Шукати «resumption» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| resumption [rɪˈzʌmpʃ(ɘ)n] n 1. повернення (втраченого); 2. відновлення, продовження (після перерви); ~ of duties повернення до виконання своїх обов’язків; ~ of hostilities відновлення воєнних дій. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| відновлення, відновлювання 1. renewal, resumption, recommencement; reestablishment, renovation, restoration, reinstatement; (п’єси) revival; ● ~ здоров’я recovery of one’s health; ● ~ у правах rehabilitation; 2. хім. reduction. |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| resumption відно́влювання//відно́влення (діяльности)
[rɪ'zʌmpʃn] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| відновл||ення, ~ювання ім. с. renewal; recommencement; reestablishment; renovation, restoration, reinstatement; (після перерви) resumption; (контракту); restoration, recovery; (економіки, у правах) rehabilitation; (на роботі, у посаді) reinstatement; (про ремонт) renovation, repair; (відтворення) reproduction; (заміна) replacement; (поновлення, пожвавлення) resumption, revival; (реконструкція, переустаткування) reconstruction, rebuilding; (майнових прав) restitution; (устаткування, приміщення) refurbishment; (п’єси) revival; хім. reduction економічне ~ economic recovery мляве ~ темпів росту weak recovery швидке ~ темпів росту (після кризи) strong recovery; ~ асортименту продукції product innovation ~ банкрута в правах curing of delinquency; lawful discharge; discharge of bankruptcy ~ військових дій resumption of hostilities ~ володіння нерухомістю re-entry ~ громадського порядку restoration of public order ~ головного капіталу renewal of fixed capital ~ доріг road rehabilitation ~ здоров’я recovery of one’s health ~ економіки economic redevelopment, rehabilitation of the economy ~ майнових прав restitution of property rights ~ парку (транспортних засобів) fleet renewal ~ платоспроможності підприємства corporate recovery; turnaround; financial rehabilitation ~ портфеля portfolio revolving; portfolio rotation ~ порушеної рівноваги readjustment ~ прав власності restitution of property rights ~ рівня запасів (сировини) replenishment of inventories ~ товарної номенклатури product innovation ~ флоту (судів) fleet renewal ~ у володінні repossession ~ у правах rehabilitation, restitution; (банкрута) whitewash сприяти економічному ~ю to facilitate economic recovery. |
| поверненн||я ім. с. return; (грошей) repayment; (позиції, боргу) recovery; (майна) giving back; reversion; (боргу) redemption, refund; (витрат) recovery; (суми, податку) reimbursement; (чогось законному власникові) restitution; (знову) resumption; (повторення) recurrence рекламаційне ~я експлуатованого виробу field warranty return часткове ~я відсотків (при достроковому погашенні позики) rebate of interest ~я арбітражного збору return of the arbitration fee ~я боргу repayment of a debt ~я вантажу return of cargo ~я виплаченої комісійної винагороди return of the commission ~я відсотків rebate of interest ~я внеску return of a contribution ~я дефектного устаткування return of defective equipment ~я забезпечення return of (the) security ~я капіталу payback ~я коштів (інвестованих) payback; (позикових) repayment ~я кредиту repayment of a credit, loan collection/recovery/repayment ~я мита return of a duty, drawback ~я на батьківщину repatriation ~я переплати (за товари, послуги) rebate ~я переплати за тарифом rate refund ~я переплачених податків tax rebate/refund ~я частини ціни покупки (виробником товару в порядку стимулювання попиту) rebate, cashback ~я податків під приводом компенсації збитків tax loss carry-back ~я податку tax reimbursement/refund ~я позички repayment of a loan ~я помилково переплаченої суми return of an amount overpaid ~я сплаченого мита return of the drawback ~я страхових внесків return of premiums ~я суми refund of a sum ~я товару return of goods ~я хвороби relapse ~я у склад робочих reactivation що підлягає ~ю (про гроші) repayable вимагати ~я кредиту to withdraw a credit зажадати ~я позички to call a loan підлягати ~ю за першою вимогою to be subject to call. |
| поновлення ім. с. renewal; renovation; restoration; revival; (діяльності) reactivation; (у правах, на посаді) rehabilitation ~ діяльності reactivation ~ інфляції (штучно) reflation ~ карбування монет із благородних металів remonetization ~ кредиту renewal of credit ~ оренди renewal of (the) lease ~ переговорів resumption of negotiations ~ розгляду юр. re-opening of proceedings ~ товарно-матеріальних запасів inventory restocking. |
Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук)
| поновлення ім. = renewal; reopening; revival; resumption; |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| відновлення recovery; (поновлення) renewal; (реконструкція) reconstruction, renovation; (відтворення) restoration, reconstitution; (напр., катода) reactivation; (стиснутих даних) decompression; extraction, recreation, regeneration, resumption звз; undelete, unerase, recovery, restore інф в. голограми reconstruction of hologram в. даних data recovery; (архівованих) data expansion в. електричної міцності dielectric recovery, recovery of electric strength в. зображення image information recovery; reconstruction фіз в. імпульсів pulse regeneration в. катода cathodic reduction в. ламп valve reclamation, valve rejuvenation в. лампових цоколів base reclamation в. навантаження load recovery в. напруги voltage recovery в. пакетів packet recovery в. пам’яті (вихідного стану) memory reset в. після збою malfunction recovery, failure recovery в. попередньо спотвореного сигналу de-emphasis в. працездатності після помилки error recovery в. регульованого параметра controlled-variable recovery в. сигналу signal restoration в. сигналу-носія carrier reinsertion в. сталого складника direct-current restoration || d.c. restoration в. твердим вуглецем direct reduction в. телеграфних сигналів telegraphic restitution в. тиску pressure recovery в. форми імпульсу pulse regeneration в. форми сигналу signal waveform recovery в. фронту хвилі wave-front reconstruction в. функціювання function(ing) recovery в. хвильового фронту hologram reconstruction, wavefront reconstruction в. чутливості return of sensation, sensitivity recovery електролізне в. electrolytic reduction || electroreduction електролітичне в. electrolytic reduction електрохемічне в. electrochemical reduction ідеальне в. телеграфних сигналів perfect telegraphic restitution ізохронне в. телеграфних сигналів isochronous telegraphic restitution металотермічне в. metallothermic reduction пряме в. direct reduction хемічне в. chemical reduction |
| відновлювання (поновлювання) renewing; (реконструювання) reconstructing, renovating; (відтворювання) restoring, restoration, reconstitution; (сигналу) reshaping; (стиснутих даних) decompression; extraction, reclaiming, reconditioning, recreation, regeneration, repairing, resumption звз в. даних (архівованих) data expansion в. зображення display refreshing; reconstruction фіз в. імпульсів pulse regeneration в. катода cathodic reduction в. ламп valve reclamation, valve rejuvenation в. лампових цоколів base reclamation в. сигналу signal restoration в. синхронізації retiming в. сигналу-носія carrier reinsertion в. сталого складника direct-current restoration || d.c. restoration в. тактової синхронізації символів symbol retiming в. твердим вуглецем direct reduction в. телеграфних сигналів telegraphic restitution в. фактичних даних actual data reconstructing інф в. форми імпульсу pulse regeneration в. фронту хвилі wave-front reconstruction в. хвильового фронту hologram reconstruction, wavefront reconstruction в. циклу reframing в. чутливості return of sensation електролізне в. electrolytic reduction || electroreduction |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| deter resumption of hostilities * запобігти поновленню ворожих дій |
| resumption of hostilities * поновлення бойових дій |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)