Шукати «percolate» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| perk [pɜːk, амер. pɝːk] I v 1) (швидко) підводити, закидати (голову), втягати (шию) 2) випростатися, спинатися 3) дерти, задирати носа (ніс); кирпу гнути 4) розм. (perk up) ожива́ти, віджива́ти, жваві́ти, пожваві́ти, ожва́витися, бадьорішати, підне́сти́ся душе́ю (духом); фр. розпусти́ти кри́ла 5) розм. (perk up) підживля́ти, підживи́ти, ожва́влювати, розбу́ркувати; причепу́рювати II розм. 1. v (перев. про каву) див. percolate 2. n си́течко для кави, кавовий фільтр III n розм. (див. perquisite, часто perks) 1) бонус, привілей, додаткові вигода; додаткові виплати 2) соцпакет; корпоративні пільги 3) чайові  |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| percolate [ˈpɜ:kɘleɪt] v (past і p. p. percolated, pres. p. percolating) 1. просочуватися; проникати крізь; проходити; 2. хім. проціджувати, фільтрувати; перколювати; 3. кипіти, варитися (про каву). |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| відціджувати, відцідити to filter, to strain off, to percolate. |
| перепускати, перепустити 1. to let flow across, to let pass over, to let flow too much; to let pass through; 2. to filter, to filtrate; (проціджувати) to distil, to percolate; (через решето) to sift, to riddle, to screen; (через грубу тканину) to bolt. |
| проникати, проникнути to penetrate, to permeate, to pervade; (про рідину) to percolate; (про новини, повідомлення) to filter (through, out); (кудись) to worm (into, through); (заглиблюватися) to sink/to work/to bore into; (осягти, збагнути) to fathom; ● ~ взаємно to interpenetrate. |
| пропус||кати, пропустити 1. (дозволити пройти) to pass, to let pass; (впустити) to let in, to admit; ● екзаменатори ~тили його the examiners passed him; 2. (залишити без уваги) to pass over, to miss, to pretermit, to omit; to drop out, to skip; ● ~тити частину тексту (у книзі) to omit a passage; ● вона завжди ~кає описи she always skips the descriptions; 3. (через щось) to pass through; (фільтрувати) to filter, to filtrate; (проціджувати) to percolate; ● ~кати воду (про човен та ін.) to leak; ● скло ~кає світло the glass is translucent; ● ~тити гол спорт. to let through a goal; 4. (заняття, засідання та ін.) to miss; to skip; ● ~ лекції to skip lectures; ● я ~тив багато уроків у цій чверті І have missed many lessons this term. |
| просочуватися, просочитися 1. to run down; to percolate; (назовні) to exudate, to ooze, to seep out, to leak; (всередину) to soak; (крізь щось) to filter; (краплинами) to trickle through; 2. військ. to infiltrate; перен. to penetrate. |
| проходити2, пройти to go; (пішки) to walk; (про час) to pass, to roll on, to elapse, to fly; (про події) to pass off; (минати, про строк) to expire; (випробування) to go through; ● ~ далі to move on, to proceed; ● ~ повз to pass by, to come by; ● ~ не помітивши to overlook; ● ~ непомітно (про час) to glide; ● ~ крізь to pass through; (проникати) to penetrate; (просочуватися) to permeate, to percolate; ● ~ крізь стрій іст. to run the gauntlet/ gantlope; ● ~ по мосту to cross a bridge; ● ~ церемоніальним маршем to march past; амер. to march in review; ● дорога проходить через... the road lies across/ through...; ● крига пройшла the river is clear of ice; ● п’єса пройшла добре the play went off well; ● п’єса пройшла погано the play was not a success; ● роки проходять непомітно the years glide past; ● тунель проходить через гору the tunnel pierces the mountain; ● у мене це не пройде! that won’t’ come down with me!; ● це йому даремно не пройде he will have to pay for it; ● це не пройде that won’t pass, it won’t work; ● це проходить червоною ниткою it is emphasized throughout; ● проходьте, будь ласка pass on, please! |
| процід||жувати, процідити to filter, to strain, to percolate; (крізь зуби) to mutter; ● ~жувати крізь сито to pass through a sieve, to sieve. |
| цідити to filter, to strain, to percolate; ● ~ слова крізь зуби to let the words drop listlessly (or contemptuously); to speak through teeth. |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| percolate 1. просо́чуватися//просочи́тися (through – крізь); фільтрува́тися//відфільтрува́тися/профільтрува́тися 2. ціди́ти//проціди́ти
