapid] process; (перехідний) fast [rapid] transient
~ юстува́ння = adjustment [alignment] procedure
я́дерний/ядро́вий ~ = nuclear reaction [process] див. тж ядерна/ядрова реакція
раз (-у) 1. time ▪ n —і́в n times, by a factor of n; ~ чи два once or twice; бага́то —і́в many times, many a time; бе́зліч —і́в infinitely many times; (кілька) за оди́н ~ (several) at a time, at once; кі́лька —і́в a few times, several times, once or twice; у n —і́в бі́льше n times as much/many; у n —і́в бі́льший n times as large; у півтора́ —и́ бі́льше half as much/many again; п’ять —і́в по ві́сім five times eight 2. (початок лічби) one 3. (якось, колись) once, one day ▪ ~ і наза́вжди once (and) for all; ~ у ~ again and again, time and again; жо́дного —у not (even) once, never; у жо́дному —і on no account, in no case, by no means, under no circumstances, in no respect; ~ за —ом time after time; і́ншим —ом (у майбутньому) some other time, (у минулому) another time; лише́ оди́н ~ only [just] once; лише́ цьо́го —у (як виняток) just this time; мину́лого —у the last time; насту́пного —у the next time; не оди́н ~ more than once; одно́го —у once; оди́н ~ на день/‌ти́ждень/‌мі́сяць/‌рік once a day/week/month/year; ~ на два ти́жні (брит.) fortnightly; ~ на три ро́ки (once) every three years; у бу́дь-якому —і anyhow, at all events, in any case, at any rate, whether or not; у —і (якщо) if, in case (of), in the case/event of; у —і потре́би if required, if necessary; у тако́му —і in such a case, in a case like this/that, such being the case, at that rate; цьо́го —у this time; ще ~ once again, once more, over again
реа́кці|я 1. (загальний термін) reaction (на – for) 2. (мех.) retroaction 3. (взаємодія) interaction; (взаємність) reciprocity 4. (відгук) response (на – to) ▪ спричини́ти —ю to cause [induce] a reaction; (відгук) to produce [trigger] a response
автоката́лізна ~ = autocatalysis, autocatalytic reaction
автокаталіти́чна ~ = див. автокаталізна ~
а́льфа-передава́льна ~ = (із передаванням альфа-частинок) alpha-transfer reaction
а́льфа-спричи́нена ~ = (спричинена альфа-частинкою) alpha-induced reaction
~ анігіля́ції = (яф) annihilation (reaction)
ано́дна ~ = (х.) anodic reaction
багатокана́лова ~ = (яф) multichannel reaction
багатостаді́йна ~ = 1. (яф) multistage [multistep] reaction 2. (х.) stepwise reaction
багаточасти́нко́ва ~ = (яф) many-particle [many-body] reaction
безвипромі́нна ~ = (яф) radiationless [nonradiative] reaction
~ Белоу́сова-Жаботи́нського = Belousov-Zhabotinsky reaction
бімолекуля́рна ~ = див. двомолекульна ~
біологі́чна ~ = biological response
біохемі́чна ~ = biochemical reaction
бра́мко́ва ~ = gated reaction
бурхли́ва ~ = vigorous reaction
~ важко́го відрива́ння/зрива́ння = (яф) heavy stripping reaction
~ важко́го підхо́плювання = (яф) heavy pickup reaction
~ в га́зовій фа́зі = (х.) gaseous-phase reaction; (випаровій) vapor-phase reaction
ве́нтильна ~ = gated reaction
~ вибива́ння = (яф) knockout reaction
вибухо́ва ~ = explosive reaction
~ вилуча́ння = (х.) elimination reaction
ви́мушена ~ = (відгук) див. примусова ~
випромі́нна ~ = (яф) radiative reaction
високоенергети́чна я́дерна/ядро́ва ~ = high-energy nuclear reaction
~ витиска́ння = (х.) displacement reaction
~ відко́лювання = (яф) spallation (reaction)
відно́влювальна ~ = (х.) reduction, reducing reaction
~ відно́влювання = див. відновлювальна ~
~ відрива́ння = (яф) stripping reaction
відрухо́ва ~ = (мех.) recoil (reaction)
вільнорадика́лова ~ = (х.) free-radical reaction
внутрішньомоле́кульна ~ = (х.) intramolecular reaction
~ воло́гим спо́собом = (х.) wet reaction
~ в по́лум’ї = (х.) flame reaction
~ в реа́льному ча́сі = (відгук) real-time response
~ в ріди́нній фа́зі = (х.) liquid-phase reaction
~ в ріди́нному середо́вищі = (х.) wet reaction
~ в ста́ні рівнова́ги = (мех.) static reaction
~ в сухо́му ста́ні = (х.) dry reaction
~ в тверді́й фа́зі = (х.) solid-phase [solid-state] reaction
втори́нна ~ = secondary reaction
~ в’я́зі = (мех.) constraining [constraint] force
га́мма-спричи́нена ~ = (спричинена гамма-промінням) gamma-induced reaction
гарпу́нна ~ = harpoon reaction
гетероге́нна ~ = (х.) heterogeneous reaction
гетеро́лізна ~ = (х.) heterolytic reaction
гетероліти́чна ~ = див. гетеролізна ~
гли́боко непружна́ ~ = (яф) deep inelastic reaction; (за участю важких йонів) deep inelastic [strongly-damped] heavy-ion reaction; (передавання) deep inelastic transfer reaction
гомоге́нна ~ = (х.) homogeneous reaction
гомо́лізна ~ = homolytic reaction
гомоліти́чна ~ = див. гомолізна ~
~ горі́ння = combustion
~ ґру́нту = soil reaction
двокана́лова ~ = (яф) two-channel reaction
двомоле́кульна ~ = (х.) bimolecular reaction
двонукло́нна ~ = two-nucleon reaction; (передавання) two-nucleon transfer reaction
двостаді́йна ~ = two-stage reaction
двочасти́нко́ва ~ = (яф) two-particle [two-body] reaction
~ дезінтеґра́ції = (яф) disintegration reaction
дейтроноспричи́нена ~ = deuteron-induced reaction
динамі́чна ~ = (мех.) dynamic reaction
дислокаці́йна ~ = dislocation reaction
дифракці́йна я́дерна/ядро́ва ~ = diffraction nuclear reaction
~ дифракці́йного розще́плювання = (яф) diffraction dissociation (reaction)
~ Ди́лза-Е́лдера = [Ді́льса-А́льдера] Diels-Alder reaction
~ ді́лення = (яф) fission reaction; (важкого ядра) heavy-nucleus fission
доти́чна ~ = (мех.) tangential reaction
~ дру́гого поря́дку = (х.) second-order reaction
