Знайдено 25 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «oriental» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

oriental [ˌɔ:rɪˈentl, ˌɒ-] n (О.) житель Сходу.
oriental [ˌɔ:rɪˈentl, ˌɒ-] a східний; азіатський.
type [taɪp] n
1. тип, типовий зразок (чогось);
  true to ~ типовий, характерний;
2. різновид;
  literary ~ літературний тип;
  modern ~ of a man сучасний тип чоловіка;
  ~s of speech види мови;
  people of every ~ усі люди;
  people on this ~ люди такого типу;
  the most dangerous ~ of critic найбільш небезпечний тип критика;
  he is not the ~ of person we want він нам не підходить;
  she is not my ~ я не люблю цей тип жінок;
  I dislike men of that ~ я не люблю людей такого типу;
3. рід; клас; група;
  blood ~ група крові;
  men of the Nordic ~ люди північного типу;
  men of of the Oriental ~ люди східного типу;
4. символ;
  a ~ of what was to come символ того, що повинно трапитися;
5. модель, зразок, взірець;
  a ~ of Italian beauty тип італійської краси;
6. зображення на монеті (на медалі);
7. характерний знак;
  to be of the same ~ мати одну й ту ж характерну рису;
8. штамп, відбиток;
9. друк. літера;
10. шрифт;
  black, bold, fat ~ жирний шрифт;
  Italic ~ курсив;
  Roman ~ прямий шрифт;
  in ~ у наборі, набраний;
  to set smth in ~ набрати щось;
  to print in a large ~ друкувати великим шрифтом.
USAGE: У конструкціях типу type of …, what type of … наступний іменник, на відміну від української мови, вживається в однині без артикля: What type of car do you like? Якого типу машини вам подобаються?; an unusual type of actor незвичайного типу актор; people of this type люди такого роду.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

греко-православний Greco-Oriental, Greek Orthodox.
жител||ь inhabitant, resident, dweller;
● міський ~ь townsman, resident of a city/town (pl. townsfolk, townspeople, citizens);
● сільський ~ь villager, cottager, countryman (pl. country people);
● печерний ~ь іст. troglodyte;
● корінний ~ь native; indigene; aboriginal;
● ~ь Заходу westerner;
● ~ь Крайньої Півночі hyperborean;
● ~ь Сходу easterner; Oriental;
● ~і (населення) population.
сакура бот. Oriental cherry.
схід1 1. (сторона світу) east;
● на ~ (від) eastwards, to the east (of);
2. Схід (східні країни) the East; поет. the Orient;
● Близький ~ the Near East;
● Далекий ~ the Far East;
● житель Сходу oriental, Eastern(er);
● захід ‒ це дуже далекий ~ too far east is west.

ПРИМІТКА: 1. Географічна назва the Far East стосується країн східної Азії; the Middle East відноситься до країн східного Середземномор’я, а the Near East є, як правило, синонімом до попереднього виразу.
2. Іменники east, west, north, south звичайно вживаються з означеним артиклем. Географічні та адміністративні назви, до складу яких входять ці слова, вживаються без артикля, але пишуться з великої букви, e. g.: East Germany Східна Німеччина схід2 1. (поява небесного світила) rise, rising;
● ~ сонця sunrise;
2. тех. plus material, oversize;
3. див. сходження.

східн||ий 1. eastern, east; (про напрям, вітер та ін.) easterly;
● ~ий кордон eastern frontier;
● ~ий вітер east (easterly) wind;
● Східна Африка East Africa;
● Східна Європа Eastern Europe;
● ~а частина міста east end, east(ern) part of a town;
● у ~ому напрямку eastwards, in an easterly direction;
2. (про країни Сходу, культуру та ін.) oriental;
● ~ий вислів orientalism;
● ~і країни Orient;
● ~і мови oriental languages.

ПРИМІТКА: Українському прикметнику східний в англійській мові відповідають eastern та east. Перший вживається у вільних словосполученнях, а другий ‒ здебільшого як частина власних назв ‒ адміністративних чи політичних: Eastern part of the country східна частина країни, але East Africa Східна Африка. Таке протиставлення характерне і для назв інших сторін світу.

