Шукати «impedance» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| impedance [ɪmˈpi:d(ɘ)ns] n ел. повний опір, імпеданс. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| impedance = [ɪm'pi:dns] імпеда́нс; о́пір (повний) |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| high-impedance високоімпеда́нсовий, з вели́ким імпеда́нсом
[ˌhaɪɪm'piːdns] |
| impedance 1. імпеда́нс || імпеда́нсовий, імпеда́нсний 2. (ел.) (електри́чний) імпеда́нс, по́вний о́пір
[ɪm'piːdns] • acoustic ~ = акусти́чний імпеда́нс • anode ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] електро́нної ла́мпи • antiresonant ~ = імпеда́нс парале́льного резона́нсного ко́нтуру • apparent ~ = позі́рний імпеда́нс • avalanche ~ = по́вний о́пір (напівпровідникового приладу) в діля́нці лави́но́вого пробива́ння • back ~ = зворо́тний імпеда́нс, імпеда́нс у зворо́тному на́прямі • back(ward) transfer ~ = зворо́тний передава́льний імпеда́нс • balanced ~ = симетри́чний імпеда́нс [по́вний о́пір] • blocked ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] заблоко́ваного перетво́рювача • breakdown ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] (напівпровідникового приладу) в діля́нці пробива́ння • cathode-coating ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] като́дного по́криву • cathode-interface ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] промі́жно́го ша́ру като́да • cavity ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] о́б’є́много резона́тора • characteristic ~ = 1. характеристи́чний о́пір [імпеда́нс] 2. хвильови́й о́пір [імпеда́нс] (лінії пересилання) • characteristic acoustic ~ = характеристи́чний акусти́чний імпеда́нс • circuit ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] (електри́чного) ко́ла [ко́нтуру, схе́ми] • clamped ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] заблоко́ваної систе́ми • coil ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] котка́ індукти́вности • complex ~ = (ко́мплексний) імпеда́нс [по́вний о́пір] • conjugate ~s = спря́жені імпеда́нси • coupled ~ = 1. по́вний вносни́й о́пір 2. по́вний о́пір зв’язку́ • coupling ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] зв’язку́ • distributed ~ = розподі́лений імпеда́нс [по́вний о́пір] • driving-point ~ = імпеда́нс у то́чці збу́джування • dynamic ~ = 1. резона́нсний о́пір (паралельного контуру) 2. динамі́чний імпеда́нс • dynamic plate ~ = вну́трішній імпеда́нс [по́вний о́пір] електро́нної ла́мпи • electrical ~ = електри́чний імпеда́нс, по́вний електри́чний о́пір • electrode ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] електро́да • entry ~ = входо́вий імпеда́нс [по́вний о́пір] • forward ~ = прями́й імпеда́нс, імпеда́нс у прямо́му на́прямі • forward transfer ~ = прями́й передава́льний імпеда́нс • free ~ = норма́льний імпеда́нс • image ~ = 1. характеристи́чний о́пір (несиметричного чотириполюсника) 2. хвильови́й о́пір (лінії пересилання) 3. дзерка́льний імпеда́нс • input ~ = входо́вий імпеда́нс [по́вний о́пір] • iterative ~ = характеристи́чний о́пір (несиметричного чотириполюсника) • layer ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] промі́жно́го ша́ру (катода) • line ~ = ліні́йний імпеда́нс, імпеда́нс лі́нії пересила́ння • load ~ = 1. імпеда́нс [по́вний о́пір] наванта́ження [наванта́ги] 2. наванта́жувальний імпеда́нс [по́вний о́пір] • loaded ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] наванта́женого перетво́рювача • looking-back ~ = зворо́тний імпеда́нс, імпеда́нс у зворо́тному на́прямі • looking-in ~ = прями́й імпеда́нс, імпеда́нс у прямо́му на́прямі • lumped ~ = зосере́джений [ску́пчений] імпеда́нс [по́вний о́пір] • matched ~ = узгі́днений імпеда́нс [по́вний о́пір] • matching ~ = узгі́днювальний імпеда́нс [по́вний о́пір] • mechanical ~ = механі́чний імпеда́нс • mesh ~ = власти́вий [вну́трішній] імпеда́нс [по́вний о́пір] • motional ~ = ру́хови́й [кінети́чний] вносни́й імпеда́нс [по́вний о́пір] • mutual ~ = взає́мний [передава́льний] імпеда́нс [по́вний о́пір] • negative ~ = неґати́вний імпеда́нс, імпеда́нс із від’є́мною ді́йсною части́ною • network (input/output) ~ = (входо́вий/виходо́вий) імпеда́нс [по́вний о́пір] мере́жі • no-load ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] ненаванта́женого [розі́мкненого] ко́ла • normal ~ = норма́льний імпеда́нс • normalized ~ = (з)нормо́ваний імпеда́нс • open-circuit ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] розі́мкненого [ненаванта́женого] ко́ла • operator ~ = опера́торний імпеда́нс, опера́тор імпеда́нсу • output ~ = виходо́вий імпеда́нс [по́вний о́пір] • parallel ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] парале́льного ко́ла • plate(‑load) ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] електро́нної ла́мпи • radiation ~ = радіяці́йний імпеда́нс • rated ~ = номіна́льний імпеда́нс [по́вний о́пір] • reciprocal ~s = обе́рнені імпеда́нси (що їхній добуток дорівнює сталій величині) • recovery ~ = відно́вний імпеда́нс • reflected ~ = 1. вносни́й імпеда́нс [по́вний о́пір] 2. імпеда́нс [по́вний о́пір] зв’язку́ • rejector ~ = резона́нсний о́пір (паралельного контуру) • rotational ~ = (механі́чний) оберто́вий імпеда́нс • scalar ~ = мо́дуль імпеда́нсу [по́вного о́пору] • sending-end ~ = входо́вий імпеда́нс [по́вний о́пір] (лінії пересилання) • series ~ = послідо́вний імпеда́нс • short-circuit ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] короткоза́мкненого ко́ла • shunt ~ = 1. парале́льний імпеда́нс [по́вний о́пір] 2. імпеда́нс [по́вний о́пір] шунта́ • source ~ = імпеда́нс [по́вний о́пір] джерела́ стру́му • specific acoustical ~ = пито́мий акусти́чний імпеда́нс • surface ~ = поверхне́вий імпеда́нс • surge ~ = хвильови́й о́пір (лінії пересилання) • terminal ~ = 1. входо́вий чи виходо́вий імпеда́нс [по́вний о́пір], імпеда́нс [по́вний о́пір] на ви́ході чи вхо́ді (кола) 2. наванта́жувальний імпеда́нс [по́вний о́пір] • terminating ~ = див. terminal ~ • thermal ~ = теплови́й [термі́чний] імпеда́нс [по́вний о́пір] • transfer ~ = передава́льний імпеда́нс [по́вний о́пір] • vector ~ = ко́мплексний імпеда́нс [по́вний о́пір] • wave ~ = 1. характеристи́чний о́пір (хвилі) 2. хвильови́й о́пір (лінії пересилання) |
| impedance-coupled з імпеда́нсним зв’язко́м
[ɪm'piːdnsˌkʌpld] |
| low-impedance низькоімпеда́нсовий, з мали́м імпеда́нсом
[ˌləʊɪm'piːdns, ˌloʊ-] |
| self-impedance власти́вий [вну́трішній] імпеда́нс [по́вний о́пір]
[ˌsεlfɪm'piːdns] |
| amplifier 1. (ел.) підси́лювач 2. (опт.) насадна́ лі́нза ['æmplɪfaɪə, -faɪər] ac ~ = підси́лювач змі́нного стру́му [ПЗС] acoustic ~ = акусти́чний [акустоелектри́чний] підси́лювач acoustic-wave ~ = підси́лювач акусти́чних хвиль acoustoelectric ~ = акустоелектри́чний підси́лювач acoustoelectronic ~ = акустоелектро́нний підси́лювач all-pass ~ = всечасто́тний [надширокосму́говий] підси́лювач alternating-current ~ = див. ac ~ amplitude-limiting ~ = підси́лювач-обме́жувач antenna ~ = анте́новий підси́лювач anticoincidence ~ = підси́лювач (схе́ми) антизбі́гів aperiodic ~ = аперіоди́чний підси́лювач audio(‑frequency) ~ = авдіопідси́лювач [аудіопідси́лювач], звукови́й підси́лювач automatic gain control ~ = підси́лювач із автомати́чним реґулюва́нням підси́лювання backward-wave ~ = підси́лювач на ла́мпі зворо́тної хви́лі balanced ~ = симетри́чний [бала́нсовий] підси́лювач band-pass ~ = сму́говий підси́лювач bridging ~ = перехі́дни́й підси́лювач broad-band ~ = широкосму́говий підси́лювач buffer ~ = бу́ферний підси́лювач carrier(‑frequency) ~ = підси́лювач на (частоті́‑)носії́ cascade ~ = каска́довий підси́лювач cathode-coupled ~ = підси́лювач із като́дним зв’язко́м cavity ~ = резона́торний підси́лювач choke-coupled ~ = підси́лювач із дро́сельним зв’язко́м chopper ~ = підси́лювач-перерива́ч; підси́лювач пості́йного стру́му із модуля́цією та демодуля́цією сигна́лу class A/B/C/D ~ = підси́лювач кла́су A/B/C/D coincidence ~ = підси́лювач (схе́ми) збі́гів color-burst ~ = підси́лювач сигна́лів ко́лірної синхроніза́ції common-collector ~ = спільноколе́кторний підси́лювач common-drain ~ = спільносто́ковий підси́лювач, сто́ковий повто́рювач common-source ~ = спільноджере́льний підси́лювач counter ~ = підси́лювач лічи́льника crossed-field ~ = підси́лювач магнетро́нного ти́пу [М-ти́пу] crystal ~ = криста́ловий підси́лювач current ~ = підси́лювач стру́му Darlington ~ = да́рлінґтон, Да́рлінґтонів підси́лювач dc ~ = підси́лювач пості́йного стру́му [ППС] dielectric ~ = діеле́ктриковий підси́лювач difference ~ = диференці́йний підси́лювач differential ~ = диференці́йний підси́лювач direct-coupled ~ = підси́лювач із безпосере́днім зв’язко́м direct-current ~ = див. dc ~ distributed ~ = підси́лювач із розподі́леним підси́люванням distribution ~ = підси́лювач-розподі́лювач double-tuned ~ = двоко́нтурний підси́лювач drift-corrected ~ = підси́лювач із коре́кцією дре́йфу нуля́ drift-free ~ = підси́лювач без дре́йфу нуля́ dual-channel ~ = двокана́ловий підси́лювач electrometer ~ = електрометри́чний підси́лювач (electron‑)beam parametric ~ = електроннопромене́вий параметри́чний підси́лювач electronic ~ = електро́нний підси́лювач exponential ~ = експоненці́йний підси́лювач feedback ~ = підси́лювач із зворо́тним зв’язко́м fiber-optical ~ = волокнинноопти́чний підси́лювач flip-flop ~ = двоста́новий підси́лювач fluid ~ = струмене́вий підси́лювач frequency-compensated ~ = частотоскориго́ваний підси́лювач, підси́лювач із часто́тною коре́кцією frequency-selective ~ = частотоселекти́вний підси́лювач gain-controlled ~ = підси́лювач із реґульо́вним коефіціє́нтом підси́лення grounded-anode ~ = като́дний повто́рювач grounded-base ~ = підси́лювач із зазе́мленою [спі́льною] ба́зою grounded-cathode ~ = підси́лювач із зазе́мленим [спі́льним] като́дом grounded-emitter ~ = підси́лювач із зазе́мленим [спі́льним] емі́тером grounded-gate ~ = підси́лювач із зазе́мленим [спі́льним] ве́нтилем grounded-grid ~ = підси́лювач із зазе́мленою [спі́льною] сі́ткою grounded-plate ~ = като́дний повто́рювач high-frequency ~ = підси́лювач висо́кої частоти́ [ПВЧ] high-gain ~ = підси́лювач із вели́ким коефіціє́нтом підси́лювання high-power ~ = поту́жний підси́лювач holographic ~ = голографі́чний підси́лювач hydraulic ~ = гідравлі́чний підси́лювач impedance-coupled ~ = дро́сельний підси́лювач input ~ = входо́вий підси́лювач instrumentation ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] підси́лювач integrating ~ = інтеґрува́льний підси́лювач intermediate-frequency ~ = підси́лювач промі́жно́ї частоти́ [ППЧ] interstage ~ = міжкаска́довий підси́лювач inverted ~ = обе́рнений підси́лювач inverting ~ = інвертува́льний підси́лювач, підси́лювач-інве́ртор isolation ~ = підси́лювач-розв’я́зувач; бу́ферний підси́лювач laser ~ = ла́зер-підси́лювач, ла́зерний підси́лювач light ~ = 1. підси́лювач сві́тла, опти́чний підси́лювач 2. підси́лювач яскра́вости о́бразів/зобра́жень 3. ла́зер-підси́лювач, ла́зерний підси́лювач linear ~ = ліні́йний підси́лювач, підси́лювач із ліні́йною характери́стикою lock-in ~ = синхро́нний підси́лювач logarithmic ~ = логаритмі́чний підси́лювач low-frequency ~ = підси́лювач низько́ї частоти́ [ПНЧ] low-noise ~ = малошу́мовий підси́лювач, підси́лювач із низьки́м рі́внем шу́му low-current ~ = підси́лювач слабки́х стру́мів magnetic ~ = магне́тний підси́лювач maser ~ = ма́зер-підси́лювач, ма́зерний підси́лювач microwave ~ = мікрохвильови́й підси́лювач molecular ~ = молекуля́рний підси́лювач mono ~ = монопідси́лювач multichannel ~ = багатокана́ловий підси́лювач multistage ~ = (багато)каска́довий підси́лювач narrow-band ~ = вузькосму́говий підси́лювач noiseless ~ = безшу́мовий підси́лювач noisy ~ = підси́лювач із висо́ким рі́внем шу́му noninverting ~ = неінвертува́льний підси́лювач nonlinear ~ = неліні́йний підси́лювач, підси́лювач із неліні́йною характери́стикою operational ~ = операці́йний підси́лювач optical ~ = оптоелектро́нний підси́лювач optoelectronic ~ = оптоелектро́нний підси́лювач output ~ = виходо́вий підси́лювач paramagnetic ~ = парамагне́тний підси́лювач, ма́зер parametric ~ = параметри́чний підси́лювач photocurrent ~ = підси́лювач фотостру́му photoelectrooptic ~ = фотоелектроопти́чний підси́лювач plug-in ~ = знімни́й підси́лювач pneumatic ~ = пневмати́чний підси́лювач power ~ = підси́лювач поту́жности pulse ~ = і́мпульсний підси́лювач, підси́лювач і́мпульсів pulsed ~ = і́мпульсний підси́лювач push-pull ~ = двота́ктовий [пушпу́льний] підси́лювач push-push ~ = двота́ктовий помно́жувач частоти́ quadrature ~ = квадрату́рний підси́лювач radio-frequency ~ = радіочасто́тний підси́лювач reactance ~ = параметри́чний підси́лювач regenerative ~ = реґенерати́вний підси́лювач, підси́лювач із позити́вним зворо́тним зв’язко́м resistance-coupled ~ = підси́лювач із рези́сторним зв’язко́м resistance-capacitance coupled ~ = підси́лювач із рези́сторно-мі́сткісним [рези́сторно-є́мнісним] зв’язко́м resonance ~ = резона́нсний підси́лювач semiconductor ~ = напівпровіднико́вий підси́лювач servo ~ = сервопідси́лювач shaping ~ = підси́лювач-формува́ч single-stage ~ = однокаска́довий підси́лювач slicer ~ = ампліту́дний селе́ктор [ве́нтиль] source-follower ~ = спільносто́ковий підси́лювач, сто́ковий повто́рювач squaring ~ = підси́лювач-формува́ч прямоку́тних і́мпульсів stagger(‑tuned) ~ = підси́лювач на (взає́мно)розладо́ваних ко́нтурах stereo ~ = стереопідси́лювач summing ~ = сумува́льний підси́лювач sweep ~ = підси́лювач напру́ги розго́ртки transferred-electron ~ = підси́лювач на ефе́кті перено́шення електро́нів transformer-coupled ~ = підси́лювач із трансформа́торним зв’язко́м transistor ~ = транзи́сторний підси́лювач traveling-wave ~ = підси́лювач біжу́чої хви́лі tube ~ = ла́мповий підси́лювач tuned ~ = резона́нсний підси́лювач tunnel-diode ~ = підси́лювач на туне́льному діо́ді two-stage ~ = двокаска́довий підси́лювач unity-gain ~ = повто́рювач, підси́лювач з одини́чним коефіціє́нтом підси́лювання untuned ~ = аперіоди́чний підси́лювач vacuum-tube ~ = ва́куумний підси́лювач valve ~ = ла́мповий підси́лювач variable-gain ~ = підси́лювач із реґульо́вним коефіціє́нтом підси́лювання video ~ = відеопідси́лювач voltage ~ = підси́лювач напру́ги waveguide ~ = хвилеві́дний підси́лювач wide-band ~ = широкосму́говий підси́лювач |
| bridge 1. міст || мостови́й 2. (ел.) місто́к; шунт || містко́вий; шунтови́й || шунтува́ти//зашунтува́ти; перемика́ти//перемкну́ти, замика́ти//замкну́ти (контакти тощо) 3. пере́мичка || з’є́днувати//з’єдна́ти (перемичкою тощо) ■ to ~ a crack перекрива́ти//перекри́ти трі́щину; to ~ a gap запо́внювати//запо́внити прога́лину 4. (х.) місто́к, містко́вий зв’язо́к [brɪdʒ] ~ of a graph = переши́йок гра́фу ~ of a nose = перені́сся acoustic ~ = акусти́чний місто́к Anderson ~ = А́ндерсонів місто́к balanced ~ = збалансо́ваний [зрівнова́жений] місто́к boat ~ = понто́нний міст box(‑type) ~ = маґази́нний місто́к Campbell ~ = Ке́мблів [Ке́мпбелів] місто́к cantilever ~ = консо́льний міст capacitance ~ (електро)мі́сткісний [є́мнісний] місто́к conductivity ~ = опоромі́рчий місто́к (міряти малі опори) decade ~ = дека́дний місто́к De Sauty ~ = місто́к де Со́уті differential ~ = диференці́йний місто́к double ~ = подві́йний місто́к electric ~ = електри́чний місто́к frequency ~ = частотомі́рчий місто́к Hay ~ = Ге́їв місто́к immittance ~ = місто́к мі́ряти по́вний о́пір та прові́дність impedance ~ = опоромі́рчий місто́к (міряти повний опір) inductance ~ = місто́к мі́ряти індукти́вности Kelvin ~ = То́мсонів [Ке́л(ь)вінів] місто́к Maxwell-Wien ~ = місто́к Ма́ксвела-Ві́на measuring ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] місто́к microwave ~ = мікрохвильови́й місто́к Miller ~ = Мі́лерів місто́к movable ~ = розвідни́й міст multipurpose ~ = універса́льний місто́к multispan ~ = багатопрогі́нний міст ohmic ~ = омі́чний місто́к Owen ~ = О́венів місто́к phase-shift ~ = фазозсува́льний місто́к pontoon ~ = понто́нний міст rectifier ~ = містко́вий випро́стувач resistance ~ = о́поромірчий місто́к, місто́к мі́ряти о́пори resonance ~ = резона́нсний місто́к Schering ~ = Ше́ринґів місто́к semibalanced ~ = напівзрівнова́жений місто́к single-span ~ = однопрогі́нний міст slide-wire ~ = реохо́рдовий місто́к, місто́к з реохо́рдом strain gage ~ = містко́вий тензо́мет(е)р suspension ~ = висни́й міст thermistor ~ = термі́сторний місто́к transconductance ~ = місто́к мі́ряти кру́тість характери́стик unbalanced ~ = незбалансо́ваний [незрівнова́жений] місто́к weigh ~ = мостові́ ва́ги Wheatstone ~ = Ві́тстонів місто́к Wien ~ = Ві́нів місто́к wire ~ = дротяна́ пере́мичка |
| coil 1. кото́к [(заст.) коту́шка] 2. (ел.) кото́к індукти́вности див. тж inductor 3. на́витка || навива́ти(ся)//нави́ти(ся) || навитко́вий 4. спіра́ль, спіра́ля || спіра́льний 5. змійови́к, круча́нка || змійовико́вий, кручанко́вий 6. кільце́ (дроту, мотузки тощо) || кільце́вий || згорта́ти(ся)//згорну́ти(ся), скру́чувати(ся)//скрути́ти(ся) (кільцями) 7. руло́н, суві́й || руло́нний, суві́йний [kɔɪl] ~ of а helix = вито́к спіра́лі air-core ~ = кото́к без стале́вого осе́рдя air-gap ~ = кото́к із (пові́тряним) про́зором в осе́рді balancing ~ = балансува́льний кото́к bifilar ~ = біфіля́рний [двони́тковий] кото́к bucking ~ = компенсува́льний кото́к bypass ~ = котко́вий шунт, шунтува́льний кото́к choke ~ = дро́сельний кото́к coiled ~ = двоспіра́льний кото́к compensating ~ = компенсува́льний [компенсаці́йний] кото́к; компенсува́льна [компенсаці́йна] на́витка condenser ~ = холоди́льний змійови́к; конденсува́льний [конденсаці́йний] змійови́к cooling ~ = холоди́льний змійови́к core ~ = кото́к з осе́рдям coupling ~ = кото́к зв’язку́ cryogenic ~ = кріоге́нний [надпрові́дний] кото́к deflection ~ = відхи́лювальний кото́к duolateral ~ = стільнико́вий [ґратча́стий] кото́к evaporating ~ = випаро́вувальний змійови́к exploring ~ = дослі́джувальний [тестува́льний] кото́к feedback ~ = кото́к зворо́тного зв’язку́ field ~ = збу́джувальний кото́к; збу́джувальна на́витка flip ~ = перекидни́й кото́к focusing ~ = фокусува́льний кото́к heat-exchange ~ = змійови́к теплообмі́нника heating ~ = нагріва́льна спіра́ль [спіра́ля]; нагріва́льний змійови́к Helmholtz ~ = Ге́льмгольцове кільце́ honeycomb ~ = стільнико́вий [ґратча́стий] кото́к ignition ~ = кото́к запа́лювання impedance ~ (електри́чний) дро́сель inductance ~ 1. індукти́вний кото́к, кото́к індукти́вности 2. на́витка (електри́чного) реа́ктора induction ~ = індукці́йний кото́к iron-core ~ = кото́к зі стале́вим осе́рдям lattice(‑wound) ~ = стільнико́вий [ґратча́стий] кото́к magnet ~ 1. кото́к електромагне́ту 2. кото́к із магне́тним осе́рдям magnetic(‑core) ~ = кото́к із магне́тним осе́рдям magnetic test ~ = дослі́джувальний [тестува́льний] кото́к nonlinear ~ = кото́к із неліні́йною характери́стикою магнетува́ння pipe ~ = змійови́к, круча́нка plug-in ~ = знімни́й кото́к reactance ~ = реакти́вний кото́к, (електри́чний) реа́ктор Ruhmkorff ~ = Ру́мкорфів кото́к search ~ = дослі́джувальний [тестува́льний] кото́кзако́ном sectional ~ = секці́йний кото́к shielded ~ = заекрано́ваний кото́к shunt ~ 1. котко́вий шунт, шунтува́льний кото́к 2. шунтува́льна на́витка spark ~ = індукці́йний кото́к, інду́ктор superconducting ~ = надпрові́дний кото́к tapped ~ = секці́йний кото́к Tesla ~ = кото́к [трансформа́тор] Те́сла toroidal ~ = торо́їдний кото́к trimming ~ див. tuning ~ tuning ~ = ладува́льний [настро́ювальний] кото́к wire ~ = дрото́ва спіра́ль |
| component 1. складни́к; компоне́нт(а); елеме́нт; дета́ль || складнико́вий 2. компоне́нта, складова́ || компоне́нтний 3. (техн.) ву́зол (приладу тощо) || вузлови́й [kəm'pəʊnənt, kəm'poʊnənt] ~ along the direction = компоне́нта вздо́вж на́пряму (of smth -чогось) ~ of an alloy = складни́к сто́пу ~ of a force = компоне́нта си́ли ~ of a tensor = компоне́нта те́нзора ~ of a vector = компоне́нта ве́ктора ~ parallel to = (z-axis) компоне́нта, парале́льна до (осі z) ~ perpendicular to = (z-axis) компоне́нта, перпендикуля́рна до (осі z) active ~ (ел.) акти́вна компоне́нта alloy ~ = складни́к сто́пу alloying ~ = леґува́льна компоне́нта alpha ~ = а́льфа-части́нко́ва компоне́нта anomalous ~ = анома́льна компоне́нта anti-Stokes ~ = антисто́ксова компоне́нта antisymmetric ~ = антисиметри́чна компоне́нта aperiodic ~ = аперіоди́чна компоне́нта array ~ = елеме́нт маси́ву axial ~ = осьова́ [аксі́йна, ві́сна] компоне́нта azimuthal ~ = а́зимутна компоне́нта basic ~ = основни́й складни́к; основни́й ву́зол (приладу) bearing ~ = трима́льний елеме́нт (конструкції) blend ~ = складни́к [компоне́нта] су́міші capacitive ~ (електро)мі́сткісна [(електро)є́мнісна] компоне́нта charged ~ = заря́джена компоне́нта circuit ~ = елеме́нт [компоне́нта] (електричнго) ко́ла [схе́ми] complex ~ = ко́мплексна компоне́нта connected ~ = компоне́нта зв’я́зности constant ~ = ста́ла компоне́нта constituent ~ = складни́к, структу́рний елеме́нт construction ~ = елеме́нт констру́кції contravariant ~ = контраварі́янтна компоне́нта convergent ~ = збира́льний лі́нзовий елеме́нт cosmic-ray ~ = компоне́нта космі́чного промі́ння covariant ~ = коварія́нтна компоне́нта cross ~ = попере́чна компоне́нта current ~ = компоне́нта стру́му diffractive ~ = дифракці́йна компоне́нта divergent ~ = розсі́ювальний лі́нзовий елеме́нт dominant ~ = перева́жна [домінівна́] компоне́нта drift ~ = дре́йфова компоне́нта (of the velocity – швидкости) elastic ~ = пружна́ компоне́нта (деформації) electron ~ = електро́нна компоне́нта electronic ~ = електро́нний ву́зол energy ~ (ел.) акти́вна компоне́нта exchangeable ~s = взаємозамі́нні вузли́ extraneous ~ (х.) екстракти́вна речовина́ extraordinary ~ = незвича́йна компоне́нта [хви́ля] fast-neutron ~ = швидка́ нейтро́нна компоне́нта fast-varying ~ = швидкозмі́нна компоне́нта faulty ~ = неспра́вний ву́зол [елеме́нт] field ~ = компоне́нта по́ля fissile ~ = поді́льна компоне́нта fluctuating ~ = флюктуаці́йна компоне́нта force ~ = компоне́нта си́ли Fourier ~ = фур’є́-компоне́нта frequency ~ = часто́тна компоне́нта fundamental ~ = основна́ гармо́ніка graph ~ = компоне́нта гра́фу hard ~ = жорстка́ [прони́клива] компоне́нта (проміння) harmonic ~ = гармо́ніка; гармоні́чна [синусо́їдна] компоне́нта high-energy ~ = високоенергети́чна компоне́нта (проміння) high-pressure ~ = високоти́сковий ву́зол (устави) horizontal ~ = горизонта́льна компоне́нта idle ~ (ел.) реакти́вна компоне́нта imaginary ~ = уя́вна компоне́нта impedance ~ = компоне́нта імпеда́нсу independent ~ = незале́жна компоне́нта; (х.) незале́жний компоне́нт inductive ~ = індукти́вна компоне́нта input ~ = вводо́вий [входо́вий] при́стрій, вводо́вий [входо́вий] елеме́нт (пристрою) instantaneous elastic ~ = миттє́ва пружна́ компоне́нта (деформації) intercalary ~ = інтеркаля́нт intermediate-pressure ~ = середньоти́сковий ву́зол (устави) invariable ~ = незмі́нна компоне́нта ion ~ = йо́нна компоне́нта irreducible ~ = незвідна́ компоне́нта lift ~ = компоне́нта підійма́льної си́ли linear ~ = ліні́йна компоне́нта load ~ = компоне́нта наванта́ги longitudinal ~ = поздо́вжня компоне́нта long-lived ~ = довгові́чна компоне́нта low-energy ~ = низькоенергети́чна компоне́нта low-pressure ~ = низькоти́сковий ву́зол (устави) matching ~s = згі́дні [узгі́днені] компоне́нти mixture ~ = складни́к [компоне́нт(а), інґредіє́нт] су́міші molecular ~ = молекуля́рна компоне́нта momentum ~ = компоне́нта і́мпульсу [кі́лькости ру́ху] multiplet ~ = складни́к [компоне́нта] мультипле́ту muon(ic) ~ = мюо́нна компоне́нта neutral ~ = нейтра́льна [незаря́джена] компоне́нта neutrino ~ = нейтри́нова [нейтри́нна] компоне́нта neutron ~ = нейтро́нна компоне́нта nondiffractive ~ = недифракці́йна компоне́нта nonlinear ~ = неліні́йна компоне́нта nonlinear circuit ~ = неліні́йний елеме́нт (електричного) ко́ла nonpolarized ~ = неполяризо́вана компоне́нта nonsolenoidal ~ = несолено́їдна компоне́нта nonstrange ~ = неди́вна компоне́нта nonvolatile ~ (х.) нелетки́й компоне́нт nonzero ~ = ненульова́ компоне́нта normal ~ = норма́льна компоне́нта nuclear ~ = я́дерна/ядро́ва компоне́нта nucleon ~ = нукло́нна компоне́нта optical ~ = опти́чний елеме́нт ordinary ~ = звича́йна компоне́нта [хви́ля] oscillating ~ = осциляці́йна [осцилівна́] компоне́нта parallel ~ = парале́льна компоне́нта passive ~ = паси́вний елеме́нт (антени, схеми тощо) perpendicular ~ = перпендикуля́рна компоне́нта plasma ~ = компоне́нта пла́зми penetrating ~ = прони́клива компоне́нта (проміння) periodic ~ = періоди́чна компоне́нта photon ~ = фото́нна компоне́нта polarization ~ = компоне́нта поляриза́ції polarized ~ = поляризо́вана компоне́нта poloidal ~ = поло́їдна компоне́нта power ~ (ел.) акти́вна компоне́нта predominant ~ = перева́жна [домінівна́] компоне́нта primary ~ = перви́нна компоне́нта principal ~ = головна́ компоне́нта printed ~ = дру́кова компоне́нта (схеми) pulse ~ = і́мпульсна компоне́нта pulsed ~ = пульсівна́ компоне́нта quadrature ~ 1. компоне́нта зі зсу́вом фа́зи 90° 2. (ел.) реакти́вна компоне́нта radial ~ = радія́льна компоне́нта radio ~ = радіодета́ль random ~ = випадко́ва компоне́нта reactive ~ = реакти́вна компоне́нта reactor ~ = ву́зол (ядерного) реа́ктора real ~ = ді́йсна компоне́нта replaceable ~ = замі́нний ву́зол resonance ~ = резона́нсна компоне́нта rotational ~ = оберто́ва компоне́нта secondary ~ = втори́нна компоне́нта short-lived ~ = короткові́чна компоне́нта sinusoidal ~ = синусо́їдна [гармоні́чна] компоне́нта skew(‑symmetric) ~ = скісносиметри́чна компоне́нта slip ~ = компоне́нта ко́взання/ко́взу slowly-varying ~ = повільнозмі́нна компоне́нта soft ~ = м’яка́ компоне́нта (проміння) solar(‑produced) ~ = сонце́ва компоне́нта (космічного проміння) space ~ = просторо́ва компоне́нта spectral ~ = спектра́льна компоне́нта spherical ~ = сфери́чна компоне́нта spinless ~ = безспі́нова компоне́нта, компоне́нта зі спі́ном 0 spin-s ~ = компоне́нта зі спі́ном s spin-zero ~ = безспі́нова компоне́нта, компоне́нта зі спі́ном 0 Stokes ~ = Сто́ксова компоне́нта strain(‑tensor) ~ = компоне́нта (те́нзора) деформа́ції strange ~ = ди́вна компоне́нта streamline ~ (of velocity) компоне́нта (швидкости) вздо́вж течії́ stress(‑tensor) ~ = компоне́нта (те́нзора) напру́жень [напру́г] structural ~ = елеме́нт констру́кції (будівельної) structure ~ = елеме́нт структу́ри, структу́рна компоне́нта superconducting ~ = надпрові́дна компоне́нта superfluid ~ = надпли́нна компоне́нта symmetric ~ = симетри́чна компоне́нта symmetry-breaking ~ = компоне́нта, що пору́шує симе́трію tangential ~ = доти́чна [танґенці́йна] компоне́нта tensor ~ = те́нзорна компоне́нта; компоне́нта те́нзора time ~ = часова́ компоне́нта time-dependent ~ = часозале́жна компоне́нта time-independent ~ = часонезале́жна компоне́нта transverse ~ = попере́чна компоне́нта uncharged ~ = незаря́джена компоне́нта unpolarized ~ = неполяризо́вана компоне́нта variable ~ = змі́нна компоне́нта vector ~ = ве́кторна компоне́нта; компоне́нта ве́ктора velocity ~ = компоне́нта шви́дкости vertical ~ = вертика́льна компоне́нта vibrational ~ = коливна́ компоне́нта volatile ~ (х.) летки́й компоне́нт wattless ~ (ел.) реакти́вна компоне́нта zero ~ = нульова́ компоне́нта |