евтекти́чна ~ = (х.) eutectic reaction
екзоенергети́чна ~ = exoergic reaction; (у зорі) energy-releasing reaction (in a star)
екзотермі́чна ~ = exothermal [exothermic] reaction
ексклюзи́вна ~ = (яф) exclusive reaction
~ електродезінтеґра́ції = (яф) electrodisintegration (reaction)
електроноспричи́нена ~ = electron-induced reaction
електрофі́льна ~ = (х.) electrophilic reaction
електрохемі́чна ~ = electrochemical reaction; (в полімерах) electrochemical alteration
електроциклі́чна ~ = (х.) electrocyclic reaction
електроя́дерна/електроядро́ва ~ = electronuclear reaction
елемента́рна ~ = (х.) elementary reaction
ендоенергети́чна ~ = endoergic reaction
ендотермі́чна ~ = endothermal [endothermic] reaction
енергови́дільна ~ = exoergic reaction; (у зорі) energy-releasing reaction (in a star)
заве́ршена ~ = (х.) complete reaction
загальмо́вана ~ = (х.) inhibited [delayed] reaction; (відгук) delayed response
зага́яна ~ = див. загальмована ~
зактиво́вана ~ = (х.) promoted reaction
~ замі́щування = (х.) substitution reaction
зарядообмі́нна ~ = (яф) charge-exchange reaction
затри́мана ~ = (х.) deferred reaction
~ за у́частю а́льфа-части́нок = (яф) alpha reaction
~ за у́частю античасти́нок = (яф) antiparticle reaction, reaction involving antiparticles
~ за у́частю важки́х йо́нів = (яф) heavy-ion reaction; (релятивістичних) relativistic heavy-ion reaction
~ за у́частю йо́нів = (х.) ionic reaction
~ захо́плювання = (яф) capture reaction див. тж захоплювання; (нейтрона) neutron-capture (reaction)
~ (і)з виліта́нням/висила́нням нейтро́на = neutron-producing reaction
зворо́тна ~ = 1. back(ward) reaction 2. (х. тж) reverse reaction
звукохемі́чна ~ = sonoreaction
згасна́ ~ = damped reaction
зіндуко́вана ~ = induced reaction; (симпатична) sympathetic reaction; (відгук) response
змодельо́вана ~ = simulated reaction
~ з о́бміном ди́вністю = (яф) strangeness-exchange reaction
~ з передава́нням а́льфа-части́нок = (яф) alpha-transfer reaction
~ з передава́нням нейтро́на = (яф) neutron-transfer reaction
~ з передава́нням нукло́на = (яф) nucleon-transfer reaction
~ зрива́ння = (яф) stripping reaction
зупи́нена ~ = (х.) stopped reaction
~ з утво́рюванням компа́унд-ядра́ = (яф) compound [compound-nucleus] reaction
інгібо́вана ~ = (х.) inhibited reaction
індуко́вана ~ = induced reaction; (х.) sympathetic reaction
інерці́йна синтезо́ва ~ = inertial fusion reaction
~ інерці́йного си́нтезу = див. інерційна синтезова ~
інклюзи́вна ~ = (яф) inclusive reaction
інтрамолекуля́рна ~ = (х.) див. внутрішньомолекульна ~
n-кана́лова ~ = (яф) n-channel reaction
йон-моле́кульна ~ = ion-molecular reaction
йо́нна ~ = (х.) ionic reaction
квазихемі́чна ~ = (в твердому тілі) quasi-chemical reaction
ката́лізна ~ = (х.) catalytic reaction; (обмінна) catalytic exchange reaction
каталізо́вана ~ = (х.) catalyzed reaction
каталіти́чна ~ = див. каталізна ~
~ квазиді́лення = див. ~ квазиподілу
~ квазипо́ділу = (яф) fission-like [quasi-fission] reaction
квазипружна́ ~ = quasi-elastic reaction
керо́вана синтезо́ва ~ = (яф) controlled fusion reaction
ки́сла ~ = (х.) acid reaction
кількачасти́нко́ва ~ = (не більше чотирьох) few-particle [few-body] reaction
кінети́чна ~ = (мех.) kinetic reaction
коливна́ ~ = (х.) oscillating reaction
ко́лірна ~ = (х.) color reaction
конкуре́нтна ~ = competing reaction
контрольо́вана ~ = controlled reaction; (синтезова) controlled nuclear fusion
контрольо́вна ~ = controllable reaction
консекути́вна ~ = (х.) consecutive reaction
крапли́нна ~ = dropping test
лазероспричи́нена ~ = (х.) laser-induced reaction
ланцюго́ва ~ = chain reaction; (ядерна) nuclear chain reaction; (поділу) chain-fission reaction
лу́жна ~ = (х.) alkaline reaction
малочасти́нко́ва ~ = (яф) few-particle [few-body] reaction
механі́чна ~ = reaction, retroaction
міжмоле́кульна ~ = (х.) intermolecular reaction
~ між ріди́нними фа́зами = liquid-liquid reaction
~ між ріди́нною та випаро́вою фа́зами = liquid-vapor reaction
~ між ріди́нною та твердо́ю фа́зами = liquid-solid reaction
~ між части́нками A та B = (яф) (particle) A – (particle) B reaction
мономолекуля́рна ~ = (х.) monomolecular [unimolecular] reaction
~ на збу́рення = (відгук) response
~ на ла́кмус = reaction for litmus
~ наро́джування = (части́нки) (particle-)production [(particle-)creation] reaction
незаве́ршена ~ = (х.) incomplete reaction
незгасна́ ~ = sustained reaction
незупи́нна ~ = sustained reaction
нейтра́льна ~ = neutral reaction
~ нейтраліза́ції = (х.) neutralization reaction
нейтроноспричи́нена ~ = neutron-induced reaction
неката́лізна ~ = (х.) noncatalytic reaction
некаталіти́чна ~ = див. некаталізна ~
некеро́вана ~ = uncontrolled reaction; (ланцюгова) uncontrolled chain reaction; (ядрового синтезу) uncontrolled fusion reaction
некеро́вна ~ = uncontrollable reaction
неконтрольо́вана ~ = див. некерована ~
неконтрольо́вна ~ = див. некеровна ~
необоро́тна ~ = irreversible reaction; (х. тж) complete reaction
непо́вна ~ = (х.) partial reaction
непряма́ ~ = (яф) indirect [composite] reaction; (через компаунд-ядро) compound(-nucleus) reaction; (підхоплювання) indirect pickup reaction
нереґульо́вана ~ = uncontrolled reaction
нереґульо́вна ~ = uncontrollable reaction
нерозгалу́жена ~ = nonbranching reaction
низькоенергети́чна ~ = low-energy reaction; (ядерна) low-energy nuclear reaction
норма́льна ~ = (мех.) normal reaction
нуклеофі́льна ~ = (х.) nucleophilic reaction
