Знайдено 17 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «upstream» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

upstream [ˌʌpˈstriːm] adv & adj
    порівн. downstream
    1) вгору течією, проти течії, про́ти води́, до джерела
    2) (розташований) вище течією, вище за водою, ближче до джерела
    3) біол. (розташований) раніше в транскрипції До обговорення
    4) на стадії розвідки і видобутку сировини (нафти або газу) До обговорення
    5) комп. від клієнта на сервер; (канал, потік) від абонента (до центрального вузла)
    6) комп. (ближчий) до початкових авторів або супроводжувачів ПЗ; (ближчий) до джерела ПЗ До обговорення
    • upstream server — сервер вищого рангу, сервер вище в ієрархії До обговорення Обговорення статті
downstream [ˌdaʊnˈstriːm] adv & adj
    порівн. upstream
    1) (вниз) за течією, за водо́ю, від джерела
    2) (розташований) нижче течією, нижче за водою, далі від джерела
    3) біол. (розташований) пізніше в транскрипції До обговорення
    4) на стадії переробки або збуту (нафти або газу) До обговорення
    5) комп. від сервера на клієнт; (канал, потік) до абонента (від центрального вузла)
    6) комп. ближчий до інтеграторів ПЗ (і далі від авторів) До обговорення
     * downstream server — рідк. сервер нижчого рангу, сервер нижче в ієрархії До обговорення Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

upstream [ˌʌpˈstri:m] adv проти течії; угору по течії.
upstream [ˌʌpˈstri:m] a що пливе проти течії; що розташований вище по річці.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

плисти див. плавати; ~ за течією (проти течії) to go/to swim/to drift with the stream/tide; to go/to swim/to drift against the stream/tide;
● ~ стоячи (про людину) to tread water;
● за течією може ~ й мертва риба, але тільки жива риба спроможна ~ проти течії a dead fish can float downstream, but it takes a live one to swim upstream.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

upstream 1. (куди) вго́ру течіє́ю, про́ти течії́ 2. (де) (розташований) ви́ще течіє́ю
[ˌʌp'striːm]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

вго́ру 1. (куди) up, upward(s) 2. (спрямований) upward 3. (у небо, в повітря) aloft 4. (вище за) above
~ за течіє́ю = upstream
пря́мо ~ = straight upward(s)
схи́лом ~ = up the hill
розташо́ваний 1. (у певному місці) positioned 2. (у певному порядку) arranged 3. (між чимось і чимось) interjacent 4. (на певних відстанях чи з певними проміжками) spaced 5. (локалізований) localized
~ бі́ля площини́ = positioned at a plane
~ бли́зько = close
вда́ло ~ = well-situated
ви́соко ~ = (на підвищенні тощо) perched
~ ви́ще = located [placed] higher (за – than); superior (за – to); (що лежить вище) superjacent (за – to); (за течією) upstream
~ дале́ко = distant
~ діягона́льно = cater-corner(ed)
~ (і)з вели́кими про́мі́жками = widely spaced
~ згори́ = (що лежить на чомусь) (super)incumbent
~ зигза́гами = stagger
~ (і)з мали́ми про́мі́жками = closely spaced
~ (і)з одна́ко́вими про́мі́жками = equispaced, equally [evenly, regularly] spaced
зру́чно ~ = well-situated
~ ізза́ду = rear
~ ліво́руч = left-hand
~ між пере́тинами = intersectional
~ між то́чками зворо́ту = intercuspidal
