Знайдено 8 статей
Шукати «список» на інших ресурсах:

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

послужний: ~ список service record; амер. statement of service, descriptive list.
проскрипційний: ~ список іст. proscription list.
спис||ок (письмовий перелік) list, roll; register;
● штрафний ~ок іст. delinquency roll/book;
● ~ок виборців electoral roll, voter’s list;
● ~ок відвідування (в школі та ін.) list of attendance;
● ~ок друкарських помилок errata;
● ~ок особового складу військ. muster-roll;
● ~ок поранених, убитих та тих, що пропали безвісти death roll, roll of honour; casualty list, розм. butcher’s bill;
● ~ок хворих sick list;
● у ~ку on the list;
● заносити до ~ку to enter in a register.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

спи́|сок (-ску) 1. list ▪ у —ску on the list; вне́сти (щось) до —ску to place (smth) on a list, to enter (smth) onto a list; скла́сти —ска to make [compile] a list 2. (перелік, розклад) schedule 3. (реєстр) register, registry, inventory
адре́сний ~ = mailing list
бібліографі́чний ~ = bibliography
відкри́тий ~ = open list(ing)
~ друка́рських помило́к = corrigenda
~ іме́н = namelist
контро́льний ~ = checklist
~ літерату́ри = 1. (бібліографія) bibliography 2. (у статті) (list of) references
~ назв = namelist
~ ная́вних при́строїв = (комп.) available list
~ по́кликів = (у статті) references, reference list
~ помило́к = (друкарських, у книжці тощо) corrigenda, errata
~ посила́нь = (у статті) references, reference list
пошто́вий ~ = mailing list
~ розсила́ння = mailing list

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

спис (-су) m = спи́сок (-ска) m list, roll, catalogue, register:
  спис насе́лення, census;
  ви́борчі спи́ски, electoral lists;
  запи́сувати до спи́ску, to enter in the register;
  склада́ти спи́ски, to compile lists.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

спис||ок ім. ч. (перелік) list; (документ) record, register; (рукописна копія) (manuscript) copy; (накладна) bill
вибірковий ~ок sample list; (опитуваних) sample panel
виборчий ~ок voting list
докладний ~ок specified list
загальний ~ок general list
іменний ~ок nominal roll
контрольний ~ок checklist
основний ~ок master list
основний ~ок матеріалів list/bill of materials
податковий ~ок tax roll
поіменний ~ок roll
послужний/трудовий ~ок service record, record of the service, employment sheet, амер. statement of service
рекомендаційний ~ок recommended list
розсильний ~ок (у прямій поштовій рекламі) mail list; mailing list
чорний ~ок black list
~ок адрес mailing list
~ок акцій share, амер. stock list
~ок акціонерів register of shareholders/амер. stockholders
~ок банків, що інкасують чеки за номіналами par list of banks
~ок вантажів cargo sheet
~ок виборців voters’ list, electoral roll
~ок власників боргових зобов’язань register of (holders of) debentures
~ок друкарських помилок pl. errata
~ок екіпажу судна ship list
~ок заборонених товарів banned list
~ок компаній або банків із сумнівною репутацією problem list
~ок кредиторів при розподілі майна банкрута list of creditors of a bankrupt
~ок майна inventory of property
~ок матеріалів list/bill of materials
~ок об’єктів, що оподатковуються (податком) tax roll
~ок орендарів rental
~ок особового складу військ. master-roll
~ок пасажирів passenger list/record/manifest
~ок передплатників list of subscribers
~ок підписів (посадових осіб банку, компанії) signature book
~ок провіанту (яке судно бере із собою для харчування команди та пасажирів) victualling bill
~ок процентних платежів interest statement
~ок робітників і службовців фірми payroll
~ок суднових запасів ship’s stores list
~ок товарів в асортименті stock-list
~ок товарів, не оподатковуваних митом free list (of goods)
~ок убитих і поранених casualty list
~ок учасників торгів tender list
~ок черговості priority list
~ок черговості замовлень або заявок waiting list
~ок з доповненнями cumulative list
у ~ку on the list
викреслювати когось із ~ку to strike smb off the list
голосувати за ~ок to vote a list
заносити в ~ок to put down on a list, to list, (у документ) to put on a record, to record, to register; to enter in a register
очолювати ~ок андеррайтерів to take a lead in underwriting
складати ~ок чогось to make (out) a list of smth, to list smth, to draw up a list of smth
складати попередній ~ок to prelist
той, що не ввійшов у ~ок unlisted, undesignated, (напр., про населений пункт – у список міст тощо) unincorporated.

- Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук) Вгору

список ім. = list; register; record; roll;
• ~ справ, призначених до слухання = trial docket;
• вносити в ~ = enter in a list;
• складати ~ = draw up a list;

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

список,~ску list, bill; (перелік) schedule, citation; (реєстр) register, registry, inventory, roll, file; (документ) record; (довідник) directory
абетковий с. alphabetical list, handlist, alphabetical listing
інвентарний с. bill
інвертований с. inverted list
кільцевий с. (даних) ring structure
невпорядкований с. unordered list
нумерований с. numbered list
с. абонентів || абонентський с. (tele)phone directory тлф
с. адресатів destination list інф
с. адрес || адресний с. mailing list заг
с. вводу-виводу I/O list
с. властивостей attribute(-value) list, property list, description list
с. даних data list
с. заголовків (компакт-диска) list
с. з’єднань net list, netlist інф
с. індексів (напр., масиву) subscript (list) інф
с. керування доступом access control list || ACL інф
с. команд command list, vocabulary інф
с. контактів (напр., користувачів мережі) contact list інф
с. користувачів user list
с. типів формальних параметрів list of formal parameter types
с. умовних позначень list of symbols, table of symbols, symbol table, legend
с. файлів file list
с. черговості priority list