сходознавство Oriental studies.
сходознавчий Oriental; (про інститут та ін.) of Oriental studies.
халат 1. (хатній) dressing-gown, housecoat, wrapper;
● ~ для купання bathing robe, bathrobe;
2. (східний одяг) oriental robe;
3. (робочий) overall(s); (спецодяг) save-all; (хірурга) operating/surgical coat;
● лікарський ~ doctor’s smock;
● маскувальний ~ військ. camouflage cloak/coat.
цивілізація civilization;
● позаземна ~ extra-terrestrial civilization;
● світова ~ world civilization;
● середньовічна ~ medieval civilization;
● східна ~ oriental civilization.

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

oriental blue = синій (сильний або ярий), червонаво-синій (сильний або сірявий)

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

oriental схі́дний
[ˌɔːri'εntl, -t̬l]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

схі́дний 1. (пов’язаний зі сходом) east 2. (розташований на сході) eastern 3. (спрямований на схід) eastward 4. (спрямований зі сходу, про вітер тощо) easterly 5. (пов’язаний зі східною цивілізацією) oriental

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

діва́н (-ну) m = дива́н, divan; Oriental Council of State; Turkish Privy Council.
орієнталі́зм (-му) m orientalism;
  орієнталі́ст (-та) m orientalist;
  орієнта́льний (-на, -не) oriental.
схі́дній (-ня, -нє) of eastern, easterly, oriental.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

греко-католик ім. ч. Greek (Oriental) Catholic, Catholic of the Eastern rite, Uniat(e).
греко-православний прикм. Greco-Oriental, Greek Orthodox.
жител||ь ім. ч. inhabitant, dweller, resident
~і (населення) збірн. population, people
корінний ~ь native (person), aboriginal, (стат. демогр.) autochthon
місцевий ~ь local (resident)
печерний ~ь icm. troglodyte
постійний ~ь permanent resident
сільський ~ь rural dweller, villager, cottager, country man/woman
~ь Заходу westerner; hyperborean
~ь міста townsman (мн. townsmen), city/town dweller, resident of a city/town, townsfolk, townspeople, citizens (pl.)
~ь передмістя suburban resident
~ь Сходу easterner; Oriental
сільські ~і country/village people, (населення) rural population/community, (селяни) countryfolk, (село) village
~і міста urban community; (певного міста) people of the city/town
~і села (сільської місцевості) rural community; (певної сільської місцевості) people of the village.
схід1 ім. ч. (сторона світу) the east; (С.) (східні країни) the East, the Orient
Близький (Далекий, Середній) ~ the Near (the Far, the Middle) East
житель Сходу oriental, Eastern(er)
на ~ (від) east (of)
на сході in the east.

ПРИМІТКА: 1. Географічна назва the Far East стосується країн східної Азії; the Middle East відноситься до країн східного Середземномор’я, а the Near East є, як правило, синонімом до попереднього виразу. 2. Іменники east, west, north, south звичайно вживаються з означеним артиклем. Географічні та адміністративні назви, до складу яких входять ці слова, вживаються без артикля, але пишуться з великої букви: Східна Німеччина East Germany.

східн||ий прикм. eastern, easterly; east (attr.); (про країни та культуру Сходу) oriental
~ий вітер east/easterly wind
Східна Африка East Africa
Східна Європа Eastern Europe
~а довгота геогр. eastern longitude
~а півкуля eastern hemisphere
~а частина міста east end, eastern part of the town
~е єдиноборство oriental single combat
~і мови oriental languages
~і країни Orient
у ~ому напрямі eastwards, in the easterly direction.

ПРИМІТКА: Українському прикметнику східний в англійській мові відповідають eastern та east. Перший вживається у вільних словосполученнях, а другий – здебільшого як частина власних назв – адміністративних чи політичних: східна частина країни eastern part of the country але Східна Африка East Africa. Таке протиставлення характерне і для назв інших сторін світу.

цивілізаці||я ім. ж. civilization
древня (середньовічна, сучасна) ~я ancient (medieval, modern) civilization
позаземна ~я extra-terrestrial civilization
світова ~я world civilization
східна (західна, європейська) ~я Oriental (Western, European) civilization
загибель ~ї the end/collapse/decline of civilization.

- Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко ) Вгору

орієнталі́зм, -му = studies of oriental languages