~ на вели́ких ві́дстанях = widely spaced
~ на́вскі́с = cater-corner(ed)
~ найви́ще = (the) top(most) [upmost, uppermost]; (що перебуває в найвищій точці, зокрема про небесне тіло) culminant
~ найгли́бше = (the) deepest; (всередині) (the) innermost
~ найни́жче = (the) lowermost
~ на мали́х ві́дстанях = closely spaced
~ на одна́ко́вих ві́дстанях = equispaced, equally [evenly, regularly] spaced
~ на одні́й лі́нії = colinear
~ на площині́ = positioned on a plane
~ на пове́рхні землі́ = (на відміну від космічного, підводного тощо) ground-based
~ непарале́льно = nonaligned (до – with), out of alignment
~ неподалі́к = nearby
непра́вильно ~ = (не в тому місці) misplaced, (в неправильному порядку тощо) misarranged
ни́жче ~ = (за) located [placed] lower (than); subjacent, inferior (to); (під) underlying; (про рівень тощо) lower-lying
~ ни́жче від пе́вного рі́вня = (занурений; запалий; осілий) sunk(en)
~ ни́жче нуля́ = subsero
~ ни́зько = low-lying
~ парале́льно = aligned, in alignment (до – with)
~ під це́нтром = infracentral
~ право́руч = right-hand
~ у припли́вній зо́ні = intertidal
~ у про́сторі о́бразів/зобра́жень = (опт.) image-side
~ у про́сторі предме́тів = (опт.) object-side
~ у́сту́пами = stepped, arranged in steps, stagger(ed)
~ у то́чці = positioned at a point
~ у ша́ховому поря́дку = checkered, stagger(ed)
теч|ія́ flow, stream, current див. тж потік ▪ за —іє́ю with the stream, downstream; про́ти —ії́ against the stream, upstream
автомоде́льна ~ = self-similar flow
адвекти́вна ~ = advection current
адіяба́тна ~ = adiabatic flow
аксі́йна ~ = axial flow
акусти́чна ~ = acoustic streaming
антибари́чна ~ = antibaric flow
атмосфе́рна ~ = atmospheric current
багатокомпоне́нтна ~ = multicomponent [mixed] flow
багатофа́зова ~ = multiphase flow; (із фазовими переходами) unsteady-state flow
безвихоро́ва ~ = irrotational flow, acyclic [irrotational] motion
бездисипати́вна ~ = dissipationless flow
безциркуляці́йна ~ = noncirculating flow
білязвукова́ ~ = transonic flow
бічна́ ~ = side stream
~ в горлови́ні = (сопла) throat flow
~ вздо́вж (ви́кривленої) пове́рхні = flow along a (curved) surface
ви́мушена ~ = див. примусова ~
вирова́ ~ = swirl(ing) flow
високоти́скова ~ = high-pressure flow
високошви́дкісна ~ = high-speed [high-velocity] flow
висхідна́ ~ = upflow, upward flow, upcurrent, ascending current
вихоро́ва ~ = eddy(ing) [rotational, vortex] flow; (великомасштабна) large-scale vortex flow; (вирова) swirl(ing) flow
~ від джерела́ = source flow
віді́рвана ~ = detached flow
відпли́вна ~ = ebb tide flow, ebb current
відхи́лена ~ = deviated flow
відхи́лювальна ~ = deviating flow
~ ві́льних моле́кул = free-molecule flow
вітрова́ ~ = wind current
~ в капіля́рі = capillary flow
~ в межово́му ша́рі = boundary-layer flow
~ в тонкі́й плі́вці = film flow
втори́нна в’язка́ ~ = (frictional) secondary flow
~ в трубі́ = flow in a pipe [duct]
в’язка́ ~ = viscous [friction] flow; (газу) frictional gas flow
~ в’язко́го пли́ну = viscous flow, flow of a viscous fluid
~ га́зу = gas flow; (в трубі) gas flow in a duct
Га́ртманова ~ = Hartmann flow
геостро́фна ~ = geostrophic flow/current
гідродинамі́чна ~ = hydrodynamic flow
гіперзвукова́ ~ = hypersonic flow
