Знайдено 12 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «prisoner of war» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

POW
    військовополонений, бра́нець; скор. від prisoner of war Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

prisoner [ˈprɪznɘ] n
1. в’язень; арештований, ув’язнений; полонений;
  a political ~ політичний в’язень;
  a ~ of state державний злочинець;
  a ~ of conscience в’язень совісті;
  to interrogate ~s допитувати в’язнів/полонених;
  to keep smb ~ тримати когось в ув’язнені;
2. підсудний (тж ~ at the bar);
3. військовополонений (тж ~ of war);
  to take/ to make smb ~ взяти когось у полон;
  we took many ~s ми взяли багато полонених;
  to repatriate ~s репатріювати/ повертати полонених на батьківщину;
4. позбавлений волі, бранець;
  a ~ of love бранець кохання; ◊
  to be a ~ to one’s chair бути прикутим до крісла.
war [wɔ:] n
1. війна;
  an atomic, a nuclear ~ ядерна війна; а civil ~ громадянська війна;
  a cold ~ холодна війна;
  currency ~ валютна війна;
  a defensive ~ оборонна війна;
  a holy ~ священна війна;
  information ~ інформаційна війна;
  a local ~ локальна війна;
  price ~ цінова війна;
  a secret, a covert секретна війна;
  star ~s «зоряні» війни;
  tariff ~ тарифна війна;
  a thermonuclear ~ термоядерна війна;
  a world ~ світова війна;
  world ~ I 1-а світова війна;
  the Great Patriotic ~ Велика Вітчизняна війна (1941–1945 рр.);
  a ~ crime воєнний злочин;
  a ~ criminal воєнний злочинець;
  ~ communism іст. Воєнний комунізм;
  W. Department військове міністерство (у США);
  ~ industry воєнна промисловість;
  W. Office військове міністерство (в Англії);
  ~ seat театр воєнних дій;
  in, during the ~ під час війни;
  in a state of ~ у стані війни;
  on a ~ footing у бойовій готовності;
  a prisoner of ~ військовополонений;
  a ~ against smb війна проти когось;
  a ~ between smb війна між кимсь;
  to be at ~ with... бути в стані війни з...;
  to conduct, to fight, to wage (a) ~ вести війну;
  to declare the ~ оголосити війну;
  to declare ~ on, upon a country оголосити війну проти певної країни;
  to end a ~ завершити війну;
  to lose a ~ програти війну;
  to win a ~ виграти війну;
  a ~ breaks out війна вибухає;
  a ~ rages війна вирує;
  a ~ spreads війна поширюється;
  England and Germany used to be at ~ Англія й Німеччина були колись у стані війни;
2. боротьба;
  a trade ~ профспілкова боротьба;
  ~ of elements боротьба стихій;
  ~ on drugs боротьба проти наркотиків; ◊
  to carry the ~ into the enemy’s camp 1) переносити війну на територію противника; наступати; 2) переходити в наступ (у суперечці);
  to have been in the ~s розм. побувати у халепі, у біді;
  ~ is the sport of kings війна – забава королів;
  ~ to the knife 1) військ. війна на винищування; 2) присл. боротьба не на живіт, а на смерть.

USAGE: 1. Назви воєн, за винятком світових, вживаються з означеним артиклем: the Crimean War Кримська війна, the Persian War Перська війна, the Great Patriotic War Велика Вітчизняна війна, etc. 2. Українські перша (друга) світова війна можуть відповідати двом конструкціям: World War One (Two) або the First (the Second) World War.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

військовополонений (як ім.) prisoner of war.
полон прям. і перен. captivity; перен. enthral(l)ment;
● брати когось у ~ to take/to make smb. prisoner; to capture;
● потрапити в ~ to be made/taken prisoner; to fall POW (abbr. of prisoner of war);
● бути в ~і to be in captivity;
● тримати когось у ~і to hold smb. captive.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

поло́н (-ну) m captivity, bondage:
  узя́ти в поло́н, to take prisoner;
  попа́сти (потра́пити) в поло́н, to be captured (taken prisoner);
  полоне́ний (-на, -не)* captured;
  полоне́ний (-ного) m, полоне́ник (-ка) m captive, prisoner of war.
полоня́нець (-нця), полоня́нин (-на) m, полоня́нка (-ки) f captive, prisoner of war, bondsman, bondswoman;
  полоня́ночка (-ки) f Dim.: полоня́нка.
яси́р (-ру) m (Tartar): captivity, imprisonment; Coll. captives;
  взя́ти в яси́р, to take captives;
  яси́рити (-рю, -риш) I vt to take captives, to reduce people to captivity:
  яси́рний (-на, -не) of captivity;
  яси́рник (-ка) m captive, prisoner of war;
  ясирва́ння n (act of): taking captives, captivity.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

військовополонений ім. ч. prisoner of war.

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

Defense Prisoner of War/Missing Personnel Office (DPMO) * Центр у справах військовополонених та зниклих безвісти (MO США)
enemy prisoner of war (EPW) * військовополонений противника
prisoner of war (POW) * військовополонений