~ нукло́на з ядро́м = (яф) nucleon-nucleus reaction
нуклоноспричи́нена ~ = nucleon-induced reaction
~ нульово́го поря́дку = (х.) zero-order reaction
обе́рнена ~ = див. зворотна ~
обмі́нна ~ = exchange reaction; (х. тж) metathesis; (відривання/зривання, я ф) exchange stripping
~ обмі́нного ро́зкладу = (х.) exchange reaction
~ о́бміну = 1. exchange reaction 2. (х. тж) metathesis
~ о́бміну нукло́нами = (яф) rearrangement reaction
оборо́тна ~ = reversible reaction; (х. тж) balanced reaction
~ обрива́ння ланцюга́ = (х.) chain-termination reaction
однобі́чна ~ = irreversible reaction
однокана́лова ~ = (яф) one-channel [single-channel] reaction
одномоле́кульна ~ = (х.) monomolecular [unimolecular] reaction
одностаді́йна ~ = single-step [single-stage] reaction
оки́снювальна ~ = (х.) oxidation (reaction)
оки́снювально-відно́влювальна ~ = (х.) redox [oxidation-reduction] reaction
~ оки́снювання = (х.) oxidation (reaction)
~ О́пенгаймера-Фі́ліпса = Oppenheimer-Phillips reaction
~ опо́ри = (мех.) bearing [support] reaction
~ оса́джування = (х.) precipitation reaction
парале́льна ~ = concurrent reaction
перви́нна ~ = (яф) primary reaction
~ перегрупо́вування = (х.) rearrangement reaction
~ передава́ння = (яф) transfer reaction; (багатьох нуклонів, понад чотири) many-nucleon transfer reaction; (кількох нуклонів, більше одного) multinucleon transfer reaction; (двох/трьох/чотирьох нуклонів) two/three/four-nucleon transfer reaction; (одного нуклона) one-nucleon [single-nucleon] transfer reaction
передрівнова́жна ~ = (яф) preequilibrium reaction
~ перезаряджа́ння = charge-exchange reaction
перитекти́чна ~ = peritectic reaction
періоди́чна ~ = (х.) oscillating reaction
~ пе́ршого поря́дку = (х.) first-order reaction
~ під ді́єю електромагне́тних сил = (яф) electromagnetic reaction
~ під ді́єю промі́ння = radioinduced reaction
підтри́мувана ~ = sustained reaction
~ підхо́плювання = (яф) pickup reaction
піоноспричи́нена ~ = (яф) pion-induced reaction
піроге́нна ~ = (х.) pyrogenic reaction
післярівнова́жна ~ = (яф) postequilibrium reaction
плазмохемі́чна ~ = plasma chemical reaction
побі́чна ~ = (х.) див. супутня ~
~ пове́рхні = (мех.) surface reaction
пові́льна ~ = slow reaction; (приладу) slow response
~ поглина́ння = (яф) absorption reaction
подві́йна ~ = double reaction
~ подві́йного зарядоо́бміну = (яф) double charge-exchange reaction
~ по́ділу = (яф) fission (reaction); (важкого ядра) heavy-nucleus fission
поро́гова ~ = threshold reaction; (приладу) threshold response
~ n-го поря́дку = (х.) nth order reaction, reaction of the nth order
послідо́вна ~ = (х.) consecutive reaction
потрі́йна ~ = triple reaction
~ приє́днування = (х.) addition reaction
~ при́ладу = instrument response
послідо́вна ~ = (х.) consecutive reaction
примусо́ва ~ = 1. induced reaction 2. (відгук) forced response
промінняспричи́нена ~ = radioinduced reaction
проміжноенергети́чна я́дерна/ядро́ва ~ = intermediate-energy [medium-energy] nuclear reaction
промото́вана ~ = (х.) promoted reaction
протибі́жна ~ = (х.) opposing reaction
прото́лізна ~ = (х.) protolysis, protolytic reaction
протоліти́чна ~ = див. протолізна ~
протоноспричи́нена ~ = proton-induced reaction
пружна́ ~ = (мех.) elastic reaction
пряма́ ~ = 1. (ядерна) direct (nuclear) reaction; (вибивання) direct knockout reaction 2. (хемічна) forward [direct] (chemical) reaction
~ прямо́го зі́ткнення = (яф) knock-on reaction
радіохемі́чна ~ = chemonuclear reaction
реверси́вна ~ = (х.) balanced [reversible] reaction
реґульо́вана ~ = controlled reaction
реґульо́вна ~ = controllable reaction
резона́нсна ~ = (яф) resonance [resonant] reaction
рівнобі́жна ~ = concurrent reaction
рівнова́жна ~ = equilibrium reaction; (х.) balanced reaction
ріди́но-ріди́нна ~ = (х.) liquid-liquid reaction
~ розва́лювання = (яф) breakup reaction
розгалу́жена ~ = branching reaction; (ланцюгова) branching chain reaction
~ ро́зкладу = (х.) decomposition reaction
~ ро́зпаду = 1. (ядра) (самочинного) (nuclear) decay; (дезінтеґрації) disintegration reaction 2. (х.) decomposition reaction
~ розще́плювання = (яф) dissociation reaction
~ ро́сту ланцюга́ = (х.) chain-propagation reaction
~ самозайма́ння = (х.) hypergolic reaction
самообме́жна ~ = self-limiting reaction
самопідтри́мна ~ = self-sustained reaction
самопідтри́мувана ~ = self-sustained reaction
самочи́нна ~ = spontaneous reaction
селекти́вна ~ = selective reaction
~ середо́вища = (мех.) reaction of a medium; (відгук) medium response
~ Си́ларда-Ча́лмерса = Szilard-Chalmers reaction
си́льна ~ = (мех.) strong reaction
симпати́чна ~ = (х.) sympathetic reaction
синтезо́ва ~ = див. ~ синтезу
~ си́нтезу = 1. (х.) synthesis 2. (яф) (nuclear) fusion (reaction); (за участю важких йонів) heavy-ion fusion reaction
~ систе́ми = (мех.) reaction of a system; (відгук) system response
скла́дена ~ = (х.) complex reaction
складна́ ~ = (х.) complex reaction
слабка́ ~ = (мех.) weak reaction
специфі́чна ~ = (х.) specific reaction
~ сполуча́ння = (х.) combination [coupling] reaction
спонта́нна ~ = spontaneous reaction
спричи́нена ~ = induced reaction; (альфа-частинкою) alpha-induced reaction; (гамма-промінням) gamma-induced reaction; (дейтроном) deuteron-induced reaction; (електроном) electron-induced reaction; (нейтроном) neutron-induced reaction; (нуклоном) nucleon-induced reaction; (піоном) pion-induced reaction; (промінням) radioinduced reaction; (протоном) proton-induced reaction; (фотоном) photon-induced reaction
