Знайдено 15 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «збочувати» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

divagate [ˈdaɪvəɡeɪt ˈdaɪveɪ-, ˈdɪvə-] v
    книжн. відхи́лятися (відхо́дити) від те́ми; відбива́тися, збо́чувати (від чо́гось) Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

depart [di:ˈpɑ:t] v
1. від’їжджати, відправлятися (for; from); вирушати; піти;
  they ~ed for London вони вирушили до Лондона;
  the train ~s from platform 6 поїзд відправляється з шостої платформи;
2. померти;
  to ~ this life умирати;
3. ухилятися, збочувати; відмовлятися (від наміру) (from); міняти (плани, наміри);
  to ~ from a rule відступити від правила;
  to ~ from the subject відійти від теми;
  to ~ from one’s intentions змінити наміри;
  to ~ from one’s plans змінити плани;
  to ~ from one’s promise не дотриматися обіцянки;
  to ~ from one’s word не дотриматися слова.
deviate [ˈdi:vɪeɪt] v (past і p. p. deviated, pres. p. deviating) відхилятися; ухилятися (від курсу тощо), відступати (від правила тощо – from); збочувати;
  to ~ sharply різко відхилятися.
excurse [ɪkˈskɜ:s] v
1. блукати, вештатися;
2. ходити на прогулянку (екскурсію);
3. відхилятися, збочувати (тж перен.).
swerve [swɜ:v] v (past i p. p. swerved, pres. p. swerving)
1. відхилятися; звертати убік; збочувати;
  to ~ from a course відхилитися від курсу;
  to ~ from smth відхилятися від чогось;
  to ~ from the straight path відхилитися від/збитися з прямого шляху;
  he never ~s from his duty він ніколи не відхиляється від виконання своїх обов’язків;
  the road ~s to the left дорога звертає вліво;
2. відхиляти; примушувати відхилятися;
  to ~ a ball спорт. підрізати м’яч;
  nothing shall ~ me from my opinion ніщо не примусить мене змінити свою думку;
3. мор. рискати (тж ~ off);
4. авт. виляти (кермом);
  the car ~d to avoid knocking the boy down машина вильнула, щоб не збити хлопчика.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

збочувати, збочити (звертати вбік) to turn; to swing, to swerve; (відхилятися) to deviate (from); (від теми) to digress (from).

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

swerve = [swɜ:v] поворо́т || зверта́ти/зверну́ти; відхиля́тися/відхили́тися від прямо́го шля́ху; збо́чувати/збо́чити

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

digress відволіка́тися//відволікти́ся, збо́чувати//збо́чити, відхиля́тися//відхили́тися (від теми)
[daɪ'grεs]
diverge 1. (про ряд) розбіга́тися 2. (про струмінь тощо) розхо́дитися//розійти́ся, ши́ршати//поши́ршати 3. (про стулки тощо) розхиля́тися//розхили́тися 4. відхиля́тися//відхили́тися; збо́чувати//збо́чити (from – від)
[daɪ'vɜːdʒ, də'vɜːrdʒ]
excurse відхиля́тися//відхили́тися, збо́чувати//збо́чити
[ɪk'skɜːs, ɪk'skɜːrs]
swerve ві́дхил, (крути́й) поворо́т || відхиля́тися//відхили́тися; (кру́то) поверта́ти//поверну́ти; збо́чувати//збо́чити
[swɜːv, swɜːrv]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

збо́чувати//збо́чити 1. (від напряму) diverge (від – from); (різко) swerve; (від траєкторії тощо) excurse 2. (від теми) digress
схо́дити//зійти́ 1. (підійматися, про небесне тіло, астр.) ascend, rise 2. (на конус) taper 3. (міняти напрям) див. збо́чувати, відхиля́тися

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

збо́чи́ти (-очу́, -о́чиш) Р vi; збо́чувати (-ую, -уєш) I vi to go out (of one’s way), turn aside: to turn from, deviate, digress, swerve:
  збо́чи́ти від пра́вди (предме́ту), to depart from the truth (subject);
  збо́чи́тися, збо́чуватися vi to lie down (for a while); to become perverse; to turn aside, deviate.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

depart від’їжджати, вирушати; відхилятися, збочувати; умирати