Знайдено 29 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «уява» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

impression [ɪmˈpreʃ(ə)n] n
    1) вра́ження
    2) уя́ва, уя́влення, ви́обра́ження, тя́ма (про щось)
    3) сприйма́ння, прийма́ння, сприйня́ття́, похо́плювання, схо́плювання, схо́плення
    4) ві́дби́ток, ви́тиск, ві́дтиск, напеча́ток, позна́ка, знак, ві́дслід, відби́вок
    5) паро́дія (на когось)
    6) типогр. друкува́ння; перевида́ння
    7) типогр. ві́дби́ток, ві́дби́тка
    8) втиска́ння, вти́снення
    • impression management — керування враженням Обговорення статті
insight [ˈɪnsaɪt] n
    1) прони́кливість, прозі́р
    2) розумі́ння, прони́кнення (в суть)
    3) прозорли́вість; інтуї́ція
    4) психол. інса́йт, ося́яння, осві́тлення, проя́снення; рапто́ва здогадка
    • insights — (здобута) уява, уявлення, тяма (про щось); (здобуте) розумі́ння (чогось); ви́сновки з оцінювання, аналізу (чогось); одержана наука До обговорення Обговорення статті
visualisation [ˌvɪʒʊəlaɪˈzeɪʃən, -zjʊ-, ˌvɪʒʊəlaɪˈzeɪʃən, -zjʊ-] n
    1) візуаліза́ція, наочне представлення (подання)
    2) уя́ва, уя́влення, ви́обра́ження Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