глиби́нна ~ = drowned flow, deep current; (океанська) undercurrent
гомоенергети́чна ~ = homenergic flow
гомоентропі́йна ~ = homentropic flow
двови́мірна ~ = two-dimensional flow; (плоска) plane flow
двофа́зова ~ = two-phase flow
дисипати́вна ~ = dissipative flow
діяба́тна ~ = diabatic flow
дозвукова́ ~ = subsonic [subcritical] flow
докрити́чна ~ = subcritical [subsonic] flow
досере́динна ~ = inward flow
~ до сто́ку = sink flow
дре́йфова ~ = drift current
дросельо́вана ~ = throttled flow
закру́чена ~ = swirl(ing) flow
затичко́ва ~ = plug flow
збі́жна ~ = convergent flow
збу́рена ~ = disturbed flow
зворо́тна ~ = backward flow, reflux, refluence, reflow; (протипотік) countercurrent, counterflow
звукова́ ~ = sonic flow
~ згори́ дони́зу = downward flow
здросельо́вана ~ = throttled flow
змі́шана ~ = mixed flow
змодельо́вана ~ = simulated flow
~ зни́зу вго́ру = upward flow
зсу́вова ~ = shear flow
зу́стрі́чна ~ = counterflow, countercurrent; (у теплообміннику) countercurrent flow
ідеа́льна ~ = ideal flow
~ ідеа́льного пли́ну = ideal flow
~ іззо́вні всере́дину = inward flow
ізоенергети́чна ~ = isenergic flow
ізоентропі́йна ~ = isentropic flow
ізотермі́чна ~ = isothermal flow
~ ізсере́дини назо́вні = outward flow
інерці́йна ~ = inertial flow
капіля́рна ~ = capillary flow
квазив’язка́ ~ = quasi-viscous flow
кільва́терна ~ = wake flow
кільце́ва ~ = annular flow
класи́чна ~ = classical flow
Кну́дсенова ~ = Knudsen flow
ковзна́ ~ = (Кнудсенові числа від 0.01 до 0.1) slip flow
конвекці́йна ~convection current/flow, bulk flow
коні́чна ~ = cone [conical] flow
крити́чна ~ = (плину зі швидкістю звуку в цьому плині) critical flow
крізна́ ~ = through flow
Куе́това ~ = Couette flow
ламіна́рна ~ = laminar flow
межова́ ~ = (в межовому шарі) boundary-layer flow
межова́ в’язка́ ~ = (frictional) secondary flow
меридія́нна ~ = meridional flow
моде́льна ~ = model [simulated] flow
молекуля́рна ~ = molecular flow; (невзаємодійних молекул) free-molecule flow
морська́ ~ = sea [ocean] current
надзвукова́ ~ = supersonic [supercritical] flow
надкрити́чна ~ = supercritical [supersonic] flow
надкрити́чна ~ води́ = rapid flow
надпли́нна ~ = superfluid flow, superflow
~ надпли́ну = superfluid flow, superflow
наскрізна́ ~ = through flow
нев’язка́ ~ = nonviscous [inviscid, frictionless, ideal] flow
незбу́рена ~ = undisturbed flow
неізотермі́чна ~ = nonisothermal flow
ненью́тонова ~ = non-Newtonian flow
~ ненью́тонового пли́ну = non-Newtonian-fluid flow
неоднорі́дна ~ = nonuniform flow
непере́рвна ~ = continuous flow
неприпли́вна ~ = nontidal curent
нерівномі́рна ~ = nonuniform flow
нерозри́вна ~ = continuous flow
нестаціона́рна ~ = nonstationary flow
~ нестисно́го пли́ну = incompressible flow
нетурбуле́нтна ~ = nonturbulent flow; (рух елементів плину уздовж ліній течії) streamline flow
неуста́лена ~ = unsteady [transient] flow
низхідна́ ~ = downward flow
низькоти́скова ~ пли́ну = (за тиску, нижчого за атмосферний) low-pressure fluid flow
Нью́тонова ~ = Newtonian flow
~ Нью́тонового пли́ну = Newtonian-fluid flow
о́б’є́мна ~ = bulk flow
обме́жена ~ = restricted flow; (у трубі, технологічній камері тощо) confined flow
обе́рнена ~ = див. зворотна ~
обтіка́льна ~ = streamline flow, flow around
