Знайдено 13 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «vice-president» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

vice-president [ˌvaɪsˈprezɪd(ɘ)nt] n
1. віцепрезидент;
2. заступник голови (акціонерного товариства тощо).
veep [vi:p] n амер. скор. від vice-president.
vice1 [vaɪs] n
1. порок; зло;
  a legalized ~ легалізоване зло;
2. недолік, вада, дефект; слабість;
  ~ of a style недосконалість стилю;
  ~s of drawing помилки у малюнку; слабість малюнка;
3. норов (у коня);
4. порок, слабкість;
  inherited ~ успадкований порок;
5. блазень, клоун;
6. тех. лещата; кліщі; затискний патрон; захват;
7. розм. (скор. від vice-president) віцепрезидент;
8. розм. (скор. від vice-chancellor) віцеканцлер;
9. заступник; намісник; виконувач обов’язків;
◊ a ~ squad загін (поліції) для боротьби з проституцією тощо;
  ~s are learnt without a master присл. поганого легко навчитися.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

віцепрезидент (ст. правоп. віце-президент) vice-president.
перш||ий 1. (за порядком) first;
● ~ий розділ the first chapter, chapter one;
● ~е квітня the first of April;
● ~е число місяця the first of the month;
● він ~ий прийшов he was the first to come;
2. (головний, найкращий) chief, main, best, first;
● ~ий учень first/best pupil;
● бути ~им to be (the) first; (у класі) to lead, to be top;
● ~а ракетка спорт. first seed (in tennis);
● ~е місце the first place;
● займати ~е місце to occupy/to take the first place; (у змаганні) to take the premier place;
3. (перший з двох названих, протил. latter) former; перший... останній... the former... the latter...;
4. (найперший, дуже ранній) first, earliest;
● ~ий сніг first snow;
● ~і овочі early vegetables;
● ~і наслідки first fruits/results; firstlings;
5. (вступний, пробний) opening, maiden;
● ~ий рейс (нового корабля) maiden voyage;
● ~а промова (нового члена в парламенті, академії і т. д.) maiden speech;
● ~а спроба maiden attempt;
● ~е зауваження opening remark;
6. (про сторінку газети, журналу) front;
● на ~ій сторінці газети on the front page of the newspaper;
7. (у різних значеннях) ~ий віцепрезидент executive vice-president;
● ~ий поверх ground floor;
● ~ий раз first;
● ~а допомога first aid;
● з ~ого погляду at first sight;
● з ~их рук first-hand;
● він знає це з ~их рук he has firsthand knowledge of it;
● з ~ого разу from the first;
● на ~ий погляд, не я ~ий, не я останній І am neither the first nor the last; І sin in a good company;
● пів на ~у half past twelve;
● при ~ій нагоді at one’s earliest convenience; as soon as possible;
● скористатися ~ою нагодою to take the first opportunity;
● спитаю ~ого-ліпшого I will ask the first man I see;
● той, хто займає ~е місце (first and) foremost;
● у ~у чергу in the first place;
● грати ~у скрипку to play first fiddle;
● не ~ої молодості not in one’s first youth;
● нехай той, хто сам без гріха, перший кине камінь let him that is without sin cast the first stone;
● ~ий крок важкий it is the first step that counts; everything is difficult before it is easy; the hardest step is over the threshold;
● ~і враження найсильніші first impressions are half the battle; first impressions are most lasting;
● хто ~ий часом, ~ий і правом first come, first served.
проректор pro-rector; vice-president (of a university); vice-rector, vice-principal, vice-chancellor.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

проре́ктор (-а) 1. (в англійськомовних країнах) vice-president 2. (в багатьох неанглійськомовних країнах) vice-rector 3. (США) provost

- Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу 2007 (“Лабораторія наукового перекладу”) Вгору

1210 Vice-President [див. також President, Presidency]
Заступник голови
[fr] Vice-président
[de] Vizepräsident

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ві́це- indecl. vice:
  ві́це-президент, vice-president.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

віце-президент ім. ч. vice-president
~ (компанії) з питань виробництва manufacturing vice-president
~ (компанії) з кадрових питань і техніки безпеки industrial relations vice-president
~ (компанії) з конструкторських і технологічних питань vice-president of engineering
~ (компанії) з матеріально-технічного постачання vice-president in charge of purchasing
~ (компанії) з фінансових питань financial vice-president.
директор ім. ч. director, manager
виконавчий ~ managing director
генеральний ~ general director/manager
комерційний ~ commercial/sales/marketing director, sales manager
технічний ~ technical director
фінансовий ~ finance/financial director, (великої фірми – віце-президент) financial vice-president
~ виробництва unit manager
~ заводу director of a plant/factory, plant/factory manager
~ магазину shop/store manager
~ проекту project director
заступник ~а assistant/deputy director
посада ~а the post of director
рада ~ів the board of directors
виконувати функції ~а to take on the role of director
призначити когось ~ом компанії to appoint smb director of the company.
заступник ім. ч. (посада) deputy, assistant; (що може замінити) substitute; (захисник) defender, protector, intercessor; patron
впливовий (багатий) ~ influential (wealthy) patron
перший ~ міністра first deputy minister
~ віце-президента deputy vice president
~ генерального секретаря deputy secretary general
~ глави делегації deputy head of a delegation
~ голови vice-chairman, deputy chairman
~ голови ради керівників vice-chairman of the board of governors
~ головного бухгалтера deputy controller
~ головного економіста (у банках і міжнародних фінансових організаціях) deputy chief economist
~ головного інженера deputy chief engineer
~ директора deputy director; associate director
~ завідувача відділу deputy director
~ завідувача assistant/deputy manager
~ керівника Alternate; Alternate Governor
~ міністра deputy minister, англ. under-secretary
~ начальника фінансового відділу deputy chief finance officer
~ президента vice-president
працювати ~ом міністра to act/to work as a deputy minister
призначити когось ~ом директора школи to appoint smb deputy head of the school.
проректор ім. ч. pro-rector; vice-president (of a university); vice-rector, vice-principal, vice-chancellor.