Шукати «exposition» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| exposition [ˌekspɘˈzɪʃ(ɘ)n] n 1. виставка, експозиція; демонстрування, показ (товарів тощо); an international ~ міжнародна виставка; to hold an ~ проводити виставку; 2. тлумачення, пояснення, роз’яснення; 3. опис, виклад; ~ of smb’s views виклад чиєїсь позиції; 4. фот. експозиція, видержка; 5. вибір; 6. церк. піднесення (дарів). |
| Expo [ˈekspɘʋ] n (скор. від exposition) «Експо», велика виставка. |
| luminous [ˈlu:mɪnɘs] a 1. світний, світляний; світловий; a ~ body світне тіло; a ~ dial світний циферблат; a ~ sea світне море; a ~ signal світловий сигнал; ~ paint світна фарба; ~ signs світні знаки; ~ efficiency світлова віддача; ~ intensity сила світла; ~ source джерело світла; 2. блискучий; a ~ speaker блискучий оратор; a ~ writer блискучий письменник; ~ eloquence блискуче красномовство; 3. освічений; ~ intellect освічений розум; 4. ясний, зрозумілий; a ~ explanation зрозуміле пояснення; a ~ exposition зрозумілий виклад; 5. що проливає світло (на щось); що проясняє (щось). |
| magnificent [mægˈnɪfɪs(ɘ)nt] a чудовий; пишний; величний; розкішний; дивовижний; a ~ poet чудовий поет; a ~ view розкішна панорама; a ~ exposition of paintings дивовижна експозиція картин; to look ~ виглядати дивовижно. |
| participation [pɑ:ˌtɪsɪˈpeɪʃ(ɘ)n] n 1. участь; an active ~ активна участь; 2. співучасть; ~ in a crime співучасть у злочині; the country has withdrawn her ~ in the exposition країна відмовилася від участі у виставці; ◊ ~ card спорт. білет учасника перегонів. |
| short-winded [ˌʃɔ:tˈwɪndɪd] a 1. хворий на задишку; 2. захеканий; 3. перен. короткий, нерозтягнутий; ~ exposition стислий виклад. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| видержка 1. (уміння володіти собою) tenacity, self-control, self-mastery; 2. фот. exposition, exposure. |
| виклад account; statement; (фактів) exposition; ● стислий ~ summary. |
| вистав||ка exhibition, show; fair; ● ~ка картин art exhibition; ● ~ка квітів flower show; ● ~ка собак dog show; ● ~ка товарів exposition, display, set out, show-window; ● на ~ці at the exhibition. |
| експозиція 1. літ., муз. exposition; 2. (показ) exposition, layout, display; 3. фот. exposure. |
| опис description, delineation, exposition, account; 2. (перелік речей та ін.) inventory, list, schedule; ● ~ майна за борги юр. distraint. ПРИМІТКА: Account не пов’язується з особою, що розповідає, а description пов’язується з розповідачем. Account може бути зібраною з різних джерел розповіддю про політичні події, явища природи, побутові справи, але завжди про те, що зараз цікавить людей. Description здебільшого охоплює місцеві події, властивості когось або чогось, дає характеристики тощо. |
| переказ 1. (дія) retelling; (виклад змісту) rendering (of a story); (усний) narration, delivery, tradition; (легенда) legend, traditional story; грам. paraphrase; шк. exposition; 2. (грошовий тощо) order, remittance; ● поштовий ~ postal order. |
| розширювати, розширяти, розширити (робити ширшим) to widen, to broaden, to expand, to enlarge, to extend; to dilate; (в обсязі) to increase, to expand; ● ~ асортимент товарів to increase the variety/assortment of goods; ● ~ експозицію to enlarge the exposition; ● ~ кругозір перен. to broaden the outlook, to open the mind, to enlarge one’s ideas; ● ~ міжнародну торгівлю to expand international trade; ● ~ свердловину to ream; ● тепло розширює всі тіла heat expands/dilates all bodies. |
| роз’яснення, роз’яснювання explanation, elucidation; explication, exposition; (тлумачення) interpretation; ● давати ~ to give information/explanation. |
| тлумачення interpretation; (пояснювальний текст) comment(ary); (пояснення) explanation, explication, exegesis, exposition. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| exposition = [ˌɛkspə'zɪʃn] 1. о́пис; твір 2. роз’я́снювання/роз’я́снення 3. експози́ція 4. витри́мування, піддава́ння (зовнішньому впливові) |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| exposition 1. піддава́ння//піддання́ (дії, впливові) 2. (опт.) експонува́ння, експози́ція, витри́мування//ви́тримання, насві́тлювання//насві́тлення || експозиці́йний, експонува́льний, насві́тлювальний 3. (яф) опромі́нювання//опромі́нення 4. о́пис, поя́снення, тлума́чення 5. ви́ставка, демонстра́ція, експози́ція