| coupling 1. зв’язо́к, взаємоді́я 2. (ел.) міжко́нтурний зв’язо́к 3. сполуча́ння//сполу́чення; з’є́днування//з’є́днання 4. сполуча́льний [з’є́днувальний] при́стрій ['kʌplɪŋ] acoustic ~ = акусти́чний зв’язо́к alternating-current ~ = змінностру́мовий зв’язо́к beam ~ = електро́нний зв’язо́к, струмене́вий (електро́нний) зв’язо́к capacitance-resistance ~ = мі́сткісно-резисти́вний [є́мнісно-резисти́вний] зв’язо́к capacitive ~ = мі́сткісний [є́мнісний] зв’язо́к capacitor ~ = мі́сткісний [є́мнісний] зв’язо́к cathode ~ = като́дний зв’язо́к cavity ~ = резона́торний зв’язо́к channel ~ = міжкана́ловий зв’язо́к (реакцій) charge ~ = заря́довий зв’язо́к (між контурами) choke ~ = дро́сельний зв’язо́к close ~ 1. си́льний [близьки́й] зв’язо́к 2. надкрити́чний зв’язо́к (між контурами) common-impedance ~ = імпеда́нсний зв’язо́к conductive ~ = рези́сторний [омі́чний] зв’язо́к contact ~ = конта́ктовий зв’язо́к critical ~ = крити́чний [оптима́льний] зв’язо́к (між контурами) cross-channel ~ = міжкана́лові зава́ди direct ~ = прями́й [безпосере́дній] зв’язо́к direct-current ~ = постійностру́мовий зв’язо́к dominant ~ = домінівна́ взаємоді́я electromagnetic ~ = електромагне́тна взаємоді́я electron(ic) ~ = електро́нний зв’язо́к exchange ~ = обмі́нний зв’язо́к, обмі́нна взаємоді́я fluid ~ = пли́новий [гідравлі́чний] зв’язо́к four-fermion ~ = чотириферміо́нний зв’язо́к four-wave ~ = чотирихвильова́ взаємоді́я gradient ~ = ґрадіє́нтна взаємоді́я harmonics ~ = взаємоді́я гармо́нік hydraulic ~ = пли́новий [гідравлі́чний] зв’язо́к impedance ~ = імпеда́нсний зв’язо́к inductive ~ = індукти́вний [трансформато́рний] зв’язо́к; індукці́йна взаємоді́я inertial ~ = інерці́йний зв’язо́к intercircuit ~ = міжко́нтурний зв’язо́к intermediate ~ = промі́жни́й зв’язо́к intermolecular ~ = міжмоле́кульна взаємоді́я interstage ~ = міжкаска́довий зв’язо́к intramolecular ~ = внутрішньомоле́кульна взаємоді́я Ising ~ = І́зинґова взаємоді́я isovector ~ = ізове́кторна взаємоді́я J-J ~ = спі́нова [спін-спі́нова] взаємоді́я local ~ = лока́льний зв’язо́к loose ~ = слабки́й [неблизьки́й, нежорстки́й] зв’язо́к; докрити́чний [ни́жчий від оптима́льного] зв’язо́к (між контурами) L-S ~ = спін-орбіто́ва взаємоді́я magnetic ~ = магне́тний зв’язо́к (між контурами) magnetoelastic ~ = магнетопружна́ взаємоді́я; магнетопружни́й зв’язо́к magnetoelectric ~ = магнетоелектри́чна взаємоді́я mixed ~ = змі́шаний зв’язо́к mode(‑mode) ~ = міжмо́довий зв’язо́к, міжмо́дова взаємоді́я multimode ~ = багатомо́дова взаємоді́я n-wave ~ n-хвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я n хвиль ohmic ~ = рези́сторний [омі́чний] зв’язо́к optical ~ = опти́чний зв’язо́к optimum ~ = крити́чний [оптима́льний] зв’язо́к (між контурами) particle-core ~ (яф) взаємоді́я між части́нкою і ко́ром (ядра) photon ~ = фото́нний [волокни́нний] зв’язо́к (між контурами) pseudoscalar ~ = псевдоскаля́рна взаємоді́я pseudovector ~ = псевдове́кторна взаємоді́я radiation ~ = радіяці́йний зв’язо́к (між контурами) reactive ~ = реакти́вний зв’язо́к resistance ~ = резисти́вний зв’язо́к resistance-capacitance [RC] ~ = резисти́вно-мі́сткісний [резисти́вно-є́мнісний] зв’язо́к resistive ~ = резисти́вний зв’язо́к resonance wave ~ = резона́нсна взаємоді́я хвиль resonant ~ = резона́нсний зв’язо́к Ruderman-Kittel ~ = зв’язо́к Ру́дермана-Кі́теля Russell-Saunders ~ = зв’язо́к [схе́ма] Ра́села-Са́ундерса slot ~ = щіли́нний зв’язо́к spin-orbit ~ = спін-орбіто́ва взаємоді́я spin-spin ~ (спін‑)спі́нова взаємоді́я spurious ~ = парази́тний зв’язо́к strong ~ = си́льний зв’язо́к three-wave ~ = трихвильова́ взаємоді́я tight ~ (ел.) си́льний [близьки́й, жорстки́й] зв’язо́к; надкрити́чний зв’язо́к (між контурами) transformer ~ = індукти́вний [трансформа́торний] зв’язо́к unity ~ = ідеа́льний магне́тний зв’язо́к (між контурами) variable ~ = реґульо́вний зв’язо́к (між контурами) vector ~ = ве́кторна взаємоді́я wave ~ = хвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я хвиль weak ~ = слабки́й зв’язо́к |
| match I 1. відпові́дність; узгі́дненість; узго́дженість || узгі́днювати//узгі́днити; узго́джувати//узго́дити; пасува́ти/допасо́вувати//допасува́ти (smth – до) 2. відповіда́ти, бу́ти у відпові́дності 3. зіставля́ти//зіста́вити 4. добира́ти//дібра́ти; допасо́вувати//допасува́ти ■ to ~ colors добира́ти [допасо́вувати] кольори́; to ~ solutions зшива́ти ро́зв’язки [mætʃ] color ~ = 1. еквівале́нтність (прирі́внюваних) кольорі́в 2. гармо́нія кольорі́в impedance ~ = узгі́дненість імпеда́нсів |
| matching 1. (процес) узгі́днювання//узгі́днення, узго́джування//узго́дження; допасо́вування//допасува́ння; добира́ння//дібрання́; зіставля́ння//зіста́влення; порі́внювання//порівня́ння; (наслідок) узгі́дненість, узго́дженість, відпові́дність, допасо́ваність || узгі́днювальний, узго́джувальний, допасо́вувальний; порі́внювальний, зіставля́льний 2. згі́дний, допасо́ваний; прида́тний 3. (матем.) зшива́ння//зшиття́ (розв’язків тощо) 4. (матем.) двосполу́ка || двосполу́ковий 5. (матем.) добира́ння//дібрання́ дві́йок [пар] ['mætʃɪŋ] ~ of resistors = узгі́днювання о́порів antenna ~ = узгі́днювання анте́н color ~ = 1. допасо́вування [добира́ння] кольорі́в 2. прирі́внювання [зрі́внювання] кольорі́в (аби відтворити потрібний колір сумішшю інших); відтво́рювання ко́льору (сумішшю інших) exact ~ = 1. то́чне [стро́ге] узгі́днювання 2. то́чна [стро́га] відпові́дність exponents ~ = вирі́внювання поря́дків frequency ~ = узгі́днювання часто́т impedance ~ = узгі́днювання імпеда́нсів index ~ = узгі́днювання показникі́в зало́млення interface ~ = узгі́днювання (пара́метрів) на межі́ по́ділу load ~ = узгі́днювання наванта́ги [наванта́ження] mode ~ = узгі́днювання мод partial ~ = частко́ве узгі́днення; частко́ва відпові́дність pattern ~ = порі́внювання із взірце́м [зразко́м] phase ~ = 1. узгі́днювання фаз 2. узгі́дненість фаз 3. фа́зовий синхроні́зм photometric ~ = фотометри́чне зрі́внювання (яскравости тощо) radiance ~ = прирі́внювання енергети́чних яскра́востей scale ~ = узгі́днювання масшта́бів sound ~ = акусти́чне узгі́днювання stub ~ = шле́йфове узгі́днювання time ~ = часове́ узгі́днювання |
| matri|x (мн. matrices) 1. (матем.) ма́триця (of order m-by-n – розміру m на n; of degree n – порядку n) || ма́трицевий, ма́тричний ■ to compile a ~ скла́сти ма́трицю 2. табли́ця 3. фо́рма; шабло́н 4. осно́ва (матеріялу); основни́й мета́л у сто́пі [спла́ві] ['meɪtrɪks] (мн. ['meɪtrɪsiːz]) ~ of eigenvectors = (of a matrix) ма́триця вла́сних векторі́в (матриці) adjacency ~ = ма́триця сусі́дства (графу) adjoint ~ = ермітоспря́жена ма́триця; долу́чена [приє́днана, доповня́льна] ма́триця adjugate ~ = ма́триця міно́рів (of order p – порядку p); долу́чена [приє́днана, доповня́льна, асоційо́вана] ма́триця admittance ~ = ма́триця по́вних прові́дностей alternating ~ = скісносиметри́чна [антисиметри́чна] ма́триця anti-Hermitian ~ = скісноермі́това [антиермі́това] ма́триця antisymmetric ~ = скісносиметри́чна [антисиметри́чна] ма́триця associate ~ = (ерміто)спря́жена ма́триця associated ~ = еквівале́нтна ма́триця augmented ~ = розши́рена [допо́внена] ма́триця austenite ~ = аустені́тна осно́ва authorization ~ = (комп.) ма́триця прав до́ступу band ~ = багатодіягона́льна [стрічко́ва́] ма́триця band-triangular ~ = стрічко́во-трику́тна ма́триця bending ~ = ма́триця зги́ну best-conditioned ~ = найкра́ще обумо́влена ма́триця bistochastic ~ = бістохасти́чна [двостохасти́чна] ма́триця block ~ = бло́кова [кліти́нна] ма́триця block(ed) diagonal ~ = бло́кова діягона́льна [квазидіягона́льна, кліти́нно-діягона́льна] ма́триця block(ed) lower triangular ~ = ни́жня бло́кова трику́тна [кліти́нно-трику́тна] ма́триця block(ed) upper triangular ~ = ве́рхня бло́кова трику́тна [кліти́нно-трику́тна] ма́триця bordered ~ = облямо́вана ма́триця bounded ~ = обме́жена ма́триця canonical ~ = каноні́чна ма́триця characteristic ~ = характеристи́чна ма́триця circuit ~ = ма́триця ко́нтурів [ци́клів] (графу) circuit-incidence ~ = ко́нтурно-інциде́нтна ма́триця (графу) circulant ~ = циклі́чна ма́триця collision ~ = ма́триця зі́ткнень column ~ = ма́триця-сто́впчик, ма́триця-коло́нка combined ~ = комбіно́вана ма́триця commuting —ces = комутівні́ [переставні́] ма́триці companion ~ = супрові́дна ма́триця (of a polynomial – полінома) completely decomposable ~ = цілко́м розкла́дна ма́триця complex ~ = ко́мплексна ма́триця complex-conjugate ~ = ко́мплексно спря́жена ма́триця composite ~ = скла́дена ма́триця conductance ~ = ма́триця прові́дностей conformable —ces = ма́триці згі́дної фо́рми (число стовпчиків першої дорівнює числу рядків другої) congruent —ces = конґруе́нтні ма́триці conjugate ~ = спря́жена ма́триця conjunctive —ces = ермітоконґруе́нтні ма́триці continuant ~ = тридіягона́льна ма́триця correlation ~ = кореляці́йна ма́триця covariance ~ = коваріяці́йна ма́триця, ма́триця коварія́нтности cubic ~ = кубі́чна ма́триця cut-incidence ~ = ма́триця інциде́нції для ро́зтинів [ро́зрізів] (графу) decomposable ~ = розкла́дна ма́триця density ~ = ма́триця густини́ derivative ~ = похідна́ ма́триця diagonable ~ = діягоналізо́вна ма́триця diagonal ~ = діягона́льна ма́триця diagonalizable ~ = діягоналізо́вна ма́триця diagonalized ~ = (з)діягоналізо́вана ма́триця Dirac ~ = Дира́кова ма́триця doubly stochastic ~ = бістохасти́чна [двостохасти́чна] ма́триця dynamic ~ = динамі́чна ма́триця equivalent ~ = еквівале́нтна ма́триця ferritic ~ = фери́тна осно́ва finite ~ = скінче́нна ма́триця, ма́триця скінче́нного поря́дку flag ~ = прапоро́ва ма́триця fundamental ~ = фундамента́льна ма́триця gamma ~ = га́мма-ма́триця Green ~ = Ґри́нова ма́триця helicity ~ = ма́триця спіра́льности Hermitian ~ = Ермі́това ма́триця Hermitian-conjugate ~ = ермітоспря́жена ма́триця idempotent ~ = ідемпоте́нтна ма́триця identity ~ = одини́чна ма́триця ill-conditioned ~ = пога́но обумо́влена ма́триця imaginary ~ = уя́вна ма́триця impedance ~ = ма́триця по́вних о́порів [імпеда́нсів] imprimitive ~ = імприміти́вна ма́триця incidence ~ = ма́триця інциде́нції (графу) indecomposable ~ = нерозкла́дна ма́триця inertia ~ = ма́триця іне́рції infinite ~ = нескінче́нна ма́триця, ма́триця нескінче́нного поря́дку integral ~ = див. integer ~ integer ~ = цілочислова́ ма́триця, ма́триця з цілочислови́ми елеме́нтами inverse(d) ~ = обе́рнена ма́триця invertible ~ = оборо́тна [інверто́вна] ма́триця involutory ~ = інволюти́вна ма́триця irreducible ~ = незвідна́ ма́триця Jacobian ~ = ма́триця Яко́бі Kobayashi-Maskawa ~ = ма́триця Кобая́ші-Маска́ви left-equivalent ~ = лівоеквівале́нтна ма́триця lower triangular ~ = ни́жня трику́тна [нижньотрику́тна] ма́триця martensitic ~ = мартенси́тна осно́ва m-by-n ~ = ма́триця ро́зміру m на n metacanonical ~ = метаканоні́чна ма́триця modal ~ = мода́льна ма́триця, ма́триця вла́сних векторі́в molecular ~ = молекуля́рна ма́триця Mueller ~ = Мю́лерова ма́триця n-by-n ~ = (квадрато́ва) ма́триця n на n [поря́дку n] n-column ~ n-сто́впчикова ма́триця negative ~ = від’є́мна ма́триця negatively definite ~ = від’є́мно ви́значена ма́триця negative semidefinite ~ = від’є́мно напівви́значена ма́триця nilpotent ~ = нільпоте́нтна ма́триця n-row ~ n-рядко́ва ма́триця n-rowed (square) ~ = (квадрато́ва) ма́триця n на n nondecomposable ~ = нерозкла́дна ма́триця noninvertible ~ = необоро́тна [неінверто́вна] ма́триця non-negative semidefinite ~ = дода́тно напівви́значена ма́триця non-positive semidefinite ~ = від’є́мно напівви́значена ма́триця nonsingular ~ = неособли́ва [несинґуля́рна, неви́роджена] ма́триця normal ~ = норма́льна ма́триця normalized ~ = нормо́вана ма́триця null ~ = нульова́ ма́триця one-column ~ = ма́триця-сто́впчик, ма́триця-коло́нка orthogonal ~ = ортогона́льна ма́триця orthonormal ~ = ортонорма́льна ма́триця oscillation ~ = осциляці́йна ма́триця parastrophic ~ = структу́рна ма́триця parent ~ = осно́ва вихідно́го матерія́лу path incidence ~ = шлях-інциде́нтна ма́триця (графу) Pauli ~ = ма́триця Па́улі permanent ~ = пермане́нтна ма́триця Poincaré ~ = ма́триця Пуанкаре́ polynomial ~ = поліно́мна ма́триця positive ~ = дода́тна ма́триця positive definite ~ = дода́тно ви́значена ма́триця positive semidefinite ~ = дода́тно напівви́значена ма́триця primitive ~ = приміти́вна ма́триця product ~ = до́буток ма́триць, ма́триця-до́буток projection ~ = проєкці́йна [проєкти́вна] ма́триця projective ~ = проєкці́йна [проєкти́вна] ма́триця properly triangular ~ = власти́во трику́тна ма́триця (з нулями у діягоналі) pth adjugate ~ = асоційо́вана ма́триця поря́дку p pseudoinverse ~ = псевдообе́рнена ма́триця quasi-inverse ~ = квазиобе́рнена ма́триця rating ~ = ма́триця оці́нок reaction ~ = ма́триця (я́дерної/ядро́вої) реа́кції real ~ = ді́йсна ма́триця reciprocal ~ = обе́рнена ма́триця rectangular ~ = прямоку́тна ма́триця reduced ~ = зве́дена ма́триця reducible ~ = звідна́ ма́триця regular ~ = реґуля́рна ма́триця response ~ = ма́триця ві́дгуку right-equivalent ~ = правоеквівале́нтна ма́триця row ~ = ма́триця-рядо́к row-finite ~ = ма́триця зі скінче́нними рядка́ми row-infinite ~ = ма́триця з нескінче́нними рядка́ми scaling ~ = масштабува́льна ма́триця scattering ~ = ма́триця розсі́ювання self-adjoint ~ = самоспря́жена ма́триця semi-definite ~ = напівви́значена ма́триця similar —ces = поді́бні ма́триці single-column ~ = ма́триця-сто́впчик, ма́триця-коло́нка singular ~ = особли́ва [синґуля́рна, ви́роджена] ма́триця skew Hermitian ~ = антиермі́това [скісноермі́това] ма́триця skew(‑symmetric) ~ = антисиметри́чна [скісносиметри́чна] ма́триця sparse ~ = розки́дана [розрі́джена] ма́триця spin ~ = спі́нова ма́триця square ~ = квадрато́ва ма́триця (of order n – порядку n) stability ~ = ма́триця сті́йкости stiffness ~ = ма́триця жо́рсткости stochastic ~ = стохасти́чна ма́триця strictly triangular ~ = власти́во трику́тна ма́триця (з нулями у діягоналі) striped ~ = багатодіягона́льна [стрічко́ва́] ма́триця subdiagonal ~ = ни́жня трику́тна [піддіягона́льна] ма́триця superdiagonal ~ = ве́рхня трику́тна [наддіягона́льна] ма́триця symmetric ~ = симетри́чна ма́триця totally nonnegative ~ = цілко́м невід’є́мна ма́триця totally positive ~ = цілко́м дода́тна ма́триця tracing ~ = (опт.) ма́триця перемі́щення (променя) transfer ~ = ма́триця перено́шення transformation ~ = ма́триця перетво́рювання, перетво́рювальна ма́триця transition ~ = ма́триця перехо́ду transposed ~ = транспоно́вана ма́триця triangular ~ = трику́тна ма́триця tridiagonal ~ = тридіягона́льна ма́триця triple-diagonal ~ = тридіягона́льна ма́триця two-variable ~ = ма́триця для двох змі́нних unimodular ~ = унімодуля́рна ма́триця unimodulus ~ = ма́триця з одини́чним визначнико́м unit ~ = одини́чна ма́триця unitary ~ = уніта́рна ма́триця unitriangular ~ = унітрику́тна ма́триця unit triangular ~ = унітрику́тна ма́триця upper triangular ~ = ве́рхня трику́тна [ве́рхньотрику́тна] ма́триця value ~ = ма́триця ва́ртости |
| mismatch 1. не́збі́г, розбі́жність 2. неузгі́дненість, неузго́дженість, недопасо́ваність, невідпові́дність 3. невда́лий добі́р 4. бу́ти неузгі́дненим [неузго́дженим, недопасо́ваним] 5. не збіга́тися 1-3. ['mɪsmætʃ] 4,5. = [ˌmɪs'mætʃ] frequency ~ = неузгі́дненість часто́т impedance ~ = неузгі́дненість імпеда́нсів load ~ = неузгі́дненість наванта́г parameter ~ = неузгі́дненість пара́метрів phase ~ = неузгі́дненість фаз, несфазо́ваність |
| ratio 1. відно́шення 2. співвідно́шення, пропо́рція 3. коефіціє́нт ['reɪʃiəʊ, -oʊ] ~ by weight = вагове́ відно́шення ~ of electron and proton magnetic moments = відно́шення магне́тних моме́нтів електро́на та прото́на ~ of a mixture = співвідно́шення (вмі́сту) складникі́в су́міші ~ of muon and proton magnetic moments = відно́шення магне́тних моме́нтів мюо́на та прото́на ~ of muon (mass) to electron mass = відно́шення мас мюо́на та електро́на ~ of proton (mass) to electron mass = відно́шення мас прото́на та електро́на ~ of specific heats = показни́к адіяба́ти ~ of transformation = (ел.) коефіціє́нт трансформа́ції ~ of a transformer = відно́шення чи́сел виткі́в у на́витках трансформа́тора ~ of turns = див. ~ of a transformer absorption ~ = коефіціє́нт поглина́ння; коефіціє́нт вбира́ння abundance ~ = 1. відно́сний вмі́ст (ізотопу) 2. (геол.) кларк концентра́ції amplitude ~ = відно́шення ампліту́д anharmonic ~ = ангармоні́чне відно́шення aperture ~ = відно́сний о́твір aperture ~ of a lens = світлоси́ла (фото)об’єкти́ва area ~ = відно́шення площ arm ~ = відно́шення пліч (мірчого мосту) aspect ~ = 1. аспе́ктне відно́шення 2. форма́т (образу/зображення); видова́ пропо́рція 3. екра́нний пара́мет(е)р (співвідношення розмірів екрану та зображення) a-to-b ~ = відно́шення a до b, відно́шення a та b atomic ~ = а́томне відно́шення, відно́сний вміст (атомів даного елементу) axial ~ = відно́шення осе́й back-to-front ~ = коефіціє́нт спрямо́ваности [спрямо́ваної ді́ї] baryon-to-photon ~ = баріо́н-фото́нне відно́шення (у всесвіті) beam uniformity ~ = 1. коефіціє́нт однорі́дности стру́меня (частинок) 2. коефіціє́нт однорі́дности про́меня branching ~ = коефіціє́нт галу́ження, співвідно́шення гіло́к (розпаду) breeding ~ = бри́дерне відно́шення, коефіціє́нт відтво́рювання (ядерного палива) cadmium ~ = (яф) ка́дмієве відно́шення capture-to-fission ~ = відно́шення пере́різів захо́плення та по́ділу common ~ = знаме́нник (геометричної) проґре́сії compression ~ = коефіціє́нт сти́ску conductance ratio ~ = безрозмі́рнісна прові́дність conversion ~ = 1. (матем.) коефіціє́нт перехо́ду (до іншої системи одиниць), перехі́дни́й [перетво́рювальний] мно́жник 2. (яф) конверсі́йне відно́шення, коефіціє́нт відтво́рювання (ядерного палива) correlation ~ = кореляці́йне відно́шення cross ~ = (матем.) подві́йне [складне́] відно́шення deviation ~ = коефіціє́нт ві́дхилу [відхи́лювання] direct ~ = пряма́ пропорці́йність efficiency ~ = коефіціє́нт ко́ри́сної ді́ї elastic ~ = пружне́ відно́шення (межі пружности до межі міцности) electron charge-to-mass ~ = відно́шення заря́ду електро́на до його́ ма́си endurance ~ = коефіціє́нт витрива́лости extreme and mean ~ = золоти́й пере́різ fatigue ~ = коефіціє́нт уто́ми fineness ~ = відно́шення довжини́ (обтічного тіла) до максима́льного дія́метра fission ~ = відно́шення інтенси́вностей по́ділу flux ~ = відно́шення пото́ків focal ~ = діяфра́гмове число́ (об’єктива) force ~ = ви́граш у си́лі front-to-back ~ = коефіціє́нт обе́рненої спрямо́ваности [спрямо́ваної ді́ї] gear ~ = передава́льне [передатне́] число́ gyroelectric ~ = гіроелектри́чне відно́шення gyromagnetic ~ = гіромагне́тне [магнетомехані́чне] відно́шення harmonic ~ = гармоні́чне відно́шення homothetic ~ = відно́шення гомоте́тії impedance ~ = безрозмі́рнісний імпеда́нс inverse ~ = обе́рнене відно́шення inversion ~ = коефіціє́нт інве́рсії isotope ~ = ізото́пне відно́шення lift/drag ~ = аеродинамі́чна я́кість likelihood ~ = відно́шення правдоподі́бности magnetomechanical ~ = магнетомехані́чне відно́шення magnification ~ = коефіціє́нт ро́зтягу (за конформного відображення) mirror ~ = дзерка́льне відно́шення, коефіціє́нт відбива́ння магне́тного дзе́ркала mixing ~ = коефіціє́нт змі́шування moderation ~ = (яф) коефіціє́нт спові́льнювання moderator-fuel ~ = відно́шення о́б’є́мів спові́льнювача та па́лива (у реакторі) molar ~ = моля́рне відно́шення nuclear gyromagnetic ~ = я́дерне/ядро́ве гіромагне́тне відно́шення Panofsky ~ = відно́шення Пано́вського peak-to-valley ~ = відно́шення максима́льної ампліту́ди до мініма́льної period-to-pulse duration ~ = шпари́стість [щіли́нність] послідо́вности і́мпульсів Poisson ~ = Пуасо́нів коефіціє́нт polarization-asymmetry ~ = поляризаці́йна асиме́трія potential ~ = відно́шення потенція́лів pulse ~ = коефіціє́нт запо́внення (імпульсів) pumping ~ = коефіціє́нт нагніта́ння [помпува́ння] quantity ~ = кі́лькісне співвідно́шення Raman-Rayleigh ~ = відно́шення Ра́мана-Ре́йлі [Ра́мана-Реле́я] ray ~ = коефіціє́нт поді́бности, відно́шення гомоте́тії reciprocal ~ = обе́рнене відно́шення reduction ~ = кра́тність подрі́бнення reflux ~ = фле́гмове́ число́ saturation ~ = наси́ченість, коефіціє́нт на́ситу [наси́чення] shielding ~ = коефіціє́нт екранува́ння signal-to-background ~ = відно́шення сигна́л-фон signal-to-noise ~ [SNR] = відно́шення (амплітуд) сигна́лу та шу́му similarity ~ = коефіціє́нт поді́бности slenderness ~ = (of a column) гну́чкість стри́жня squareness ~ = коефіціє́нт прямоку́тности (гістерезної кривої) standing-wave ~ = коефіціє́нт стоя́чої хви́лі survival ~ = вижива́льність, коефіціє́нт вижива́ння (опромінених організмів) susceptance ~ = безрозмі́рнісна реакти́вна прові́дність transfer ~ = (техн.) коефіціє́нт передава́ння traveling-wave ~ = коефіціє́нт біжу́чої хви́лі turns ~ = відно́шення чи́сел виткі́в у на́витках трансформа́тора void ~ = коефіціє́нт порожни́нности volume ~ = співвідно́шення о́б’є́мів; о́б’є́мне відно́шення weight ~ = співвідно́шення ваги́ |
| voltmeter вольтме́т(е)р ['vəʊltˌmiːtə, 'voʊltˌmiːt̬ər] astatic ~ = астати́чний вольтме́т(е)р average ~ = усере́днювальний вольтме́т(е)р cathode-ray ~ = електроннопромене́вий вольтме́т(е)р corona ~ = коро́нний вольтме́т(е)р crest ~ = ампліту́дний вольтме́т(е)р differential ~ = диференці́йний вольтме́т(е)р digital ~ = цифрови́й вольтме́т(е)р double-range ~ = дводіяпазо́нний вольтме́т(е)р electronic ~ = електро́нний вольтме́т(е)р electrostatic ~ = (електро)стати́чний вольтме́т(е)р electrothermal ~ = теплови́й вольтме́т(е)р frequency-selective ~ = селекти́вний вольтме́т(е)р high-frequency ~ = високочасто́тний вольтме́т(е)р high-impedance ~ = високоімпеда́нсовий вольтме́т(е)р high-resistance ~ = високоопоро́вий вольтме́т(е)р hot-wire ~ = теплови́й вольтме́т(е)р induction ~ = індукці́йний вольтме́т(е)р ionic-wind ~ = йонновітрови́й вольтме́т(е)р moving-coil ~ = магнетоелектри́чний вольтме́т(е)р moving-iron ~ = електромагне́тний вольтме́т(е)р moving-magnet ~ = вольтме́т(е)р з рухо́мим магне́том multirange ~ = багатодіяпазо́нний [багатошка́льний] вольтме́т(е)р narrow-band (selective) ~ = вузькосму́говий (селекти́вний) вольтме́т(е)р null-balance ~ = компенсаці́йний вольтме́т(е)р peak ~ = ампліту́дний [пі́ковий] вольтме́т(е)р peak-reading ~ = пі́ковий вольтме́т(е)р peak-to-peak ~ = подві́йний ампліту́дний вольтме́т(е)р recording ~ = самопи́сний вольтме́т(е)р rectifier ~ = дете́кторний [випро́стувальний] вольтме́т(е)р rotary ~ = 1. ро́торний вольтме́т(е)р 2. обертни́й вольтме́т(е)р selective ~ = селекти́вний вольтме́т(е)р slide-back ~ = компенсаці́йний вольтме́т(е)р square-law ~ = квадрати́чний вольтме́т(е)р (з квадратичною характеристикою) square-law rectifier ~ = квадрати́чний вольтме́т(е)р (з квадратичним детектуванням) synchronizing ~ = синхронізаці́йний вольтме́т(е)р transistor ~ = транзи́сторний вольтме́т(е)р vacuum-tube ~ = ла́мповий вольтме́т(е)р vector ~ = векторме́т(е)р, ве́кторний вольтме́т(е)р, вимі́рювач ампліту́ди та фа́зи напру́ги |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| високоімпеда́нсовий high-impedance |
| вольтме́т(е)р (-тра) voltmeter акумуля́торний ~ = cell tester ампліту́дний ~ = peak [crest] voltmeter; (подвійний) peak-to-peak voltmeter астати́чний ~ = astatic voltmeter багатодіяпазо́нний ~ = див. багатошкальний ~ багатошка́льний ~ = multivoltmeter, multirange voltmeter ве́кторний ~ = vector voltmeter випро́стувальний ~ = rectifier voltmeter; (квадратичний) square-law rectifier voltmeter високоімпеда́нсовий ~ = high-impedance voltmeter високоопоро́вий ~ = high-resistance voltmeter високочасто́тний ~ = high-frequency voltmeter вузькосму́говий ~ = narrow-band voltmeter дводіяпазо́нний ~ = double-range voltmeter дете́кторний ~ = див. випростувальний ~ диференці́йний ~ = differential voltmeter електромагне́тний ~ = moving-iron voltmeter електро́нний ~ = electronic voltmeter електроннопромене́вий ~ = cathode-ray voltmeter електростати́чний ~ = electrostatic voltmeter електротермічний ~ = electrothermal [hot-wire] voltmeter ~ з рухо́мим магне́том = moving-magnet voltmeter індукці́йний ~ = induction voltmeter йонновітрови́й ~ = ionic-wind voltmeter квадрати́чний ~ = (із квадратичною характеристикою) square-law voltmeter; (із квадратичним детектуванням) square-law rectifier voltmeter компенсаці́йний ~ = null-balance [slide-back] voltmeter коро́нний ~ = corona voltmeter ла́мповий ~ = (vacuum-)tube voltmeter магнетоелектри́чний ~ = moving-coil voltmeter низьконапру́говий ~ = cell tester обертни́й ~ = rotary voltmeter пі́ковий ~ = peak(-reading) voltmeter подвійноампліту́дний ~ = peak-to-peak voltmeter ро́торний ~ = rotary voltmeter самопи́сний ~ = recording voltmeter селекти́вний ~ = (frequency-)selective voltmeter; (вузькосмуговий) narrow-band selective voltmeter синхронізаці́йний ~ = synchronizing voltmeter стати́чний ~ = electrostatic voltmeter теплови́й ~ = hot-wire [electrothermal] voltmeter транзи́сторний ~ = transistor voltmeter усере́днювальний ~ = average voltmeter цифрови́й ~ = digital voltmeter |
| дро́сель (-ля) 1. (електричний) choke; impedance coil, inductor 2. (газовий) throttle звукочасто́тний ~ = audio-frequency choke ~ (і)з залі́зним осе́рдям = iron-core choke ~ зі стале́вим осе́рдям = iron-core choke радіочасто́тний ~ = radio-frequency choke ~ фі́льтру = filter choke |
| електроо́пір (-пору) 1. (electric(al)) resistance 2. (питомий) (electric(al)) resistivity див тж опір акти́вний ~ = resistance є́мнісний ~ = див місткісний ~ індуктивний ~ = inductive reactance мі́сткісний ~ = capacitance, capacitive reactance пито́мий ~ = resistivity, specific resistance по́вний ~ = (electrical) impedance реакти́вний ~ = reactance |