fancy [ˈfænsɪ] n (pl fancies)
1. уява, фантазія;
  a flight of ~ політ фантазії;
  to tickle smb’s ~ збуджувати чиюсь цікавість;
2. нахил, уподобання, пристрасть;
  to have a ~ for smth любити щось, захоплюватися чимось;
3. каприз, примха, вигадка;
  to catch the ~ of сподобатись комусь;
  to take a ~ to полюбити щось, когось; захопитись чимсь, кимсь;
  to catch, to strike, to take, to tickle smb’s ~ подобатись комусь.
fantasy [ˈfæntɘsɪ] n (pl fantasies)
1. фантазія, уява;
  to act out a ~ розвивати уяву;
  to indulge in ~ давати волю фантазії;
2. ілюзія;
  in a world of ~ у світі ілюзій.
glimpse [glɪmps] n
1. мерехтіння, блимання, мигтіння; проблиск; спалах;
2. побіжне враження; уява; натяк;
  a ~ of Byron трошки про Байрона;
  a ~ of London трошки про Лондон;
3. те, що миттю промайнуло перед очима;
  by ~ мигцем;
  to have, to catch, to obtain, to get a ~ of smb (smth) побачити когось (щось) на мить;
4. швидкий погляд;
  a brief (fleeting) ~ швидкий (поверхневий погляд);
  at a ~ з першого погляду;
  a ~ into погляд на (життя когось).
hazy [ˈheɪzɪ] a (comp hazier, sup haziest)
1. туманний; оповитий серпанком; неясний; імлистий;
  ~ view нечітка видимість;
  ~ weather похмура, імлиста погода;
  ~ wood оповитий димкою ліс;
2. невиразний; непевний;
  a ~ idea невиразна уява;
3. напідпитку, під чаркою.
heated [ˈhi:tdrɒps] a
1. нагрітий, підігрітий;
  ~ term амер. жарка пора року;
2. опалюваний;
  a ~ flat квартира з опаленням;
3. збуджений; розгарячілий, роздратований;
4. гарячий; запальний, палкий;
  a ~ argument гаряча суперечка;
  a ~ discussion жвава дискусія;
  a ~ imagination збуджена уява.
idea [aɪˈdɪɘ] n
1. ідея, думка; уявлення;
  absurd ~ абсурдна ідея;
  а basic ~ основна думка;
  а brilliant ~ геніальна думка;
  а clever ~ розумна думка;
  a crazy ~ божевільна ідея;
  a daring ~ смілива думка;
  a fantastic ~ фантастична ідея;
  а fixed ~ настирлива (нав’язлива) ідея (думка);
  a fresh ~ свіжа ідея;
  a good ~ хороша думка;
  а grandiose ~ грандіозна думка;
  a logical ~ логічна думка;
  a new ~ нова ідея;
  an old ~ стара ідея;
  a silly ~ нерозумна думка;
  а simple ~ проста думка;
  a strange ~ дивна думка;
  а wrong ~ неправильна думка;
  the ~ of the book ідея книги;
  the ~ of the film ідея фільму;
  the ~ of the play ідея п’єси;
  to champion ~s захищати, підтримувати ідеї;
  to combat, to struggle ~s боротися з ідеями;
  to develop an ~ розвинути ідею;
  to entertain an ~ забавлятися ідеєю;
  to dismiss, to reject an ~ відхиляти ідею;
  to endorse, to favour an ~ схвалювати ідею;
  to explain an ~ пояснювати ідею;
  to understand an ~ розуміти думку;
  to fight for an ~ боротися за ідею;
  to give smb a good ~ of smth дати комусь хороше уявлення про;
  to give smb an ~ of smth дати комусь уявлення про;
  to give up the ~ of doing smth відмовлятися від думки щось зробити;
  to have an ~ about, of smth мати уявлення про щось;
  to have no ~ не мати ніякого поняття;
  to have an ~ (of) what мати уявлення про те що;
  to have an ~ (of) where мати уявлення про те, де;
  to have an ~ (of) why мати уявлення про те, чому;
  to have a general ~ мати загальне поняття;
  to implement an ~ реалізувати ідею;
  to propagate ~s пропагувати ідеї;
  to support an ~ підтримувати думку;
  in ~ теоретично, за ідеєю;
  what an ~! чудова ідея!;
  an ~ came to my mind мені в голову прийшла думка;
2. поняття, об’єкт поняття, уявлення;
  a clear ~ ясне уявлення;
  a general ~ загальне уявлення;
  to get an ~ about, of smth одержувати уявлення про щось;
  to give an ~ about, of smth давати уявлення про щось;
  to have an ~ about, of smth мати уявлення про щось;
  to have no ~ не мати ніякого поняття (уявлення);
  to have not the faintest, the slightest ~ не мати ні найменшого поняття (уявлення);
  to have a complete ~ мати повне поняття;
  to have distinct ~ мати чітке поняття;
  to have a general ~ мати загальне поняття;
3. план, намір, задум, думка, гадка;
  to cherish an ~ виношувати задум;
4. уява, фантазія;
  what an ~! що за фантазія!;
  what’s the big ~? розм. це ще що?; яку ще дурість ви задумали?;
5. архетип (у Платона);
6. ноумен, трансцендентальне апріорне поняття розуму (у Канта);
7. вища категорія; повний і остаточний продукт розуму, а також реалізація цього продукту (у Гегеля);
  absolute ~ ідеал. філос. абсолютна ідея;
  abstract ~ поняття;
  adequate ~
