Знайдено 9 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «побороти» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

fear [fɪɘ] n страх, острах; побоювання; можливість чогось небажаного;
  grave ~ сильний страх;
  groundless ~ безпідставний страх;
  idle ~ марний страх;
  lingering ~ тривалий, затяжний страх;
  strong, mortal ~ смертельний страх;
  sudden ~ раптовий страх;
  in ~ зі страхом;
  to arouse ~ викликати страх;
  to express ~ виражати страх;
  to feel ~ відчувати страх;
  to inspire ~ навіювати страх;
  to instill ~ вселяти страх;
  to show ~ демонструвати страх;
  she felt ~ for their safety вона побоювалася за їхню безпеку;
  to dispel ~ розвіяти страх;
  to live in ~ of smth жити у страху перед чимось;
  to overcome ~ побороти страх;
  for ~ that зі страху, через страх, що (щось трапиться);
  for ~ of побоюючись чогось;
  no ~ розм. навряд щоб;
◊ ~ breeds terror присл. у страху великі очі;
  to put ~ in smb’s heart вселяти страх;
  without ~ or favour безсторонньо, неупереджено.
USAGE: Словосполучення відчувати страх частіше перекладається виразами to be afraid, to be frightened.
overcome1 [ˌɘʋvɘˈkʌm] v (past overcame, p. p. overcome, pres. p. overcoming)
1. перемогти; побороти, подолати;
2. охопити (про почуття);
3. (звич. pass.) виснажувати.
overpower [ˌɘʋvɘˈpaʋɘ] v побороти, пересилювати, брати верх.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

поборювати, побороти to fight down; to overcome (тж перен.); (почуття) to conquer, to subdue, to repress; (перешкоди) to get over, to surmount;
● ~ себе to overcome oneself.

- Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів 2005 (Шерік А.Д., Савічук В.Я., Старко В.Ф.) Вгору

to break a habit
sich [dat.] etwas abgewöhnen
побороти звичку, позбутися звички

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

поборо́ти (-борю́, -о́реш) P vt: (побо́рювати I) to vanquish, conquer, overcome, overpower (in a struggle, contest);
  поборо́тися P vi to wrestle, struggle:
  поборо́тися на кулаки́, to box, have a fist fight.
побо́рювати (-рюю, -рюєш) I vt: (поборо́ти P);
  побо́рюватися I vi.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

побороти дієсл. to overcome, to outdo; (почуття) to conquer, to subdue, to repress; (перешкоди) to get over, to surmount
~ себе to overcome oneself.

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

unemployment n кадр. безробіття; незайнятість a безробітний; незайнятий
1. ситуація, за якої люди працездатного віку не можуть знайти собі роботи; 2. наявна кількість безробітних
  • casual ~ = тимчасове безробіття
  • chronic ~ = хронічне безробіття
  • concealed ~ = приховане безробіття
  • cyclical ~ = циклічне безробіття
  • deficient-demand ~ = безробіття внаслідок недостатнього попиту
  • disguised ~ = приховане безробіття
  • falling ~ = зменшення безробіття
  • fluctuating ~ = нестійке безробіття
  • general ~ = загальне безробіття
  • hidden ~ = приховане безробіття
  • high ~ = високий рівень безробіття
  • involuntary ~ = вимушене безробіття
  • latent ~ = приховане безробіття
  • long-term ~ = застійне безробіття • тривале безробіття
  • low ~ = низький рівень безробіття
  • mass ~ = масове безробіття
  • natural ~ = природне безробіття
  • nonstructural ~ = неструктурне безробіття (зумовлене загальним спадом економічної активності)
  • regional ~ = регіональне безробіття
  • repeated ~ = повторне безробіття
  • residual ~ = залишкове безробіття
  • rising ~ = зростання безробіття
  • seasonal ~ = сезонне безробіття
  • stagnant ~ = застійне безробіття
  • structural ~ = структурне безробіття (пов’язане зі зміною галузевої структури економіки)
  • technological ~ = технологічне безробіття
  • teenage ~ = безробіття серед молоді
  • voluntary ~ = добровільне безробіття
  • level of ~ = рівень безробіття
  • to combat ~ = боротися з безробіттям • побороти безробіття
  • to keep the growth of ~ in check = зупиняти/зупинити безробіття
  • ~ allowance = допомога з безробіття
  • ~ benefit = допомога з безробіття
  • ~ benefits = система допомоги з безробіття
  • ~ benefit scheme = програма допомоги з безробіття
  • ~ compensation = допомога за період безробіття
  • ~ contribution = внесок у фонд допомоги безробітним
  • ~ figures = показники безробіття
  • ~ fund = фонд допомоги безробітним
  • ~ in a high employment economy = безробіття при високому рівні зайнятості
  • ~ insurance = страхування від безробіття • страхування на випадок безробіття
  • ~ insurance fund = фонд страхування від безробіття
  • ~ pay = допомога по безробіттю
  • ~ rate = рівень безробіття • відсоток безробітних
  • ~ registration = реєстрація безробітних
  • ~ statistics = статистика безробіття
    ▲ unemployment1 : employment2