| зв’яз|о́к (-зку́) 1. (польовий) coupling див. тж взаємодія ▪ пору́шувати [розрива́ти] ~ to decouple 2. (причиновий) causality 3. (хемічний) bond, link(age) (між – between); (між частинками тощо) binding 4. (механічний, обмеження) constraint див. тж в’язь 5. (матем.) connection 6. (співвідношення) relationship, relation (між a та b – between a and b, of a to b) ▪ встано́влювати ~ to relate (smth to smth) 7. (кореляція) correlation 8. (пов’язаність) association 9. (узгідненість) coherence 10. (стосунок) relation (до – to) ▪ відсу́тність —ку́ (стосунку) irrelevance, irrelativeness (до – to) 11. (безпосередній) connection, contact(s); conjunction ▪ у —ку́ з in connection [conjunction] with; у —ку́ з цим in this regard; у щі́льному —ку́ closely connected (з – to) 12. (з’єднання) connection, link(age), bond(ing), joining, tie 13. (засоби сполучення) communication(s), intercommunication ▪ встано́ви́ти ~ to connect, to establish communication (з – with; чимось – by); перерва́ти ~ to break off communication; підтри́мувати ~ to maintain communication 14. (пересилання) transmission 15. (кур’єрський тощо) liaison 16. (контакти, спілкування) contact (з – with) ▪ встанови́ти ~ to get in touch, to establish contact (with); втра́тити ~ to lose contact [touch]; підтри́мувати ~ to keep [be] in touch (з – with); не підтри́мувати ~ to be out of touch аварі́йний ~ = emergency communication адгезі́йний ~ = adhesive bond аксі́йний ~ = (хемічний) axial bond акти́вний зворо́тний ~ = active feedback акусти́чний ~ = (між контурами) acoustic coupling; (зворотний) acoustic feedback акце́пторний ~ = acceptor bond ана́логовий ~ = analog communication; (зворотний) analog feedback аромати́чний ~ = aromatic bond асоціяти́вний ~ = associative relation(ship) а́томний ~ = atomic bond ацетиле́новий ~ = acetylenic bond багатокана́ловий ~ = multichannel communication багатокра́тний ~ = (хемічний) multiple bond багатоце́нтровий ~ = polycenter bond бездро́товий ~ = wireless communication безпосере́дній ~ direct coupling; direct linkage ▪ із безпосере́днім —ком = direct-coupled безпроводо́вий ~ = див. бездротовий ~ біологі́чний зворо́тний ~ = biofeedback вале́нтний ~ = valence bond ве́кторний ~ = vector coupling взає́мний ~ = (взаємодія) (inter)coupling; (взаємопов’язаність) interconnection від’є́мний зворо́тний ~ = див. неґативний зворотний ~ ві́льний ~ = (хемічний) available bond внутрішньокристалі́чний ~ = crystal binding внутрішньомоле́кульний ~ = intramolecular bond внутрішньоядро́вий ~ = nuclear binding водне́вий ~ hydrogen bond ▪ із водне́вим —ко́м = hydrogen-bonded волокни́нний ~ = (між контурами) photon [light-pipe] coupling волокнинноопти́чний ~ = fiber-optic communication вуглеце́вий ~ = carbon bond вузькоспрямо́ваний ~ = beam communication гетерополя́рний ~ = heteropolar bond гібри́дний ~ = (хемічний) partially ionic bond гідравлі́чний ~ = fluid [hydraulic] coupling глоба́льний ~ = global [world-wide] communication гомеополя́рний ~ = homopolar [covalent] bond ~ гра́фу = graph link ґальвані́чний ~ = conductive [resistive] coupling ґрадіє́нтний ~ = gradient coupling дале́кий ~ = 1. (взаємодія) long-range interaction 2. (комунікаційний) telecom(munication), long-range [long-distance] communication дати́вний ~ = dative bond двобі́чний ~ = 1. two-way [duplex] communication 2. (з рознесеними частотами) crossband 3. (зворотний) bilateral feedback двоце́нтровий ~ = two-center bond делокалізо́ваний ~ = delocalized [nonlocalized] bond диполя́рний ~ = dipolar bond ди́польний ~ = dipole bond дистанці́йний ~ = telecom(munication); (комп’ютерний) telecomputing дода́тний зворо́тний ~ = див. позитивний зворотний ~ докрити́чний ~ = (між контурами) loose coupling, undercoupling домінівни́й ~ = dominant coupling до́норний ~ = donor bond до́нор-акце́пторний ~ = donor-acceptor bond дро́сельний ~ = choke coupling дрото́вий ~ = wire communication ду́плексний ~ = duplex [two-way] communication евпепти́дний ~ = eupeptide bond еква́торний ~ = equatorial bond ексито́нний ~ = exciton bond електровале́нтний ~ = electrovalent bond електромагне́тний ~ = electromagnetic coupling електро́нний ~ 1. (через електрон, фіз.) electron coupling ▪ із електро́нним —ко́м = electron-coupled 2. (між контурами) beam coupling 3. (засобами електроніки, техн.) electronic communication електронодефіци́тний ~ = (хемічний) electron-deficient bond електронозбі́днений ~ = див. електронодефіцитний ~ електростати́чний ~ = (хемічний) electrostatic bond є́мнісний ~ = див. мі́сткісний ~ жильнико́вий ~ = cable communication жорстки́й зворо́тний ~ = follow-up direct feedback зага́йний зворо́тний ~ = lagging feedback загоризо́нтовий ~ = beyond-the-horizon communication, scatter [forward-scatter, over-the-horizon] propagation заря́довий ~ (між контурами) charge coupling ▪ із заря́довим —ком = (зарядозв’язком) charge-coupled зворо́тний ~ = 1. (ел.) feedback, retroaction; back-coupling; (із запізнюванням) lagging feedback 2. (мех.) reaction 3. (відгук) response 4. (між атомами поверхневого та підповерхневого шарів) back bond 5. (біологічний) biofeedback звукови́й ~ = 1. (техн.) audio communication 2. (фіз.) acoustic coupling зі́гнутий ~ = bent bond змінностру́мовий ~ = alternating-current coupling змі́шаний ~ = (між контурами) mixed coupling зорови́й ~ = visual communication ідеа́льний магне́тний ~ = unity coupling ізове́кторний ~ = isovector coupling ізольо́ваний подві́йний ~ = isolated double bond ізопепти́дний ~ = isopeptide bond імпеда́нсний ~ = (між контурами) (common-)impedance coupling і́мпульсний ~ = pulse communication інварія́нтний ~ = invariant coupling індукти́вний ~ inductive [transformer] coupling; (зворотний) inductive [electromagnetic] reaction, inductive feedback ▪ із індукти́вним —ком = inductively coupled інерці́йний ~ = inertial coupling інтранеля́рний ~ = intrannular bond інформаці́йний зворо́тний ~ = information feedback йо́нний ~ = ionic [electrovalent] bond, ionic binding йоноковале́нтний ~ = ionocovalent bond йоносфе́рний ~ = ionospheric [sky-wave] communication ка́бельний ~ = cable communication като́дний ~ = (між контурами) cathode coupling ковале́нтний ~ = covalent [electron-pair] bond; covalent binding когезі́йний ~ = cohesive bond комп’ю́терний ~ = computer communication; (дистанційний) telecomputing комунікаці́йний ~ = (між комп’ютерами) communication link конта́ктовий ~ = contact coupling кон’юґо́ваний подві́йний ~ = conjugate double bond координаці́йний ~ = (хемічний) coordinate bond [link(age)], coordinate valence кореляці́йний ~ = correlation короткохвильови́й ~ = shortwave communication космі́чний ~ = space communication кра́тний ~ = (хемічний) multiple bond кристалі́чний ~ = crystal binding крити́чний ~ = 1. (між контурами) critical [optimum] coupling 2. (зворотний) critical reaction кумульо́ваний подві́йний ~ = cumulated double bond ла́зерний ~ = laser communication ліні́йний ~ = linear relation(ship) логі́чний ~ = logical relation локалізо́ваний ~ = (хемічний) localized bond лока́льний ~ = local coupling магне́тний ~ = (між контурами) magnetic coupling магнетопружни́й ~ = magnetoelastic coupling металі́чний ~ = metallic bond [binding] механі́чний ~ = (в’язь) constraint міжа́томний ~ = interatomic bond ~ між величи́нами = (фізичними) relationship between (physical) quantities ~ між до́зою і на́слідками опромі́нення = dose-response relationship міжкана́ловий ~ = (реакцій) channel coupling міжкаска́довий ~ = (взаємодія) interstage coupling міжкомп’ю́терний ~ = (inter)computer communication міжко́нтурний ~ = (взаємодія) intercircuit coupling; (акустичний) acoustic coupling міжмаши́нний ~ = див. міжкомп’ютерний ~ міжмо́довий ~ = mode(-mode) coupling міжмоле́кульний ~ = molecular bond; (на поверхні) molecular binding міжпроце́совий ~ = (комп.) interprocess communication міжпроце́сорний ~ = interprocessor communication ~ між ро́зв’язками = relationship between (the) solutions міжсисте́мний ~ = intersystem communication, interconnection мікрохвильови́й ~ = microwave communication мі́сткісний ~ 1. (між контурами) capacitive [capacitor] coupling 2. (зворотний) capacitive feedback, electrostatic reaction 3. (пристрій) coupling capacitance ▪ із мі́сткісним —ко́м = capacitance-coupled мі́сткісно-резисти́вний ~ = capacitance-resistance coupling містко́вий ~ = 1. (хемічний) bridge (bond); (у полімері) cross link 2. (зворотний) bridge(-type) feedback ~ мод = (коливань) mode coupling молекуля́рний ~ = див. молекульний ~ моле́кульний ~ = molecular bond; (на поверхні) molecular binding мультипле́ксний ~ = multiplex communication надкрити́чний ~ = 1. (електрона в атомі) overcritical binding 2. (між контурами) overcoupling, close [tight] coupling надлишко́вий зворо́тний ~ = excessive feedback надси́льний ~ = overcoupling напівду́плексний ~ = half-duplex communication напівполя́рний ~ = semipolar bond напру́говий зворо́тний ~ = voltage feedback наси́чений ~ = (хемічний) saturated bond неґати́вний зворо́тний ~ negative [degenerative, inverse, reverse, stabilized] feedback, degeneration ▪ із неґати́вним зворо́тним —ко́м = degenerative недоста́тній ~ = undercoupling неліні́йний ~ = nonlinear relation(ship) неметалі́чний ~ = nonmetallic binding ненаси́чений ~ = (хемічний) unsaturated bond непо́вний зворо́тний ~ = incomplete feedback неполя́рний ~ = (хемічний) nonpolar bond непрями́й ~ = 1. indirect coupling 2. indirect communication обви́слий ~ = (хемічний) dangling bond обі́рваний ~ = (хемічний) dangling bond обмі́нний ~ = (тт) exchange coupling однобі́чний ~ = one-way [simplex] communication одина́рний ~ = (хемічний) single bond омі́чний ~ = conductive [ohmic] coupling опосередко́ваний ~ = див. непрямий ~ оптима́льний ~ = (між контурами) optimum [critical] coupling опти́чний ~ optical [light] communication; (між контурами) optical coupling; (зворотний) optical feedback ▪ із опти́чним —ко́м = optically coupled оптоволокни́нний ~ = fiber-optic communication парази́тний ~ = (між контурами) spurious coupling; (зворотний) spurious feedback параметри́чний ~ = parametric relation паси́вний зворо́тний ~ = passive feedback пепти́дний ~ = peptide bond перехре́сний ~ = cross-connection плавни́й ~ = (хемічний) floating bond пли́новий ~ = fluid [hydraulic] coupling подві́йний ~ (хемічний) double bond ▪ із подві́йним —ко́м = double-bond позити́вний зворо́тний ~ positive [regenerative] feedback, regeneration ▪ з позити́вним зворо́тним —ко́м = regenerative, retroactive поля́рний ~ = (хемічний) polar bond попере́чний ~ = (хемічний) cross-link пості́йний ~ = continuous communication постійностру́мовий ~ = direct-current coupling потрі́йний ~ (хемічний) triple bond ▪ із потрі́йним —ко́м = triple-bond причино́вий ~ = див. причиново-наслідковий ~ причино́во-наслідко́вий ~ = causality; (рівняння) causal [causality] relation промі́жни́й ~ = (взаємодія) intermediate coupling проводо́вий ~ = див. дротовий ~ про́сти́й ~ (хемічний) monovalent [single] bond ▪ із про́сти́м —ко́м = single-bond прями́й ~ 1. direct communication; feedforward 2. (канал) direct linkage 3. (співвідношення) direct relation (з – to) 4. (між контурами) direct coupling ▪ із прями́м —ком = direct-coupled псевдове́кторний ~ = pseudovector coupling псевдоскаля́рний ~ = pseudoscalar coupling радіореле́йний ~ = relaying радіотелефо́нний ~ = radiotelephony, radiotelephone communication радіяці́йний ~ = (між контурами) radiation coupling ~ Ра́села-Са́ундерса = Russell-Saunders coupling реакти́вний ~ = reactive coupling реґульо́вний ~ = variable coupling резисти́вний ~ resistance [resistive] coupling ▪ із резисти́вним —ко́м = resistance-coupled резисти́вно-мі́сткісний ~ = resistance-capacitance [RC] coupling рези́сторний ~ = conductive [ohmic] coupling резона́нсний ~ = resonant coupling резона́торний ~ = cavity coupling резонівни́й вале́нтний ~ = resonant valence bond ~ Ру́дермана-Кі́теля = Ruderman-Kittel coupling світлови́й ~ = light communication селекти́вний зворо́тний ~ = selective feedback семіполя́рний ~ = див. напівполярний ~ силови́й зворо́тний ~ = force feedback си́льний ~ = 1. (тип взаємодії) strong coupling 2. (хемічний) tight binding 3. (міжконтурний) close [tight] coupling си́мплексний ~ = simplex [one-way] communication скаля́рний ~ = scalar coupling слабки́й ~ = 1. (тип взаємодії) weak coupling 3. (хемічний) weak binding 3. (міжконтурний) loose coupling спін-орбіто́вий ~ = spin-orbit coupling спін-спі́новий ~ = spin-spin coupling спря́жений подві́йний ~ = conjugate double bond спрямо́ваний ~ = beam communication стохасти́чний ~ = stochastic relationship [connection] струмене́вий (електро́нний) ~ = (між контурами) beam coupling стру́мовий зворо́тний ~ = current feedback супу́тниковий ~ = satellite communication телевізі́йний ~ = visual [video] communication телегра́фний ~ = telegraphy, telegraph(ic) communication телеконференці́йний ~ = teleconferencing телефо́нний ~ = telephony, telephone communication теплопрові́дний ~ = heat-conducting bond топологі́чний ~ = topological bond трансформа́торний ~ (між контурами) transformer coupling ▪ із трансформа́торним —ко́м = transformer-coupled трице́нтровий ~ = (хемічний) three-center bond тропосфе́рний ~ = troposcatter [tropospheric scatter] communication ~ у ча́сі = temporal relationship факсимі́льний ~ = telephotography, fax [facsimile] communication фото́нний ~ = (між контурами) photon coupling фототелегра́фний ~ = telephotography хвилеві́дний ~ = waveguide communication хела́тний ~ = chelate bond хемі́чний ~ = (chemical) bond хемосорбці́йний ~ = chemisorption bond цифрови́й ~ = digital communication; (зворотний) digital feedback часови́й ~ = temporal relationship часто́тний зворо́тний ~ = frequency (modulation) feedback чотириферміо́нний ~ = four-fermion coupling щіли́нний ~ = (ел.) slot coupling |
| імпеда́нс (-у) 1. impedance 2. apparent resistance акусти́чний ~ = acoustic impedance; audioimpedance безрозмі́рнісний ~ = impedance ratio вели́кий ~ high impedance ▪ з вели́ким —ом = high-impedance ~ в діля́нці лави́но́вого пробива́ння = avalanche impedance ~ в діля́нці пробива́ння = (напівпровідникового приладу) breakdown impedance взає́мний ~ = mutual impedance вихідни́й ~ = див. виходовий ~ виходо́вий ~ = output impedance; (навантажувальний) terminal [terminating] impedance відно́вний ~ = recovery impedance вла́сний ~ = див. властивий ~ власти́вий ~ = self-impedance; mesh impedance вносни́й ~ = 1. (зв’язку) reflected [coupled] impedance 2. (руховий) motional impedance вну́трішній ~ = self-impedance; mesh impedance; (електронної лампи) dynamic plate impedance ~ в то́чці збу́джування = driving-point impedance вхідни́й ~ = див. входовий ~ входо́вий ~ = input [entry] impedance; (мережі) network input impedance; (лінії пересилання) sending-end impedance; (навантажувальний) terminal [terminating] impedance ~ джерела́ стру́му = source impedance дзерка́льний ~ = image impedance динамі́чний ~ = dynamical impedance електри́чний ~ = (electrical) impedance ~ електри́чного ко́ла = circuit impedance ~ електро́да = electrode impedance ~ електро́нної ла́мпи = plate(-load) [anode] impedance ~ заблоко́ваної систе́ми = blocked [clamped] impedance ~ (і)з від’є́мною ді́йсною части́ною = negative impedance зворо́тний ~ = (у зворотному напрямі) back(ward) [looking-back] impedance; (передавальний) backward transfer impedance ~ зв’язку́ = coupling [coupled] impedance; (вносний) reflected impedance знормо́ваний ~ = normalized impedance зосере́джений ~ = lumped impedance ~ като́дного по́криву = cathode-coating impedance кінети́чний ~ = motional impedance ко́мплексний ~ = complex [vector] impedance ~ ко́нтуру = circuit impedance ~ коро́ткого за́мкнення = див. ~ короткозамкненого кола ~ короткоза́мкненого ко́ла = short-circuit impedance ~ котка́ індукти́вности = coil impedance ліні́йний ~ = line impedance ~ лі́нії пересила́ння = line impedance мали́й ~ low impedance ▪ із мали́м —ом = low-impedance ~ мере́жі = network impedance механі́чний ~ = mechanical impedance ~ наванта́ги = load impedance ~ наванта́женого перетво́рювача = loaded impedance ~ наванта́ження = див. ~ навантаги наванта́жувальний ~ = load impedance; terminal [terminating] impedance ~ на ви́ході чи вхо́ді = (кола) terminal [terminating] impedance неґати́вний ~ = negative impedance ~ ненаванта́женого ко́ла = no-load [open-circuit] impedance номіна́льний ~ = rated impedance норма́льний ~ = normal [free] impedance нормо́ваний ~ = normalized impedance обе́рнені —и = (що їхній добуток дорівнює сталій величині) reciprocal impedances оберто́вий (механі́чний) ~ = rotational impedance ~ о́б’є́много резона́тора = cavity impedance опера́торний ~ = operator impedance парале́льний ~ = shunt impedance ~ парале́льного ко́ла = [ко́нтуру, схе́ми] parallel impedance ~ парале́льного резона́нсного ко́нтуру = antiresonant [rejector] impedance передава́льний ~ = transfer impedance; (взаємний) mutual impedance; (прямий) forward transfer impedance; (зворотний) back(ward) transfer impedance пито́мий акусти́чний ~ = specific acoustical impedance поверхне́вий ~ = surface impedance позі́рний ~ = apparent impedance послідо́вний ~ = series impedance ~ промі́жно́го ша́ру като́да = cathode-interface [layer] impedance ~ промі́ння = radiation impedance прями́й ~ = forward [looking-in] impedance; (передавальний) forward transfer impedance радіяці́йний ~ = radiation impedance резона́нсний ~ = (паралельного контуру) antiresonant [rejector] impedance ~ розі́мкненого ко́ла = open-circuit [no-load] impedance розподі́лений ~ = distributed impedance симетри́чний ~ = (у мережі) balanced impedance ску́пчений ~ = lumped impedance спря́жені —и = conjugate impedances ~ схе́ми = circuit impedance теплови́й ~ = thermal impedance термі́чний ~ = див. тепловий ~ узгі́днений ~ = matched impedance узгі́днювальний ~ = matching impedance узго́джений ~ = див. узгіднений ~ узго́джувальний ~ = див. узгіднювальний ~ характеристи́чний ~ = characteristic impedance; (акустичний) characteristic acoustic impedance хвильови́й ~ = (лінії пересилання) characteristic [surge] impedance ~ шунта́ = shunt impedance |
| імпеда́нсовий impedance |
| компоне́нт|а 1. (загальний термін) component див. тж складник ▪ (за) —ами componentwise, component by component 2. (складник) constituent, ingredient 3. (суміші) ingredient, component; species див. тж інґредієнт 4. (механізму) part, component див. тж вузол, деталь, елемент а́зимутна ~ = azimuthal component аксі́йна ~ = axial component акти́вна ~ = 1. (х.) (складник) active ingredient 2. (ел.) active [power, energy] component; (електричного струму) active [watt] current; (імпедансу) resistance а́льфа-частинко́ва ~ = alpha component анома́льна ~ = anomalous component антисиметри́чна ~ = antisymmetric component антисто́ксова ~ = anti-Stokes component аперіоди́чна ~ = aperiodic component безспі́нова ~ = spinless [spin-zero] component ~ ве́ктора = vector component ве́кторна ~ = vector component вертика́льна ~ = 1. vertical component 2. (напружености геомагнетного поля) vertical intensity 3. (руху) vertical motion випадко́ва ~ = random component ві́сна ~ = axial component високоенергети́чна ~ = (проміння) high-energy component втори́нна ~ = secondary component гармоні́чна ~ = harmonic [sinusoidal] component головна́ ~ = principal component (тензора – of a tensor) горизонта́льна ~ = 1. horizontal component 2. (напружености геомагнетного поля) horizontal intensity 3. (руху) horizontal motion ~ гра́фу = graph component ~ деформа́ції = strain component ди́вна ~ = strange component ді́йсна ~ = real component довгові́чна ~ = long-lived component дифракці́йна ~ = diffractive component домінівна́ ~ = (pre)dominant component доти́чна ~ = tangential component дре́йфова ~ = (швидкости) drift component (of the velocity) дру́кова ~ = (схеми) printed component електромі́сткісна ~ = capacitive component електро́нна ~ = electron component є́мнісна ~ = (ел.) див. (електро)місткісна ~ жорстка́ ~ = (проміння) hard [penetrating] constituent [component] заря́джена ~ = charged component звича́йна ~ = ordinary component ~ зв’я́зности = connected component згі́дна ~ = matching component ~ зі спі́ном 0 = spin-zero [spinless] component ~ зі спі́ном s = spin-s component змі́нна ~ = variable component ~ імпеда́нсу = impedance component і́мпульсна ~ = pulse component ~ і́мпульсу = momentum component індукти́вна ~ = inductive component йо́нна ~ = ion component ~ кі́лькости ру́ху = momentum component коварія́нтна ~ = covariant component ~ ко́взання = (тт) slip component ~ ко́взу = (тт) slip component коливна́ ~ = vibrational component ко́лірна ~ = chromaticity coordinate ко́мплексна ~ = complex component контраварі́янтна ~ = contravariant component короткові́чна ~ = short-lived component ~ космі́чного промі́ння = cosmic-ray component леґува́льна ~ = (в металі) alloying component/constituent летка́ ~ = volatile component ліні́йна ~ = linear component миттє́ва пружна́ ~ = (деформації) instantaneous elastic component мікромініятю́рна ~ = (ел.) microcomponent мі́сткісна ~ = (ел.) capacitive component молекуля́рна ~ = molecular component ~ мультипле́ту = multiplet component мюо́нна ~ = muon(ic) component м’яка́ ~ = (проміння) soft component ~ наванта́ги = load component надпли́нна ~ = superfluid component надпрові́дна ~ = superconducting component ~ напру́ги = stress component ~ напру́ження = див. ~ напруги неди́вна ~ = nonstrange component недифракці́йна ~ = nondiffractive component незале́жна ~ = independent component незаря́джена ~ = uncharged [neutral] component незвича́йна ~ = extraordinary component незвідна́ ~ = irreducible component незмі́нна ~ = invariable component нейтра́льна ~ = neutral component; neutral [uncharged] species нейтри́нна ~ = neutrino component нейтро́нна ~ = neutron component нелетка́ ~ = nonvolatile component неліні́йна ~ = nonlinear component ненульова́ ~ = nonzero component неосновна́ ~ = (плазми) minority species непальна́ ~ = (матеріялу, суміші) noncombustible [incombustible] component неполяризо́вана ~ = nonpolarized [unpolarized] component несолено́їдна ~ = nonsolenoidal component низькоенергети́чна ~ = low-energy component норма́льна ~ = normal component; (рідинного гелію) normal fluid; (швидкости) normal velocity; (напруги) normal stress; (сили) normal force; (пришвидшення) normal acceleration нукло́нна ~ = nucleon component нульова́ ~ = zero component нуль-спі́нова ~ = spin-zero [spinless] component оберто́ва ~ = rotational component ~ опера́ції = operand ~ о́пору = impedance component осьова́ ~ = axial component осцилівна́ ~ = oscillating component осциляці́йна ~ = див. осцилівна ~ пальна́ ~ = (матеріялу, суміші) combustible component ~, парале́льна до = (чогось) component parallel to (smth) перви́нна ~ = primary component перева́жна ~ = (pre)dominant component періоди́чна ~ = periodic component ~, перпендикуля́рна до = (чогось) component perpendicular to (smth) ~ підійма́льної си́ли = lift component ~ плавко́го перемика́ння = див. ~ топкого перемикання ~ пла́зми = plasma component, particle species пло́ска ~ = plane component пло́ска ~ Гала́ктики = population I (of the Galaxy) площи́нна ~ = plane component повільнозмі́нна ~ = slowly-varying component поді́льна ~ = fissile component позагалакти́чна ~ світі́ння нічно́го не́ба = cosmic light поздо́вжня ~ = longitudinal component; (швидкости) longitudinal velocity поло́їдна ~ = poloidal component ~ по́ля = field component ~ поляриза́ції = polarization component поляризо́вана ~ = polarized component попере́чна ~ = transverse [cross] component; (швидкости) transverse [lateral] velocity; (сили) cross force ~ по́хибки = component error прони́клива ~ = (проміння) penetrating [hard] component/constituent просторо́ва ~ = space component ~ пришви́дшення = acceleration component пружна́ ~ = (деформації) elastic component пульсівна́ ~ = pulsed component радія́льна ~ = radial component реакти́вна ~ = 1. reactive component 2. (ел.) reactive [wattless, quadrature, idle] component; (струму) reactive [wattless, quadrature, idle] current резона́нсна ~ = resonance component ~ реа́кції = reactant ~ ру́ху = component motion ~ си́ли = force component, component of a force симетри́чна ~ = symmetric component синусо́їдна ~ = sinusoidal [harmonic] component скаля́рна ~ = scalar component скісносиметри́чна ~ = skew(-symmetric) component сонце́ва ~ = (космічного проміння) solar(-produced) component ~ спіно́ра = spinor component ста́ла ~ = constant component Сто́ксова ~ = Stokes component структу́рна ~ = structure element/component ~ стру́меня = (частинок) beam constituent ~ стру́му = current component ~ су́міші = mixture [blend] component сфери́чна ~ = spherical component сфери́чна ~ Гала́ктики = population II (of the Galaxy) танґенці́йна ~ = tangential component; (швидкости) tangential velocity; (пришвидшення) tangential acceleration; (напруги) tangential stress ~ те́нзора = tensor component ~ те́нзора деформа́цій = strain(-tensor) component ~ те́нзора напру́г [напру́жень] stress(-tensor) component те́нзорна ~ = tensor component ~ топко́го перемика́ння = fusible link узгі́днена ~ = matching component ~ уздо́вж на́пряму = (чогось) component along the direction (of smth) ~ уздо́вж о́сі x = x-component уя́вна ~ = imaginary compontn флюктуаці́йна ~ = fluctuating component фото́нна ~ = photon component ~ Фур’є́ = Fourier component часова́ ~ = time component часозале́жна ~ = time-dependent component часонезале́жна ~ = time-independent component часто́тна ~ = frequency component швидка́ нейтро́нна ~ = fast-neutron component швидкозмі́нна ~ = fast-varying component ~ шви́дкости = velocity component; (уздовж течії) streamline component (of the velocity) я́дерна/ядро́ва ~ = nuclear component |