    1) адекватна ідея;
    2) ідея, що володіє всіма ознаками, властивими дійсній ідеї (у Спінози);
    3) ідея, що являє собою архетип (у Локка);
    4) ідея, що витікає безпосередньо з почуттєвого сприйняття (у Юма);
  advanced ~ передова ідея;
  dominant ~ панівна ідея;
  innate ~ природжена ідея;
  general ~
    1) загальна думка, ідея;
    2) поняття;
  progressive ~s прогресивні ідеї;
  reactionary ~s реакційні ідеї;
  revolutionary ~s революційні ідеї;
◊ that’s the ~! це саме те, що потрібно!
USAGE: See habit.
imagination [ɪˌmædʒɪˈneɪʃ(ɘ)n] n
1. уява, фантазія;
  an active ~ жвава уява/фантазія;
  a feeble ~ слабка уява/ фантазія;
  a vivid ~ яскрава уява/фантазія;
  a wild ~ нестримна уява/фантазія;
  a figment of smb’s ~ чиясь вигадка/чийсь домисел;
  in one’s ~ у чиїйсь уяві;
  to defy, to stagger, to stir smb’s ~ викликати чиюсь уяву;
  to excite, to fire smb’s ~ збуджувати чиюсь фантазію;
  to surpass all ~ перевершити усі сподівання;
  to use one’s ~ давати волю уяві;
  it is only your ~! це всього тільки ваша фантазія!;
  he hasn’t much ~ у нього небагата фантазія;
2. творча уява (тж a creative ~);
3. уявний образ.
misty [ˈmɪstɪ] a (comp mistier, sup mistiest)
1. туманний; затуманений;
  ~ weather туманна погода;
  ~ view погана видимість;
2. затуманений (сльозами) (про очі);
  ~ eyes очі, затуманені слізьми;
3. неясний, невиразний;
  a ~ idea смутна уява;
  a ~ recollection смутні спогади;
  ~ outlines нечіткі контури.
phantasy [ˈfæntɘsɪ] n фантазія, уява (тж fantasy).
thought [θɔːt] n
1. думка, ідея;
  an original ~ оригінальна ідея;
  the ~ of smth думка (роздум) про щось;
  at the ~ of... при думці про...;
  to collect, to compose one’s ~s зібратися з думками;
  to read smb’s ~s читати чиїсь думки;
  my only ~ was to do it моєю єдиною думкою було зробити це;
  you are always in my ~s я не забуваю про тебе ні на мить;
2. міркування; мислення;
  freedom of ~ свобода думки;
  to be deep in ~ бути заглибленим у роздуми, заглибитися в роздуми;
  to take ~ задуматися, замислитися;
  to take ~ for the tomorrow думати про завтрашній день;
3. уява;
  beyond ~ невимовний;
4. намір;
  I have no ~ of going there у мене немає найменшого наміру їхати туди;
5. піклування, увага;
  to take, to show ~ for smb піклуватися про когось;
6. тривога; смуток; прикрість, досада;
◊ as quick, as swift as a ~ зі швидкістю блискавки, умить;
  first ~s перша думка, перший імпульс;
  on, upon the second ~ добре подумавши;
  second ~s are best присл. сім разів відміряй, а раз відріж;
  to take ~ замислюватися;
  to take no ~ for the morrow не думати про завтрашній день;
  to take ~ for tomorrow думати про завтрашній день.
USAGE: See habit.
vision [ˈvɪʒ(ɘ)n] n
1. зір; бачення;
  acute, keen ~ гострий зір;
  electric ~ телебачення;
  stereoscopic ~ просторовий зір;
  the field of ~ поле зору;
  the organ of ~ is the eye орган зору – око;
  ~ disorders мед. порушення зору;
  glasses for close ~ окуляри для роботи;
  glasses for far ~ окуляри для далі;
  beyond our ~ поза нашим полем зору;
  by ~ по телебаченню;
2. проникнення; проникливість; передбачливість;
  a man, a person of great ~ далекоглядна (прозорлива) людина; людина з широким кругозором;
  breadth of ~ широта кругозору;
3. образ, картина; мрія;
  ~ of fame мрії про славу;
  ~s of power мрії про могутність;
  ~s of wealth мрії про багатство;
  romantic ~s of youth романтичні мрії юності;
  a ~ of the future картина майбутнього;
  he has a clear ~ of the future he wants for his children він ясно уявляє, яке майбутнє він бажає своїм дітям;
4. уява;
  the ~ of a poet уява поета;
5. галюцинація; видіння; марево;
6. примара, привид, мана;
7. уявлення;
8. вид, видовище;
  a blurred ~ неясний (нечіткий, розпливчастий) вид;
  I had only a momentary ~ of the sea я побачив море лише на мить;
9. огляд;
  ~ slit військ. оглядова щілина;
◊ tunnel ~ далека перспектива.
wanton [ˈwɒntɘn] a
1. безглуздий, безпричинний;
  ~ aggression безпричинна агресія;
  ~ cruelty безпричинна жорстокість;
  ~ insult незаслужена образа;
  ~ tricks злі жарти;
  the ~ exercise of power зловживання владою;
2. буйний (про ріст);
  ~ growth буйний ріст;
  ~ dress екстравагантний або надзвичайно розкішний одяг;
  ~ imagination надзвичайно багата уява;
3. мінливий (про вітер, настрій);
4. розбещений, розпусний;
5. поет. жвавий, грайливий; пустотливий, примхливий (про дитину).