однови́мірна ~ = one-dimensional flow
однорі́дна ~ = homogeneous flow; (рівномірна) uniform flow
осесиметри́чна ~ = axisymmetric [axially symmetric] flow
осмоти́чна ~ = osmotic flow
основна́ ~ = main flow
осьова́ ~ = axial flow
перехі́дна́ ~ = 1. (неусталена) transient flow 2. (між ламінарною і турбулентною) transition(al) flow
перехре́сна ~ = cross-flow
підкрити́чна ~ = subcritical flow
підповерхне́ва ~ = undercurrent, subsurface flow
підти́скова ~ = pumped [forced] flow
~ під ти́ском = див. підтискова ~
пла́змо́ва ~ = plasma flow
пласти́чна ~ = plastic flow
~ пли́ну = fluid flow
плівко́ва́ ~ = film flow
пло́ска ~ = (двовимірна) plane flow
~ поблизу́ гідродинамі́чного дипо́ля = doublet flow
поверхне́ва ~ = surface flow
пові́льна ~ = low-speed [low-velocity] flow
пові́тряна ~ = air current, airflow, airstream
помі́рна ~ = moderate flow
помпо́вана ~ = pumped [forced] flow
попере́чна ~ = cross-flow
поро́джувальна ~ = (в заповнюваному каналі від його початку до місця зімкнення межових шарів) generating flow
потенція́льна ~ = potential flow
прибере́жна ~ = coastal current
примусо́ва ~ = forced [pumped] flow
припли́вна ~ = tidal flow/current/stream, flood tide
прито́кова ~ = 1. (що додається до основної) tributary (stream), contributory, side stream 2. (що втікає) influent stream, inflow
просторо́ва ~ = three-dimensional flow
псевдостаціона́рна ~ = pseudostationary flow
Пуазе́йльова ~ = Poiseuille flow
пульсівна́ ~ = pulsating flow
радія́льна ~ = radial flow
реа́льна ~ = real(-fluid) flow
~ реа́льного пли́ну = real-fluid flow
~ Ре́йлі = [Реле́я] Rayleigh flow
рівномі́рна ~ = uniform flow
~ рідини́ = liquid flow
розбі́жна ~ = divergent [expansive, expanded] flow
розри́вна ~ = discontinuous flow
розшаро́вана ~ = stratified flow
самопли́вна ~ = gravity flow
сильнотурбуле́нтна ~ = strongly turbulent flow
слабкотурбуле́нтна ~ = weakly turbulent flow
спові́льнена ~ = retarded flow
стаціона́рна ~ = stationary flow
~ стисно́го пли́ну = compressible(-fluid) flow
стійка́ ~ = (надплину) persistent current
Сто́ксова ~ = Stokes flow
струми́нна ~ = jet stream
супу́тня ~ = cocurrent flow
суспензі́йна ~ = (гф) turbidity current
ти́скова ~ = forced pumped flow
трансзвукова́ ~ = transonic flow
триви́мірна ~ = three-dimensional flow
турбуле́нтна ~ = turbulent flow; eddy(ing) flow
уста́лена ~ = steady flow
~ Фе́но = Fanno flow
циркуляці́йна ~ = circulating flow
швидка́ ~ = high-speed [high-velocity] flow

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

вгору присл. up, upward(s); aloft
~ і вниз up and down
~ сходами upstairs
~ річкою upstream, up the river
задерши голову ~ head thrown back
дивитися ~ to look up(wards)
підійматися ~ to ascend, to mount, to go up
руки ~! hands up!; ♦ легше йти вниз, ніж ~ it is easier to descend than ascend.
первинн||ий прикм. primary, basic, initial, ultimate
~ий дилер market maker, specialist, primary dealer
~ий доказ best evidence
~ий документ source document, underlying instrument
~ий попит primary demand
~ий ринок primary market
~ий цінний папір underlying security
~е розміщення (цінних паперів) original issue/placement, initial placement
~і галузі (пошук, розвідка, видобуток) upstream industries.
