Знайдено 17 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «smallpox» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

pox [pɒks, амер. pɑːks] n
    1) мед. хворо́ба з висипа́ннями на шкі́рі
    2) (the pox) розм. си́філіс
    3) (the pox) заст. див. smallpox
    • a pox on someone! — хай бу́де він про́клятий! Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

smallpox [ˈsmɔ:lpɒks] n мед. віспа;
  to contract, to develop ~ заразитися віспою;
  there have been no ~ epidemics for many years вже багато років не було епідемій віспи.
abolition [ˌæbɘˈlɪʃ(ɘ)n] n
1. скасування, анулювання (договору, закону);
  the ~ of capital punishment скасування смертної кари;
2. ліквідація; рятунок, порятунок; усунення; знищення; позбавлення (чогось);
  the ~ of disease зцілення;
  ~ of smallpox ліквідація віспи.
confluent [ˈkɒnflʋɘnt] a
1. що зливається;
  ~ streams струмки, що зливаються;
2. зливний;
  ~ smallpox мед. зливна віспа.
rage [reɪdʒ] v (past i p. p. raged, pres. p. raging)
1. бути в гніві (в люті); шаленіти, казитися від злості;
  to ~ at(against) smb, smth злитися (гніватися) на когось;
  to be ~ing at smb’s stupidity шаленіти від чиєїсь тупості;
  to ~ against fate скаржитися на долю;
2. бушувати, лютувати;
  smallpox ~d throughout the city у місті бушувала віспа;
  the sea ~d море бушувало;
◊ to ~ oneself out заспокоїтися, вщухати;
  to ~ out of control вийти з-під контролю.
scar [skɑ:] v (past і p. p. scarred, pres. p. scarring)
1. залишати рубці (шрами); спотворювати рубцями (шрамами);
  a face ~red by smallpox обличчя, спотворене віспою;
2. перен. залишати глибокі сліди;
3. рубцювати (звич. ~ up);
4. рубцюватися, зарубцьовуватися (звич. ~ over).
seam [si:m] v
1. покривати рубцями (шрамами); борознити;
  ~ed with the smallpox рябий від віспи;
2. покривати зморшками;
  a face ~ed with wrinkles обличчя у зморшках, зморшкувате обличчя;
3. перен. носити глибокі, незгладимі сліди (чогось);
4. зшивати, з’єднувати швами (тж ~ up);
5. прикрашати спеціальним швом; бути швом.
vaccine [ˈvæksi:n] n фарм. вакцина;
  influenza (polio, smallpox) ~ вакцина проти грипу (поліомієліту, віспи).

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

вісп||а мед. smallpox, variola;
● вітряна ~а chicken-pox, varicella;
● коров’яча ~а cow-pox (для вакцини);
● чорна ~а smallpox;
● обличчя, попсоване ~ою face marked/ pitted with smallpox;
● щепити ~у to vaccinate.
гаранту||вати 1. (щось) to guarantee, to warrant, to vouch (for);
● ~вати право на працю to guarantee the right to labour;
2. (від чогось) to guarantee (against), to secure (against); to ensure (against, from);
● щеплення ~є нас від зараження віспою inoculation renders us immune against/from smallpox.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ві́спа (-пи) f Med. smallpox:
  щепи́ти ві́спу, to vaccinate (against smallpox);
  віспа́р (-ря́) m vaccinator;
  віспи́на (-ни) f pock mark(s);
  віспува́тий (-та, -те)* covered with pock marks;
  ві́спяний (-на, -не) of smallpox;
  віспя́нка (-ки) f Med. measles.
лу́щик (-ка) m = лускане́ць; лущи́на (-ни) f = лушпа́, лушпа́йка; smallpox marks.
прикида́ти (-а́ю, -а́єш) I vt: (прики́нути P) to add, increase (by throwing on): to measure (up), adjust or even up (by adding); to give back;
  прикида́ти слівце́, to put in (add) a word;
  прикида́ти пеню́, to cause one to pay a fine (penalty), to cause trouble;
  прикида́тися I vi to feign, pretend:
  прикида́тися хво́рим, to feign (simulate) illness; || to become attached (fond of); (of illness): to communicate, be communicated; to reveal (show) itself:
  у дити́ни прики́нулася віспа, the child contracted smallpox.
рябокри́лий (-ла, -ле) with variegated speckled) wings;
  рябоми́зний (-на, -не) dial. with speckled snout (mouth);
  ряботи́ння n smallpox marks, pockmarks; spots on a pregnant woman’s face;
  рябоу́ха (-хи) f = рябу́ха-рябу́шечка (-хи -ки) f speckled object (bird, animal).

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

вісп||а ім. ж. мед. smallpox, variola
вітряна ~а chickenpox, varicella
коров’яча ~а (для вакцини) cowpox
чорна ~а smallpox
обличчя, попсоване ~ою face marked/pitted with smallpox
щепити ~у to vaccinate.
псу||вати дієсл. to spoil, to ruin; to deteriorate; to mar; to make a hash/mess (of); (ушкоджувати) to damage; розм. (негативно впливати) to corrupt, to deprave, to vitiate, to demoralize, to debauch; (навколишнє середовище) to contaminate
~вати мораль to corrupt morals
~вати ринок/торгівлю to spoil the market
~вати собі зір to spoil/to ruin one’s eyesight
~вати стиль to vitiate the style
~вати чийсь смак to corrupt smb’s taste
~вати якість (чогось) to mar the quality of smth
віспа зіпсувала їй обличчя smallpox marred her face
такі фільми ~ють молодь such films corrupt young people.

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

smallpox * віспа