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

уяв||а fancy, imagination;
● це тільки ~а it’s nothing but fancy, it is mere imagination;
● людина без будь-якої ~и a man of no imagination;
● в ~і in fancy, in the mind’s eye.
думк||а thought, idea, reflection, notion, conception; (погляд) view, opinion; sentiment;
● громадська ~а public opinion;
● загальна ~а general opinion;
● задня ~а розм. arrière-pensée; ulterior motive;
● окрема ~а one’s own opinion; юр. rider;
● основна ~а dominant idea, keynote, gist; popular cry;
● запізніла ~а afterthought;
● на його ~у in his opinion; in his eye;
● збиратися з ~ами to collect one’s thoughts, to take thought;
● подавати ~у to give an idea; to suggest;
● поділяти чиюсь ~у to share smb.’s opinion;
● у мене виникла ~а it occurred to me;
● у мене не було лихої ~и І meant well/no harm;
● ця ~а не виходить з моєї голови І can’t get the idea out of my head; the idea runs in my head;
● я однієї ~и з вами І am of the same opinion as you;
● я не знаю його думок І don’t know his opinions.

ПРИМІТКА: Українським іменникам поняття, ідея, думка в англійській мові відповідають notion, idea, sentiment. Notion ‒ це поняття, уява, ідея, думка; це слово звичайно підкреслює наявність елементу капризу, примхи, або ще неясного наміру. Idea ‒ ідея, поняття, уява; вживається стосовно думки, що ще не склалася, до якогось плану, рішення, припущення. Sentiment ‒ думка, гадка, до якої приходять після певного розмірковування.

зоров||ий visual, optic(al), of sight;
● ~ий нерв optic nerve;
● ~а пам’ять visual memory;
● ~а уява visual conception;
● ~е відчуття optical sensation.
уявлення 1. conception, concept, notion, idea;
● у мене нема жодного ~ I have not the haziest notion/the remotest conception/the faintest idea;
● живе ~ lively idea;
2. див. уява.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

imagination уя́ва
[ɪˌmædʒɪ'neɪʃn]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

уя́ва imagination

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

уя́ва (-ви) f imagination, fancy, conceit; imagined (fancied) object, vision, apparition;
  пону́ра уя́ва, gloomy imagination.
уя́вонька (-ки) f Dim.: уя́ва, small (petty) imagination.
бу́йний (-на, -не)* violent, wild, vehement, forcible;
  бу́йний юна́к, boisterous youth;
  бу́йна уя́ва, wild imagination;
  бу́йний хара́ктер, turbulent temper; || (of youth): exuberant; copious, thick, large, big; fertile:
  бу́йна земля́ fertile soil;
  бу́йність (ности [-ності]) f violence, turbulence, wildness; exuberance; superabundance
зіпсо́ваний (-на, -не)* spoiled, injured, tainted, damaged, corrupted, corrupt, depraved:
  зіпсо́вана уява, injured brain, depraved mind;
  зіпсо́вані зви́чаї (оби́чаї), corrupted manners, dissolute morals;
  зіпсо́ваність (-ности [-ності]) f corruption, taint, damage, depravity.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

уяв||а ім. ж. imagination, fancy
в ~і in fancy, in the mind’s eye
це тільки ~а it’s nothing but fancy, it’s mere imagination
людина без будь-якої ~и a man of no imagination.
зоров||ий прикм. visual, optic(al), of sight
~ий нерв optic nerve
~а пам’ять visual memory
~а уява visual conception
~е відчуття optical sensation.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

imagination уява; фантазія
notion поняття, думка, ідея, уява