| ма́триц|я 1. (матем.) matrix (розміру m на n – of order m-by-n; порядку n – of degree n); (мн.) matrices ▪ склада́ти —ю to compile a matrix; транспонува́ти —ю to transpose a matrix 2. (впорядкована структура) array 3. (мф) die антиермі́това ~ = anti-Hermitian [skew Hermitian] matrix антисиметри́чна ~ = antisymmetric [skew(-symmetric)] matrix асоційо́вана ~ = adjugate matrix; (порядку p) pth adjugate matrix багатодіягона́льна ~ = band [striped] matrix бістохасти́чна ~ = bistochastic [doubly stochastic] matrix бі́това ~ = (комп.) bit plane бло́кова ~ = block matrix; (діягональна) block(ed) diagonal matrix; (трикутна) block(ed) triangular matrix ~ ва́ртости = value matrix ве́нтильна ~ = gate array ве́рхня бло́кова трику́тна ~ = block(ed) upper triangular matrix ве́рхня кліти́нно-трику́тна ~ = block(ed) upper triangular matrix ве́рхня трику́тна = superdiagonal [upper triangular] matrix ве́рхньотрику́тна ~ = superdiagonal [upper triangular] matrix взірце́ва ~ = (мф) master die ви́роджена ~ = singular matrix ~ ві́дгуку = response matrix від’є́мна ~ = negative matrix від’є́мно ви́значена ~ = negatively definite matrix від’є́мно напівви́значена ~ = negative [non-positive] semidefinite matrix ~ вла́сних векторі́в = (матриці) modal matrix, matrix of eigenvectors (of a matrix) вла́сна ~ = eigenmatrix ~ вла́сних зна́чень = eigenmatrix власти́во трику́тна ~ = (з нулями у діягоналі) properly [strictly] triangular matrix ~ густини́ = density matrix Ґри́нова ~ = Green matrix двостохасти́чна ~ = bistochastic [doubly stochastic] matrix динамі́чна ~ = dynamic matrix Дира́кова ~ = Dirac matrix ді́йсна ~ = real matrix діягоналізо́вана ~ = diagonalized matrix діягоналізо́вна ~ = diagonalizable [diagonable] matrix діягона́льна ~ = diagonal matrix ~ для двох змі́нних = two-variable matrix дода́тна ~ = positive matrix дода́тно ви́значена ~ = positively definite matrix дода́тно напівви́значена ~ = positive [non-negative] semidefinite matrix долу́чена ~ = adjoint [adjugate] matrix допо́внена ~ = (розширена) augmented matrix доповня́льна ~ = adjoint [adjugate] matrix еквівале́нтна ~ = equivalent matrix ~ елеме́нтів = (логічних) cell array Ермі́това ~ = Hermitian matrix ермітоконґруе́нтні [ермі́тово конґруе́нтні] —і = conjunctive matrices ермітоспря́жена [ермі́тово спря́жена] ~ = Hermitian conjugate (of a) matrix, adjoint [associate] matrix, complex conjugate transpose of a matrix ~ жо́рсткости = stiffness matrix зве́дена ~ = reduced matrix звідна́ ~ = reducible matrix ~ зги́ну = bending matrix здіягоналізо́вана ~ = diagonalized matrix ~ зі́ткнень = collision matrix ~ (і)з нескінче́нними рядка́ми = row-infinite matrix ~ (і)з одини́чним визначнико́м = unimodulus matrix ~ з(і) скінче́нними рядка́ми = row-finite matrix ~ (і)з цілочислови́ми елеме́нтами = integral [integer] matrix ідемпоте́нтна ~ = idempotent matrix ~ імпеда́нсів = impedance matrix імприміти́вна ~ = imprimitive matrix інверто́вна ~ = invertible matrix інволюти́вна ~ = involutory matrix ~ іне́рції = inertia matrix ~ інциде́нції = (графу) incidence matrix; (для розтинів графу) cut-incidence matrix каноні́чна ~ = canonical matrix квадрато́ва ~ = square matrix (порядку n – of order n); (розміру n на n) n-by-n matrix, n-rowed square matrix квадра́тна ~ = див. квадратова ~ квазидіягона́льна ~ = block(ed) diagonal matrix квазиобе́рнена ~ = quasi-inverse matrix квазитрику́тна ~ = block(ed) triangular matrix кліти́нна ~ = block matrix кліти́нно-діягона́льна ~ = block(ed) diagonal matrix кліти́нно-трику́тна ~ = block(ed) triangular matrix ~ Кобая́ші-Маска́ви = Kobayashi-Maskawa matrix ~ коварія́нтности = covariance matrix коваріяці́йна ~ = covariance matrix ~ коефіціє́нтів = matrix of coefficients; (дифузії) matrix of diffusion coefficients ~ кольорі́в = (комп.) color plane комбіно́вана ~ = combined matrix ко́мплексна ~ = complex matrix ко́мплексно спря́жена ~ = complex-conjugate matrix, complex conjugate of a matrix комутівні́ — = commuting matrices конґруе́нтні —і = congruent matrices ~ ко́нтурів = (графу) circuit matrix ко́нтурно-інциде́нтна ~ = (графу) circuit-incidence matrix кореляці́йна ~ = correlation matrix косоермі́това ~ = див. скісноермітова ~ кососиметри́чна ~ = див. скісносиметрична ~ кубі́чна ~ = cubic matrix лівоеквівале́нтна ~ = left-equivalent matrix масштабува́льна ~ = scaling matrix метаканоні́чна ~ = metacanonical matrix ~ міно́рів = adjugate matrix (порядку p – of order p) мода́льна ~ = modal matrix молекуля́рна ~ = molecular matrix Мю́лерова ~ = Mueller matrix наддіягона́льна ~ = superdiagonal matrix найкра́ще обумо́влена ~ = (the) best-conditioned matrix напівви́значена ~ = semi-definite matrix неви́роджена ~ = nonsingular matrix незвідна́ ~ = irreducible matrix неінверто́вна ~ = noninvertible matrix необоро́тна ~ = noninvertible matrix неособли́ва ~ = nonsingular matrix нерозкла́дна ~ = indecomposable [nondecomposable] matrix несинґуля́рна ~ = nonsingular matrix нескінче́нна ~ = infinite matrix ~ нескінче́нного поря́дку = infinite matrix ни́жня бло́кова трику́тна ~ = block(ed) lower triangular matrix ни́жня кліти́нно-трику́тна ~ = block(ed) lower triangular matrix ни́жня трику́тна = subdiagonal [lower triangular] matrix ни́жньотрику́тна ~ = subdiagonal [lower triangular] matrix нільпоте́нтна ~ = nilpotent matrix норма́льна ~ = normal matrix нормо́вана ~ = normalized matrix нульова́ ~ = null matrix обе́рнена ~ = reciprocal [inverse] matrix, inverse of a matrix облямо́вана ~ = bordered matrix обме́жена ~ = bounded matrix оборо́тна ~ = invertible matrix одини́чна ~ = identity [unit] matrix ортогона́льна ~ = orthogonal matrix ортонорма́льна ~ = orthonormal matrix особли́ва ~ = singular matrix осциляці́йна ~ = oscillation matrix ~ оці́нок = rating matrix ~ Па́улі = Pauli matrix ~ перено́шення = transfer matrix ~ перемі́щення = (променя, опт.) tracing matrix переставні́ —і = commuting matrices перетво́рена ~ = transform of a matrix ~ перетво́рювальна = transformation matrix ~ перетво́рення = transformation matrix ~ перехо́ду = transition matrix пермане́нтна ~ = permanent matrix піддіягона́льна ~ = subdiagonal matrix ~ по́вних о́порів = impedance matrix ~ по́вних прові́дностей = admittance matrix пога́но обумо́влена ~ = ill-conditioned matrix поді́бні —і = similar matrices поліно́мна ~ = polynomial matrix похідна́ ~ = derivative matrix правоеквівале́нтна ~ = right-equivalent matrix прапоро́ва ~ = flag matrix приє́днана ~ = adjoint [adjugate] matrix приміти́вна ~ = primitive matrix ~ прові́дностей = conductance matrix проєкти́вна ~ = projective [projection] matrix проєкці́йна ~ = projective [projection] matrix про́ста́ ~ = nonderogatory matrix прямоку́тна ~ = rectangular matrix псевдообе́рнена ~ = pseudoinverse matrix ~ Пуанкаре́ = Poincaré matrix ~ реа́кції = (ядерної/ядрової) reaction matrix реґуля́рна ~ = regular matrix розки́дана ~ = sparse matrix розкла́дна ~ = decomposable matrix ~ ро́зміру m на n = m-by-n matrix розрі́джена ~ = sparse matrix ~ розсі́ювання = scattering matrix, S-matrix розши́рена ~ = augmented matrix n-рядко́ва ~ = n-row matrix самоспря́жена ~ = Hermitian [self-adjoint] matrix симетри́чна ~ = symmetric matrix синґуля́рна ~ = singular matrix скінче́нна ~ = finite matrix ~ скінче́нного поря́дку = finite matrix скісноермі́това ~ = anti-Hertmitian [skew Hermitian] matrix скісносиметри́чна ~ = antisymmetric [skew(-symmetric), alternating] matrix скла́дена ~ = composite matrix спі́нова ~ = spin matrix ~ спіра́льности = helicity matrix спря́жена ~ = conjugate matrix ~ сті́йкости = stability matrix n-сто́впчикова ~ = n-column matrix стохасти́чна ~ = stochastic matrix стрічко́ва́ ~ = band [striped] matrix стрічко́во-трику́тна ~ = band-triangular matrix структу́рна ~ = parastrophic matrix супрові́дна ~ = companian matrix (полінома – of a polynomial) ~ сумі́жности = див. ~ сусідства ~ сусі́дства = (графу) adjacency matrix транспоно́вана ~ = transposed matrix, transpose (of a matrix) транспоно́вана і спря́жена ~ = complex conjugate transpose (of a matrix) тридіягона́льна ~ = tridiagonal [triple-diagonal, continuant] matrix трику́тна ~ triangular matrix; (верхня) superdiagonal [upper triangular] matrix; (нижня) subdiagonal [lower triangular] matrix ▪ звести —ю до трику́тної фо́рми = to triangularize a matrix —і згі́дної фо́рми = conformable matrices унімодуля́рна ~ = unimodular matrix уніта́рна ~ = unitary matrix унітрику́тна ~ = unitriangular [unit triangular] matrix уя́вна ~ = imaginary matrix фундамента́льна ~ = fundamental matrix характеристи́чна ~ = characteristic matrix ~ ци́клів = (графу) circuit matrix циклі́чна ~ = circulant matrix циркуля́нтна ~ = circulant matrix цілко́м дода́тна ~ = totally positive matrix цілко́м невід’є́мна ~ = totally nonnegative matrix цілко́м розкла́дна ~ = completely decomposable matrix цілочислова́ ~ = integral [integer] matrix шлях-інциде́нтна ~ = (графу) path incidence matrix ~ Яко́бі = Jacobian matrix |
| місто́к (-тка́) 1. (ел.) bridge див. тж міст 2. (містковий зв’язок, х.) bridge bond; cross link акусти́чний ~ = acoustic bridge А́ндерсонів ~ = Anderson bridge вимі́рювальний ~ = див. мірчий ~ Ві́нів ~ = Wien (inductance) bridge, Wien-Maxwell bridge Ві́тстонів ~ = Wheatstone bridge Ге́їв ~ = Hay bridge дека́дний ~ = decade bridge ~ де Со́уті = De Sauty bridge диференці́йний ~ = differential bridge електри́чний ~ = electric bridge електромі́сткісний ~ = capacitance bridge є́мнісний ~ = див. місткісний ~, електромісткісний ~ збалансо́ваний ~ = balanced bridge ~ (і)з реохо́рдом = slide-wire bridge зрівнова́жений ~ = balanced bridge Ке́мблів [Ке́мпбелів] ~ = Campbell bridge маґази́нний ~ = box(-type) bridge ~ Ма́ксвела-Ві́на = Maxwell-Wien bridge Мі́лерів ~ = Miller bridge мікрохвильови́й ~ = microwave bridge мі́рчий ~ = measuring bridge; (на індуктивність) inductance bridge; (на крутість характеристики) transconductance bridge; (на опір) див. опоромірчий ~; (на частоту) див. частотомірчий ~ мі́сткісний ~ = capacitance bridge напівзрівнова́жений ~ = semibalanced bridge незбалансо́ваний ~ = unbalanced bridge незрівнова́жений ~ = unbalanced bridge омі́чний ~ = ohmic bridge опоромі́рчий ~ = (на повний опір) impedance bridge; (на малі опори) conductivity bridge; (на повний опір та провідність) immittance bridge О́венів ~ = Owen bridge ~ по́вного о́пору = impedance bridge подві́йний ~ = double bridge резона́нсний ~ = resonance bridge реохо́рдовий ~ = slide-wire bridge розбалансо́ваний ~ = unbalanced bridge скомпенсо́ваний ~ = balanced bridge термі́сторний ~ = thermistor bridge То́мсонів ~ = Kelvin bridge універса́льний ~ = multipurpose bridge фазозсува́льний ~ = phase-shift bridge частотомі́рчий ~ = frequency bridge Ше́ринґів ~ = Schering bridge |
| мо́ду|ль (-ля) 1. (матем.) module (над – over) ▪ за —лем N modulo N 2. (абсолютне значення) modulus, absolute value, magnitude ▪ за —лем in modulus 3. (показник, характеристика матеріялу, мех.) modulus 4. (елемент конструкції, техн.) module, (construction) unit 5. (комп.) package адіяба́тний о́б’є́мний ~ пру́жности = adiabatic bulk modulus апара́тний ~ = (комп.) hardware module ~ аритмети́чної проґре́сії = common difference безза́крутовий ~ = (матем.) torsion-free module, module without torsion біґрадуйо́ваний ~ = bigraded module ~ ве́ктора = absolute value [magnitude] of a vector ~ вгамо́вування = modulus of decay ~ ві́дстані = (астр.) distance modulus, modulus of distance ві́льний ~ = free module ~ всебі́чного сти́снення = (об’ємної деформації) compression modulus ~ гомоморфі́змів = module of homomorphisms ґвинтови́й ~ пру́жности = helicity modulus динамі́чний ~ пру́жности = dynamic modulus of elasticity диференці́йний ~ = module with differentiation ~ ді́йсного числа́ = absolute value [magnitude] of a real number доти́чний ~ = (пружности) tangential modulus ~ еліпти́чного інтеґра́лу = modulus of an elliptic integral ~ еліпти́чної фу́нкції = modulus of an elliptic function, elliptic function modulus ~ за́круту = (матем.) torsion module замі́нний ~ = plug-in [replaceable] module ~ згаса́ння = modulus of decay зги́новий ~ пру́жности = flexural modulus зги́нокрути́льний ~ пру́жности = flexural-torsional modulus ~ (і)з диференціюва́нням = module with differentiation ~ змі́цнювання = modulus of strain hardening знімни́й ~ = plug-in [replaceable] module зрелаксо́ваний ~ пру́жности = relaxed elastic modulus ~ (і)з опера́торами = (матем.) module with operators зрі́зовий ~ = shear modulus зсу́вовий ~ пру́жности = modulus of elasticity in shear, rigidity modulus, modulus [coefficient] of rigidity ~ зсу́ву = shear modulus див. тж зсувовий модуль пружности ізотермі́чний ~ пру́жности = isothermal elasticity modulus ~ імпеда́нсу = scalar impedance ко́лірний ~ = color modulus ко́мплексний ~ пру́жности = complex elasticity modulus ~ ко́мплексного числа́ = modulus [absolute value] of a complex number конвекці́йний ~ = (фіз. плинів) convection modulus n-кра́тно ґрадуйо́ваний ~ = n-graded module крути́льний ~ пру́жности = modulus of torsion, torsional modulus ~ круті́ння = 1. (мех.) modulus of torsion, torsional modulus 2. (матем.) torsion module ~ кру́чення див. ~ крутіння ~ ли́шку = residue class module ~ меж = module of boundaries ~ над а́лґеброю = algebra module ~ над кільце́м = ring module; (многочленів) polynomial module, module over a polynomial ring напівпро́сти́й ~ = semisimple module ~ непере́рвности = modulus of continuity (функції – of a function) о́б’є́мний ~ пру́жности = bulk modulus (of elasticity) о́б’є́мний ~ стиска́ння = bulk compression modulus ~ о́б’є́мної деформа́ції = bulk modulus of elasticity, modulus of volume elasticity; compression modulus, modulus of compression; hydrostatic modulus опера́торний ~ = (матем.) operator module, module with operators ~ пара́метра поря́дку = order-parameter modulus ~ перехо́ду від одніє́ї систе́ми логари́тмів до і́ншої = modulus of a logarithm періоди́чний ~ = periodic [torsion] module ~ періоди́чности = modulus of periodicity пермутаці́йний ~ = permutation module ~ пласти́чности plasticity modulus пло́ский ~ пру́жности = plate modulus площи́нний ~ пру́жности = plate modulus подві́йний ~ = bimodule ~ поздо́вжньої пру́жности = axial modulus, modulus of simple longitudinal extension ~ порі́внювання = modulus of congruence проєкти́вний ~ = projective module про́сти́й ~ = simple module ~ пру́жности = elastic(ity) modulus, modulus [coefficient] of elasticity ~ пру́жности за всебі́чного сти́ску = bulk modulus of elasticity, modulus of volume elasticity, compression modulus, modulus of compression; hydrostatic modulus ~ пру́жности за згина́ння = flexural modulus ~ пру́жности за зсува́ння = shear modulus, modulus of elasticity in shear, rigidity modulus, modulus [coefficient] of rigidity ~ пру́жности за круті́ння [кру́чення] modulus of torsion, torsional modulus ~ пру́жности за невикона́ння зако́ну Гу́ка = modulus of deformation ~ пру́жности за ро́зтягу = tensile modulus ~ пру́жности пружи́ни = spring modulus релаксо́ваний ~ пру́жности = relaxed elastic modulus ~ ро́зпаду = modulus of decay ~ розрива́ння = modulus of rupture; (за згинання/крутіння) modulus of rupture in bending/torsion ~ ро́зри́ву = див. ~ розривання розтяго́вий ~ пру́жности = tensile modulus ~ ро́зтягу = tensile modulus січни́й ~ = (пружности) secant modulus ~ стиска́ння = compression modulus див. тж стисковий ~ пружности сти́сковий ~ пру́жности = bulk modulus of elasticity, modulus of volume elasticity, compression modulus, modulus of compression; hydrostatic modulus то́чний ~ = (матем.) faithful module ~ то́чности = modulus of precision ~ Усе́йна-Фра́нка = Oseen-Frank modulus ~ утра́т = loss modulus Фра́нків ~ = Frank modulus Ю́нґів ~ = Young modulus ~ я́дерного при́ладу = nuclear instrument module |
| неузгі́дненість 1. (брак узгіднености) discordance, disarrangement; disharmony 2. (розбіжність) discrepancy 3. (нескоординованість) noncoordination, lack of coordination 4. (внутрішня суперечливість) inconsistency 5. (невідповідність до вимог чи умов) nonconformity, inconformity, nonconformance 6. (підходів тощо) disagreement 7. (незбіг) mismatch 8. (погана допасованість) misfit 9. (неспіввісність; незцентрованість, непаралельність) misalignment 10. (незреґульованість) maladjustment 11. (отворів) unfairness ~ імпеда́нсів = impedance mismatch ~ наванта́г = load mismatch ~ пара́метрів = parameter mismatch ~ фаз = phase mismatch ~ часто́т = frequency mismatch |
| низькоімпеда́нсовий low-impedance |
| опера́тор (-а) 1. (матем.) operator 2. (відображення) map(ping) 3. (комп.) statement 4. (людина) manipulator 5. (кіно тощо) cameraman ~ абстра́кції = abstraction operator адити́вний ~ = additive operator антиермі́тів ~ = skew-Hermitian operator антикомуто́вні —и = anticommuting operators антиліні́йний ~ = antilinear operator/mapping/transformation антисамоспря́жений ~ = anti-self-adjoint operator антисиметри́чний ~ = antisymmetric operator антиуніта́рний ~ = antiunitary operator аритмети́чний ~ = arithmetic operator багаточасти́нко́вий ~ = many-particle [many-body] operator баріо́нний ~ = baryon(ic) operator бігармоні́чний ~ = biharmonic operator бозо́нний ~ = boson(ic) operator ве́кторний ~ = vector operator ~ взаємоді́ї = interaction operator ~ визнача́ння форма́ту = (комп.) editing statement ви́значений ~ = definite operator ~ вико́нування = execution statement n-ви́мірний ~ = n-dimensional operator випереджа́льний ~ = advanced operator ви́роджений ~ = degenerate operator ~ ви́родження = degeneracy operator від’є́мний ~ = negative operator ~ відно́шення = relational operator ~ відобра́ження = map(ping operator) ~ вклада́ння = embedding operator власти́вий ~ = properly supported operator ~ власти́вої [вла́сної] ене́ргії = (частинки) (particle) self-energy operator гадро́нний ~ = hadron(ic) operator Га́міл(ь)тонів ~ = Hamiltonian, Hamilton operator ~ густини́ = density operator; (числа частинок) number-density operator ~ ґрадіє́нту = gradient operator ґратко́вий ~ = lattice operator Да́йсонів ~ = Dyson operator Д’Аламбе́рів ~ = D’Alembertian (operator) ~ динамі́чної змі́нної = dynamic-variable operator дистрибути́вний ~ = distributive operator диференці́йний ~ = differential operator диференці́йно-різнице́вий ~ = differential-difference operator ~ диференціюва́ння = differentiation operator Дира́ків ~ = Dirac operator ~ до́бутку = product operator дода́тний ~ = positive operator драби́но́вий ~ = ladder operator дуа́льний ~ = dual transformation ~ еволю́ції = evolution operator еволюці́йний ~ = evolution operator ейкона́льний ~ = eikonal operator еквівале́нтний ~ = equivalent operator еліпти́чний ~ = elliptic operator ~ ене́ргії = energy operator ~ ене́ргії-і́мпульсу = energy-momentum operator Ермі́тів ~ = Hermitian operator ермітоспря́жений ~ = Hermitian conjugate (of an) operator, Hermitian associate operator зага́йний ~ = retarded operator ~ замика́ння = closure operator за́мкнений ~ = closed operator ~ за́пису = write statement заря́довий ~ = charge operator ~ зарядоспря́ження = charge-conjugation operator; particle-antiparticle conjugation operator зарядонепа́рний ~ = charge-odd operator зарядопа́рний ~ = charge-even operator ~ заря́ду = charge operator ~ збу́дженої систе́ми = excited operator ~ збу́рення = perturbation operator збу́рювальний ~ = perturbation operator зве́дений ~ = reduced operator звідни́й ~ = reducible operator згла́джувальний ~ = smoothing operator ~ зго́ртки = convolution operator ~ зі́ткнень = collision operator змі́нений ~ = changed operator; (змодифікований) modified operator ~ змі́щування = displacement operator ~ (і)з непере́рвним спе́ктром = operator with continuous spectrum ~ зни́щування (части́нки) = (particle) annihilation operator ~ зо́внішнього диференціюва́ння = exterior differentiation operator ~ (і)з про́стим спе́ктром = operator with simple spectrum ~ зсу́ву = displacement operator; (forward-)shift operator; (фази) phase-shift operator; (трансляційного) translation operator; (лівого/правого) operator of left/right translation (of a group) ~ ізоспі́ну = isospin operator ~ імпеда́нсу = impedance operator, operator impedance ~ і́мпульсу = (linear) momentum operator інварія́нтний ~ = invariant operator ~ інве́рсії = inversion operator; (часу) time-reversal operator інтеґра́льний ~ = integral operator інтеґродиференці́йний ~ = integrodifferential operator ~ інтеґрува́ння = integration operator інфінітезима́льний ~ = infinitesimal (transformation) operator ітерати́вний ~ = (комп.) iterative statement Казими́рів ~ = Casimir operator каліброінварія́нтний ~ = gauge-invariant operator калібронезале́жний ~ = gauge-independent operator калібрува́льний ~ = gauge operator калібрува́льно інварія́нтний ~ = див. каліброінваріянтний ~ калібрува́льно незале́жний ~ = див. калібронезалежний ~ кана́ловий ~ = channel operator ~ кана́лу = channel operator каноні́чний ~ = canonical operator ква́нтовий ~ = quantum operator квантовомехані́чний ~ = quantum-mechanical operator ~ ква́ркового по́ля = quark-field operator керівни́й ~ = control statement ~ кі́лькости ру́ху = linear momentum operator ~ кінети́чної ене́ргії = kinetic-energy operator ~ кінце́вого ста́ну = final-state operator; (тп) out-operator класи́чний ~ = classical operator ~ коварія́нтної похідно́ї = covariant-derivative operator ~ ко́льору = color operator комежови́й ~ = coboundary operator компа́ктний ~ = compact operator ~ ко́мплексного спря́ження = complex-conjugation operator ко́мплексно спря́жений ~ = complex-conjugate operator комутати́вні —и = див. комутовні —и комуто́вні —и = commuting [commutable, commutative, permutable] operators ~ конти́нууму = continuum operator ~ координа́т = coordinate [position] operator координа́тний ~ = coordinate [position] operator крайови́й ~ = boundary operator Лапла́сів ~ = Laplace operator ~ лі́вих різни́ць = backward-difference [backward-shift] operator ліні́йний ~ = linear operator/transformation логі́чний ~ = logic(al) operator лока́льний ~ = local operator максима́льний ~ = maximal operator ~ ма́си = mass operator ма́совий ~ = mass operator масшта́бно інварія́нтний ~ = scaling-invariant [scale-invariant] operator ма́тричний ~ = matrix operator межови́й ~ = boundary operator ~ мно́ження = multiplication [multiplicative] operator ~ моме́нту = moment operator ~ моме́нту кі́лькости ру́ху = angular-momentum operator ~ на́бла = nabla (operator), del operator напівобме́жений ~ = semi-bounded operator (згори/знизу – (from) above/below) напівуніта́рний ~ = semiunitary operator ~ наро́джування = (частинки) (particle) creation [production] operator неви́значений ~ = indefinite operator неви́роджений ~ = nonsingular operator незвідни́й ~ = irreducible operator некомуто́вні —и = noncommuting [incommutable, noncommutable, noncommutative, nonpermutable, non-interchangeable] operators неліні́йний ~ = nonlinear operator нелока́льний ~ = nonlocal operator ненульови́й ~ = nonzero operator необме́жений ~ = unbounded operator неособли́вий ~ = nonsingular operator неперенормо́ваний ~ = nonrenormalized operator непере́рвний ~ = continuous operator непереставні́ —и = див. некомутовні —и нерелятивісти́чний ~ = nonrelativistic operator нестанда́ртний ~ = nonstandard operator нестосо́вний ~ = irrelevant operator несуттє́вий ~ = irrelevant operator неуніта́рний ~ = nonunitary operator норма́льний ~ = normal operator/mapping/transformation нульови́й ~ = zero operator обе́рнений ~ = inverse [reciprocal] operator ~ обе́рнення ча́су = time-reversal operator обме́жений ~ = bounded operator; (згори/знизу) operator (semi)bounded (from) above/below обмі́нний ~ = exchange operator ~ обмі́нної взаємоді́ї = exchange operator оборо́тний ~ = invertible operator одини́чний ~ = identity [unit] (operator) одночасти́нко́вий ~ = one-particle [single-particle] operator ~ одяга́ння = dressing operator ~ озна́чений на щі́льній множині́ = operator defined on a dense set ~ о́пису = declarative statement ~ орбіто́вого моме́нту кі́лькости ру́ху = orbital angular momentum operator ~ парале́льного зсу́ву = translation operator; (лівого/правого) operator of left/right translation ~ па́рности = parity operator ~ перене́сення = translation operator перенормо́ваний ~ = renormalized operator ~ переставля́ння = transposition [interchange] operator переставні́ —и = commuting [commutable, commutative, permutable] operators перетво́рений ~ = transformed operator; (змодифікований) modified operator ~ перетво́рювання = transformation (operator) ~ перехо́ду = transition operator ~ пе́ршого ра́нгу = rank one operator ~ поло́ження = position operator ~ по́ля = field operator ~ поляриза́ції = polarization operator поляризаці́йний ~ = polarization operator польови́й ~ = field operator поро́жній ~ = null statement ~ потенція́льної ене́ргії = potential-energy operator похідни́й ~ = derived operator ~ похідно́ї = derivative operator ~ початко́вого ста́ну = initial-state operator; (тп) in-operator ~ пра́вих різни́ць = forward-difference operator ~ предста́влення = representation operator ~ призна́чення = (комп.) assignment operator ~ програ́ми = program statement проєкти́вний ~ = projective operator ~ проєктува́ння = projector, projection operator проєкці́йний ~ = projector, projection operator про́сти́й ~ = (комп.) simple statement ~ процеду́ри = procedure statement псевдодиференці́йний ~ = pseudodifferential operator ~ пу́льту керува́ння = (працівник) console operator ~ реа́ктора = (працівник) reactor operator ~ реа́кції = reaction operator реґуляризо́ваний ~ = regularized operator реґуля́рний ~ = regular operator ~ редагува́ння = editing statement резольве́нтний ~ = resolvent operator релятивісти́чний ~ = relativistic operator різнице́вий ~ = difference operator ~ розсі́ювання = scattering operator самоспря́жений ~ = self-adjoint operator; (комплексно) self-conjugate operator сепара́бельний ~ = separable operator ~ симетриза́ції = symmetrization operator симетр(из)о́ваний ~ = symmetrized operator симетри́чний ~ = symmetric operator ~ симетрува́ння = symmetrization operator симплекти́чний ~ = symplectic operator синґуля́рний ~ = singular operator ~ систе́ми = system operator, sysop сітко́ви́й ~ = grid operator скаля́рний ~ = scalar operator ~ скінче́нного ра́нгу = operator of finite rank скісноермі́тів ~ = skew-Hermitian operator ~ слі́ду = trace operator спі́новий ~ = spin operator ~ спі́нової густини́ = spin-density operator спін-орбіто́вий ~ = spin-orbit operator спіно́рний ~ = spinor operator ~ спі́ну = spin operator ~ спостере́жної величини́ = observable operator спря́жений ~ = conjugate [adjoint] operator; (перетворювання) adjoint transformation ~ спря́ження = conjugation operator станда́ртний ~ = standard operator статисти́чний ~ = statistical operator стиска́льний ~ = contracting operator стосо́вний ~ = relevant operator стохасти́чний ~ = stochastic operator ~ стру́му = current operator суперсиметри́чний ~ = supersymmetric operator суттє́вий ~ = relevant operator твірни́й ~ = generating operator те́нзорний ~ = tensor operator тото́жний ~ = identical [identity] operator, identical operation ~ трансля́ції = translation operator трансляці́йний ~ = translation operator трансляці́йно інварія́нтний ~ = translation-invariant operator узага́льнений ~ = generalized operator уніта́рний ~ = unitary operator упорядко́ваний у ча́сі ~ = time-ordered operator ~ у предста́вленні взаємоді́ї = interaction-representation [interaction-picture] operator усере́днений ~ averaged operator усере́днювальний ~ = averaging [central mean] operator ~ усере́днювання = averaging [central mean] operator ~ утво́рювання части́нки = particle production/creation operator фа́зовий ~ = phase(-shift) operator фактор(из)о́ваний ~ = factorized operator ферміо́нний ~ = fermion operator ~ фізи́чної величини́ = operator of a physical quantity флюктуаці́йний ~ = fluctuation operator ~ флюктуаці́йної величини́ = fluctuation operator Фо́ків ~ = Fock operator Фредго́льмів ~ = Fredholm operator функціона́льний ~ = functional transformation/operator хвильови́й ~ = wave operator центра́льний ~ = central operator ~ центра́льних різни́ць = central difference operator ~ центра́льної взаємоді́ї = central operator ~ часово́го впорядко́вування = time-ordering operator ~ часово́ї еволю́ції = time-development operator ~ часово́ї інве́рсії = time-reversal operator ~ часово́ї трансля́ції = time-translation operator часозале́жний ~ = time-dependent operator часонезале́жний ~ = time-independent operator ~ части́нки = particle operator части́нко́во-дірко́вий ~ = particle-hole operator цілко́м непере́рвний ~ = completely continuous operator |