[ˌεkspə'zɪʃn] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| ви́клад (-у) 1. (змісту) account; presentation ▪ ви́пущений із —у unaccounted (for) 2. (опис, пояснення) exposition 3. (розгляд) treatment 4. (резюме) summary 5. (формулювання) formulation, statement 6. (усний) lecture (чогось – on) виче́рпний ~ те́ми = full treatment of a subject ~ да́них = (у звіті тощо) factual report дета́льний ~ = див. докладний ~ докла́дний ~ = detailed account; (деталізація) particularization коро́ткий ~ = 1. brief account, (розм.) rundown 2. (конспект) precis 3. (резюме) summary сти́слий ~ = digest; brief account, rundown ~ фа́ктів = (у звіті тощо) factual report |
| ви́ставка 1. exhibition 2. (експозиція) exposition |
| ви́ставко́вий exhibition; exposition |
| ви́трим (-у) exposition, exposure див. тж експозиція |
| витри́мування//ви́тримання 1. (протягом певного часу) seasoning, aging; holding 2. (радіоактивної речовини) cooling 3. (експозиція) exposition, exposure 4. (фот.) (time) exposure 5. (перебування) holdup 6. (зберігання) keeping ~ в термоста́ті = (х.) incubation ~ зужи́того я́дерного па́лива = fuel cooling ~ радіоакти́вної речовини́ = radioactive [decay] cooling часове́ ~ = time exposure |
| демонстрати́вний demonstration(al), demonstrative; display; exposition |
| демонстраці́йний 1. demonstration, demonstrating 2. display; exposition |
| демонстра́ція demonstration; display; exposition; show |
| демонструва́ння// задемонструва́ння/ продемонструва́ння 1. demonstration; show 2. (експозиція) exposition; exhibition |
| експозиці́йний exposure; exposition |
| експози́|ція 1. (опт.) (radiant) exposure (to light) ▪ зада́ти —цію to set the exposure 2. (демонстрація) exposition, display, layout дворазо́ва ~ double exposure ▪ із дворазо́вою —цією = double-exposure ~ за де́нного осві́тлення = daylight exposure ~ за сонце́вого осві́тлення = sunlight exposure надлишко́ва ~ = overexposure недоста́тня ~ = underexposure попере́дня ~ = preexposure світлова́ ~ = light exposure |
| експонува́льний 1. (опт.) exposure 2. (демонстраційний) exposition |
| експонува́ння 1. (витримування в часі) time exposure 2. (піддавання зовнішньому впливові) exposure (to) 3. (насвітлювання) radiant exposure 4. (демонстрування) exposition додатко́ве ~ = postexposure опромі́нювальне ~ = radiant exposure трива́ле ~ = long exposure ~ фотоплі́вки = film exposure |
| о́пис (-у) 1. description (в термінах, із використа́нням – in terms of) ▪ важки́й до —у nondescript; за —ом, згі́дно з —ом by description 2. (звіт, доповідь) account, report 3. (перелік) schedule 4. (реєстр) register, registry 5. (список) list 6. (інвентаризаційний) inventory 7. (пояснення) exposition 8. (специфікація) specification 9. (підпис до рисунка) caption 10. (пояснення до кресленика) legend 11. (комп.) declaration 12. (подробиці) particulars алґоритмі́чний ~ = algorithmic description аналіти́чний ~ = analytical description безмоде́льний ~ = model-independent description вдоскона́лений ~ = improved description ~ вмі́сту = (контейнера тощо) list [inventory] of (the) contents ~ входо́вих і виходо́вих пара́метрів = input-output specification гідродинамі́чний ~ = hydrodynamic(al) description; (фіз. плазми тж) fluid description ~ да́них = data description; data specification дета́льний ~ = detailed description детерміністи́чний ~ = deterministic description докла́дний ~ = detailed description евристи́чний ~ = euristic description єди́ний ~ взаємоді́ї = unification of interactions зага́льний ~ = general description змі́нений ~ = modified description імові́рнісний ~ = probabilistic description квазикласи́чний ~ = quasi-classical description ква́нтовий ~ = quantum description квантовомехані́чний ~ = quantum [quantum-mechanics] description кінемати́чний ~ = kinematic description кінети́чний ~ = kinetic description класи́чний ~ = classical description макроскопі́чний ~ = macroscopic description математи́чний ~ = mathematical description мікроскопі́чний ~ = microscopic description моделенезале́жний ~ = model-independent description моде́льний ~ = model description набли́жений ~ = approximate description неокласи́чний ~ = neoclassical