підприємств||о ім. с. enterprise, business, undertaking; (завод, фабрика) factory, plant, works, mill; (особл. в сфері послуг) establishment; (як частина фірми – виробничий підрозділ) manufacturing/operating division, production unit, shop
аграрно-промислове ~о factory-farm enterprise
акціонерне ~о (joint-)stock company
акціонерне ~о, зареєстроване як корпорація corporate enterprise, амер. incorporated enterprise
багатогалузеве ~о multi-activity enterprise
бездіяльне ~о idle plant/establishment
велике ~о large(-scale)/big/sizeable enterprise, undertaking of a wide scope, big business, major concern
велике роздрібне ~о large-scale retail enterprise/business
високоприбуткове ~о highly profitable enterprise, bonanza
високорентабельне ~о highly profitable enterprise
вітчизняне ~о domestic enterprise
водопостачальне ~о water undertaking
вузькоспеціалізоване гуртове ~о special(i)ty wholesaler
головне ~о central/headquarters plant/factory, parent enterprise
госпрозрахункове ~о self-supporting enterprise, enterprise on a paying basis
державне ~о state(-owned)/government(al)/public enterprise/establishment/undertaking
державне ~о, експлуатоване компанією-підрядником contractor-run plant
державне ~о, орендоване компанією contractor-run plant
ділове ~о business establishment/affair
робоче ~о operating enterprise/establishment
робоче промислове ~о productive establishment
дослідне ~о pilot plant
дохідне ~о profitable/remunerative enterprise/business
дочірнє ~о daughter/subsidiary enterprise, subsidiary production unit
дочірнє ~о конгломерату conglomerate subsidiary
дрібне ~о small(-scale) enterprise, small business
дрібне роздрібне ~о small-scale retail enterprise/business
дуте ~о bubble company; експедиторське ~о forwarding business
залежне ~о subsidiary production unit
застаріле промислове ~о outdated industrial enterprise, outdated plant
збиткове ~о unprofitable enterprise
змішане ~о (за участю іноземного і місцевого капіталу) joint venture/enterprise
зовнішньоторговельне ~о foreign trade company
іноземне ~о foreign enterprise
комерційне ~о commercial enterprise/undertaking, business affair, venture
комплексне ~о multl-unit/integrated enterprise
комунальне ~о utility enterprise/plant
комунальні ~а (узагальн.) public utilities
конкурентоздатне ~о competitive enterprise
конкурентне ~о competitor enterprise
кооперативне ~о cooperative enterprise
кредитно-фінансове ~о investment industry
кустарне ~о artisan enterprise/undertaking
мале ~о small enterprise, small-scale business
металургійне ~о primary metals establishment
муніципальне ~о municipal enterprise, амер. public service corporation
націоналізоване ~о nationalized enterprise/undertaking
неакціонерне ~о unincorporated enterprise
небезпечне ~о dangerous undertaking
незалежне ~о independent enterprise
некомерційне ~о uncommercial enterprise/undertaking
неплатоспроможне ~о insolvent enterprise/company
неробоче ~о idle enterprise/plant
нерентабельне ~о non-paying enterprise/business
гуртове ~о wholesale enterprise/business, wholesaler
гуртове ~о-заготівник сільськогосподарських продуктів на місцевих ринках packer shipper
гуртове ~о самообслуговування для різних магазинів на умовах оплати готівкою і без доставлення товару cash-and-carry wholesaler
гуртове ~о, торговельні операції якого поширюються на всю країну national wholesaler
гуртове ~о, що обслуговує невелике місто і сусідні населені пункти local wholesaler
гуртове ~о, що торгує вузьким асортиментом товарів визначеної спеціалізації special(i)ty wholesaler
гуртове ~о, що торгує різноманітним асортиментом товарів визначеної спеціалізації general-line wholesaler
орендне ~о contractor-run enterprise/plant, enterprise operated under lease, leaseholding enterprise
оцінне ~о appraiser (enterprise)
підпорядковане ~о subordinate enterprise
підконтрольне ~о affiliated company
потужне ~о large-scale retail enterprise
робоче ~о operating/operated enterprise/plant
прибуткове ~о profitable/remunerative enterprise/business, paying concern
приватизоване ~о privatised enterprise
приватне ~о private enterprise/establishment/business/undertaking
промислове ~о industrial enterprise/establishment/undertaking/plant; (як частина фірми) producing/production/operating department
промислове ~о, побудоване за індивідуальним проектом custom-built factory/plant
резервне (промислове) ~о standby plant
рентабельне ~о profitable/remunerative enterprise/business, paying business
роздрібне ~о retail enterprise/business, retailer
роздрібне ~о, що торгує не через магазини (посилкові компанії) nonstore retail enterprise, nonstore retailer
середнє ~о medium(-scale) enterprise/business undertaking/plant
сільськогосподарське ~о agricultural enterprise/undertaking, farm business