спря́жена ~ = (х.) coupled reaction
n-стаді́йна ~ = n-stage reaction
статисти́чна ~ = (яф) statistical reaction
стати́чна ~ = (мех.) static reaction
стереоселекти́вна ~ = (х.) stereoselective reaction
~ струми́ни = (мех.) jet reaction
сума́рна ~ = (х.) overall reaction
супу́тня ~ = (х.) by-reaction, side reaction; (рівнобіжна) concurrent reaction
~ сухи́м спо́собом = (х.) dry reaction
~ Сци́ларда-Ча́лмерса = див. ~ Силарда-Чалмерса
танґенці́йна ~ = (мех.) tangential reaction
теплови́дільна ~ = heat-producing reaction
теплопоглина́льна ~ = heat-absorbing reaction
термоя́дерна/термоядро́ва ~ = див. ~ синтезу
топохемі́чна ~ = topochemical reaction
тра́нспортна ~ = (х.) transport reaction
трибохемі́чна ~ = tribochemical reaction
~ трима́льної констру́кції = (мех.) bearing [support] reaction
тринукло́нна ~ переда́вання = (яф) three-nucleon transfer reaction
тричасти́нко́ва ~ = (яф) three-particle [three-body] reaction
~ у випаро́вій фа́зі = (х.) vapor-phase reaction
~ у воло́гому ста́ні = (х.) wet reaction, wet process
узго́джена ~ = (х.) concerted reaction
уста́лена ланцюго́ва ~ = (яф) steady-state chain reaction
~ утво́рювання поліме́ру = (х.) polyreaction
~ утво́рювання части́нки = (яф) (particle-)production [(particle-)creation] reaction
Фе́нтонова ~ = Fenton reaction
ферме́нтна ~ = enzymatic reaction
фо́нова ~ = background reaction
~ фотонаро́джування = photoproduction (reaction)
фотоноспричи́нена ~ = photon-induced reaction
фотосенсибілізо́вана ~ = (х.) light-catalyzed reaction
фотохемі́чна ~ = photoreaction, photochemical reaction
фотохро́мна ~ = (х.) photochromic reaction
фотоя́дерна/фотоядро́ва ~ = photonuclear reaction
~ фраґмента́ції = (яф, х.) fragmentation reaction
~ Фриде́ля-Кра́фтса = Friedel-Crafts reaction
хемі́чна ~ = chemical reaction
хемоя́дерна/хемоядро́ва ~ = chemonuclear reaction
n-части́нко́ва ~ = (яф) n-particle [n-body] reaction, reaction involving n particles
~ части́нки з ядро́м = particle-nucleus reaction
частко́ва ~ = (х.) partial reaction
чотиричасти́нко́ва ~ = (яф) four-particle [four-body] reaction
швидка́ ~ = 1. fast reaction 2. (приладу) fast response
я́дерна/ядро́ва ~ = nuclear reaction; (за високих енергій) high-energy nuclear reaction; (за проміжних енергій) intermediate-energy [medium-energy] nuclear reaction; (за низьких енергій) low-energy nuclear reaction
~ ядро́вого/я́дерного си́нтезу = nuclear fusion (reaction)
~ я́коря = (ел.) armature reaction
самоґравітівна́ ~ self-gravitation(al) system
самодоста́тня ~ = self-contained system
самозбу́дна ~ = self-excited system
самозрівнова́жувальна ~ = self-balancing system
самоналаго́джувана ~ = self-adjusting system
самоорганізо́вна ~ = self-organizing system
самопідтри́мна ~ = self-sustained [self-sustaining] system
самопли́нна ~ = gravity system
самопристосо́вна ~ = self-adapting system
самоузго́джена ~ рівня́нь = self-consistent system of equations
світова́ географі́чна ~ координа́т = (США) world geographic reference system, georef
Се́лорова лі́нзова ~ = Celor [Gauss] lens system
~ сил = system of forces
сильновзаємоді́йна ~ = strongly-interacting system
сильнотурбуле́нтна ~ = strongly-turbulent system
симетри́чна ~ = symmetric system
симетри́чна ~ одини́ць СГС = Gaussian system of units
синхрон(із)ува́льна ~ = synchronization system
~ си́мволів механі́змів реа́кцій = (х.) symbol system of reaction mechanisms
скінче́нна ~ = finite system
скінченнови́мірна ~ = finite-dimensional system
скла́дена ~ = compound system
складна́ ~ = complex system; (частинка тощо, тп) composite
склероно́мна ~ = scleronomic system, system with time-independent constraints
скли́ста ~ = glassy system
склоподі́бна ~ = див. склиста ~
скомп’ютер(из)о́вана ~ = computerized system
сконденсо́вана ~ = condensed system
скориго́вана опти́чна ~ = corrected optical system
слабковзаємоді́йна ~ = weakly-interacting system
слабконеліні́йна ~ = weakly-nonlinear system
слабкотурбуле́нтна ~ = weakly-turbulent system
~ смуг = 1. pattern 2. (спектральних) band system 3. (астр.) strip system
сонце́ва ~ = (планет) solar system
сонце́ва ~ одини́ць = solar (system of) units
со́нячна ~ = див. сонцева ~
~ спекта́тора = spectator (coordinate) system
спеціялізо́вана ~ = special-purpose [dedicated] system
співфо́кусна ~ = confocal system; (лінзова/дзеркальна) confocal lens/mirror system
~ спі́льного користува́ння = (комп.) multiuser [multiple-user] system
спря́жена ~ = conjugate system
стабі́льна ~ = stable system
~ станда́ртів system of standards
станда́ртна ~ = standard system
статисти́чна ~ = див. статисти́чний анса́мбль
стати́чна ~ = static system
стати́чно визна́чна ~ = statically-determinate system
стати́чно еквівале́нтна ~ = statically-equivalent system
стати́чно невизна́чна ~ = statically-indeterminate system
стаціона́рна ~ = 1. stationary [steady-state] system 2. (рівнянь) time-independent [time-invariant] system
стереоакусти́чна ~ = stereo(phonic) sound system
стійка́ ~ = stable system
стохасти́чна ~ = stochastic system
сумі́сна ~ = compatible system
сфери́чна ~ координа́т = spherical coordinate system
сферо́їдна ~ координа́т = spheroidal coordinate system
сфери́чно симетри́чна ~ = spherically symmetric system
сферосиметри́чна ~ = spherically symmetric system
~ схе́мних по́значок = schematic designator
~ твірни́х = system [set] of generators, generating system; (топології) subbase (for a topology)