| о́п|ір (-пору) 1. (дія; властивість) resistance 2. (ел.) (повний) impedance див. тж імпеданс 3. (ел.) (активний) resistance; (в омах) ohmage 4. (ел.) (реактивний) reactance 5. (ел.) (навантага на вході чи виході) termination 6. (елемент електричного кола) resistor (element) див. тж резистор 7. (середовища) drag 8. (міцність) strength 9. (тривкість) resistance 10. (протидія) reaction; opposition ▪ (робити щось) без —ору (to do smth) with ease/easily; чини́ти ~ to resist, to offer resistance (to), (утримувати) to bear, (протистояти) to oppose, (витримувати) to withstand; не чини́ти ~ to offer no resistance (to); що не зустрі́в —ору unopposed; що не чи́нить —ору unopposing ~ абрази́вному стира́нню = abrasion resistance аеродинамі́чний ~ = aerodynamic drag/resistance; (атмосфери) atmospheric drag; (повітря) air resistance; (неусталеному рухові) transient drag; (поверхневий) surface drag; (усталеному рухові) steady drag; (хвильовий) (aerodynamic) wave drag акти́вний ~ = 1. resistance, ohmic [real, low-frequency] resistance; (конденсатора) capacitor resistance; (котка індуктивности) coil resistance; (ненавантаженого кола) no-load [open-circuit] resistance 2. (елемент кола) resistor акусти́чний ~ = (повний) acoustic impedance; (активний) acoustic resistance; (реактивний) acoustic reactance ~ ано́да (активний) direct-current plate resistance анома́льний ~ = anomalous resistance; (плазми) anomalous plasma resistance бала́стовий ~ = dead resistance; (резистор) ballast resistor вели́кий ~ = див. високий ~ взірце́вий ~ = див. еталонний ~ ~ випромі́нювання = див. ~ проміння висо́кий ~ high resistance ▪ із висо́ким —ором = high-resistance; (питомим) high-resistivity високочасто́тний ~ = radio-frequency resistance виходо́вий ~ = (повний) output impedance; (активний) output resistance; (реактивний) output reactance; (ненавантаженого кола) terminal [terminating] resistance; (навантаги) termination, terminating device вихоро́вий ~ = eddy resistance ~ відко́люванню = cleavage strength відно́сний ~ = relative resistance ~ відрива́нню = tear(ing) strength; rupture strength вітрови́й ~ = wind drag власти́вий по́вний ~ = self-impedance, mesh impedance вносни́й ~ = (повний) reflected [coupled] impedance; (руховий) motional impedance; (активний) added resistance вну́трішній ~ = (ел.) internal resistance; (повний) self-impedance, mesh impedance; (джерела струму в мережі) generator resistance; (електронної лампи, повний/активний) anode [plate] impedance/resistance ~ вну́трішнього тертя́ = viscous drag ~ впли́вові довкі́лля = environmental resistance ~ впли́вові коро́ни = corona resistance ~ впли́вові промі́ння = radiation resistance ~ впли́вові сві́тла = light resistance входо́вий ~ = (повний) input impedance; (активний) input resistance; (реактивний) input reactance; (ненавантаженого кола) terminal [terminating] resistance; (антени) antenna resistance; (лінії пересилання) sending-end impedance ~ в’я́зі = tractive resistance в’язки́й ~ = viscous drag гальмівни́й ~ = braking resistance гамува́льний ~ = damping resistance гідравлі́чний ~ = 1. flow resistance 2. (техн.) drag гідродинамі́чний ~ = hydrodynamic drag/resistance грани́чний ~ = (максимальний можливий) ultimate resistance демпфува́льний ~ = damping resistance де́нний ~ = див. приденний ~ ~ деформува́нню = deformation resistance, reaction ~ джерела́ = (повний) source impedance; (активний) source resistance; (реактивний) source reactance; (у мережі) generator resistance динамі́чний ~ = dynamic resistance диференці́йний ~ = differential resistance ~ дільника́ напру́ги = bleeder resistance ді́ючий ~ = (нрк.) див. ефективний ~ ~ довкі́лля зо́внішнім впли́вам = environmental resistance додатко́вий ~ = (ел.) (приладу) series [multiplier] resistance; instrument multiplier, (voltage-)range multiplier; (мірчого) meter multiplier; (вольтметра) multiplier (resistor), (voltage) multiplier; (послідовний) series resistor еквівале́нтний ~ = (активний) equivalent resistance; (реактивний) equivalent reactance; (шумовий) equivalent noise resistance електри́чний ~ = electrical resistance; (питомий) resistivity ~ електри́чного ко́ла = circuit resistance ~ електро́да = (повний) electrode impedance; (активний) electrode resistance; (реактивний) electrode reactance ~ електролі́ту = electrolytic resistance етало́нний ~ = calibration resistance; comparison rheostat; (елемент) standard resistor ефекти́вний ~ = (повний) effective resistance; (реактивний) effective reactance є́мнісний ~ = див. місткісний ~ ~ заблоко́ваної систе́ми = blocked [clamped] impedance зага́льний ~ = див. сумарний ~ зазе́млювальний ~ = earthing [grounding] resistance ~ зазе́млення = earthing [grounding] resistance ~ закру́чуванню = torsional strength залишко́вий ~ = residual resistance; (питомий) residual resistivity запобі́жний ~ = preventive resistance; (елемент) preventive [fusible] resistor заспокі́йливий ~ = див. демпфувальний ~ зворо́тний ~ = (у випростувачі) back resistance ~ зв’язку́ = coupling impedance; (взаємний) mutual impedance; (вносний) reflected impedance ~ згина́нню = flexural strength ~ змина́нню = bearing strength змі́нний ~ = variable resistance; (реґульовний) adjustable resistance ~ зно́шуванню = wear resistance, resistance to wear зо́внішній ~ = (ел.) external resistance зосере́джений ~ = (активний) lumped resistance; (реактивний) lumped reactance ~ зріза́нню = shear(ing) strength ~ зсува́нню = shear(ing) strength ~ ізоля́ції = insulation resistance, insulance; (питомий об’ємний) insulativity індукти́вний ~ = 1. (ел.) inductive reactance 2. (фіз. плинів) induced drag інерці́йний (реакти́вний) ~ = mass reactance; acoustic mass reactance ~ Капі́ци = Kapitza resistance ~ като́да = cathode resistance кванто́ваний ~ = quantized (Hall) resistance ~ ко́взанню = slip(page) resistance, resistance to slip(page) ~ ко́ла зазе́млення/узе́млення = earthing [grounding, earth-connection] resistance компенсува́льний ~ = compensating [balancing] resistance ко́мплексний ~ = impedance, complex [vector] impedance; (із неґативною дійсною частиною) expedance ~ конденса́тора = (активний) capacitor resistance конта́ктовий ~ = див. ~ контакту ~ конта́кту = contact resistance; (термічного) thermal boundary/contact resistance; (переходу) junction resistance ~ коро́зії = corrosion resistance див. тж корозійна тривкість ~ короткоза́мкненого ко́ла = (повний) short-circuit impedance; (активний) short-circuit resistance; (реактивний) short-circuit reactance ~ котка́ індукти́вности = (активний) coil resistance; (повний) coil impedance ~ коту́шки = (нрк.) див. ~ котка ліні́йний ~ = linear resistance лобови́й ~ = див. чоловий ~ магне́тний ~ = (magnetic) reluctance; (магнеторезистивний ефект) magnetoresistance; (питомий) reluctivity, specific reluctance; (прозору) gap reluctance мали́й ~ = low resistance див. тж низький ~ ~ матерія́лів = strength of materials ~ межі́ = boundary resistance; (поділу фаз) interface resistance механі́чний ~ = 1. (mechanical) resistance; (реактивний) mechanical reactance; (імпеданс) mechanical impedance 2. (протидія) reaction 3. (міцність) strength мі́сткісний ~ = capacitance, condensance, capacitive reactance ~ наванта́ги = (повний) load impedance; (активний) load resistance; (реактивний) load reactance наванта́говий ~ = (елемент) load [terminating] resistor; (стабілізувальний) bleeder (resistor) ~ наванта́ження = див. ~ навантаги наве́дений ~ = див. індуктивний ~ ~ на́витки = (первинної/вторинної) 1. (повний) primary/secondary impedance 2. (активний) primary/secondary resistance 3. (реактивний) primary/secondary reactance ~ на одини́цю довжини́ = resistance per unit length ~ на́тискові = pressure resistance неґати́вний ~ = negative resistance неліні́йний ~ = nonlinear resistance ~ ненаванта́женого ко́ла = (повний) no-load impedance; (активний) no-load [open-circuit] resistance; (входовий чи виходовий) terminal [terminating] resistance неуста́лений реакти́вний ~ = transient reactance ~ неуста́леному ру́хові = (аеродинамічний) transient [unsteady] drag низьки́й ~ low resistance ▪ із низьки́м —ором = low-resistance; (питомим) low-resistivity номіна́льний ~ = (повний) rated impedance; (активний) rated resistance; (реактивний) rated reactance о́б’є́мний пито́мий ~ = volume resistivity (матеріялу – of a material); (ізоляційного матеріялу) insulativity омі́чний ~ = (ohmic) resistance див. тж активний ~ ~ опо́ри = bearing [support] reaction ~ осві́тленого фотоелеме́нту = light resistance парази́тний ~ = parasitic resistance парале́льний ~ = 1. (повний) shunt impedance 2. (активний) shunt [parallel, branch] resistance 3. (реактивний) shunt reactance 4. (шунт) shunt, bypass передперехі́дни́й реакти́вний ~ = (в момент замикання чи розмикання кола) subtransient reactance перехі́дний реакти́вний ~ = (у проміжку між увімкненням чи розімкненням кола і постанням усталеного режиму) transient reactance ~ перехо́ду = (у напівпровідниковому приладі) junction [contact] resistance пито́мий ~ = resistivity, specific resistance; (віднесений до маси) mass resistivity; (об’ємний) volume resistivity; (об’ємний, ізоляційного матеріялу) insulativity; (поверхневий) surface resistivity; (магнетний) reluctivity, specific reluctance; (акустичний реактивний) specific acoustical reactance ~ пла́зми = plasma resistance; (аномальний) anomalous plasma resistance ~ пли́нного середо́вища = fluid resistance ~ пли́ну = fluid resistance поверхне́вий ~ = 1. (аеродинамічний) surface drag 2. (електричний питомий) surface resistivity; (електричний скін-шару) skin resistance ~ по́взкості creep strength ▪ із висо́ким —ором по́взкости = creep-resistant ~ повзу́чості = див. ~ повзкості ~ пові́тря = air resistance; (чоловий) air drag по́вний аеродинамі́чний ~ = total drag по́вний акусти́чний ~ = acoustic impedance по́вний електри́чний ~ = (electrical) impedance див. тж імпеданс та відповідні терміносполуки по́вний механі́чний ~ = mechanical impedance пого́нний ~ = (нрк.) див. ~ на одиницю довжини поздо́вжній реакти́вний ~ = direct-axis reactance позі́рний ~ = apparent resistance попере́чний реакти́вний ~ = quadrature-axis reactance послідо́вний ~ = series resistance; (елемент кола) series resistor ~ поши́рюванню трі́щини = crack-extension resistance приде́нний ~ = base drag ~ промі́ння = radiation impedance протизава́дний ~ = anti-interference resistance про́фільний ~ = 1. (пов’язаний із формою рухомого тіла) profile drag 2. (пов’язаний із формою каналу) form drag пружни́й реакти́вний ~ = (acoustic) stiffness reactance прями́й ~ = (у випростувачі) forward resistance радіяці́йний ~ = (опір проміння) radiation impedance; (опір впливові проміння) radiation resistance реакти́вний ~ = reactance, reactive resistance; (скупчений) lumped reactance; (розподілений) distributed reactance; (електрода) electrode reactance; (первинної/вторинної навитки) primary/secondary reactance; (конденсатора) capacitor reactance; (короткого замкнення) short-circuit reactance; (ненавантаженого кола) no-load [open-circuit] reactance; (шунта) shunt reactance реґулюва́льний ~ = 1. adjusting resistance 2. (елемент) control resistor реґульо́вний ~ = 1. adjustable resistance 2. (елемент) variable [adjustable] resistor; rheostat резона́нсний ~ = resonant resistance; (паралельного контуру) dynamic impedance реоста́тний ~ = rheostat ~ розі́мкненого ко́ла = open-circuit impedance ~ розла́муванню = breaking [fracture] strength розподі́лений ~ = (повний) distributed impedance; (активний) distributed resistance; (реактивний) distributed reactance ~ розрива́нню = tear(ing) strength, rupture strength; (ізсередини) bursting strength ~ розтрі́скуванню = crack(-extension) resistance ~ розтя́гуванню = tensile strength ~ розча́влюванню = crushing strength ~ розще́плюванню = cohesion; (когезійна здатність) cohesiveness ~ руйнува́нню = breaking [fracture, rupture] strength; (за розтягування) tensile strength; (за закручування) torsional strength; (за зсування) shear(ing) strength ~ ру́хові = (тіла в середовищі) drag сітко́ви́й ~ = (повний) grid impedance; (активний) grid resistance; (реактивний) grid reactance; (елемент) grid resistor ~ скін-ша́ру = skin resistance ~ ско́люванню = cleavage strength ~ скру́чуванню = torsional strength ску́пчений ~ = (повний) lumped impedance; (активний) lumped resistance; (реактивний) lumped reactance стабілізаці́йний ~ = bleeder (resistor); (випростувача) bleeder of a rectifier стабілізува́льний ~ = див. стабілізаційний ~ ~ стира́нню = abrasion strength ~ стиска́нню = compression [compressive] strength ~ стіка́ння = (ел.) leakage resistance; (реактивний) leakage reactance ~ сті́нки = wall resistance те́мрявний ~ = dark resistance ~ теку́чого середо́вища = (нрк.) див. ~ плину теплови́й ~ = thermal [heat] resistance; (питомий) thermal resistivity; (повний) thermal impedance теплови́й межови́й ~ = (Капіци) Kapitza resistance теплозале́жний ~ = temperature-dependent resistance; (елемент кола) thermistor, thermal [thermosensitive] resistor термі́чний ~ = див. тепловий ~ ~ термі́чного конта́кту = thermal boundary/contact resistance тертьови́й ~ = friction drag; (внутрішнього тертя) viscous drag; (на поверхні) frictional resistance ~ течії́ = flow resistance тимчасо́вий ~ = ultimate strength див. тж межа міцности ти́сковий ~ = pressure drag/resistance ~ трима́льної констру́кції = bearing [support] reaction ~ уда́рам = shock resistance ~ у зворо́тному на́прямі = (у випростувачі) back resistance узгі́днений ~ = (повний) matched impedance; (активний) matched resistance узгі́днювальний ~ = (повний) matching impedance; (активний) matching resistance; (елемент) matching resistor узе́млювальний ~ = earthing [grounding] resistance ~ узе́млення = earthing [grounding] resistance ~ у ко́лі като́да = cathode resistance ~ уто́млюванню = [уто́мі] fatigue [endurance] strength ~ у прямо́му на́прямі = (у випростувачі) forward resistance ~ уста́леному ру́хові = (аеродинамічний) steady drag ~ у то́чці збу́джування = driving-point impedance фрикці́йний ~ = friction drag див. тж тертьовий ~ фронта́льний ~ = drag характеристи́чний ~ = characteristic impedance; (хвилі) wave impedance; (несиметричного чотириполюсника) iterative [image] impedance хвильови́й ~ 1. (мех.) wave(-making) resistance 2. (лінії пересилання) characteristic [surge] impedance; (хвилеводу) wave impedance 3. (аеродинамічний) (aerodynamic) wave drag ▪ із висо́ким хвильови́м —ором = high-wave-drag ~ холосто́го хо́ду = (нрк.) див. ~ ненавантаженого кола чи́нний ~ = effective resistance чи́сто реакти́вний ~ = pure reactance чолови́й ~ drag, head resistance ▪ із висо́ким чолови́м —ором high-drag; із низьки́м чолови́м —ором = low-drag шкідли́вий ~ = parasitic resistance ~ шкідли́вим впли́вам = див. три́вкість шумови́й ~ = noise resistance ~ шунта́ = (повний) shunt impedance; (активний) shunt resistance; (реактивний) shunt reactance шунтува́льний ~ = shunt, bypass, parallel [branch] resistance; (навитки ґенератора) diverter; (амперметра) ammeter shunt |
| підси́лювач (-а) 1. (пристрій) amplifier; intensifier; booster; enhancer; magnifier 2. (засіб, речовина) reinforcing agent ~ акусти́чних хвиль = acoustic-wave amplifier акустоелектри́чний ~ = acoustoelectric amplifier акустоелектро́нний ~ = acoustoelectronic amplifier анте́новий ~ = antenna amplifier ~ антизбі́гів = anticoincidence amplifier аперіоди́чний ~ = aperiodic [untuned] amplifier багатокана́ловий ~ = multichannel amplifier багатокаска́довий ~ = multistage amplifier бала́нсовий ~ = balanced amplifier ~ без дре́йфу нуля́ = drift-free amplifier ~ без шумі́в = див. безшумовий ~ безшу́мовий ~ = noiseless amplifier ~ біжу́чої хви́лі = traveling-wave amplifier бу́ферний ~ = buffer (amplifier), isolation amplifier ва́куумний ~ = vacuum-tube amplifier вимі́рювальний ~ = instrumentation amplifier ~ висо́кої частоти́ = [ПВЧ] high-frequency amplifier виходо́вий ~ = output amplifier ~ відеосигна́лів = video amplifier волокнинноопти́чний ~ = fiber-optical amplifier всечасто́тний ~ = all-pass amplifier вузькосму́говий ~ = narrow-band amplifier входо́вий ~ = input amplifier гідравлі́чний ~ = hydraulic amplifier голографі́чний ~ = holographic amplifier Да́рлінґтонів ~ = Darlington amplifier двокана́ловий ~ = dual-channel amplifier двокаска́довий ~ = two-stage amplifier двоко́нтурний ~ = double-tuned amplifier двоста́новий ~ = flip-flop amplifier двота́ктовий ~ = push-pull amplifier диференці́йний ~ = difference [differential] amplifier діеле́ктриковий ~ = dielectric amplifier додатко́вий ~ = booster дро́сельний = ~ impedance-coupled amplifier експоненці́йний ~ = exponential amplifier електрометри́чний ~ = electrometer amplifier електро́нний ~ = electronic amplifier ~ (і)з автомати́чним реґулюва́нням підси́лювання = automatic gain-control amplifier ~ (і)з безпосере́днім зв’язко́м = direct-coupled amplifier ~ збі́гів = coincidence amplifier ~ (і)з вели́ким коефіціє́нтом підси́лювання = high-gain amplifier ~ (і)з висо́ким рі́внем шу́му = noisy amplifier звукови́й ~ = audio(-frequency) amplifier ~ (і)з дро́сельним зв’язко́м = choke-coupled amplifier ~ (і)з зазе́мленим ве́нтилем = grounded-gate amplifier ~ (і)з зазе́мленим емі́тером = grounded-emitter amplifier ~ (і)з зазе́мленим като́дом = grounded-cathode amplifier ~ (і)з зазе́мленою ба́зою = grounded-base amplifier ~ (і)з зазе́мленою сі́ткою = grounded-grid amplifier ~ (і)з зворо́тним зв’язко́м = feedback amplifier ~ (і)з като́дним зв’язко́м = cathode-coupled amplifier ~ (і)з коре́кцією дре́йфу нуля́ = drift-corrected amplifier ~ (і)з ліні́йною характери́стикою = linear amplifier ~ змі́нного стру́му [ПЗС] ac [alternating current] amplifier ~ (і)з модуля́цією та демодуля́цією сигна́лу = chopper amplifier ~ (і)з неліні́йною характери́стикою = nonlinear amplifier ~ (і)з низьки́м рі́внем шу́му = low-noise amplifier знімни́й ~ = plug-in amplifier ~ (і)з одини́чним коефіціє́нтом підси́лювання = unity-gain amplifier ~ (і)з позити́вним зворо́тним зв’язко́м = regenerative amplifier ~ (і)з реґульо́вним коефіціє́нтом підси́лювання = gain-controlled [variable-gain] amplifier ~ (і)з рези́сторним зв’язко́м = resistance-coupled amplifier ~ (і)з рези́сторно-є́мнісним зв’язко́м = див. ~ із резисторно-місткісним зв’язком ~ (і)з рези́сторно-мі́сткісним зв’язко́м = resistance(-capacitance) coupled amplifier ~ (і)з розподі́леним підси́люванням = distributed amplifier ~ (і)з перехре́сними поля́ми = crossed-field amplifier ~ (і)з трансформа́торним зв’язко́м = transformer-coupled amplifier ~ (і)з часто́тною коре́кцією = див. частотоскоригований ~ ~ і́мпульсів = pulse amplifier і́мпульсний ~ = pulse(d) amplifier інвертува́льний ~ = inverting amplifier, amplifier-inverter інтеґрува́льний ~ = integrating amplifier каска́довий ~ = cascade [multistage] amplifier като́дний ~ = cathamp(lifier) квадрату́рний ~ = quadrature amplifier ква́нтовий ~ = quantum amplifier; (інфрачервоного діяпазону) iraser; (оптичного діяпазону) laser; (мікрохвильового діяпазону) maser ~ кла́су A/B/C/D = class A/B/C/D amplifier криста́ловий ~ = crystal amplifier ла́зерний ~ = laser (amplifier), light amplifier ла́мповий ~ = tube [valve] amplifier ліні́йний ~ = (з лінійною характеристикою) linear amplifier ~ лічи́льника = counter amplifier логаритмі́чний ~ = logarithmic amplifier, logafier, logamp ~ магнетро́нного ти́пу = crossed-field amplifier магне́тний ~ = magamp, magnetic amplifier; transductor ма́зерний ~ = maser (amplifier) малошу́мовий ~ = low-noise amplifier міжкаска́довий ~ = interstage amplifier мікрохвильови́й ~ = microwave amplifier мі́рчий ~ = instrumentation amplifier молекуля́рний ~ = molecular amplifier ~ М-ти́пу = crossed-field amplifier ~ на (взає́мно)розладо́ваних ко́нтурах = stagger(-tuned) amplifier надвисокочасто́тний ~ = microwave amplifier надширокосму́говий ~ = all-pass amplifier ~ на ефе́кті перено́шення електро́нів = transferred-electron amplifier ~ на ла́мпі зворо́тної хви́лі = backward-wave amplifier напівпровіднико́вий ~ = semiconductor amplifier ~ напру́ги = voltage amplifier; (розгортки) sweep amplifier ~ на туне́льному діо́ді = tunnel-diode amplifier ~ на частоті́-носії́ = carrier(-frequency) amplifier неінвертува́льний ~ = noninverting amplifier неліні́йний ~ = (з нелінійною характеристикою) nonlinear amplifier ~ низько́ї частоти́ [ПНЧ] low-frequency amplifier обе́рнений ~ = inverted amplifier однокаска́довий ~ = single-stage amplifier одноко́нтурний ~ = single-tuned amplifier операці́йний ~ = opamp, operational amplifier опти́чний ~ = light amplifier оптоелектро́нний ~ = optical [optoelectronic] amplifier парамагне́тний ~ = paramagnetic amplifier параметри́чний ~ = parametric amplifier, paramp, mavar; reactance amplifier; (електроннопроменевий) (electron-)beam parametric amplifier перехі́дни́й ~ = bridging amplifier пневмати́чний ~ = pneumatic amplifier попере́дній ~ = preamp(lifier) ~ пості́йного стру́му [ППС] dc [direct-current] amplifier; (з модуляцією та демодуляцією сигналу) chopper amplifier поту́жний ~ = high-power amplifier ~ поту́жности = power amplifier ~ промі́жно́ї частоти́ [ППЧ] intermediate-frequency amplifier пушпу́льний ~ = push-pull amplifier радіочасто́тний ~ = radio-frequency amplifier реґенерати́вний ~ = regenerative amplifier резона́нсний ~ = resonance [tuned] amplifier резона́торний ~ = cavity amplifier ~ сві́тла = light amplifier селекти́вний ~ = selective amplifier ~ сигна́лів ко́лірної синхроніза́ції = color-burst amplifier симетри́чний ~ = balanced amplifier синхро́нний ~ = lock-in amplifier ~ слабки́х стру́мів = low-current amplifier сму́говий ~ = band-pass amplifier спільноджере́льний ~ = common-source amplifier спільноколе́кторний ~ = common-collector amplifier спільносто́ковий ~ = source-follower [common-drain] amplifier струмене́вий ~ = fluid amplifier ~ стру́му = current amplifier сумува́льний ~ = summing amplifier транзи́сторний ~ = transistor amplifier фотоелектроопти́чний ~ = photoelectrooptic amplifier ~ фотостру́му = photocurrent amplifier хвилеві́дний ~ = waveguide amplifier частотоселекти́вний ~ = frequency-selective amplifier частотоскориго́ваний ~ = frequency-compensated amplifier широкосму́говий ~ = broad-band [wide-band] amplifier ~ яскра́вости = (образів/зображень) light amplifier; image intensifier |
| узгі́дненість 1. harmony 2. (відповідність) agreement, accord(ance) (з точністю до – within) 3. (згідність) compatibility, concord(ance); conformity, conformance (with) 4. (скорельованість) correlation (with) 5. (скоординованість) coordination (з – with) 6. (порівнянність) congruence, congruity (з – with, to) 7. (внутрішня несуперечливість) consistency 8. (допасованість) fitness, match, matching ~ апарату́ри = equipment compatibility вну́трішня ~ = (теорії, опису) (self-)consistency задові́льна ~ = good [sufficient] agreement/accordance ~ за поря́дком величини́ = order-of-magnitude agreement ~ імпеда́нсів = impedance match кі́лькісна ~ = quantitative agreement пога́на ~ = poor [insufficient] agreement/accordance; lack of fit прибли́зна ~ = rough agreement/accordance програмо́ва ~ = compatibility of programs ~ стру́менів = (частинок) beam(s) compatibility ~ теорети́чних результа́тів із експеримента́льними = agreement [accord(ance)] of theoretical and experimental results ~ фаз = phase matching цілкови́та ~ = complete agreement/accordance я́кісна ~ = qualitative agreement |
| узгі́днювання//узгі́днення 1. (допасовування) matching, fitting 2. (з вимогами, стандартом тощо) conditioning 3. (координування) coordination; concordance 4. (в часі) synchronization, synchronizing 5. (гармонізація) harmonization 6. (комп.) convention акусти́чне ~ = sound matching ~ анте́н = antenna matching ~ імпеда́нсів = impedance matching ~ масшта́бів = scale matching ~ мод = mode matching ~ наванта́ги = load matching ~ наванта́ження = див. ~ навантаги ~ о́порів = matching of resistors; (повних) impedance matching ~ (пара́метрів) на межі́ по́ділу = interface matching ~ показникі́в зало́млення = index matching стро́ге ~ = exact matching то́чне ~ = exact matching ~ умо́вних по́значок = symbol identification ~ фаз = phase matching часове́ ~ = synchronization, synchronizing, time matching частко́ве ~ = partial matching ~ часто́т = frequency matching шле́йфове ~ = stub matching |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| impedance ел. опір, імпеданс |
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка)
| імпеданс = impedance импеданс Аналогія до поняття опір, у випадку змінного струму. Це міра нездатності матеріалу проводити змінний електричний струм. Імпеданс матеріалів може змінюватися при зміні частоти прикладеного електричного потенціалу, в залежності від властивостей твердого тіла чи рідини. В електрохімії імпеданс електродної реакції теж залежить від частоти.  |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| вимі́рювання measurement, measuring; (приладом) metering; (розмірів, кількості тощо) gauging; dimension мат абсолютне в. definite measurement, absolute measurement акустичні в. acoustical measurements артикуляційні в. articulation measurement мн безпосереднє в. direct measurement в. базису base measurement в. без руйнування non-destructive measurement в. випромінювальної здатності emissivity measurement в. вібрації vibration test в. віддалі range measuring в. відносної швидкості relative velocity measurement, relative speed measurement, normalized velocity measurement в. відношення сигнал/шум signal-to-noise ratio measuring || S/N ratio measuring в. відстані distance measurement в. градієнту поля field gradient measurement в. добротності Q-metering в. довжини linear measurement в. Доплеревого зсуву частоти Doppler shift measurement в. електричних параметрів electric parameters measurement в. з однозначним результатом unambiguous measurement в. за допомогою вивірних пристроїв traceable measurement в. за допомогою маятника pendulum measurement в. за допомогою ультразвуку ultrasonic measurement в. компенсаційним способом comparison method of metering, compensation method of metering, balanced method of metering в. методом заміщення substitution measurement в. з(а)гасання attenuation measurement в. змінної напруги alternate voltage measuring в. імпедансу impedance measurement в. коефіцієнта відбиття reflection factor measurement, reflection coefficient measurement в. коефіцієнта нелінійних спотворень nonlinear distortion coefficient measurement в. координат coordinate measuring в. корекції нуля zero offset measurement в. кореляційних параметрів correlation metering в. кутових координат angular coordinates measurement в. магнетних параметрів magnetic measurement в. методом заміщення substitution measurement в. методом фотопружності photoelastic measurement в. Q-метром Q-meter measuremnet в. миттєвого значення струму instantaneous current measurement в. на двох довжинах хвиль two-wavelength measurement в. на інфрачервоному випромінюванні infrared measurement в. на постійному струмі d.c. measurement в. навантаження load(ing) metering в. напруги voltage measurement, voltage measuring в. опору ізоляції insulation resistance test в. параметрів антени antenna measurement в. параметрів зовнішнього середовища external measurement в. повної інтенсивності (випромінювання) omnidirectional measurement в. повної потужності full-power measurement, full-power measuring в. постійного струму measurement of direct current, direct current measuring в. прямим методом direct measurement в. псевдовіддалі pseudorange measurement в. псевдовіддалі за часом проходження сигналу pseudorange transit-time measurement в. радіальної швидкості radial velocity measurement, radial velocity measuring в. радіоактивності radioactivity measurement в. радіоізотопним методом isotope-tracer measurement в. рівня гучності loudness level metering в. розбалансу unbalance measurement в. струму current measurement, current measuring в. у багатьох точках multipoint measurements мн в. у неробочому режимі out-of-service measurement в. у процесі оброблення (на станку) in-process measurement в. у режимі короткого замикання short-circuit measurement в. у робочому режимі in-service measurement в. у статичному режимі static measurement в. у стаціонарному режимі steady-state measurement в. характеристик багатопроменевого поширення multipath measurement в. часів релаксації relaxation time measurement в. часових інтервалів time-interval measurement, time-interval measuring в. часу реверберації reverberation time measurement, reverberation time measuring в. швидкості світла light velocity measurement, light velocity measuring віддалемірне в. distance measurement дистанційне в. remote measurement, telemetering, telemetry дистанційне в. параметрів remote parameter measurement, remote parameter metering діелектричні в. dielectric measurements мн дозиметричне в. dosimeter measurement, health measurement експлуатаційні в. field measurement, operating measurement мн електричні в. electrical measurement мн імпульсні в. pulse measurements мн наземні в. ground-based measurements мн надвисокочастотне в. || НВЧ-в. microwave instrumentation неперервне в. continuous measurement нічні в. nighttime data мн фіз оптичні в. optical measurements мн посереднє в. indirect measurement прецизійне в. precision measurement пряме в. direct measurement |