сільськогосподарське ~о, оформлене як акціонерна компанія corporation farm
сімейне ~о family(-owned) enterprise/business
спільне короткострокове ~о joint venture
спільне ~о за участю іноземного капіталу joint venture with participation of foreign capital
субсидоване ~о subsidized enterprise
торговельне ~о trading enterprise, mercantile business
торгово-промислове ~о business enterprise
транспортне ~о forwarding business
фіктивне ~о sham business
фінансове ~о financial business/establishment
~о, що функціонує (працює) operating/operated enterprise/undertaking/plant
шахрайське ~о bubble company
~о видобувної промисловості mineral establishment
~о водопостачання water (supply) organization
~о вугільної промисловості colliery
~а громадського користування public utilities/facilities
~а громадського користування і комунального обслуговування public utility industries
~а громадського харчування catering facilities
~о громадського харчування public catering establishment
~о-експедитор forwarding enterprise
~о інвестиційного рівня investment-grade capital structure
~а інфраструктури overhead facilities/enterprises
~а культурно-побутового обслуговування (населення) community facilities
~о містобудування sole employer in the economy, dominant employer
~о обробної промисловості manufacturing enterprise/establishment/plant
~а обслуговування промислових фірм у сфері збуту distribution utilities
~о гуртової торгівлі wholesale distributor, wholesaler, wholesale outlet
~о побутового обслуговування public service establishment
~о повного циклу vertically integrated company, upstream integrated business
~о роздрібної торгівлі retail enterprise
~а соціальної інфраструктури social overhead facilities
~о-субпідрядник, що переробляє сировину замовника commission mill
~о сфери обслуговування service establishment/department
~о з високими витратами виробництва high-cost enterprise
~о з прив’язкою до місця tailor-made plant
~о з перероблення й збуту м’яса (що не займається забоєм худоби) packer branch house
~а з ремонту repair services
~ у сфері обслуговування service establishment
~о, кероване фірмою operated establishment
~о, контрольоване материнською компанією subsidiary
~о, побудоване за індивідуальним проектом custom-built enterprise/factory
~о, продукція якого використовується усередині фірми іншого виробничого профілю captive shop
~о, що було в експлуатації used plant
~о, що видає заробітну плату товарами (замість грошей) truck shop
~о, що виконує замовлення покупців поштою mail order house
~о, що виконує роботи за контрактами contract mill
~о, що знаходиться в експлуатації going concern
~о, що не приймає на роботу членів профспілки antiunion/nonunion closed shop
~о, що перебуває у важкому становищі lame-duck industry, faltering enterprise, enterprise in distress, failing/problem/ailing company
~о, що працює на привізний сировині nonintegrated mill
~о, що працює на своїй сировині або на відходах власного виробництва integrated mill
~о, що працює за спеціальними замовленнями job/lot shop
~о, що приймає на роботу в першу чергу членів профспілки preferential union shop
~о, що приймає на роботу не тільки членів профспілки (і не об’єднаних у профспілку робітників) merit/open shop
~о, що приймає на роботу тільки членів даної профспілки closed shop with a closed union
~о, що приймає на роботу як членів, так і нечленів профспілки (причому останні повинні негайно вступити в члени профспілки) closed shop with an open union
~о, що робить продаж товарів з розстрочкою платежу tally business/shop
на ~і (на території будь-якого підприємства) on the premises;
● див. тж. завод, фабрика; компанія, фірма.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

upstream (пк) верхньорічковий (розташований вище по річці); протитечійний; (пс) горіріч (вгору річкою); проти течії

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

дросель,~ля choke (coil), throttle; (індуктор) inductor; reactor, restrictor звз
анодний д. plate inductor
антенний д. antenna choke
високочастотний д. || ВЧ-д. high-frequency choke, radio-frequency choke, short wave choke
вихідний д. output choke
вхідний д. upstream restriction
д. джерела живлення supply choke, inductor, reactor
д. з незамкненим осердям opened-core choke, gap choke
д. звукових частот audio frequency choke, low frequency choke
д. згладжувального фільтра (ripple) filter choke, smoothing choke; (нерезонансного) brute-force filter choke
д. зі залізним осердям iron-core choke; gap choke звз
д. зі змінною індуктивністю swinging choke
д. кабелю cable choke
д. надвисокої частоти || д. НВЧ microwave choke
д. насичення saturable (core) reactor, saturated-core reactor
д. стартера starter choke
д. фільтра filter choke, filter inductor