description непо́вний ~ = incomplete description непослідо́вний ~ = inconsistent description несупере́чливий ~ = consistent description нові́тній ~ = advanced description ~ пате́нту = patent specification по́вний ~ = complete description послідо́вний ~ = consistent description ~ реаліза́ції = implementation specification реалісти́чний ~ = realistic description ~ сві́ту = cosmography станда́ртний ~ = standard description статисти́чний ~ = statistical description сти́слий ~ = concise description; (начерк) thumbnail sketch стро́гий ~ = rigorous description супере́чливий ~ = inconsistent description теоретикопольови́й ~ = field-theory description теорети́чний ~ = theoretical description техні́чний ~ = specification; (програми) program specification то́чний ~ = exact description узага́льнений ~ = generalized description (із урахуванням чогось – with regard for smth, taking smth into account); extended description (на – to; to involve into consideration) усере́днений ~ = averaged description феноменологі́чний ~ = phenomenological description форма́льний ~ = formal description; formal specification функці́йний ~ = functional specification частко́вий ~ = partial description |
| опромі́нюван|ня//опромі́нення 1. (дія, загальний термін) irradiation 2. (піддавання дії проміння) exposition, exposure ▪ пі́дданий —ню (being) exposed (to irradiation), (being) irradiated; не пі́дданий —ню unexposed (to irradiation), unirradiated 3. (обробляння промінням) radiation processing, radiation treatment 4. (електромагнетне, освітлювання) illumination ~ а́льфа-части́нками = alpha irradiation безпере́рвне ~ = continuous irradiation ~ бе́та-промі́нням = beta irradiation внутрішнє ~ = internal irradiation ~ в реа́кторі = reactor irradiation ~ га́мма-про́менями = gamma irradiation ~ дробо́вими до́зами = split-dose [fractionated] irradiation електромагне́тне ~ = electromagnetic irradiation ізото́пне ~ = isotopic irradiation і́мпульсне ~ = pulsed irradiation ~ йо́нами = ion irradiation йо́нне ~ = ion irradiation короткочасне ~ = short-term irradiation ~ ла́зерним промі́нням = laser irradiation ~ ла́зером = laser irradiation ~ мали́ми до́зами = low-dose irradiation ~ персона́лу = personnel irradiation повто́рюване ~ = repeated irradiation/exposure попере́днє ~ = (піддавання дії проміння) preirradiation; (перебування під дією проміння) preexposure ~ проду́ктів харчува́ння = food irradiation; (пастеризування) radicidation; (консервування) radurization, (стерилізування) radappertization пряме́ ~ = direct exposure/irradiation радіоакти́вне ~ = radioactive irradiation реа́кторне ~ = reactor irradiation рентґе́нівське ~ = x-ray irradiation сонце́ве ~ = solar irradiation, insolation со́нячне ~ = див. сонцеве ~ трива́ле ~ = long exposure, long-term irradiation; (малими дозами) chronic [protracted] irradiation ультразвукове́ ~ = insonification ~ ультрафіоле́товим промі́нням = ultraviolet irradiation фа́хове ~ = occupational irradiation фо́нове ~ = background irradiation/exposure фракці́йне ~ = fractionated [split-dose] irradiation хроні́чне ~ = chronic irradiation |
| піддава́ння//піддання́ 1. (дії, впливові) exposition (to), exposure (to) 2. subjecting (обстеженню – to examination) ~ атмосфе́рному впли́вові = weathering ~ впли́вові со́нця = solarization ~ гідро́лізові = hydrolyzation ~ електро́лізові = electrolyzing |
| по́каз (-у) 1. (приладу) reading, readout, indication ▪ зніма́ти//зня́ти —(и) to read, to take a reading, to take (instrument/meter) readings 2. (вимірювача) meterage; (мн.) instrumental data; aspect 3. (лічильника тощо) register, registration 4. (демонстрація) demonstration; display; show(ing) 5. (експозиція) exposition, exhibition 6. (презентація) presentation ~ годи́нника = clock reading індика́торний ~ = indicator reading ~ ко́мпасу = (compass) bearing окре́мий ~ = single reading ~ окуля́рної шкали́ = graticule reading послідо́вні —и = (приладу) consecutive readings ~ при́ладу = 1. instrument reading; observed reading 2. (помітно відмінний від загальної тенденції, вистриб) outlier ~ шкали́ = scale [dial] reading |