| вимірювач,~а || вимірювальний пристрій metre || meter амр, (measuring) instrument, measurer; (пристрій) measuring device; (з невисокою точністю) gauge || gage амр болометричний в. потужності НВЧ power bolometric meter в. АЧХ amplitude-frequency characteristic meter в. видності transmittance meter, visibility meter в. видності прямого розсіяння forward scatter visibility meter в. вихідної величини output value meter в. вихідної потужності output power meter в. віддалі distance meter; range finder рлк в. відносного рівня (радіо)шумів circuit-noise meter в. відносного рівня потужності в децибелах decibel meter в. відношення повного сигналу до повного рівня завад у приймачі sinad meter в. відношень || логометр quotient meter, ratio meter, ratiometer в. відхилення частоти frequency-deviation meter в. умісту content meter в. групового часу поширення envelope delay meter в. гучності volume unit meter || VU meter в. добротності || Q-метр || куметр quality-factor meter || Q-meter в. Доплеревої швидкості Doppler navigator в. електричних параметрів electric parameters meter в. електромагнетних завад electromagnetic interference meter в. ємності capacitance meter, capacitometer в. жорсткості rigidimeter в. з(а)гасання decremeter; attenuation meter в. загасання тракту transmission measuring set в. звукового тиску acoustic radiometer в. імпедансу impedance meter в. індуктивності inductance meter в. інтенсивності випромінювання radiation rate meter в. інтенсивності випромінювання радіоактивних осадів fallout meter в. інтенсивності рентґенівського випромінювання roentgen rate meter в. йонізувального проміння charge integrator в. кількості електрики || кулонметр Coulomb meter в. ковзання slip meter в. коефіцієнта відбиття reflection measuring set, return loss measuring set в. коефіцієнта детонацій wow-and-flutter meter в. коефіцієнта кореляції correlometer в. коефіцієнта модуляції modulation meter в. коефіцієнта нелінійних спотворень distortion factor meter в. коефіцієнта нерухомої хвилі за напругою (voltage) standing-wave indicator, (voltage) standing-wave meter в. коефіцієнта потужності power-factor meter в. коефіцієнта частотної модуляції frequency modulation meter в. коефіцієнта шуму noise-figure meter в. коливань vibration meter в. крутизни лампи transconductance meter в. крутячого моменту torque meter в. кутових швидкостей angular accelerometer в. магнетного потоку fluxmeter в. магнетної сприйнятливості magnetic susceptibility meter в. миготінь flickermeter в. модуляції modulation meter, modulation monitor в. напруженості електричного поля electric field-intensity meter в. напруженості поля field-intensity meter, field-strength meter в. нелінійних спотворень distortion meter в. низькочастотної детонації wow meter в. опору resistance meter в. опору ізоляції insulation-resistance meter в. опору уземлення earth resistance meter в. перехідних завад cross-talk measuring set, cross-talk meter в. повних опорів impedance meter, Z-meter в. повної провідності admittance meter в. потужності power-factor meter в. потужності дози dose-rate meter в. потужності експозиційної дози exposure rate meter в. потужності з перетворювачем Гола Hall-effect power meter в. потужності НВЧ microwave power meter в. пришвидшення та швидкості в реальному часі accelerometer в. радіоактивності radioactivity meter в. радіозавад radio-noise meter в. реактивного опору reactance meter в. рівня гучності volume-unit meter в. рівня звуку sound-level meter в. (рівня) йонізувального проміння radiation meter в. рівня level gauge в. рівня шуму noise(-level) meter в. різниці фаз phasometer, phase(-angle) meter в. сили звуку sound level meter в. сили сигналу signal-strength meter || S-meter в. спотворень distortion meter, distortion tester в. ступеня забрудненості радіоактивними речовинами contamination meter в. тривалості замкнутого стану контактів переривача dwell meter в. уземлення earth-electrode resistance tester в. фазового зсуву phase meter, phase(-angle) meter в. часових інтервалів time-interval meter в. частотної характеристики frequency-response analyser, frequency-response tracer в. часу реверберації reverberation-time meter в. швидкості лічби count rate meter в. швидкості потоку flow rate meter, flow fluid meter в. швидкості рахунку || інтенсометр counting-rate meter в. шумової температури noise-temperature meter Доплерів в. швидкості та зносу Doppler navigator, Doppler velocimeter електронний в. electronic measurer індивідуальний радіофотолюмінесцентний в. експозиційної дози photoluminescent personal exposure meter калориметричний в. потужності НВЧ calorimetric microwave power meter квазіпіковий в. рівня (передавання) peak program meter кишеньковий в. pocket meter комплексний в. потужності comprehensive power measurement system лазерний в. переміщень laser displacement meter лазерний в. швидкості laser velocimeter лазерний в. швидкості вітру || лазерний вітромір laser anemometer лазерний Доплерів в. laser Doppler meter лазерний телеметричний в. laser telemeter лінійний в. швидкості обчислення linear ratemeter логарифмічний в. швидкості лічби logarithmic ratemeter просторово-часовий кореляційний в. space-time correlation meter телеметричний в. потужності telewattmeter телеметричний в. сили струму teleamperemeter точковий в. яскравості спектру spectrum brightness spotmeter |
| високоімпедансний high-impedance |
| вхід, входу input, entry; port, (lead) terminal звз, елн; (позначка на схемах) in; (у програму) entrance інф; (вхідний отвір) mouth абонентський в. service entrance тлф активізований в. sensitive (gate) input аналоговий в. analog input аферентний в. afferent input багатоканальний в. multiple input байдужий в. indiferent input біполярний в. bipolar input високовольтний в. high-voltage input високоімпедансний в. підсилювача high-impedance amplifier input високоомний в. ОП high-resistance OA input високочастотний в. high-frequency input в. імпульсів стробування sample pulse input, strobe pulse input в. одиниці unit input лог в. перенесення carry(ing-over) input в. підсилювача amplifier input в. пристрою device input, device port в. синхронізації clock input в. синхронізації за фазою lock input в. синхронізації за частотою sync input в. у програму entry point інф в. цифрових даних digital data input двоадре́сний в. пристрою double-address input двочастотний в. two-frequency input другорядний в. minor input, secondary input запаралелений в. paralleled input зовнішній в. primary input інверсний в. complemented input, inverting input інвертувальний в. підсилювача inverting amplifier input лічильний в. (тригера) complementing input ком мікрофонний в. microphone input, speech input неінвертувальний в. підсилювача noninverting amplifier input парафазний в. сигналу paraphase signal input повторний в. re-entry поданий на в. ОП supplied to OA input рухомий в. moving input симетричний в. symmetrical input тактовий в. clock input уземлений в. earthed input цифровий в. digital input цифровий в. даних digital data input |
| генератор,~а generator, oscillator; (напр., символів; випромінювач) emitter; (процесів) spawner інф; generating set, booster, producer звз аварійний г. emergency generator автоматичний г. чисел automatic number generator акустичний квантовий г. НВЧ acoustic maser акустоелектронний г. acousto-electronic generator асинхронізований г. asynchronized generator асинхронний г. (електричний) induction generator багатоканальний г. multiple-channel generator багатострумовий г. multiple-current generator багаточастотний г. змінного струму multifrequency alternator безколекторний г. brushless generator векторний г. vector(ial) oscillator взірцевий г. master oscillator, calibration oscillator; reference oscillator, standard generator фіз взірцевий г. частоти frequency reference вимірювальний г. test oscillator; signal generator фіз газовий квантовий г. НВЧ gas maser г. биття beat-frequency oscillator г. білого шуму white noise generator г. векторів vector generator г. вертикальної розгортки vertical sweep generator г. верхньої бокової смуги upper side band generator г. виклику звукової частоти voice-frequency ringing generator, low-frequency signalling set г. випадкових подій random event generator, randomizer г. випадкових сигналів random-signal generator г. випадкових чисел random-number generator, randomizer г. випробувальних сигналів test signal generator г. високої частоти || ВЧ-генератор radio-frequency generator, radio-frequency oscillator г. відеосигналів video generator г. відеочастоти video-frequency signal generator г. вузьких строб-імпульсів narrow gate generator, strobe-pulse generator г. гармонічних коливань harmonic generator г. Гола Hall generator г. даних data generator г. дифракційного випромінювання diffraction radiation generator г. довільної функції arbitrary function generator г. документів document generator г. електричних коливань electric oscillation generator г. еталонної частоти reference frequency oscillator, standard frequency oscillator г. з анодним резонансним контуром tuned-anode oscillator г. з від’ємним опором negative-resistance oscillator г. з від’ємною крутизною negative-transconductance oscillator г. з додатним зворотним зв’язком regenerative generator, regenerative oscillator г. з електронним переналаштуванням частоти voltage-tuned oscillator г. з іскровим збудженням spark-excited oscillator г. з кварцовою стабілізацією (частоти) crystal-controlled oscillator г. з коливальним контуром у колі анода tuned-anode oscillator; tuned-plate oscillator г. з коливальним контуром у колі анода і сітки tuned-anode (tuned-grid) oscillator || TATG oscillator; tuned-grid (tuned-plate) oscillator || TGTP oscillator г. з коливальним контуром у колі сітки tuned-grid oscillator г. з незалежним збудженням separately excited generator; power amplifier г. з неповним увімкненням коливального контуру tapped-down oscillator г. з неявно вираженими полюсами non-salient pole generator г. з паралельним збудженням shunt(-wound) generator г. з поздовжнім полем homopolar generator г. з поперечним полем cross-field generator, heteropolar generator г. з послідовним живленням series-supplied generator г. з послідовним збудженням series(-wound) generator г. з постійними магнетами permanent magnet generator г. з резонансним контуром resonant circuit oscillator г. з температурною компенсацією generator with temperature compensation г. з фазовим зсувом phase-shift oscillator г. з цифровим керуванням digital control generator г. з частотною модуляцією frequency-modulated oscillator г. з явно вираженими полюсами salient-pole generator г. за схемою моста Віна Wien-bridge oscillator г. за схемою Шембела electron-coupled oscillator || ECO г. завад interference generator г. задавальних імпульсів master pulse generator г. заднього напівстробу late-gate generator г. запиральних імпульсів || г. гасильних імпульсів blanking-pulse generator елн г. застосунків generator of application programs г. затриманих імпульсів delayed pulse oscillator г. затримки delay generator г. збуджувальних імпульсів drive-pulse generator, driver г. звукової частоти audio(-frequency) signal oscillator, audio(-frequency) oscillator, tone generator, tone oscillator, tone emitter г. зі зворотним зв’язком generator with feedback г. зі змішаним збудженням compound generator г. зі самозбудженням self-excited oscillator, feedback oscillator г. зі швидкісною модуляцією velocity-modulated oscillator г. змінного струму alternating current generator || a.c. generator, alternator г. змінної функції variable function generator г. знаків character generator г. зривної частоти quench(ing) oscillator г. імпульсів pulse generator, pulser г. імпульсів заданої форми pulse waveform generator г. імпульсів керування clamp-pulse generator г. імпульсів стробування gate generator г. імпульсних струмів surge current generator г. імпульсної напруги high-voltage impulse generator г. індукторного виклику subharmonic generator, ringing converter г. кадрової розгортки vertical-scanning generator, frame-scan generator, frame-sweep generator, vertical sweep generator г., керований напругою voltage-controlled oscillator || VCO г. кодових комбінацій code combination generator г. коду code generator г. зі зовнішнім збудженням (коливань) radio-frequency power amplifier || r.f. power amplifier г. коливної частоти swept-frequency generator, sweep generator, sweep oscillator, wobbulator г. кольорової КУК-проєкції chromakeyer г. команд generator of instruction г. компенсації паразитних сигналів (передавальної трубки) || г. компенсації темної плями shading(-correction) generator г. компілятора compilation generator г. контрольного сигналу test signal generator г. коротких імпульсів narrow-pulse generator г. кривих curves generator г. ліній lines generator г. лінійно змінної напруги saw-tooth voltage generator г. літеро-цифрових знаків alpha-numeric symbol generator г. макрокоманд macrocommand generator, generator of instruction г. масштабних позначок calibration mark(er) generator г. мовлення speech generator г. модульованих коливань modulated oscillations generator г. на діоді Ґанна Gunn(-effect) diode oscillator г. на тунельному діоді tunnel-diode generator г. нагнітання pump (oscillator), master pump г. напруги voltage generator г. НВЧ-діапазону microwave oscillator г. незгасальних коливань continuous-wave generator || CW generator г. нейтронів neutron generator г. несинусоїдних коливань nonsinusoidal oscillation generator г. низької частоти audio(-frequency) oscillator, audio signal generator г. опорної напруги reference voltage generator г. опорної частоти reference oscillator г. основних синхронізувальних імпульсів master clock г. парних імпульсів paired pulse generator г. пачок імпульсів pulse-burst generator, series generator г. переднього напівстробу early-gate generator г. перервної дії chopping oscillator г. пилкоподібної напруги saw-tooth voltage generator г. пилкоподібної напруги струму saw-tooth voltage current generator г. пілот-сигналу pilot signal generator г. плавного діапазону variable-frequency oscillator || VFO г. поодиноких імпульсів single-pulse generator г. m-послідовності m-sequence generator г. постійного струму direct-current generator г. програм generator of programs г. програмних засобів software generator г. прямокутних імпульсів square-wave generator г. псевдовипадкових послідовностей pseudo-random sequence generator, pseudo-random pattern generator г. пускових імпульсів trigger(-pulse) generator г. растра raster generator г. релаксаційних коливань relaxation oscillator г. рівноймовірних цифр equiprobable number generator г. розгортки (time-)base generator, sweep generator, sweep oscillator, timing-axis oscillator, scan(ning) generator, timebase г. рухомої хвилі travelling-wave-tube oscillator || TWT oscillator г. рядків тексту text lines generator, line generator г. рядкової розгортки horizontal deflection generator, line generator, horizontal-scan(ning) generator г. самосинхронізації self-pulsed oscillator г. сантиметрового діапазону SHF oscillator г. сигналів signal generator г. сигналів мовлення speech signal generator г. (сигналу) компенсації чорної плями black-spot compensation generator г. сигналу-носія carrier generator, carrier insertion oscillator г. сигналу-субносія subcarrier generator г. символів || г. знаків || знакогенератор character emitter, symbol generator, character generator г. синусоїдних коливань harmonic oscillator, sinusoidal oscillator, sinusoidal oscillation generator г. синхронізувальних імпульсів clock, sync(-pulse) generator, pulse generator г. смуг bar generator г. спектру частот (frequency) spectrum generator г. стандартних сигналів || ГСС standard-frequency generator, service oscillator г. струму виклику ringing generator г. східчастої пилкоподібної напруги staircase generator, (stair-)step generator; step-function generator г. східчастої функції step-function generator г. субгармонік subharmonic generator г. субміліметрового діапазону submillimeter band generator г. тактових імпульсів (reference) clock, timing generator г. телевізійної розгортки TV timebase generator, scan generator г. тестових наборів test generator г. тонального виклику tone-burst generator г. точкових знаків dot generator г. ударного збудження shock-excited oscillator г. фіксованої функції fixed function generator г. фіксованої частоти single-frequency signal г. флуктуаційного шуму noise fluctuation generator г. хаотичних імпульсів chaotic pulse generator, random-impulse generator г. ЦМД bubble generator, nucleator г. часових позначок time-mark generator г. чисел number generator г. широких строб-імпульсів wide gate generator, strobe-pulse generator г. штрихових знаків stroke-format generator г. шумового струму noise-current generator г. шуму noise generator || NOG, noise source гетерополярний г. cross-field generator, heteropolar generator глобальний г. heap generator інф головний г. propulsion generator головний тактовий г. master clock звз гомополярний г. homopolar generator двоконтурний г. double-tuned oscillator двополюсний г. bipolar generator двополярний г. bipolar generator двотактовий г. push-pull oscillator; push-pull generator елн двочастотний г. double-frequency oscillator динатронний г. dynatron oscillator, dynatron дисковий голівський магнетогідродинамічний г. || дисковий голівський МГД-г. disc Hall MHD generator діапазонний г. band oscillator діодний г. НВЧ microwave diode oscillator дуговий г. arc converter, arc oscillator дуговий г. плазми arc plasma generator еквівалентний г. equivalent generator; (напруги) Thevenin generator; (струму) Norton generator електричний г. electric generator, dynamo електромашинний г. струму electrical machine current generator електронний г. electronic generator, electronic oscillator електронний г. імпульсів electronic pulse generator електронний г. синхроімпульсів selsyn generator, sync(hronizing) generator електростатичний г. electrostatic generator еталонний г. reference oscillator, standard oscillator, standard generator ємнісний г. пилкоподібного сигналу capacitance sawtooth generator ємнісно-резистивний г. RC-oscillator загальмований г. single-shot generator, biassed oscillator задавальний г. driving generator, exciter, driving oscillator, master oscillator; clock(-pulse) generator, clock-signal generator, reference generator звз закритий г. enclosed generator зарядний г. (battery-)charging generator звуковий г. audio(-signal) generator, tone generator зумерний г. buzzer oscillator імітувальний г. simulative generator імпульсний г. pulse generator, impulse oscillator, pulse(d) oscillator, pulser імпульсний квантовий г. НВЧ pulse(d) maser індукторний г. inductor generator інтерполяційний г. interpolation oscillator іскровий г. spark-gap generator, spark-gap oscillator; spark-gap converter елт калібрувальний г. calibration oscillator камертонний г. camertone generator, (tuning-)fork oscillator; fork generator фіз квадратурний г. quadrature oscillator квантовий г. laser oscillator, quantum(-mechanical) oscillator; (оптичний) laser; (НВЧ) maser квантовий г. з нагнітанням лазером laser pumped maser квантовий г. ІЧ-діапазону infrared laser || IR laser || iraser квантовий г. НВЧ (microwave) maser квантовий г. НВЧ з інтерферометром Фабрі-Перо Fabry-Perot maser квантовий г. НВЧ з оптичним нагнітанням optically pumped maser квантовий г. НВЧ на аміаку ammonia gas maser квантовий г. НВЧ на основі циклотронного резонансу cyclotron resonance maser, electron cyclotron maser квантовий г. НВЧ на порошку powder maser квантовий г. НВЧ на пучку молекул molecular-beam maser квантовий г. НВЧ на рубіні ruby maser квантовий г. субміліметрового діапазону submillimeter (wave) maser || smaser кварцовий г. || г., стабілізований кварцом crystal(-controlled) oscillator, quartz(-locked) oscillator, quartz crystal-controlled generator кварцовий г. гармонік crystal harmonic generator кільцевий г. ring oscillator клістронний г. klystron generator, klystron oscillator когерентний г. coherent oscillator || coho контрольно-випробувальний г. check-test generator лавинний г. avalanche oscillator, avalanche-diode oscillator лазерний г. laser oscillator, laser source, laser-source unit лазерний г. зображень laser image generator ламповий г. valve oscillator, (vacuum) valve generator малопотужний г. імпульсів low-level pulser маркерний г. marker generator матричний г. імпульсів matrix-type pulse generator магнетогідродинамічний г. || МГД-г. MHD-generator магнетогідродинамічний г. || МГД-г. відкритого циклу open-cycle MHD-generator магнетогідродинамічний г. || МГД-г. замкнутого циклу closed-cycle MHD-generator модульний г. module generator молекулярний г. molecular generator, molecular oscillator; molecular-beam maser фіз моноімпульсний оптичний квантовий г. monopulse laser наземний сонячний г. terrestrial solar generator налаштовуваний г. tunable oscillator напівпровідниковий квантовий г. НВЧ semiconductor maser надвисокочастотний г. || НВЧ-г. microwave generator, microwave oscillator надвисокочастотний г. магнетронного типу || НВЧ-г. магнетронного типу Rosenberg crossed-field generator неявнополюсний г. implicit-pole generator низькочастотний г. || НЧ-г. low-frequency generator одномодовий г. single-mode generator однорезонансний параметричний г. single resonant parametric oscillator однофазний синхронний г. uniphaser октавний г. octave-band oscillator опорний г. reference oscillator, reference generator оптичний г. optical generator оптичний г. імпульсів optical pulse generator оптичний імпульсний квантовий г. pulse(d) laser оптичний інжекційний квантовий г. injection laser оптичний йонний квантовий г. ion(ic) laser, ion(ic) gas laser оптичний квантовий г. || ОКГ || лазер laser оптичний квантовий г. з електронним нагнітанням electron-beam-pumped laser оптичний квантовий г. з модуляцією добротності Q-switched laser оптичний квантовий г. з неперервним режимом генерації CW laser оптичний квантовий г. на пігментах dye laser оптичний квантовий г. на рубіні ruby laser оптичний квантовий г. на склі з неодимом Nd-glass laser оптичний квантовий г. рухомої хвилі travelling-wave laser оптичний комбінаційний квантовий г. || раманівський лазер Raman laser оптичний молекулярний квантовий г. molecular laser оптичний напівпровідниковий квантовий г. semiconduction laser оптичний рідинний квантовий г. liquid laser оптичний твердотілий квантовий г. solid-state laser оптичний хемічний квантовий г. chemical laser параметричний г. parametric oscillator переналаштовний г. variable-frequency oscillator || VFO переналаштовний г. сигналів tunable signal generator плазмовий г. plasma oscillator, plasma generator плазмовий г. шуму plasma (random-)noise generator потужний г. імпульсів power pulser потужний г. НВЧ power superhigh-frequency generator прохідний квантовий г. НВЧ transmission-type maser резонаторний квантовий г. НВЧ cavity maser релаксаційний г. relaxation oscillator релейний г. relay pulse generator рядковий г. (розгортки) horizontal(-scanning) generator, horizontal-sweep generator, line-scan generator, line-sweep generator самозапускний г. self-launching generator самозбудний г. self-excitative oscillator самосинхронізований г. autosynchronized oscillator санатронний г. імпульсів sanatron pulse generator, sanatron pulse oscillator сельсинний г. || сельсин-г. synchro generator синхронний г. synchronous generator; locked(-in) oscillator синхрофазотронний г. synchrophasotron generator стабілізований г. з паралельним збудженням stabilized shunt generator стрічковий електростатичний г. belt(-type) electrostatic generator струнний г. string generator тактовий г. clock oscillator тактовий г. приймача receiver clock тандемний г. tandem generator тахометричний г. tachometer generator твердотілий квантовий г. || твердотілий мазер solid-state maser телевізійний г. television(-picture) generator термоелектронний г. thermionic generator, thermionic converter, thermal electronic generator тестовий г. test oscillator тиратронний г. thyratron oscillator тональний г. audiohowler, tone generator тлф точковий г. напруги slice voltage generator транзисторний г. transistor generator транзитронний г. transitron (oscillator) триточковий г. impedance voltage-divider oscillator триточковий г. з ємнісним зворотним зв’язком (з паралельним живленням) Colpitts oscillator; (з послідовним живленням) Clapp oscillator триточковий г. з індуктивним зворотним зв’язком Hartley oscillator трифазний г. three-phase generator ударний г. impact-excited generator ультразвуковий г. ultrasound generator універсальний г. функцій general-purpose function generator уніполярний г. (електричний) unipolar generator, homopolar generator фононний квантовий г. НВЧ phonon maser фотоелектричний г. photoelectric generator функційний г. functional generator хронований імпульсний г. timed pulse oscillator часозадавальний г. timing generator частото-модульований г. сигналів frequency modulation signal generator || FM signal generator чотириполюсний г. four-pole generator, four-polar generator широкосмуговий г. wideband oscillator штриховий г. символів stroke character generator ком шумовий г. noise generator, noise source явнополюсний г. explicit-pole generator, salient-pole generator елт |
