Знайдено 9 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «public school» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

public school [ˌpʌblɪkˈsku:l] n
1. приватна середня школа закритого типу (у Великій Британії; перев. для хлопчиків; готує до вступу в університет);
2. безкоштовна середня школа (у США та Шотландії).
PS [ˈpi:ˈes] n (скор. від public school)
1. закритий привілейований середній навчальний заклад (у Великобританії);
2. безплатна середня школа (у США та Шотландії).
public [ˈpʌblɪk] a
1. громадський;
  a ~ figure громадський діяч;
  a ~ image думка широкої громадськості (про когось), репутація;
  ~ opinion (spirit) громадська думка (свідомість);
  for ~ use для громадського користування;
  in a ~ place у місці громадського користування;
2. комунальний; громадського користування;
  ~ accommodations місця громадського користування;
  ~ facilities підприємства громадського користування; засоби зв’язку, міський транспорт (тж ~ utilities);
  a ~ house бар; пивниця, перекусна, шинок;
  ~ ownership громадська власність;
  ~ service комунальне обслуговування;
  ~ transport міський, громадський транспорт;
  ~ warehouse амер. склад загального користування;
  ~ works громадські роботи, громадські споруди;
3. публічний, загальнодоступний;
  ~ address публічний виступ;
  a ~ day приймальний день для широкої публіки (в установах тощо);
  a ~ lecture публічна лекція;
  a ~ library публічна бібліотека;
  a ~ sale публічні торги, аукціон;
4. відкритий, гласний; прилюдний;
  a ~ meeting відкрите засідання;
  a ~ protest відкритий протест;
  to make ~ оприлюднювати, розголошувати, опубліковувати;
5. народний; загальнонародний; державний; національний;
  a ~ debt державний борг;
  a ~ defender державний захисник;
  ~ domain юр. державна власність;
  ~ funds (lands) державні кошти (землі);
  ~ health охорона здоров’я;
  ~ health education санітарна освіта;
  ~ holidays святкові дні; установлені законом свята;
  ~ law державне (публічне) право;
  a ~ office державна установа;
  a ~ officer державний службовець, чиновник, посадова особа;
  a P. Record Office Державний Архів;
  ~ revenue державні доходи;
  a ~ servant державна (муніципальна) посадова особа;
  the ~ purse казна;
6. публічноправовий;
  ~ corporation публічноправова корпорація;
  ~ securities цінні папери публічноправових установ; ◊
  a ~ school закритий приватний привілейований середній навчальний заклад (у Великій Британії); безплатна середня школа (у США та Шотландії);
  ~ enemy ворожа держава, ворожа сторона;
  to be in the ~ line бути власником бару, шинку.

- Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів 2005 (Шерік А.Д., Савічук В.Я., Старко В.Ф.) Вгору

public school
staatliche Schule
державна школа

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

school 1. шко́ла; навча́льний за́клад || шкільни́й 2. науко́ва шко́ла 3. науко́вий інститу́т 4. факульте́т університе́ту
[skuːl]
boarding ~ = шко́ла-інтерна́т
elementary ~ = початко́ва шко́ла (1-6 класи)
evening ~ = вечі́рня шко́ла
grade ~ = початко́ва шко́ла (1-6 класи)
grammar ~ = (Брит.) сере́дня шко́ла
high ~ = (США) сере́дня шко́ла (9-12 класи)
junior ~ = (Брит.) шко́ла пе́ршого сту́пеня, початко́ва шко́ла
junior high ~ = (США) сере́дня шко́ла (7-8 класи)
lower ~ = (Брит.) моло́дші кла́си
middle ~ = (Брит.) сере́дні кла́си
military ~ = військо́ве учи́лище
night ~ = вечі́рня шко́ла
primary ~ = (США) пе́рші 3-4 ро́ки початко́вої шко́ли; (інші країни) початко́ва шко́ла (7-8 років навчання)
private ~ = прива́тна шко́ла
public ~ = (Брит.) прива́тна шко́ла (закрита); (США) суспі́льна [(безпла́тна) сере́дня] шко́ла
secondary ~ = сере́дня шко́ла
senior ~ = (Брит.) шко́ла дру́гого сту́пеня, ста́рші кла́си
technical ~ = техні́чне учи́лище
trade ~ = професі́йне учи́лище
upper ~ = (Брит.) ста́рші кла́си
vocational ~ = ремісни́ча шко́ла, професі́йно-техні́чне учи́лище

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

шко́ла 1. school 2. (вузькоспеціялізована) academy
вечі́рня ~ = night [evening] school
науко́ва ~ = (scientific) school
прива́тна ~ = private school; (Брит., закрита) public school
сере́дня ~ = (Брит.) secondary school; grammar school; (США, безплатна) public school; (США, 7-8 класи) junior high school; (США, 9-12 класи) high school
суспі́льна ~ = (США) public school

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

наро́дній (-ня, -нє)* national, popular, public:
  наро́дній дух (забобо́н), national spirit (prejudice);
  наро́дня [наро́дна] оборо́на (честь), national defence [defense] (honor);
  наро́дня [наро́дна] шко́ла, public school;
  наро́дній пе́ре́пис, census;
  наро́днє [наро́дне] пра́во, the law of the nation(s);
  наро́дній рух, national (popular) movement;
  Наро́дня Респу́бліка, People’s Republic;
  наро́дній учи́тель, teacher of a rural (public) school;
  наро́дність (-ности [-ності]) f nationality, nationalism.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

заклад (установа) establishment, institution; (навчальний) educational institution
виправний ~ penal institution
вищий навчальний ~ school for higher education, establishment/institution of higher education (university, institute). державний навчальний ~ public educational institution
закритий навчальний ~ boarding school
закритий (привілейований) середній навчальний ~ англ. public school, амер. private secondary school
навчальний ~ educational institution
науково-дослідний ~ research organization/institution/establishment
середній спеціальний навчальний ~ specialized secondary-education institution.
школ||а ім. ж. (навчальний заклад) school; (будинок) schoolhouse; (навчання) school, schooling, training; (науковий напрямок) trend, school
безкоштовна державна ~а comprehensive school, амер. public school
вища ~а institution of higher education, higher school; (університет) university; (коледж) college
загальноосвітня ~а general education school, comprehensive school, амер. тж. grammar school
заочна ~а correspondence school
комерційна ~а business/commercial school
неповна середня ~а incomplete grammar school
парафіяльна ~а parochial school
початкова ~а primary/elementary school
приватна ~а private school, англ. тж. public school
професійна ~а professional school
середня ~а secondary school; амер. high school
середня класична ~а grammar school
середня загальноосвітня ~а general education secondary school, англ. тж. comprehensive school
середня загальноосвітня ~а з технічним ухилом technical secondary school, амер. тж. technical high school
сучасна ~а практичної освіти (масового типу) modern school
~а бізнесу business/commercial school, school of business
~а верхової їзди riding academy
~а для глухонімих oral school
~а для дітей з вадами розвитку special school
~а з гуманітарним ухилом classical high school
вступити до ~и to go to school
закінчити ~у to finish/leave school
пройти гарну ~у to have been well trained, перен. to have learned in the school of experience
пройти сувору ~у to have learned by bitter/hard experience
ходити до ~и to go to school, to attend school
людина старої ~и a man of the old school; ♦ найвища ~а – саме життя years know more than books.