телеметри́чна ~ = telemetering system
телескопі́чна ~ 1. (висувних елементів) telescopic system; (лічильників) counter telescope ▪ склада́ти телескопі́чну —у = to telescope 2. див. телескопна ~
телеско́пна ~ = telescope (system); (реєстрування космічного проміння) cosmic-ray telescope; (реєстрування гамма-проміння позаземного походження) gamma-ray telescope
телецентри́чна ~ = telecentric system
температуронезале́жна ~ = athermal system
~ теплово́го за́хисту = overtemperature protective system
~ теплопостача́ння = heat-supply system
~ те́рмів = term system
термодинамі́чна ~ = thermodynamic system; (адіябатна) adiabatic thermodynamic system; (відкрита/закрита) open/closed thermodynamic system; (ізольована) closed thermodynamic system
тетрагона́льна ~ (кристалографічна) tetragonal [quadratic] system
технологі́чна ~ = engineering system
~ Ти́хо Бра́ге = (астр.) Tychonic system
торо́їдна ~ = toroidal system; (камера) doughnut; (токамак) tokamak, torus
торо́їдна ~ координа́т = toroidal coordinate system
трансляці́йна ~ = translational system
~ транспортува́ння стру́меня = (частинок) beam-transport system; beamguide
триви́мірна ~ = three-dimensional system
тригона́льна ~ = (кристалографічна) trigonal [rhombohedral] system
триклі́нна ~ = (кристалографічна) triclinic [anorthic] system
трико́лірна ~ = (колориметрична) trichromatic system
трикомпоне́нтна ~ = three-component [ternary] system
трику́тна ~ координа́т = (яф) triangular coordinates [coordinate system]
триортогона́льна ~ = triorthogonal system
трирі́внева ~ = three-level system
трискладнико́ва ~ = three-component [ternary] system
триті́лова ~ = three-body system
трифа́зова ~ = three-phase system; (чотиридротова, ел.) three-phase four-wire system; (семидротова, ел.) three-phase seven-wire system
тричасти́нко́ва ~ = three-particle [three-body] system
тро́йська ~ = troy system
~ труб = piping, tubing
~ трубопро́водів = mains
~ трьох тіл = three-body system
~ трьох части́нок = three-particle [three-body] system
турбуле́нтна ~ = turbulent system
узага́льнена криволіні́йна ~ координа́т = generalized curvilinear coordinate system
узгі́днена ~ = consistent system; (еталонів) consistent system of standards
узго́джена ~ = див. узгіднена ~
узе́млена ~ = grounded [earthed] system
~ узе́млення = ground(ing) [earthing] system
~ умо́вних позна́чень = 1. notation (convention) 2. (схемних) schematic designator
універса́льна ~ = all-purpose [multipurpose] system
універса́льна до́слідна реа́кторна ~ = versatile experimental reactor assembly [VERA]
універса́льна ~ символі́чного кодува́ння для початкі́вців = beginner’s all-purpose symbolic instruction code [BASIC]
фазоспря́жена ~ = (оптична) phase-conjugate system
фа́йлова ~ = file system
фізи́чна ~ = physical [causal, nonanticipatory] system
флюктівна́ ~ = fluctuating system
фокусува́льна ~ = focusing system
фракта́льна ~ = fractal system
фундамента́льна ~ = fundamental system
фундамента́льна ~ координа́т = fundamental coordinate system
~ фу́нкцій = system of functions
функці́йна ~ = див. ~ функцій
хаоти́чна ~ = chaotic system
характеристи́чна ~ рівня́нь = characteristic set of equations
хемі́чно акти́вна ~ = reacting [reactive] system
~ "хижа́к-же́ртва" prey-predator system
центрува́льна ~ = alignment system
~ це́нтру мас = center-of-mass (coordinate) system, barycentric frame of reference
циліндри́чна ~ координа́т = cylindrical coordinate system
цифрова́ ~ = digital system
цілко́м інтеґро́вна ~ рівня́нь = completely integrable system [set] of equations
часозале́жна ~ = time-dependent system
часоінварія́нтна ~ = time-invariant system
часонезале́жна ~ = time-independent system
~ части́нок = particle system; (ансамбль) particle ensemble
частко́во впорядкова́на ~ = partially ordered system
~ чи́слення = див. числова ~
числова́ ~ = number [numeral] system, numeration (system), system of numbers; (з основою 16) hexadecimal [sexadecimal] number system; (з рухомою крапкою/комою floating-point system; (з зафіксованою крапкою/комою fixed-point system
чотирико́лірна ~ зоре́вих величи́н = uvby (ultraviolet violet blue yellow) system
чотирикомпоне́нтна ~ = див. чотирискладникова ~
чотирирі́внева ~ = four-level system
чотирискладнико́ва ~ = four-component [quaternary] system
~ швидко́го зу́пи́ну = (реактора) scram system
шістнадцятко́ва числова́ ~ = hexadecimal [sexadecimal] number system
щільноукла́дена ~ = close-packed system
щільноупако́вана ~ = див. щільноукладена ~
юстува́льна ~ = adjustment [adjusting] system
~ я́дер = див. ядрова ~
я́дерна ~ = див. ядрова ~
ядро́ва ~ = system of nuclei, nuclear system
сло́в|о word ▪ і́ншими —а́ми in other words; кількома́ —а́ми in a few words; переда́ти —а́ми to put into words, to verbalize, to phrase
бу́квене ~ = alphabetic word
виклика́льне ~ = call word
вступне́ ~ = introduction, foreword
га́слове ~ = (у словнику) entry word, headword
гніздове́ ~ = (у словнику) entry word, headword
двійко́ве ~ = binary word
заголо́вне ~ = (у словнику) headword
запози́чене ~ = loanword
ідентифікува́льне ~ = identifier word
інформаці́йне ~ = information word
ключове́ ~ = keyword; (в контексті) keyword in context [KWIC]
кома́ндне ~ = instruction word
контро́льне ~ = check [test] word; password
лі́терне ~ = alphabetic word
модифікува́льне ~ = index word, modifier
пере́днє ~ = (до тексту) preface, foreword; (вступ) introduction
поро́жнє ~ = empty word