електричний д. choke (coil), inductance choke, electric choke; impedance coil ав
завадопридушувальний д. interference-suppressing choke
зарядний д. charging choke
згладжувальний д. smoothing inductor, smoothing choke
кабельний д. cable choke
короткохвильовий д. short wave choke
модуляційний д. modulation reactor
низькочастотний д. || НЧ-д. audio-frequency choke, low frequency choke
обмежувальний д. limiting coil
пневматичний д. air-flow constrictor, air-flow restristor
розмагнетувальний д. degausser, demagnetizer
самонасичувальний д. || самонасичувальний реактор self-saturating reactor
струмообмежувальний д. current limiting inductor, protective reactor
чвертьхвильовий д. quarter-wave choke
зміщення shift, bias, displacement; (зсув) offset; misregister ком
автоматичне з. automatic bias
від’ємне з. negative shift, negative bias
від’ємне з. частоти negative frequency shift
Доплереве з. Doppler shift
Доплереве з. частоти || Доплерів зсув частоти Doppler frequency shift
електричне з. electric displacement, electric flux density, dielectric strain
електричне з. плями electrical spot displacement
електромагнетне з. частоти electromagnetic frequency drift
зворотне з. back bias
з. відмітки (цілі на екрані) pip displacement
з. вліво left displacement; hanging indent, undent ком
з. вправо right displacement; indent ком
з. домену domain displacement
з. доменних меж domain boundary displacement, domain wall displacement
з. за ходом стрічки tape downstream shift, tape downstream
з. зображення image shift, image drift
з. інтерференційних смуг interference fringe shift
з. колірної підносійної colour-subcarrier offset
з. кольорів colour shift, colour offset
з. координатної сітки grid offset, regrid
з. лінії випромінювання лазера laser line shift
з. маркерних імпульсів marking bias
з. миттєвої частоти instantaneous frequency displacement
з. на півпорядку (для смуг муару) half-order shift
з. напруги (в ОП) voltage offset
з. нуля zero offset, zero drift, zero shift
з. опромінювача (антени) feed displacement
з. постійного складника d.c. offset
з. проти ходу стрічки tape upstream (shift)
з. пучка beam shift, beam displacement
з. рівнів енергії energy level displacement
з. рівня level shift
з. рівня білого white bias
з. рядків растра scanning-line displacement
з. спектральних ліній displacement of spectral lines, shift of spectral lines
з. струму (в ОП) current offset
з. фази phase displacement, phase shift
з. фазового центра антени antenna phase centre shift
з. хвилеводу waveguide offset
з. центрування растра raster centring displacement
з. частоти магнетрона magnetron frequency shift, magnetron frequency offset
з. частоти сигналу-носія carrier frequency shift
коливне з. particle displacement
механічне з. плями mechanical spot displacement
пікове коливне з. peak particle displacement
повільне з. slow displacement
трафік,~у traffic звз, інф
абонентський т. user traffic
адміністративний т. administrative traffic
асиметричний т. asymmetric traffic
буферизований т. burstable traffic
взаємний т. cross traffic
вихідний т. outgoing traffic
відкритий т. clear traffic
внутрішньомережний т. on-net traffic
вхідний т. upstream traffic звз; inbound traffic інф
груповий т. multicast traffic
діалоговий т. dialogue traffic
додатковий т. injected traffic звз; excess traffic інф
засекречений інформаційний т. classified information traffic
захищений т. secure traffic
змінний міжстанційний т. alternative inter office traffic
інтенсивний т. heavy traffic
інтерактивний т. interactive traffic
контрольний т. probing traffic
міжмережний т. cross-bridge traffic
міжміський т. trunk traffic
міжнародний т. international traffic
мовний т. voice traffic
надмірний т. overflow
напружений т. high density traffic
нерівномірний т. bursty traffic
однорідний т. flat-rate traffic
пакетний т. burst-type traffic
перевантажений т. high density traffic; overflow traffic звз
позамережний т. off-net traffic
потоковий т. stream traffic
поштовий т. || т. е-пошти e-mail traffic інф
реальний т. real traffic; actual traffic звз; live traffic інф
слабкозавантажений т. off-peak traffic
службовий т. administrative traffic, maintenance traffic
телеграфний т. telegraph traffic
телефонний т. telephone traffic, voice traffic
телефонний т. зі скремблюванням voice scrambled traffic
транзитний т. transit traffic
т. вихідних повідомлень outbound traffic
т. відеотексного зв’язку videotex traffic
т. вхідних повідомлень inbound traffic
т. (лінії) зв’язку communication traffic
т. повідомлень message traffic
т. ретрансляції повідомлень queue traffic
т. уведення-виведення input/output traffic
т. шини bus traffic

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

upstream * проти течії; вгору за течією