| детектор,~а detector, pick-up, sensor активаційний д. activation detector активований домішками д. impurity-activated detector амплітудний д. amplitude detector амплітудо-фазовий д. peak-phase detector аналоговий д. якості сигналу analogue detector of signal quality анодний д. anode-bend detector; plate detector, plate rectifier багатоканальний д. multidetector балансний д. balanced detector балансний фазовий д. balanced phase detector водневий д. hydrogen detector вторинно-емісійний д. secondary-emission detector газовий д. gas-filled detector, gaseous detector газорозрядний д. (gas-)discharge detector газорозрядний координатний д. gas discharge position detector галеновий д. galena detector галоїдний д. halogen detector германієвий д. germanium rectifier двокристаловий д. double-crystal detector, combination-crystal detector двотактовий д. push-pull detector д. альфа-частинок alpha(-radiation) detector, alpha(-particle) detector д. амплітудо-модульованих сигналів amplitude-modulated signal detector д. бета-випромінювання beta-detector, beta-radiation detector д. биттів heterodyne detector д. близькості proximity detector д. вимірювальної лінії standing-wave detector д. випадань сигналу signal loss detector д. високого рівня потужності high-level detector д. відношень ratio detector д. вокалізованих і невокалізованих звуків (у вокодері) voiced-unvoiced detector д. вологості humidity detector д. гамма-випромінювання gamma-ray detector д. групового сигналу composite signal detector д. для статичного оброблення і детектування дискретних сигналів quadratic detector д. електромагнетних хвиль electromagnetic wave detector д. електромагнетного випромінювання на ефекті зміни опору контакту contact detector д. з магнетним налаштуванням magnetic tunable detector д. з нескінче́нним вхідним опором infinite-impedance detector д. з поверхневою йонізацією surface ionization detector д. з розлаштованими контурами staggered(-tuned) circuits detector, detuned circuits detector д. з усередненням || д. середніх значень average detector д. збігів coincidence detector д. зі східчастою вольтамперною характеристикою staircase volt-ampere characteristic detector д. зміни адреси address-transition detector д. іч-випромінювання з оптичним гетеродинуванням IR heterodyne detector д. йонізувального проміння ionizing-radiation detector д. квадратурного складника quadrature(-phase) component detector д. контурів з маскою mask edge detector д. кутової помилки angle error detector д. мови language identifier д. на гарячих носіях hot-carrier detector д. на ефекті Гола Hall-effect detector д. на лампі тлійного розряду glow-discharge valve detector д. найбільш імовірної помилки (у коді) maximum likelihood detector д. напруг voltage detector д. нейтронів neutron detector д. обвідної envelope detector д. переривань interruption detector д. перетинів нульового рівня zero-crossing detector д. повільних нейтронів slow neutron detector д. полум’я flame detector д. полярності polarity detector д. потужності power detector д. радіометра radiometer detector д. радіохвиль radio-wave detector д. рівня level detector д. рівня сигналів signal level detector д. руху motion detector, movement detector д. середніх значень average detector д. синхронізації sync detector д. слабих сигналів weak signal detector д. схеми АПЧ генератора ко́лірного сигналу-субносія colour subcarrier oscillator AFC detector д. тону биттів beat-tone detector д. фази phase discriminator д. фотонів photon detector д. цмд з розширювачем magnetic bubble detector with expander д. частоти frequency discriminator д. Черенкова Cerenkov detector д. швидких нейтронів fast neutron detector д. широкосмугових сигналів broadband detector д. ядер віддачі recoil detector д. якості сигналу даних data signal quality detector д. ямр-сигналів NMR-signal detector диференційний д. difference detector диференційний напівпровідниковий д. differential dE/dx semiconductor detector дифузійний напівпровідниковий д. diffused-junction semiconductor detector діодний балансний д. balanced diode detector діодний д. diode detector дозиметричний д. dosimetric detector дрейфовий д. drift detector дробовий д. ratio detector дротовий д. wire detector електронний д. electronic detector емісійний д. charge emission detector імпульсний д. pulse(-type) detector йонізаційний д. ionization detector карборундовий д. carborundum detector катодний д. infinite-impedance detector, cathode detector квадрантний д. quadrant detector квадратичний д. (для оброблення сигналів) square(-law) detector квадратурний д. quadrature detector квазіпіковий д. quasi-peak detector контактний д. contact detector координатний напівпровідниковий д. semiconductor position detector кореляційний д. correlation detector кремнієвий д. silicon detector кристалічний д. crystal (conduction) detector ламповий д. (electron-)valve detector лінійний д. linear detector літій-дрейфовий напівпровідниковий д. lithium-drifted semiconductor detector логіковий д. logic detector люмінесцентний д. luminescence detector матричний фотодіодний д. photodiode array detector надвисокочастотний д. || НВЧ-д. microwave detector надрегенеративний д. з автоперериванням self-quenching superregenerative detector напівпровідниковий д. semiconductor detector некогерентний д. incoherent detector нелінійний д. nonlinear detector неспрямований д. nondirectional detector непропорційний д. (проміння) nonlinear detector об’ємно-фоторезисторний д. bulk photoconductive detector однозонний д. single-area detector однотактовий д. single-step detector оптичний д. optical detector піковий д. peak detector плазмовий д. plasma detector поверхнево-бар’єрний д. surface-barrier detector полярний д. polar detector пороговий д. threshold detector пролітний напівпровідниковий д. transmission semiconductor detector пропорційний фазовий д. proportional-phase detector середньоквадратичний д. root-mean-square detector сигнальний д. alarm detector синхронний д. synchronous detector, phase-lock detector сітковий д. grid detector скомпенсований напівпровідниковий д. compensated semiconductor detector статистичний д. statistical detector сцинтиляційний д. scintillation detector твердотілий д. solid-state detector тепловий д. thermal detector термоелектричний д. нейтронів thermoelectric neutron detector термолюмінесцентний д. thermoluminescent detector точний д. fine detector транзисторний амплітудний д. transistor detector трековий д. tracking detector ультразвуковий д. ultrasonic detector ультрафіолетовий д. || УФ д. ultraviolet detector фазовий д. phase(-sensitive) detector фазовий д. системи автоматичного підлаштування частоти automatic frequency control phase detector || AFC phase detector фазочутливий д. phase-sensitive detector фольговий д. foil detector, detecting foil фотодіодний д. photodiode detector фотоелектронний д. photoelectron detector фотоемісійний д. photoemissive detector фотоемісійний оптичний д. photoemissive optical detector фотоемульсійний д. photographic detector, photoemulsion detector фотопараметричний д. photoparametric detector частотний д. frequency detector || FD швидкодіючий д. fast detector |
| детектування detection, rectification, demodulation амплітудне д. amplitude detection, amplitude rectification, amplitude demodulation анодне д. anode(-bend) detection, anode(-bend) rectification, plate detection, plate rectification; anode-bend demodulation, plate demodulation багатосіткове д. multigrid-injection detection, multigrid-injection rectification, multigrid-injection demodulation вихідна провідність д. conductance for rectification гетеродинне д. heterodyne detection, heterodyne rectification, heterodyne demodulation д. амплітудо-модульованих сигналів amplitude signal demodulation д. відеосигналу video detection, video rectification, video demodulation д. когерентного випромінювання coherent-light detection д. обвідної envelope detection, envelope rectification, envelope demodulation д. обвідної лазерного випромінювання laser radiation envelope detection д. сигналів signal detection д. слабких сигналів low-level detection, low-level rectification, low-level demodulation д. фазо-модульованих сигналів PM detection д. цмд bubble detection д. частото-модульованих сигналів FM detection діодне д. diode detection, diode rectification, diode demodulation йонізаційне д. (атомів) ionization detection катодне д. infinite-impedance detection, infinite-impedance rectification, infinite-impedance demodulation квадратичне д. square-law detection, square-law rectification, square-law demodulation когерентне д. лазерного випромінювання laser emission coherent detection кореляційне д. correlation detection, correlation rectification, correlation demodulation крутість д. conductance for rectification, detection slope лінійне д. linear detection, linear rectification, linear demodulation некогерентне д. incoherent detection, incoherent rectification, incoherent demodulation оптичне д. optical detection, optical rectification, optical demodulation пряме д. (світла) direct detection синхронне д. synchronous detection, synchronous rectification, synchronous demodulation сіткове д. grid detection, grid(-leak) rectification фазове д. phase detection, phase rectification, phase demodulation |
| діаграма diagram; (спрямованості; напр., антени) pattern; (графік) graph, plot, chart азимутальна д. спрямованості (антени) azimuth directional pattern, antenna azimuth pattern, azimuth radiation pattern амплітудна д. спрямованості (антени) amplitude directional pattern апертурна д. aperture pattern асиметрична д. спрямованості (антени) asymmetric radiation pattern асиметрична трикутна д. спрямованості (антени) asymmetrically flared beam багатопелюсткова д. спрямованості (антени) lobed pattern багатопелюсткова д. спрямованості (антени) multilobe radiation pattern, multilobed beam векторна д. vector(ial) diagram, phasor diagram векторна колова д. clock diagram віялова д. спрямованості (антени) fan pattern вузлова д. nodal diagram вузька д. спрямованості (антени) narrow pattern голкоподібна д. спрямованості (антени) narrow-beam pattern, pencil-beam directional pattern, pencil-beam radiation pattern двопроменева д. спрямованості (антени) bidirectional pattern, bidirectional beam д. Боде́ Bode diagram д. Брілюена Brillouin diagram д. в декартових координатах Cartesian diagram д. в полярних координатах polar diagram д. в прямокутних координатах diagram in rectangular coordinates д. Вейча Veitch diagram, Veitch chart д. Вена Venn diagram д. випромінювання (антени) по полю radiation field pattern д. далекосяжності дії coverage diagram д. енергетичних рівнів energy-level diagram, energy-band diagram д. запирання cutoff design chart д. зон видимості band diagram, band scheme д. істинності truth diagram д. Йордана Jordan diagram д. ко́лірності chrominance phasor diagram, chrominance diagram, chromaticity diagram д. колового типу circle diagram, locus diagram д. навантаження traffic diagram д. Найквіста Nyquist diagram, argument diagram д. напруг stress-strain diagram д. напруженості поля field strength pattern д. невизначеності ambiguity diagram д. опорів і провідностей immittance chart д. переходів state transition diagram, transition diagram д. поля field pattern д. потоків даних data flow diagram д. проходження променя світла ray diagram of light transmission д. рекристалізації recrystallization curve д. рівних сил світла isocandela diagram д. рівнів напруг voltage level diagram д. розподілу навантаження load chart д. розподілу освітленості illumination distribution diagram д. розподілу потоку flux pattern д. розсіяння scattering graph мат д. Русо Rousseau diagram д. спрямованості || д. напрямленості (напр., антени) pattern; (антени) (directional) pattern, directivity pattern, antenna pattern, radiation pattern, aerial pattern, directivity diagram; (радіо) polar pattern д. спрямованості антени || д. напрямленості антени || ДНА antenna diagram, antenna pattern, direction(al) pattern, radiation pattern, directivity diagram, polar diagram д. спрямованості (антени) в горизонтальній площині horizontal directional pattern, horizontal directional beam, horizontal radiation pattern, horizontal radiation beam д. спрямованості (антени) у вертикальній площині vertical directional pattern, vertical directional beam, vertical radiation pattern, vertical radiation beam д. спрямованості випромінювання (антени) radiation pattern, transmission diagram д. спрямованості голосника || д. спрямованості гучномовця loudspeaker directional pattern д. спрямованості зворотного розсіяння backward scattering directional pattern д. спрямованості опромінювача feed directional pattern, feed radiation pattern д. спрямованості передавальної антени transmission directional pattern д. спрямованості приймальної антени reception directional pattern, reception radiation pattern д. спрямованості приймально-передавальної антени combined antenna directional pattern д. спрямованості радіотелескопа radio-telescope pattern, radio-telescope beam д. станів constitution diagram д. типів коливань mode chart д. (типу) «об’єкт-відношення» “object-relationship” diagram д. чутності audition diagram енергетична д. energy (level) diagram, power diagram ентропійна д. entropy(-temperature) diagram індикаторна д. indicator diagram кардіоїдна д. спрямованості (антени) cardioid directional pattern, cardioid radiation pattern квадратично-косекансна д. спрямованості (антени) cosecant-squared beam ко́лірна д. chromaticity diagram косеканс-квадратна д. спрямованості (антени) cosecant-squared (radiating) pattern, cosecant-squared diagram косекансна д. спрямованості (антени) cosecant pattern кругова д. circle diagram, circular graph, pie chart кругова д. повних опорів impedance circle diagram, Smith diagram лінійна д. line diagram ножова д. спрямованості (антени) knife-edge pattern очкова д. eye diagram, eye pattern тлб парціальна д. спрямованості partial diagram of directivity пелюсткова інтерференційна д. sidelobe interference diagram плоска д. спрямованості (антени) planar pattern полярна д. polar diagram полярна д. повних опорів impedance polar chart потенціяльна д. potential diagram секторна д. спрямованості (антени) sector-shaped directional pattern, sector-shaped radiation pattern стовпцева д. column diagram, bar chart, bar graph точкова д. point-by-point diagram, point-by-point plot трикутна д. спрямованості (антени) flat-top directional pattern, flat-top radiation pattern фазова д. phase diagram, equilibrium diagram фотометрична д. photometric diagram циклова д. || циклограма cyclogram; sequence diagram мех часова д. time diagram, time chart, timing chart |
| дросель,~ля choke (coil), throttle; (індуктор) inductor; reactor, restrictor звз анодний д. plate inductor антенний д. antenna choke високочастотний д. || ВЧ-д. high-frequency choke, radio-frequency choke, short wave choke вихідний д. output choke вхідний д. upstream restriction д. джерела живлення supply choke, inductor, reactor д. з незамкненим осердям opened-core choke, gap choke д. звукових частот audio frequency choke, low frequency choke д. згладжувального фільтра (ripple) filter choke, smoothing choke; (нерезонансного) brute-force filter choke д. зі залізним осердям iron-core choke; gap choke звз д. зі змінною індуктивністю swinging choke д. кабелю cable choke д. надвисокої частоти || д. НВЧ microwave choke д. насичення saturable (core) reactor, saturated-core reactor д. стартера starter choke д. фільтра filter choke, filter inductor електричний д. choke (coil), inductance choke, electric choke; impedance coil ав завадопридушувальний д. interference-suppressing choke зарядний д. charging choke згладжувальний д. smoothing inductor, smoothing choke кабельний д. cable choke короткохвильовий д. short wave choke модуляційний д. modulation reactor низькочастотний д. || НЧ-д. audio-frequency choke, low frequency choke обмежувальний д. limiting coil пневматичний д. air-flow constrictor, air-flow restristor розмагнетувальний д. degausser, demagnetizer самонасичувальний д. || самонасичувальний реактор self-saturating reactor струмообмежувальний д. current limiting inductor, protective reactor чвертьхвильовий д. quarter-wave choke |
| дросель-трансформатор,~а impedance bond звз |
| зв’язок, зв’язку connection; (зчеплення) coherence; (з’єднання) coupling, link(age), association, conjunction; (комунікація) communication; (контакт) contact, liaison; (залежність) relation; (взаємодія) tie; couple звз виробничий з. production communication від’ємний зворотний з. negative feedback, reversed feedback, degeneration feedback, degenerative feedback, stabilized feedback від’ємний з. negative association мат внутрішній зворотний з. inherent feedback, intrinsic feedback, self-feedback гальванічний з. galvanic couple, galvanic coupling, conductive coupling гнучкий зворотний з. flexible feedback головний зворотний з. primary feedback далекосяжний з. || далекий з. long-range communication, telecommunication двобічний з. duplex communication, bidirectional connection, two-way communication звз; bilateral constraint фіз двокабельний з. two-cable communication диспетчерський оперативний з. operational conference circuit додатний зворотний з. positive feedback, regenerative feedback дросельний з. impedance coupling, choke coupling дуплексний з. duplex (communication) електронний з. electron coupling ємнісний зворотний з. capacitive feedback ємнісний з. capacitive coupling ємнісно-резистивний з. capacitance-resistance coupling || RC-coupling жорсткий зворотний з. direct feedback зворотний гнучкий з. flexible reverse feedback зворотний жорсткий з. reverse strong coupling, reverse tight coupling зворотний з. feedback; back-coupling звз зворотний з. за напругою voltage feedback зворотний з. за рівнем level feedback зворотний з. за струмом current feedback з. для цілей повітряної навігації communication for aeronautical purposes з. з антеною antenna coupling з. з багатостанційним доступом (communication with) multistation access з. з використанням сигналу з розширеним спектром extended spectrum signal communication з. з головним комп’ютером host communications з. з використанням супутників satellite-assisted communication з. з комутацією пакетів повідомлень packet-switched communication з. з об’ємним резонатором resonant cavity coupling з. з оператором communication with operator з. з організацією черги communication with queue organization з. з пересилання відповіді на гармоніці harmonic-reply communication з. з рухомими об’єктами communication with moving object з. з установленням з’єднання (логікового) connection-oriented operation з. за допомогою подовжених повідомлень extended length communication з. за електричним полем electric field coupling з. за запитом on-request communication з. за змінним струмом alternating current coupling з. за постійним струмом direct current coupling з. загального користування common use communication, public use communication з. індуктивного характеру inductive coupling з. людина-комп’ютер man-computer connection з. між береговою та судновою станціями coast-ship communication з. між контурами tuned circuits coupling з. на автомагістралях highway communication з. на ділянці Земля-ЛА ground-to-air communication з. на ділянці КЛА-Земля space vehicle-Earth communication з. параметрів parameters coupling, parameters relation з. підпрограм subroutine linkage з. повітря-Земля air-(to-)ground communication з. сутностей entity relationship з. телефоном telephony, telephone communication, telephone service з. через електронний пучок electron-beam coupling з. через отвір aperture coupling з. через штучний супутник Землі || з. через ШСЗ Earth satellite-assisted communication кос здійснений з. achieved communication, realized communication зовнішній зворотний з. separate self-excitation, external feedback, exterior feedback ідеальний зворотний з. (напр., під час пересилання даних) ideal feedback індуктивний з. inductive coupling, magnetic coupling, transformer coupling, flux linkage інформаційний зворотний з. під час пересилання даних information feedback during data transmission катодний з. cathode coupling квантовий зворотний з. quantum feedback квитований з. без логікового з’єднання acknowledged connectionless operation кос командний оперативний з. command operations communication компенсувальний зворотний з. compensating feedback комп’ютерний з. || комп’юнікація compunication кондуктивний з. conductive coupling космічний з. space communication кратний з. multiple bond фіз критичний з. critical coupling лінійний зворотний з. proportional feedback магнетний з. magnetic coupling міжкомп’ютерний з. intercomputer communication міжміський з. long-distance communication, intercity network, trunk communication; toll communication амр міжнародний з. long-distance (communication), international long distance || ILD, international traffic, foreign traffic міжсегментний з. intersegment link міжсистемний з. intersystem communication, interconnection (tie); data-system interface звз напівавтоматичний міжміський телефонний з. semiautomatic long-distance telephony напівперехресний дуплексний з. semi-crossing duplex connection нейтродинний з. neutrodyne coupling непрямий з. indirect coupling; indirect link, indirect communication одноканальний з. single-channel communication односмуговий з. single-(side)band communication оптичний з. optical interconnection, optical communication оптронний з. photo coupling, optical interconnection, opto coupling паразитний з. spurious coupling, stray coupling паралельний зворотний з. parallel feedback, shunt feedback перерваний з. interrupted connection перехресний з. cross-connection півдуплексний з. half-duplex communication, either-way communication, two-way alternate communication подвійний з. double connection, double link полярний з. dipolar bond попарно паралельні з~ки pairwise parallel ties мн причинний з. causal relationship прові́дний з. line communication, wire communication прямий з. direct coupling радіально-зональний ультракороткий з. || радіально-зональний ультракороткохвильовий з. || радіально-зональний УКХ-з. radial-aerial USB-communication селекторний з. intercom telephony семіотичний з. semiotic link сильний з. close coupling симплексний з. simplex communication синергічний з. synergetic communication синхронний з. synchronous communication сільський з. rural communication звз слабкий зворотний з. || неглибокий зворотний з. weak feedback слабкий з. || несильний з. weak coupling, weak tie-line слабкий зворотний з. weak feedback слабкий зворотний з. за струмом weak current feedback слабкий зовнішній з. loosed-coupled interface службовий з. official telecommunication, business telecommunication спряжені з~ки mated links мн стільниковий з. cellular (tele)communication супутниковий з. satellite communication телевізійний з. television communication телеграфний з. telegraphy телефонний з. telephone communication, telephony трансформаторний з. transformer coupling факсимільний з. facsimile communication; «холодний» з. cold link інф шифрований телефонний з. enciphered telephone communication, ciphony |
| імпеданс,~у || повний електричний опір impedance акустичний і. acoustic impedance вихідний і. output impedance власний і. self-impedance вхідний і. input impedance вхідний і. антени antenna-feed impedance зовнішній і. external impedance і. антенного входу antenna input impedance і. випромінення radiation impedance і. двополюсника impedance of two-pole circuit і. екрана shield impedance і. електрода electrode impedance і. кола network impedance, circuit impedance і. контуру loop impedance і. короткого замикання closed-end impedance, short-circuit impedance і. мережі network impedance і. на затискачах пристрою terminal impedance і. на землю impedance to earth і. навантаження load impedance і. стінки wall impedance і. у точці збудження driving-point impedance і. ненавантаженого стану open-circuit impedance комплексний і. || комплексний електричний опір || повний опір (complex) impedance прохідний і. || прохідний повний опір transfer impedance навантажний і. load impedance питомий акустичний і. specific acoustic impedance поверхневий і. surface impedance, skin impedance польовий і. field impedance |
| конвертер,~а || конвертор,~а converter багатоканальний к. channel translator гідролокаційний к. sonar converter ідеальний к. імпедансу ideal impedance convertor к. мови language converter телевізійний к. TV-converter тиристорний к. || тиристорний перетворювач thyristor converter частотний к. frequency translator |