цифрове́ ~ = digital [numerical] word
тео́р|ія 1. theory ▪ в ме́жах —ії within the scope of a theory; по́за ме́жами —ії beyond the scope of a theory; розви́нути [розроби́ти, створи́ти] —ію to develop a theory 2. (на відміну від практики) theoretics
абстра́ктна ~ = abstract theory
~ автома́тів = automata theory
адити́вна ~ ідеа́лів = additive ideal theory
адіяба́тна ~ збу́рень = adiabatic perturbation theory
Айншта́йнова ~ = Einstein theory
акреці́йна ~ = (астр.) accretion theory
аксіо́мна [аксіомати́чна] ~ = axiomatic theory; (поля) axiomatic field theory
алґебри́чна ~ = algebraic theory; (поля) algebraic field theory; (чисел) algebraic number theory
альтернати́вна ~ = alternative theory
аналіти́чна ~ = analytic theory; (чисел) analytic number theory
~ аналіти́чних фу́нкцій = analytic function theory
~ апроксима́цій = approximation calculus
асимптоти́чна ~ = asymptotic theory
атомісти́чна ~ = atomism
а́томна ~ = atomic theory
~ а́томного ядра́ = nuclear theory
багатогрупова́ ~ = (поведінки нейтронів) multigroup theory
~ багатоті́лових си́стем = many-body theory
~ багаточасти́нко́вих си́стем = many-body [many-particle] theory
~ багатьо́х тіл = many-body theory
безмоде́льна ~ = model-independent theory
~ біфурка́цій = bifurcation theory
БКШ ~ = BCS (Bardeen-Cooper-Schrieffer) theory
~ близькоді́ї = short-range interaction theory
Бло́хова ~ = Bloch theory
~ Бо́ра-Зо́мерфельда = Bohr-Sommerfeld theory
~ Бо́рна-І́нфельда = Born-Infeld theory
~ Бо́рна-Ка́рмана = Born-von Kármán theory
~ Бра́йта-Ві́ґнера = Breit-Wigner theory
~ будо́ви а́тома = atomic structure theory
~ будо́ви мате́рії = theory of matter (structure)
~ будо́ви речовини́ = theory of matter (structure)
~ бутстра́пу = bootstrap scheme
~ вале́нтного зв’язку́ = valence-bond theory
варіяці́йна ~ = variational theory
варіяці́йна ~ по́ля = variational field theory
~ вели́кого ви́буху = big bang theory, big-bang cosmology
~ вели́кого об’є́днання = grand unification [grand unified] (field) theory [GUT]
~ вимі́рювання = (quantum) theory of measurement
~ випромі́нювання = radiation theory
вібро́нна ~ = vibronic theory
~ відно́сности = relativity theory
~ ві́ку нейтро́нів = (neutron-)age theory
~ в пе́ршому набли́женні = first approximation of the theory
~ в пе́ршому поря́дку = first-order theory
~ втори́нного квантува́ння = див. ~ другого квантування
~ в’язкопру́жности = viscoelastic theory
Га́міл(ь)тонова ~ = Hamilton(ian) theory
геометри́чна ~ = geometric theory; (поля) geometric field theory; (чисел) geometric number theory, geometry of numbers
гідродинамі́чна ~ = hydrodynamic theory; (плазми тж) fluid theory
~ гіперболі́чних фу́нкцій = theory of hyperbolic functions, hyperbolic trigonometry
~ гіроско́па = gyroscope theory
глоба́льна ~ = global theory
~ гомоло́гій = homology theory
~ гомото́пій = homotopy theory
~ грани́чної рівнова́ги = limit equilibrium theory
~ гра́фів = graph theory
~ груп = group theory
Ґа́усова ~ = Gauss theory
~ ґравіта́ції = gravity theory, theory of gravity
~ ґравітаці́йного по́ля = gravitational-field theory
ґратко́ва ~ по́ля = lattice field theory
ґратко́ва калібрува́льна ~ = lattice-gauge theory
~ ґра́ток = (матем.) lattice theory
~ далекоді́ї = action-at-a-distance theory
двови́мірна ~ ґравіта́ції = two-dimensional [planar] gravity theory
~ двозало́млювання = theory of double refraction
двокалібрува́льна ~ = double gauge theory
двокомпоне́нтна ~ = (рідинного гелію) two-fluid theory
~ двокомпоне́нтного нейтри́на = two-component neutrino theory
двопли́нова ~ = (зокрема плазми) two-fluid theory
~ двох тіл [части́нок] two-body [two-particle] theory
двочасти́нко́ва ~ = two-particle [two-body] theory
дедукти́вна ~ = deductive theory
дескрипти́вна ~ множи́н = descriptive set theory
дета́льна [деталізо́вана] ~ = detailed theory
~ дефе́ктів = (у кристалах) imperfection theory
~ деформо́ваних хвиль = distorted-wave theory
дилато́нна ~ ґравіта́ції = dilaton gravity theory
динамі́чна ~ = dynamical theory; (пружности) elastodynamics
~ дислока́цій = dislocation theory
~ дисоція́ції = dissociaton theory
дисперсі́йна ~ = dispersion theory
~ дисперсі́йних рівня́нь/співвідно́шень = dispersion theory
~ дифра́кції = diffraction theory; (електронів) theory of electron diffraction
~ дифу́зії = diffusion theory
дифузі́йна ~ = (напівпровідників) diffusion theory
діо́дна ~ = (напівпровідників) diode theory
діягра́мна ~ збу́рень = diagrammatic perturbation theory
~ діямагнети́зму = theory of diamagnetism
~ дове́день = proof theory
доме́нна ~ = (тт) domain theory
доопрацьо́вана ~ = improved theory
~ дру́гого квантува́ння = second quantization [second-quantized] theory
евристи́чна ~ = heuristic theory
~ електри́чних схем = (electric) circuit theory
електромагне́тна ~ сві́тла = electromagnetic theory of light
електро́нна ~ вале́нтности = electronic theory of valence
електро́нна ~ мета́лів = (free-)electron theory of metals
~ електрослабко́ї взаємоді́ї = electroweak theory
елемента́рна ~ = elementary theory
елемента́рна ~ чи́сел = elementary number theory
емпіри́чна ~ = empirical theory
ергоди́чна ~ = ergodic theory
~ ефекти́вного ра́діуса = effective range theory
єди́на ~ по́ля = unified field theory
заве́ршена ~ = complete theory
зага́льна ~ = general theory; (відносности) general relativity (theory)
зага́льна ква́нтова ~ по́ля = general quantum field theory
загальнови́знана ~ = generally-accepted theory
