Шукати «thesis» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| thesis [ˈθi:sɪs] n (pl theses) 1. теза, положення; initial ~ вихідна теза; a ~ about, on теза про; to advance, to propose a ~ висунути тезу; to support smb’s ~ підтримати чиюсь тезу; to reject smb’s ~ відхилити чиюсь тезу; 2. дисертація; a doctoral ~ докторська дисертація; a master’s ~ магістерська дисертація; to defend, to uphold a ~ захистити дисертацію; to present a ~ подавати дисертацію на розгляд; to write a ~ писати дисертацію; 3. шкільний твір; 4. вірш. ненаголошений склад стопи; a ~ novel тенденційний роман. |
| merit [ˈmerɪt] v заслуговувати (щось), бути гідним (чогось); to ~ reward бути гідним похвали; this thesis ~s careful consideration це положення заслуговує ретельного обговорення. |
| synopsis [sɪˈnɒpsɪs] n (pl synopses) 1. резюме; конспект; короткий огляд; синопсис; ~ of a thesis автореферат дисертації; to give ~ давати резюме; to make, to prepare a ~ робити короткий огляд; 2. лібрето кінофільму; короткий зміст кінофільму. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| дипломник student engaged on degree thesis. |
| дисертаці||я thesis (pl.) theses), dissertation; ● захищати ~ю to present/to support one’s thesis. |
| захист 1. defence; амер. defense; (протегування) protection; ● арбітражний ~ arbitration protection; ● дипломатичний ~ diplomatic protection; ● патентний ~ patent protection; ● протирадіаційний ~ radiological defence; ● тарифний ~ tariff shelter; ● ~ авторського права copyright protection; ● ~ дисертації defence of a thesis; ● ~ капіталовкладень security of investments; ● ~ навколишнього середовища (довкілля) protection of the natural environment; ● ~ національних меншостей protection of national minorities; ● ~ права власності protection of property right; ● під ~ом under the protection (of); ● ~ від ядерного нападу security from nuclear attack; 2. юр., спорт. the defence; ● правовий ~ legal protection; ● судовий ~ прав judicial remedy; ● ~ обвинуваченого defence of the accused; ● свідки ~у witnesses for the defence. ПРИМІТКА: Defence є загальним словом. Воно вказує на ступінь та засіб захисту. Protection передбачає дію, що має важливе значення. Defence може бути випадковою дією, що відбувається час від часу, protection передбачає постійну дію. Defence вживається стосовно того, що дійсно загрожує, protection як до того, що дійсно загрожує зараз, так і до того, що може трапитися в майбутньому. Defence вимагає якогось активного зусилля, фізичного або розумового, protection може полягати лише в праві захищати когось або щось. |
| захищатися, захиститися 1. (від нападу) to defend oneself; 2. (оберігати себе від чогось) to protect oneself; 3. розм. (захищати дисертацію і т. п.) to defend one’s thesis. |
| курсов||ий course (attr.); year (attr.); ● ~ий кут мор. relative bearing, angle on the bow; ● ~а робота undergraduate thesis. |
| множина 1. грам. plural (number); 2. мат. set; ● нескінченна ~ infinite set. ПРИМІТКА: Англійські іменники латинського чи грецького походження на -a, –is, -ix, -ex, –us, -um, on утворюють множину по-різному: 1) зберігаються форми однини і множини, характерні для мови оригіналу (antenna ‒ antennae, miasma ‒ miasmata; basis ‒ bases, crisis ‒ crises, analysis ‒ analyses, thesis ‒ theses, parenthesis ‒ parentheses; axis ‒ axes, hypothesis ‒ hypotheses, diagnosis ‒ diagnoses; appendix –appendices, matrix ‒ matrices; index ‒ indices; nucleus ‒ nuclei, radius ‒ radii, corpus ‒ corpora, genus ‒ genera; datum ‒ data, curriculum ‒ curricula, stratum ‒ strata; criterion ‒ criteria, phenomenon ‒ phenomena); це стосується насамперед наукових термінів; 2) іменники, що стали загальновживаними, утворюють множину за правилами англійської мови (circus ‒ circuses, electron ‒ electrons); 3) деякі іменники мають паралельні, однаково прийнятні форми множини (focus ‒ focuses і foci, spectrum ‒ spectrums і spectra, memorandum ‒ memorandums і memoranda, curriculum ‒ curriculums і curricula, formula ‒ formulae і formulas). Інколи різні форми множини мають різні значення: genius ‒ geniuses (геній), genii (дух). |