| показо́вий 1. (демонстраційний) demonstration(al); exposition; show 2. (наочний) demonstrative 3. (модельний) model 4. (взірцевий) reference, standard 5. (характерний) peculiar, characteristic, typical (of) 6. (репрезентативний) representative 7. (що свідчить про щось) indicative (of), indicating (that) 8. (промовистий) telling |
| поя́снення 1. (дія) див. поя́снювання 2. (суть, зміст) explanation ▪ да́ти ~ to explain, to provide [give. offer] an explanation 3. (причина) cause 4. (опис) exposition 5. (до схеми тощо) explication, legend 6. (на прикладі) illustration 7. (коментар, заувага до тексту) gloss дета́льне ~ = specification ~ до діягра́ми = legend of a diagram |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| ви́клад (-ду) m laying out; explanation, exposition, interpretation (of a prophecy, dream); lecture, course of lectures. |
| викла́дчик (-ка) m exponent; викла́дний (-на, -не), викладо́вий (-ва, -ве) clear, comprehensible; of an exposition (instruction, lecturing). |
| виста́ва (-ви) f exhibition, show, display, exposition, theatrical representation, spectacle. |
| ви́ставлений (-на, -не) laid out, exposed; ви́ставлення n laying out, exposition, exhibition, exposure. |
| виставо́вий (-ва, -ве)* of an exposition (exhibition): виставо́ве вікно́, shop window. |
| відкрива́ти (-а́ю, -а́єш); відкри́ти (-и́ю, -и́єш) P vt to uncover, unveil, expose, undo, open; to divulge, reveal, disclose, display, discover, lay open; to detect: час відкри́є пра́вду, time will reveal (bring out) the truth; || to inaugurate: відкрива́ти виста́ву (збо́ри), to open an exposition (meeting); відкрива́тися, відкри́тися vi lo open; to reveal (show) oneself: вікно́ відкрива́ється на…, the window opens out on… |
| докла́д (-ду) m addition (of material); W.U. report; доклада́ння n adding, addition; report, exposition, relation; joking, bantering. |
| експози́ція (-ії) f exposition, exhibition; demonstration. |
| наве́рнений (-на, -не) converted (of a pagan, sinner): turned, exposed; наве́рнення n conversion; exposition. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| виклад ім. ч. account; statement; (фактів) exposition; (розрахунки, обчислення) display, outlay стислий ~ summary ~ товару display of goods, goods outlay робити ~ to compute. |
| вистав||ка ім. ж. exhibition, show, exposition; (ярмарок, виставка-ярмарок) fair; (товару на стенді) display (of goods), goods outlay; (у вітрині магазину) window-display всесвітня ~ка world fair/exhibition галузева ~а industry show, trade fair, branch/sectoral exhibition міжнародна (національна) ~ка international (national) exhibition пересувна (персональна, спеціалізована, спільна) ~ка travelling/touring (private, specialized, collective) exhibition/show/display постійна (тимчасова, щорічна) ~ка permanent (temporary, annual) exhibition промислова (сільськогосподарська, технічна, торгово-промислова, художня) ~ка industrial (agricultural, technical, trade and industrial, art) exhibition/show ~ка великої рогатої худоби cattle show ~ка досягнень народного господарства exhibition of national economic achievements ~ка картин (фотографій) art (photo) exhibition ~ка квітів (собак) flower (dog) show ~ка окремих фірм і організацій exhibitions by individual firms and organizations ~ка товарів exposition, display, set out, show-window ~ка товарів без упаковки [без (у)паковання] в магазині (в упаковці [(у)пакованні] на лотках) open (tray-packing) display (of goods) ~ка товарів на прилавках (у вітринах) (магазину) shelf (window) display (of goods) ~ товарів (у магазині), яка привертає погляд покупця eye-catching display (of goods) на ~ці at the exhibition брати участь у ~ці to participate in the exhibition, to exhibit, to show відкривати (закривати) ~ку to open/to launch/(урочисто) to inaugurate (to close) an exhibition експонувати на ~ці to exhibit, to show організовувати (відвідувати, проводити) ~ку to arrange/to organize (to visit/to go to, to hold) an exhibition поповнювати ~ку to refill the display (at an exhibition) ~ка відкривається (діє/відбувається, включає) the exhibition opens (runs/takes place/is on/is on view, comprises smth/covers smth); ● див. тж. експозиція, показ. |