загальновідо́ма ~ = well-known theory; (традиційна, звична) conventional theory
за́мкнена ~ = closed theory
~ зародкува́ння = (кф) nucleation theory
~ зашнуро́вування = (тп) bootstrap scheme
~ збере́ження ве́кторних стру́мів = Conservation of Vector Currents [CVC] theory
~ збу́рень = perturbation theory
~ зв’я́заних кана́лів = coupled-channel theory
~ зв’язку́ = communication theory
згі́дні —ії = compatible theories
~ здеформо́ваних хвиль = distorted-wave theory
~ зі́ткнень = collision theory
змі́нена ~ = revised theory
змодифіко́вана ~ = modified theory
Зо́мерфельдова ~ = Sommerfeld theory
зо́нна ~ твердо́го ті́ла = band theory of solids
~ і́гор = game theory
~ ідеа́лів = ideal theory
~ ідеа́льного га́зу = ideal gas theory
~ ідеа́льного пли́ну = ideal fluid theory
~ ідеа́льної пла́зми = ideal plasma theory
~ ідеа́льної рідини́ = див. ~ ідеального плину
~ інварія́нтів = invariant theory, theory of invariants
~ інформа́ції = information theory
~ ймові́рностей = probability theory, probability calculus
каліброінварія́нтна ~ по́ля = gauge-invariant field theory
калібрува́льна ~ = gauge theory; (на ґратці) lattice gauge theory
каноні́чна ква́нтова ~ по́ля = canonical quantum field theory
каска́дова ~ = (яф) cascade theory
каска́дова ~ злив = shower theory
~ катастро́ф = catastrophe theory
~ квазиві́льних електро́нів = (у металах) quasi-free-electron theory
квазикласи́чна ~ = quasi-classical [semiclassical] theory
квазиліні́йна ~ = quasi-linear theory
ква́нтова ~ = quantum theory, quantum mechanics; (валентности) quantum theory of valence; (вимірювання/міряння) quantum theory of measurement; (поля) quantum field theory; (спектрів) quantum theory of spectra
~ кванто́ваних полі́в = quantized-field theory
квантовомехані́чна ~ = див. квантова ~
~ керува́ння = control theory; (реактором) reactor-control theory
~ кі́лець = ring theory
кі́лькісна ~ = quantitative theory
кінети́чна ~ = kinetic theory; (газів) gas-kinetic theory
класи́чна ~ = classical theory; (поля) classical field theory, continuum physics, continuum mechanics; (провідности) classical conductivity theory
коварія́нтна ~ = covariant theory
~ компа́унд-ядра́ = compound-nucleus theory
~ коні́чних пере́різів = conics
конструкти́вна ~ по́ля = constructive field theory
конфо́рмна ~ = conformal theory; (ґравітації) conformal gravitation theory; (поля) conformal field theory
корпускуля́рна ~ сві́тла = corpuscular theory of light
космологі́чна ~ = cosmology
~ кристалі́чного по́ля = crystal-field theory
Лаґранжова ~ = Lagrangian theory
Ланжеве́нова ~ = Langevin theory
~ ла́тиць = (матем.) lattice theory
~ ли́шків = calculus of residues
лінеаризо́вана ~ = linearized theory
ліні́йна ~ = linear theory
лока́льна ~ = local theory
ло́ренц-інварія́нтна ~ = Lorentz-invariant theory
~ магнети́зму = magnetic theory
макроскопі́чна ~ = macroscopic theory
Ма́ксвелова ~ = Maxwell(’s) theory
масшта́бно інварія́нтна ~ = scale-invariant theory
математи́чна ~ = mathematical theory
~ мате́рії = theory of matter (structure)
~ ма́триці розсі́ювання = scattering-matrix [S-matrix] theory
~ ма́триць = matrix theory
~ маши́н і механі́змів = див. ~ машинних механізмів
~ маши́нних і механі́змів = theory of machines
~ межови́х шарі́в = boundary-layer theory, film theory
мезо́нна ~ = meson theory; (ядерних/ядрових сил) meson theory of nuclear forces
мезоскопі́чна ~ = mesoscopic theory
~ мере́ж = network theory [analysis]
~ мета́лів = theory of metals
~ механі́змів маши́н = див. ~ машинних механізмів
мікроскопі́чна ~ = microscopic theory
~ мініма́льної ді́ї = (мех.) least-work theory
~ мір = measure theory
~ мі́ряння = (quantum) theory of measurement
~ множи́н = set theory
~ мі́цности = strength theory
~ мов = (матем.) language theory
моделенезале́жна ~ = model-independent theory
моде́льна ~ = model theory
моде́льно по́вна ~ = model-complete theory
модифіко́вана ~ = modified theory
молекуля́рна ~ = molecular theory; (тертя) molecular theory of friction
~ молекуля́рних орбіта́лей = theory of molecular orbitals
~ молекуля́рних полі́в = molecular-field theory
набли́жена ~ = approximate theory
~ надпли́нности = superfluidity theory
~ надпрові́дности = superconductivity theory
~ надсиме́трій = supersymmetry theory
~ надслабко́ї взаємоді́ї = superweak theory
~ напівгру́п = semigroup theory
напівемпіри́чна ~ = semiempirical theory
напівкласи́чна ~ = semiclassical theory
~ напівпровідникі́в = theory of semiconductors
негеометри́чна ~ по́ля = nongeometric field theory
недоопрацьо́вана ~ = infantile theory
недоскона́ла ~ = infantile theory
незгі́дні —ії = incompatible theories
неліні́йна ~ = nonlinear theory; (поля) nonlinear field theory
нелока́льна ~ = nonlocal theory; (поля) nonlocal field theory
нелока́льна ква́нтова ~ по́ля = quantum theory of nonlocal field
необґрунто́вана ~ = ubsubstantiated theory
неокласи́чна ~ = neoclassical theory
неперенормо́вана ~ = nonrenormalized theory
неперенормо́вна ~ = nonrenormalizable theory
~ непере́рвних випадко́вих блука́нь = continuous random walk theory
непослідо́вна ~ = inconsistent theory
нерелятивісти́чна ~ = nonrelativistic theory
нерозв’я́зна ~ = undecidable theory
~ нестаціона́рного все́світу = evolutionary cosmology
несупере́члива ~ = consistent theory
нові́тня ~ = novel theory
~ норм = theory of valuations
~ обо́лонок = shell theory
~ обчи́слювальних систе́м = computer science
одногрупова́ ~ = (поведінки нейтронів) one-group theory