| подавати, подати 1. (у різн. знач.) to give, to present (to); ● ~ голос (за) to give/to cast one’s vote (for), to vote (for); ● ~ дичину мисл. (про собаку) to retrieve; ● ~ допомогу to give a helping hand, to lend a hand; to help, to assist; ● ~ знак to give a sign (to); ● ~ команду військ. to give a command; ● ~ милостиню to give alms; ● ~ надію to give hope; ● ~ пальто to help smb. on with his coat; ● ~ приклад to set an example; ● ~ руку to hold out one’s hand (to); (дамі в танці тощо) to offer one’s hand (to); 2. (ставити на стіл) to serve; ● ~ на стіл to serve the dishes; to serve the table; 3. (підводити; про автомобіль, потяг і т. д.) to drive up; ● наступний потяг подадуть на першу платформу the next train will come in at platform one; 4. спорт. to serve; ● ~ м’яч (у тенісі і т. д.) to serve the ball; 5. (на розгляд) to submit; ● ~ заяву to submit/to hand in an application; ● ~ апеляцію to appeal; ● ~ скаргу на когось to lodge/to make a complaint against smb.; ● ~ петицію, прохання to present/to submit a petition, to petition; ● ~ наукову роботу to submit one’s thesis; ● ~ в суд (на) to bring an action (against); 6. тех. to feed, to convey; 7. (у різн. знач.) ~ телеграму to send a telegram, to wire; ● ~ у відставку to tender one’s resignation; to retire, to resign; військ. to send in one’s resignation/one’s papers. |
| положення 1. (місцеперебування) position, location; ● географічне ~ geographical location; 2. (розташування, поза) posture, attitude; 3. (правило, статут) regulations (pl.), statute; ● ~ про вибори statute of elections; 4. (теза) statement, thesis (pl. -ses); principle, clause; ● висунути ~ (твердження) to make a statement, to propound a problem; ● основні ~ мн. main principles; 5. (стан, становище) state, condition, status. |
| теза thesis (pl. -ses). |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| thesis = ['θi:sɪs] (мн. theses) 1. те́за 2. дисерта́ція |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| thesis (мн. theses) 1. те́за, тве́рдження || те́зовий 2. дисерта́ція
['θiːsɪs] (мн. ['θiːsiːz]) |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| дисерта́нт (-а) author of a dissertation/thesis |
| дисертаці́йний dissertation, thesis |
| дисерта́ція dissertation, thesis до́кторська ~ = doctorate кандида́тська ~ = (еквівалент до аналогічних понять багатьох країн) PhD [Phylosophy Doctor] thesis |
| тве́рдження 1. statement; affirmation, assertion ▪ це ~ супере́чить попере́дньому this statement is irreconcilable with the previous one 2. (лог.) predication; sentence 3. (що його треба довести) proposition 4. (теза) thesis безглу́зде ~ = meaningless proposition беззмісто́вне ~ = meaningless proposition безпредме́тне ~ = vacuous assertion голослі́вне ~ = bare [naked] assertion елемента́рне ~ = elementary proposition; simple sentence ~ зага́льного хара́ктеру = generality змісто́вне ~ = meaningful proposition імові́рнісне ~ = probability statement імплікаці́йне ~ = conditional proposition, implication і́стинне ~ = див. правдиве ~ контрапозити́вне ~ = contrapositive недове́дене ~ = bare [naked] assertion нелогі́чне ~ = (лат.) non sequitur необґрунто́ване ~ = bare [naked, unjustified] assertion непослідо́вне ~ = inconsistent statement; (лат.) non sequitur неправди́ве ~ = false proposition [statement] обґрунто́ване ~ = justified [solid] assertion правди́ве ~ = true proposition [statement], valid statement про́сте́ ~ = elementary proposition; simple sentence складне́ ~ = compound proposition супере́чливі ~ = irreconcilable statements супроти́вне ~ = (the) contrary; direct opposite, the opposite; antithesis умо́вне ~ = conditional proposition функці́йне ~ = (комп.) action statement хи́бне ~ = false proposition [statement] |
| те́за thesis |
| те́зовий thesis |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| габіліта́ція (-ції) f W.U. habilitation: defence [defense] of a scientific (learned) thesis in a university. |
| габілітува́тися (-у́юся, -у́єшся) I vi W.U. to defend one’s thesis. |
| риґори́зм [ригори́зм] (-му) m rigorism; риґори́ст [ригори́ст] (-та) m rigorist; риґористи́чний [ригористи́чний] (-на, -не)* rigorous; риґоро́з [ригоро́з] (-за)* m rigorosum, defence of a doctoral thesis. |
| те́за (-зи) f, те́зис (-су) m thesis, subject. |