| експозиці||я ім. ж. літ., муз. exposition; (показ) exposition, layout, display; фот. exposure виставкова ~я display/exposition/lay-out of an exhibition національна ~я national exposition/display пересувна ~я travelling exposition спільна ~я joint display/exposition ~я творів мистецтва an art exhibit змінювати ~ю to rearrange the display поповнювати ~ю to refill the display. |
| опис ім. ч. description, delineation, exposition, account; (перелік речей) inventory, list, schedule детальний ~ detailed description, description in detail неправильний ~ misdescription подвійний ~ double description статистичний ~ statistical description ~ виробничого процесу production process description ~ дефекту description of a defect ~ майна за борги юр. distraint ~ операції description of an operation ~ патенту patent specification ~ робочого завдання task/job description ~ технологічного процесу description of the technological process ~ товару description of (the) goods. ПРИМІТКА: Account не пов’язується з особою, що розповідає, а description пов’язується з розповідачем. Account може бути зібраною з різних джерел розповіддю про політичні події, явища природи, побутові справи, але завжди про те, що зараз цікавить людей. Description здебільшого охоплює місцеві події, властивості когось або чогось, дає характеристики тощо. |
| показ ім. ч. demonstration, display, show(ing); illustration; (виставка) exhibition, exposition відкритий ~ експонату open display of an exhibit відкритий ~ товару (на виставці в магазині) open display of goods ~/демонстрація мод fashion display ~ нового фільму showing of a new film ~ товару display of goods ~ товару на лотках в упакуванні (у магазині) tray-packing display of goods. |
| розширю||вати дієсл. to broaden, to widen; (збільшувати в числі, обсязі) to increase, to expand, to enlarge; (робити більшим) to broaden, to expand, to extend; (розвивати) to develop; (прискорювати) to step up ~вати асортимент хлібних виробів to increase the variety of breads ~вати виробничі можливості to extend the manufacturing capacity ~вати виробництво (чогось) to increase/to expand production ~вати експозицію to enlarge the exposition ~вати повноваження уряду to enlarge the powers vested in the government ~вати сферу впливу to extend a sphere of influence ~вати чийсь кругозір to broaden smb’s outlook/mind тепло ~є всі тіла heat expands all bodies. |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| експозиція exposition, (light) exposure, lumination е. основи background exposure енергетична е. radiant exposure оптимальна е. optimum exposure подвійна е. double exposure фотографічна е. photographic exposure |
| експонування exposure; (резисту) writing багаторазове е. multiple-pulse exposure голографічне е. holographic exposure е. на все поле (напівпровідникової пластини) full field exposure е. на пластині slice exposure, wafer exposure е. по всьому полю flood exposure е. резисту resist exposure, (для формування топології ІС) writing е. ультрафіолетовим випромінюванням ultraviolet exposure е. фоторезистивної маски (через фотошаблон) mask exposure е. через фотошаблон mask exposure електронне е. electron-beam exposure електронно-променеве е. electron-beam exposure || e-beam exposure, e-beam writing йонно-променеве е. ion exposure, electron-beam writing контактне е. contact exposure контактне е. резисту contact writing лазерне е. laser exposure, laser imaging літографічне е. lithographic exposition моноімпульсне е. single-pulse exposure оптичне е. optical exposure, optical imaging, light exposure подвійне е. double exposure помодульне е. die-by-die exposure помодульне е. зображень die-by-die pattern exposure попереднє е. preexposure послідовне покрокове е. step-by-step writing, step-and-repeat (exposure), step-on-wafer, stepping послідовне покрокове е. на пластину direct wafer stepping пряме е. direct writing exposure пряме е. напівпровідникової пластини direct wafer exposure рентґенівське е. (резисту) X-ray exposure ступінча(с)те е. stepped exposure |
| показ,~у || показання (приладу) indication, readout; (вимірювача) meterage, instrumental data; (напр., лічильника) registration; (демонстрація) demonstration, display; (експозиція) exposition, exhibition неправильний п. wrong indication, false indication; (напр., приладу) misregistration цифровий п. digital readout |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)