одночасти́нко́ва ~ = one-particle theory
~ опера́торів = operator theory
описо́ва ~ = theoretical description
~ оптима́льного керува́ння = optimal control theory
~ оптиміза́ції = optimization theory
~ перене́сення = див. ~ переношення
~ перено́шення = transport theory; (гамма-проміння) gamma transport theory; (нейтронів) neutron transport theory
перенормо́вана ~ = renormalized theory
перенормо́вна ~ = renormalizable theory
~ перенормува́нь = renormalization theory
~ перетво́рень = (км) transformation theory
~ пла́зми = plasma theory
~ пла́змо́вих несті́йкостей = theory of plasma instabilities
~ пласти́чности = plasticity theory
~ пли́нів = fluid theory
~ по́взкости = creep theory
по́вна ~ = complete theory
~ поді́бности = similarity theory
~ по́ділу ядра́ = fission theory
покра́щена ~ = improved theory
~ по́ля = field theory
~ по́ля ліґа́ндів = ligand field theory
~ по́ля на ґра́тці = lattice field theory
~ по́ля ро́зладу = disorder-field theory
помилко́ва ~ = erroneous theory
послідо́вна ~ = consistent theory
~ потенція́лів = (матем.) potential theory
~ по́хибок = theory of errors
~ предста́влень = representation theory
~ прийма́ння рі́шень = decision theory
~ прові́дности = conductivity theory
~ променюва́ння = radiation theory
~ промі́жно́го зв’язку́ = intermediate-coupling theory
~ промі́жно́го ядра́ = compound-nucleus theory
~ протіка́ння = percolation theory
~ пру́жности = elastic theory
~ реа́кторів = reactor theory
реалісти́чна ~ = realistic theory
релятивісти́чна ~ = relativistic theory; (квантова) relativistic quantum theory
~ рено́рмгру́пи = renormalization-group theory
~ рівня́нь = theory of equations
розви́нена ~ = advanced theory
~ розмі́рностей = dimension theory
~ розсі́ювання = scattering theory
~ розсі́яння = див. ~ розсіювання
самоузгі́днена ~ = self-consistent theory
самоузго́джена ~ = див. самоузгіднена ~
~ сві́тла = theory of light
~ сере́днього по́ля = mean-field theory
~ си́льного зв’язку́ = strong-coupling theory
~ симе́трій = symmetry theory
~ систе́м = systems theory
~ си́стем багатьо́х части́нок = many-body theory
~ си́стем кілько́х части́нок = (не більше чотирьох) few-body theory
~ скінче́нних множи́н = finite mathematics
~ скла́деного ядра́ = compound-nucleus theory
слабконеліні́йна ~ = weakly nonlinear theory
~ слабкотурбуле́нтної пла́зми = theory of weakly turbulent plasmas
спеція́льна ~ відно́сности = special relativity (theory)
~ спі́нових хвиль = spin-wave theory
~ спові́льнювання нейтро́нів = neutron slowing-down theory
~ спостеріга́ння = theory of observations
~ спотво́рених хвиль = distorted-wave theory
спро́щена ~ = simplified theory
статисти́чна ~ = statistical theory
~ стаціона́рного стану все́світу = steady-state theory, steady-state cosmology
~ сті́йкости = stability theory
~ стри́мерів = streamer theory
стро́га ~ = rigorous theory
~ структу́р = (матем.) lattice theory
структу́рна ~ = (мате́рії) theory of matter (structure)
~ струн = string theory
сумі́сні —ії = compatible theories
супере́члива ~ = contradictory theory
~ супероб’є́днання = superunified theory
~ суперсиме́трій = supersymmetry theory
~ суперстру́н = superstring theory
суча́сна ~ = (вдосконалена з урахуванням новітніх підходів) advanced theory
Та́унсендова ~ = Townsend theory
~ твердо́го ті́ла = solid-state theory
~ теплоперено́шення = heat-transport theory
термодинамі́чна ~ = thermodynamics
~ ти́пів = theory of types
то́чна ~ = exact theory
традиці́йна ~ = conventional theory
трансляці́йно інварія́нтна ~ = translation invariant theory
трико́лірна ~ = (зору) trichromatic theory (of vision)
тричасти́нко́ва ~ = three-particle [three-body] theory
~ трьох тіл [части́нок] three-particle [three-body] theory
~ турбуле́нтної пла́зми = turbulent-plasma theory
~ турбуле́нтности = turbulence theory
~ тяжі́ння = gravity theory, theory of gravity
узага́льнена ~ = generalized theory; (об’єднана) unified theory; (поширена) extended theory (на – to; на випадок – to the case of; з урахуванням чогось – with regard for smth, to take smth into account)
уто́чнена ~ = improved theory (з урахуванням чогось – with regard to smth)
~ фа́зових перехо́дів = theory of phase transitions
феноменологі́чна ~ = phenomenological theory
~ Фе́рмі = Fermi theory
~ феромагнети́зму = theory of ferromagnetism
фізи́чна ~ = physical theory
~ флюктуа́цій = fluctuation theory
формалізо́вана ~ = formalized theory
форма́льна ~ = formal theory
фундамента́льна ~ = fundamental theory
~ фу́нкцій = function theory
~ фу́нкцій ко́мплексної змі́нної [ТФКЗ] function theory, complex analysis ▪ (розглядуваний, описуваний тощо) в те́рмінах ТФКЗ = function-theoretic
~ характери́стик = theory of characteristics
~ хвиль густини́ [сти́ску] (астр.) density-wave theory
хвильова́ ~ = wave theory; (світла) wave theory of light
~ Че́пмена-Е́нскоґа = Chapman-Enskog theory
~ черг = theory of queues, queueing theory
~ чи́сел = number theory
~ я́дерних реа́кторів = reactor theory
~ ядра́ = nuclear theory
~ ядро́вих/я́дерних реа́кцій = nuclear-reaction theory, theory of nuclear reactions
~ ядро́вих/я́дерних сил = theory of nuclear forces
~ ядро́вої/я́дерної мате́рії = [речовини́] nuclear-matter theory
я́кісна ~ = qualitative theory
тро́хи 1. a little, a little bit (чогось – of) ▪ ще ~ a little (bit) more 2. (кілька) a few, some 3. (злегка) slightly 4. (дещо) somewhat, rather 5. (на короткий час) for a (little) while