| те́ма (-ми) f theme, subject, argument; тема́тика (-ки) f planned argument (exercise, thesis), subject matter; темати́чний (-на, -не)* thematic, of a theme. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| дисертаці||я ім. ж. thesis, theses (pl.), dissertation докторська ~я thesis/dissertation for a doctor’s degree; doctoral thesis/dissertation кандидатська ~я dissertation for a candidate’s degree, candidate’s thesis ~я на ступінь магістра Master’s dissertation/thesis ~я про щось dissertation on smth завершити ~ю to complete/to finish a dissertation захищати ~ю to defend a thesis писати ~ю to do/to prepare/to write a thesis/dissertation подати ~ю на захист to hand in/to present/to submit a dissertation/thesis працювати над ~єю to work on a dissertation/thesis. |
| захист ім. ч. (від) protection (against); defence, амер. defense; (протегування) protection; (запобігання, безпека) safeguard, security; (заступництво) protection; (підтримка) support; (напр., від наслідків структурних зрушень тощо) insulation; юр., спорт. the defence арбітражний (дипломатичний, правовий, патентний) ~ arbitration (diplomatic, legal, patent) protection протирадіаційний ~ radiological defence судовий ~ прав judicial remedy тарифний ~ tariff shelter ~ авторського права copyright protection ~ акцій від підробки share protection against forgery ~ від повеней flood control ~ дисертації defence of a thesis ~ звинувачуваного defence of the accused ~ інтересів defence of /safeguards for one’s interests ~ інтересів кредиторів (при оголошенні конкурсних торгів) protection of creditors ~ капіталовкладень security of investments ~ навколишнього середовища/довкілля protection of the natural environment ~ національних меншин protection of national minorities ~ права власності protection of property right, property rights protection ~ споживача consumer protection ~ шляхом патентування patent coverage ~ прав з патенту protection of patent свідки ~у witnesses for the defence під ~ом under the protection (of) у ~ in defence (of), (на користь) in favo(u)r (of) брати когось під ~ to take smb under one’s protection, to protect smb забезпечити правовий ~ to provide (for) legal protection забезпечувати дипломатичний ~ комусь to secure diplomatic protection of smb шукати ~ у когось to seek smb’s protection. |
| захи||щатися, ~ститися дієсл. (від нападу) to defend oneself; (оберігати себе від чогось) to protect oneself; розм. (захищати дисертацію тощо) to defend one’s thesis. |
| науков||ий прикм. scientific; (науково обґрунтований) science-based ~ий керівник supervisor (of a dissertation or thesis) ~ий метод scientific method ~ий потенціал research potential ~ий працівник researcher, research worker, scientist; scientific officer ~ий ступінь academic degree ~а зона science park ~а кваліфікація academic qualification ~а організація праці scientific organization of labour ~а сумлінність scholarly integrity ~е суспільство scientific society ~і світила top-notch scientists. |
| под||авати, ~ати дієсл. (на розгляд) to submit; to present; to lodge; to file; to apply ~авати апеляцію to appeal ~авати документи to file/to tender documents/papers ~авати закон (президентові на підпис) to present a law/bill/act to the president ~авати законопроект (до парламенту) to introduce a bill/draft law in parliament ~авати заявку to lodge/to file an application ~авати заявку на патент to apply for a patent ~авати заяву про звільнення з роботи to hand in one’s resignation ~авати заяву про прийняття на роботу to apply for a job ~авати звіт to submit a report ~авати клопотання to file/to present/to send in/to put in an application/petition ~авати податкову декларацію to file an income tax return ~авати позов to bring/to mount a suit; to file a claim ~авати рекламацію to make a complaint ~авати скаргу (на когось) to lodge/to make a complaint against smb ~авати петицію, прохання to present/to submit a petition ~авати наукову роботу to submit one’s thesis ~авати в суд (на) to bring an action (against) ~авати у відставку to retire, to resign. |
| тез||а ім. ч. thesis (мн. theses), proposition, point ~и доповіді heads of a report/address/speech висунути ~у to advance a thesis. |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)