['pɜːkəleɪt, 'pɜːrk-] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| відці́джувати//відціди́ти 1. strain (off) див. тж цідити 2. (фільтрувати) filter (off), filtrate; percolate |
| просо́чуватися//просочи́тися 1. (проникати) permeate (крізь – through; у, до – into); transfuse (у, до – into); filter (through) 2. (крізь поверхню, мембрану тощо) transpire 3. (крізь покрив, випітнівати) exude, sweat 4. (цівкою) trickle; ooze (назовні – out) 5. (крізь пори) seep (out) (through), percolate (through) 6. (всередину) infiltrate 7. (краплинами) distill, weep 8. (просякати) soak 9. (крізь течу) leak |
| протіка́ти//протекти́ 1. flow (through) ▪ ~ всере́дину to flow in; ~ крізь те́чу to leak; (всередину) to leak in 2. (просочуватися) seep (out) (крізь – through), weep 3. (тт) percolate |
| фільтрува́тися//профільтрува́тися (просочуватися) percolate |
| ціди́ти 1. //проціди́ти strain; (фільтрувати) filter, filtrate; percolate 2. //відціди́ти/зціди́ти strain off; (відфільтрувати) filter off |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| проник||ати, ~нути дієсл. to penetrate; to permeate, to pervade; (на ринок) to enter; (про рідину) to percolate; (про новини, повідомлення) to filter (through, out); (кудись) to worm (into, through); (заглиблюватися) to sink/to work/to bore into; (осягти, збагнути) to fathom ~нути взаємно to interpenetrate. |
| пропус||кати, ~тити дієсл. (впускати кудись) to admit, to let in; (дозволити пройти) to pass, to let pass; (упускати) to miss, to let pass; (при переписуванні тощо) to omit; (не являтися) to miss; (залишити без уваги) to pass over, to miss, to pretermit, to omit; to drop out, to skip; (через щось) to pass through; (фільтрувати) to filter, to filtrate; (проціджувати) to percolate; (заняття, засідання та ін.) to miss; to skip ~кати воду (про човен та ін.) to leak ~тити гол спорт. to let through a goal ~кати лекції to skip lectures ~тити частину тексту (у книзі) to omit a passage ~кати чергову сплату дивіденду to pass a dividend екзаменатори ~тили його the examiners passed him вона завжди ~кає описи she always skips the descriptions скло ~кає світло the glass is translucent я ~тив багато уроків у цій чверті І have missed many lessons this term. |
| про||ходити, ~йти дієсл. to pass; to go; (якусь відстань) to cover, (про транспорт) to travel; (через – піддаватися чомусь) to go through, to endure, to experience; (про час) to pass, to roll on, to elapse, to fly; (про захід – конференції тощо) to take place, to be held; (бути затвердженим) to pass, to be adopted, to be approved; (бути прийнятим, обраним) to be accepted; (вивчати) to study, to do; (завершувати якийсь курс) to take, to do; розм. (вивчати) to learn, to study, to do; (пішки) to walk; (про події) to pass off; (минати, про строк) to expire; (випробування) to go through; (закінчитися) to pass; to be over; гірн. (горизонтальну виробку) to drive; (вертикальну виробку) to sink; (штрек) to draw ~йти кваліфікацію to qualify (for) ~йти практику to do one’s practical training ~йти церемоніальним маршем to march past; амер. to march in review ~йти по мосту to cross a bridge ~йти далі to move on, to proceed ~йти крізь… to pass through…; (проникати) to penetrate; (просочуватися) to permeate, to percolate ~йти успішно (бути в процесі – про щось) to be in good progress дорога ~ходить через... the road lies across/through... крига ~йшла the river is clear of ice п’єса ~йшла добре the play went off well п’єса ~йшла погано the play was not a success тунель ~ходить через гору the tunnel pierces the mountain у мене це не ~йде! that won’t’ come down with me! це йому даремно не ~йде he will have to pay for it це не ~йде that won’t pass, it won’t work це ~ходить червоною ниткою it is emphasized throughout ~ходьте, будь ласка pass on, please! той час ~йшов, коли… the time has passed when...; mex. ~йти начисто, ~йти різцем to clean. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| percolate (і) просочена речовина; (д) просочуватися, проціджувати, фільтрувати |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)