| лінія line; (розгортки) trace рлк; (крива) curve; (похила) bevel; (у векторній графіці) stroke інф; (канал, контур) circuit звз абонентська л. subscriber line автоматична л. зв’язку automatic communication line акустична л. acoustic line акустична л. затримки acoustic delay line, sonic delay line багатопро́відна л. передавання multiwire (transmission) line багаторазова л. затримки multiple delay line багатоточкова л. (зв’язку) multipoint line; (багатопунктова) multidrop line базисна л. base-line базова л. || нульова л. baseline, base-line; zero line, null line; (відліку) reference line бездротова л. абонентського зв’язку wireless subscriber system line || WSS line вакуумна л. (помпувальна) vacuum pump(ing) line вимірювальна л. measuring line, slotted line вихідна л. outgoing line дротова командна л. || про́відна командна л. wire command line з’єднувальна л. interconnection, junction line, junction circuit, tie-line (circuit), trunk (line), trunk circuit тлф вихрова л. vortex line, whirl line відкрита л. зв’язку (повітряна) (communication) open-wire line відкрита л. передавання open (transmission) line відхідна л. (зв’язку) outgoing line внутрішня л. пересилання даних inner communication line водяна л. затримки water delay line волоконно-оптична л. затримки (optical) fiber delay line волоконно-оптична л. зв’язку fibre(-optic) communication line || FOCL, fibre(-optic) line, fibre-optic circuit, fibre(-optic) link || FOL, optical fibre link вузлова л. nodal line вузькосмугова л. пересилання narrow-band (transmission) line вхідна з’єднувальна л. incoming junction (route) вхідна л. input line герметизована л. затримки potted delay line горизонтальна л. horizontal line, level line горлова л. striction line гофрована л. corrugated line гребінчаста л. comb (transmission) line дводротова л. balanced (transmission) line; two-wire line звз; (передавання) twin line двоколова л. (зв’язку) double-circuit line двополюсна симетрична л. two-pole balanced line двоточкова л. point-to-point line дисперсійна л. затримки dispersive delay line дисперсійна л. затримки на пах SAW dispersive delay line дифракційна л. diffraction line, diffracted line дифракційна л. затримки grating delay line діаграмна л. diagram line довга л. long(-distance) line звз довга л. передавання long(-distance) transmission line довідкова л. information circuit; inquiry circuit тлф дротяна л. затримки wire delay line дуплексна балансна л. duplex artificial line еквівалентна л. equivalent line еквіпотенціяльна л. equipotential line електрична л. electric line, current line; (живлення) power line електрична л. затримки electrical delay line електрична л. зв’язку electric communication line, electric communication link електрично довга л. зв’язку electrically long communication line електрично коротка л. зв’язку electrically short communication line електромагнетна л. затримки electromagnetic delay line еталонна л. standard line; standard circuit звз еталонна л. (зв’язку) standard circuit заборонена л. forbidden line заборонена спектральна л. forbidden spectral line закрита л. пересилання close (transmission) line замкнута вихрова л. closed vortex line заряджена л. line of charge фіз з’єднувальна л. interconnection, junction line, junction route, junction circuit, trunk circuit; (між- або внутрішньостанційна) tie line, terminating link; (на платі) trace line ком; trunk (line) тлф; connecting line мат знакова л. directed line знеструмлена л. de-energized line, line without (electric) power, dead line, inactive line інтенсивна спектральна л. strong spectral line йоносферна л. зв’язку skywave-radio link кабельна л. електропередавання cable power (transmission) line кабельна л. затримки cable delay line кабельна л. (зв’язку) cable line, cable link кабельна л. телевізійних програм cable distribution television кварцова л. затримки quartz delay line клиноподібна л. затримки wedge delay line коаксіальна л. coaxial (line), coaxial circuit коаксіальна л. затримки delay cable коаксіальна л. пересилання coaxial transmission line коливальна спектральна л. vibrational spectral line командна л. command link комбінована л. зв’язку composite communication link компенсована л. затримки equalized delay line звз комутована л. commutated line конверсійна л. conversion line контактна л. contact line, traction line короткозамкнута л. short-circuited line крива л. curve, curved line лазерна л. laser line лазерна л. зв’язку laser communication line ламана л. broken line, polygonal line, open polygon, zigzag line; jogged line мат; polyline інф ланцюгова л. ladder network звз; catenary (line), catenary curve мат л. вертання recoil line л. вибірки select(ion) line л. випромінювання emission line, emission curve; emission trace фіз л. випромінювання лазера laser emission line л. вихідного зв’язку outward line, outgoing line л. віддалі range line л. відліку reference line, datum line л. візирува́ння axis of sight, line of sight, observing line, sight(ing) line л. внутрішнього зв’язку inland circuit л. впливу influence line л. вхідного зв’язку incoming line, inward line л. генерації lasing line л. горизонту sky-line, horizon line л. далекого зв’язку long distance line л. двоякої кривизни double-curved line л. дислокацій dislocation line л. дії line of action л. дії сили тяжіння gravitational vertical л. дії тяги thrust line, axis of thrust л. дійсного горизонту true-horizon line л. дуплексного зв’язку duplex line л. електропередавання || ЛЕП (electric) power line л. електропередавання високої напруги high-voltage power line л. еталонної затримки standard delay line л. живлення supply line, power line, incoming transmission line, feeder л. живлення споживача consumer supply line л. з обмеженим впливом high-reliability power line л. загоризонтного зв’язку beyond-the-horizon communication link, over-the-horizon communication link л. затримки delay line, delay circuit л. затримки без втрат dissipationless delay line л. затримки із зосередженими параметрами lumped-constant delay line л. затримки з розподіленими параметрами distributed-constant delay line л. збіжності convergence line л. зв’язку communication line, communication link л. зв’язку ЛА-Земля craft-ground communication line л. зміщення displacement line л. керування сегментами segment drive line л. колірностей чорного тіла black body colour line, Planckian locus л. концентрації збурень Mach line л. кривизни curvature line; camber line нав л. магнетної індукції line of magnetic induction, magnetic path л. на хвилеводах waveguide line л. навантаження load line л. найменшого опору line of least resistance л. насичення saturation line л. однакових швидкостей isotach л. одностороннього зв’язку simplex line л. пеленга bearing line л. передавання (радіо)програм programme transmission line л. передавання без утрат loss-free line, lossless line л. пересилання даних data line л. передавання з великим загасанням (сигналу) high-loss transmission line л. передавання з утратами lossy line л. пересилання радіосигналів feed(er), radio signal transmission line л. перетину line of intersection л. поглинання absorption line л. поділу boundary (line) л. положення position line л. поля field line, line of force л. прогину deflection line, bending line фіз л. профілю line of profile л. прямої видимості line-of-sight л. пурпурових колірностей purple boundary л. радіозв’язку radio link, radio circuit л. радіокерування radio control line л. радіотелефонного зв’язку radiotelephone circuit л. регресії regression line л. рівного потенціялу equipotential line л. рівня contour line, level line, level curve л. розгортки scanning line, beam trace, sweep-trace, scan(ning) trace; curve, trace рлк л. розповсюдження line of propagation л. розширення expansion line л. руху (частинок, електрона тощо) trajectory л. сітки координат grid line л. скрайбування scrabing line л. спектральних колірностей spectral locus, spectrum locus л. спектру || спектральна л. spectrum line л. сталої інтенсивності вихорів isocurlus л. сталої швидкості isovel л. степенів точності line of precision л. стискання compression line л. стрибка ущільнення shock line, line of density jump л. телекерування telecontrol line, telecontrol trace, telecontrol curve л. тиску pressure line л. факсимільного пересилання даних facsimile data transmission line л. фронту хвилі line wavefront літеродрукувальна л. зв’язку letter-printing communication line, letter-printing communication link магістральна л. (зв’язку) trunk (line), trunk circuit, backbone (line), main line; (живлення) main feed, feed line магнетна силова л. magnetic line of force магнетострикційна л. затримки magnetostrictive delay line мазерна л. maser line міжсистемна л. tie line, interconnection tie мікропроцесорна смужкова л. microprocessor strip line мікросмужкова л. microstrip line місцева л. зв’язку local line, home line, local loop; local circuit тлф навантажена л. loaded line, terminated line надпровідна́ л. superconducting line надпровідна́ л. затримки superconductive delay line надпровідна́ л. передавання superconducting transmission line наземна л. (зв’язку) land line напівхвильова л. передавання half-wave (transmission) line напрямна л. (напр., у комп’ютерній графіці) guide line невидима л. (напр., у комп’ютерній графіці) hidden line невласна л. ideal line мат недіаграмна л. non-diagram line недозволена л. (у спектрі) forbidden line фіз нейтральна л. (магнетного або електричного поля) neutral line ненавантажена л. unloaded line, open-circuit conditions неоднорідна л. nonuniform line; heterogeneous line мат неперервна л. (виробнича) continuous production несиметрична л. unbalanced line нескінче́нна л. infinite line нікелева л. затримки nickel delay line нульова л. || базова л. zero line, null line, baseline обвідна л. передавання bypass transmission line обертова спектральна л. rotational spectral line однодротова л. || однопро́відна л. (зв’язку) single-wire circuit, single-wire line однодротова л. передавання guide wire, single-wire transmission line, single-line transmission line одноколова л. (зв’язку) single-circuit line однорідна л. homogeneous line; uniform line мат однорідна л. затримки uniform delay line однорідна л. передавання uniform (impedance) transmission line однорідно розширена л. homogeneously broadened line однофазна л. mono-phase line оптична л. пересилання optical transmission line осьова л. axial line, axis, centre line півхвильова л. half-wave line підводна л. зв’язку underwater communication line, submarine communication line підземна кабельна л. underground cable (line) підземна л. електропередавання underground power line, buried power line пневматична л. (передавання) air-pressure line повітряна високовольтна л. overhead high-voltage line, aerial high-voltage line повітряна л. електропередавання overhead power transmission line, aerial power line повітряна л. передавання overhead transmission line, aerial line повітряна кабельна л. overground cable повітряна л. (зв’язку) overhead line, aerial circuit, aerial line потокова л. processing line; (виробнича) production line; (конвеєр) conveyer приватна л. (зв’язку) (multischedule) private line, in-house line; dedicated line ком приміська л. зв’язку suburban line, short-haul toll circuit пряма л. straight line пупінізована л. coil-loaded line елт радіодротова л. || радіопро́відна л. (combined) radio and wire link радіорелейна л. зв’язку radio-relay link, microwave relay link радіотелеметрична л. radio-telemetry link регістрова л. sender link регульована л. затримки variable delay line резонансна л. resonance line фіз релейна ближня л. радіозв’язку short-haul radio link релейна л. далекосяжного радіозв’язку long-haul radio link релейна л. радіозв’язку microwave radio link, line-of-sight radio link рентґенівська спектральна л. X-ray spectral line реперна л. fiducial line, reference line, datum line фіз ретрансляційна л. зв’язку relay link розімкнута на кінці л. пересилання open-ended transmission line розмита спектральна л. diffused spectral line розрахункова л. опору calculated line of resistance ртутна л. затримки mercury delay line середня л. трапеції median of trapezoid силова л. field line; force line фіз силова магнетна л. magnetic line of force симетрована л. зв’язку || симетрична л. зв’язку (дводротова) balanced communication line січна л. secant (line) мат слабка спектральна л. faint spectral line службова л. order wire, order circuit, service line, order-wire line, ancillary circuit, service circuit, speaker circuit звз службова л. зв’язку engineer’s order wire, order circuit смужкова л. затримки strip delay line смужкова л. пересилання strip (transmission) line смужкова несиметрична л. пересилання unbalanced strip (transmission) line, microstrip line смужкова симетрична л. пересилання balanced strip (transmission) line спарована л. зв’язку two-party line спектральна л. || л. спектру spectral line, spectrum line спектральна л. поглинання absorption spectral line спільна л. зв’язку joint communication line спіральна л. spiral (line), helix спіральна л. затримки spiral delay line, helical delay line стовпова л. (зв’язку) pole line стоксова л. || л. Стокса (у спектрі) Stoke’s line стрикційна л. striction line, gorge line стрічкова меандрова л. затримки tape meander delay line супутникова л. зв’язку satellite (communication) link супутникова л. передавання програм satellite line for programmes transmission твердотільна л. затримки solid(-state) delay line телеметрична л. telemetry link телефонна абонентська л. telephone (subscriber) line телефонна л. telephone line, telephone circuit транзитна з’єднувальна л. through-traffic junction (route); tandem trunk звз трипластинчаста л. (пересилання) triplate line тропосферна л. зв’язку tropospheric-scatter link || troposcatter link узгоджена л. (зв’язку) nonresonant line, matched line узгоджена л. передавання matched transmission line, terminated (transmission) line узгоджена мікросмужкова л. matched microstrip ультразвукова л. затримки ultrasonic delay line ущільнена л. зв’язку multiplexed line; (багатоканальна) multichannel line фантомна л. зв’язку phantom communication line фокальна л. focal line опт форвакуумна л. roughing-down line цифрова л. затримки digital delay line чвертьхвильова л. передавання quarter-wave (transmission) line широкосмугова л. пересилання wideband (transmission) line широкосмугова меандрова л. broadband meander stripline штучна л. (макетна) artificial line штучна л. затримки artificial delay line щілинна л. slot line |
| матриця matrix; (трафарет) stencil мех; (форма) die, mould активна м. ОСВД active-matrix OLED || AMOLED булова м. Boolean matrix випадкова м. random matrix декодувальна м. decoder matrix, decoding matrix дешифрувальна м. decoder matrix дисперсна м. dispersion matrix діаграмоутворювальна м. diagram generation matrix діодна м. diode matrix, diode array, multiple diode допустима м. admissible matrix мат дротяна м. (з провідників) matrix of wires ермітова м. Hermitian matrix ермітово-спряжена м. Hermitian conjugate matrix еталонна м. reference plane, master die; calibration plane ком коваріаційна м. covariance matrix, dispersion matrix кодувальна м. coder matrix ко́лірна м. colour matrix тлб комплексна м. complex matrix комплексно-спряжена м. adjoint matrix, complex conjugate matrix кореляційна м. correlation matrix лінійна м. жорсткості linear stiffness matrix лінійна фотодіодна м. linear photodiode array логікова кремнієва м. silicon-diode logic matrix логікова м. (logic) cell array, logic array, (logical) gate array; logical matrix мат маскова програмовна логікова м., зроблена на замовлення || маскова плм, зроблена на замовлення custom programmable logic м. без повторення non-recurrent matrix м. вентилів gate array м. вибірки на осердях (феритових) selection core matrix м. втрат loss matrix м. вузлових провідностей node conductance matrix м. діодів формувача сигналів зображення matrix of image sensor diodes м. елементів gate matrix лог м. з m стовпцями m-column matrix м. з n рядками n-rowed matrix м. з регулярною структурою regular structure matrix м. запам’ятовувача memory plane, memory matrix м. запам’ятовувача на осердях memory core plane, core matrix м. імітансів immittance matrix м. канальних електронних помножувачів matrix of channel multipliers м. кнопок клавіатури matrix of keyboard keys м. кодування encoder matrix м. коефіцієнтів matrix of coefficients м. кола circuit matrix м. контурних опорів mesh impedance matrix м. магнетного запам’ятовувача magnetic memory matrix, magnetic memory plane м. на феритових осердях magnetic core matrix м. осердь core matrix м. пам’яті memory matrix м. пересилання transmission matrix м. перетворення transformation matrix м. переходу transition matrix м. повних опорів impedance matrix м. повної провідності admittance matrix м. помилок error matrix м. n-го порядку matrix of order n м. принтера printing matrix м. пристосування adaptation matrix м. просторового кодування spatial coding matrix м. радіолокаційного відбиття radar reflections matrix м. розмірності m × n m by n matrix, m × n matrix, an array of size m × n м. розсіювання scattering matrix м. світлодіодів light-emitting diode matrix || LED matrix м. суміжності adjacency matrix, connectivity matrix м. схеми circuit matrix м. точок points matrix м. Фішера Fisher matrix м. фонограми phonogram matrix монотипова м. monotype matrix обернена м. inverse matrix обчислювальна м. computing matrix одинична м. identity matrix, unit(ary) matrix пасивна м. ОСВД passive-matrix OLED || PMOLED передавальна м. системи system transfer matrix перемикальна м. switch(ing) matrix перемикальна м. керування ФАР guidance switching matrix for phased array перепрограмовна логікова м. || ППЛМ reprogrammable logic array || RPLA, reprogrammable logic matrix поляризаційна м. polarization matrix поляризаційна м. розсіяння цілі polarization target scattering matrix програмовна логікова м. || ПЛМ programmable logic array || PLA прямокутна м. rectangular array, rectangular matrix світлодіодна м. LED matrix сенсорна м. (відеоперетворювача) sensing matrix сигнальна м. signal matrix стовпцева м. column matrix тепліцева м. Toeplitz matrix точкова м. dot matrix; dot pattern тлб транспонована м. transposed matrix мат трансформувальна м. transforming matrix феритова м. (magnetic) core matrix, (magnetic) core plane феритова м. з лінійною вибіркою linear selection core matrix, word selection core matrix, word-organized core matrix, word-organized core plane феритова м. з плоскою вибіркою plane-selection core matrix, plane-selection core plane, bit-organized core matrix, bit-organized core plane фотодіодна м. photodiode array, diode target array функційна м. functional array; function matrix, functional matrix роб характеристична м. characteristic matrix мат шифраторна м. encoder matrix |
| мікрофон,~а mic(rophone); pickup звз; mike прф безбатарейний м. self-powered microphone безмембранний м. no-diaphragm microphone, diaphragmless microphone взірцевий м. standard microphone вимі́рювальний м. measuring microphone високоомний м. hot-wire microphone вугільний м. carbon microphone гарнітурний м. breastplate microphone губний м. lip microphone двоспрямований м. bidirectional microphone двосторонньо спрямований м. bidirectional microphone дипольний м. dipole transmitter диференційний м. differential microphone, push pull microphone диференційний вугільний м. double-button (carbon) microphone диференційний електромагнетний м. differential electromagnetic microphone, double button microphone електретний конденсаторний м. electret capacitor microphone електретний м. electret microphone електродинамічний м. inductive microphone, inductor microphone, (electro)dynamic microphone, moving-conductor microphone електродинамічний м. котушкового типу moving-coil microphone, dynamic microphone електродинамічний м. стрічкового типу ribbon microphone, moving-conductor microphone електромагнетний м. electromagnetic microphone, moving-conductor microphone електронний м. electronic microphone електростатичний м. electrostatic microphone еталонний м. standard microphone, reference microphone ємнісний м. capacitance microphone, capacitor microphone, electrostatic microphone йонний м. ionic microphone капсульний м. capsule microphone кардіоїдний м. cardioid microphone комбінований м. multiple microphone конденсаторний м. condenser transmitter, capacitance microphone, electrostatic microphone контактний вушний м. ear microphone контактний м. contact microphone котушковий м. (електродинамічний) moving-coil microphone лінійний м. (machine-)gun microphone, line microphone, rifle microphone магнетострикційний м. magnetostriction microphone, magnetostrictive microphone м. ближньої дії close-speaking microphone, close-talking microphone м. з відбивачем reflector microphone м. з вугільним порошком carbon powder microphone м. з косинусною характеристикою спрямованості || м. з вісімковою характеристикою спрямованості figure-of-eight microphone м. з малим повним опором low-impedance microphone м. з параболічним звуковідбивачем parabolic-reflector microphone м. з перетворювачем microphone with converter м. з плоскою частотною характеристикою flat microphone м. з тлійним розрядом glow discharge microphone м. з фазозсувним ланцюжком phase-shift microphone м. з шумопридушенням noise-cancelling microphone, anti-noise microphone м. зі суперкардіоїдною характеристикою спрямованості supercardioid microphone, hypercardioid microphone м. змінного магнетного опору variable-reluctance microphone м. лінзового типу lense microphone м. переговорного пристрою talk-back microphone м.(-приймач) градієнту тиску (pressure) gradient microphone, first order gradient microphone, dipole microphone, dipole transmitter м.(-приймач) тиску (звукового) pressure microphone м. респіраторної маски mask microphone м. телефонного апарата telephone microphone м. тиску pressure microphone м. у кисневій масці oxygen-mask microphone мовний м. speech microphone напівпровідниковий м. semiconductor microphone неспрямований м. astatic microphone, non(-)directional microphone, omnidirectional microphone односпрямований м. unidirectional microphone односторонньо спрямований м. cardioid microphone п’єзоелектричний м. piezoelectric microphone, crystal microphone платино-вугільний контактний м. blake transmitter порошковий вугільний м. carbon powder microphone протишумовий м. noise-cancelling microphone, close-talking microphone ручний м. hand microphone спрямований м. directional microphone стандартний м. standard microphone стереофонічний м. stereo microphone, stereotuner стрижневий вугільний м. button bar microphone стрічковий м. ribbon microphone, band microphone телефонний м. telephone transmitter термічний м. || термомікрофон thermal microphone, thermal transmitter фазовий м. phase-shift microphone швидкісний м. velocity microphone |
| міст, моста́ || місток,~тка bridge автоматичний м. automatic bridge, self-balancing bridge безреохордний м. fixed-resistance bridge багатоплечий м. multiple-arm bridge вимі́рювальний м. measuring bridge; (meter) bridge; electrical bridge елн вимі́рювальний м. постійного струму direct current bridge || d.c. bridge випростувальний діодний м. rectifier diode bridge граничний м. Уітстона (для відбраковувальних випробувань) limit bridge декадний вимірювальний м. decade bridge декадний м. decade bridge елн диференційний м. differential bridge ємнісний м. capacitance bridge збалансований м. balanced bridge згорнутий щілинний м. folded bridge hybrid зрівноважений м. null-type bridge; balanced bridge звз; zero balance bridge елн зрівняльний м. balanced bridge квазізрівноважений м. semi-balanced bridge компенсаційний м. compensation bridge магазинний м. box bridge, plug bridge, post office bridge; (вимірювальний) box-type bridge магнетний м. magnetic bridge магнетний м. Івінґа Ewing permeability balance м. Віна Wien bridge м. для вимірювання крутизни transconductance bridge м. з розподіленим зв’язком bridge with distributed coupling, bridge with distributed connection м. зі системою стеження servo-controlled bridge м. змінного струму alternating-current bridge м. індуктивностей inductance bridge м. магнетної проникності permeability bridge м. опорів resistance bridge м. повних опорів impedance bridge м. порівняння comparator bridge, comparison bridge м. постійного струму direct-current bridge м. провідностей conductance bridge м. складання потужностей power adding bridge, power compiling bridge м. Томсона double bridge, Kelnin bridge м. Уітстона Wheatstone bridge м. Шерінґа Scherring bridge надвисокочастотний м. || НВЧ-м. microwave bridge неврівноважений м. || незрівноважений м. unbalanced bridge, deflection bridge, out of balance bridge незбалансований м. unbalanced bridge, out of balance bridge нелінійний вимірювальний м. nonlinear bridge нелінійний м. nonlinear bridge подвійний м. || м. Томпсона double bridge, Kelvin (double) bridge елн резонансний м. resonance bridge реохордний м. slidewire bridge рівноплечий м. equal-arm bridge елн самобалансний м. self-balancing bridge самозбалансований м. self-balanced bridge самокомпенсований м. self-compensated bridge стаціонарний м. живлення battery supply bridge, battery supply circuit, battery transmission bridge термісторний м. thermistor bridge терморезисторний м. thermistor bridge трансформаторний м. transformer bridge фазозсувний м. phase-shift bridge хвилевідний м. bridge hybrid шинний м. busbar bridge щілинний м. (slot) bridge hybrid, hybrid junction |
| модуль,~ля (абсолютне значення) modulus || mod, magnitude, absolute value; (вузол, блок) module, modular block, modular unit, package; (програмний) program unit ком; (елемент конструкції) (construction) unit автономний м. self-contained module аналоговий м. подільника analogue divider module апаратний м. hardware module багатошаровий м. multilayer(ed) package базовий конструктивний м. basic building-block module бібліотечний м. library unit, quote ком гнучкий вимірювальний м. flexible measuring means гнучкий складальний м. flexible assembly module дисковий м. disc module діодно-резисторно-конденсаторний м. capacitor-resistor-diode module || CRD module електронний м. electronics package етажерковий м. stack(ed) assembly, cordwood module, stacked module завантажувальний м. loading module; image file; load image ком замінний м. plug-in module інтегрований логарифмічний м. integrated circuit logarithmic module інтегрувальний м. integrating circuit module інтерфейсний м. interfacing module керівний м. control module клапанний м. valve device stack комутаційний м. switchover unit логіковий м. logic module мікропрограмний одноплатний м. monoboard microprogram module мікропроцесорний одноплатний м. single-board microprocessor module м. багаторазового використання serially-reusable module; multiuse module кос м. вектора modulus of vector, length of vector, absolute value of vector, magnitude of vector, numerical value of vector м. високого рівня top module м. з двобічними виводами double-ended module м. з однобічними виводами single-sided module м. завантаження loading module м. загасання decay modulus м. запам’ятовувача || м. запам’ятовувального пристрою memory module м. зсуву shear modulus, rigidity modulus, modulus of elasticity in shear, modulus of shearing м. ковзання shear modulus, rigidity modulus м. комплексного числа complex number modulus м. множення/додавання multiplication/addition module м. на керамічній основі ceramic-base module м. на таблеткових елементах pellet module м. незалежного типу independent-type module м. обміну повідомленнями information exchange module, message exchange module м. повного опору scalar impedance м. повної провідності scalar admittance м. порівняння equals module м. цифрового введення digital input module м. Юнґа modulus of elongation, Young’s modulus молекулярний м. для РЛС || м. молекулярних електронних схем для РЛС molecular electronics for radar applications || MERA module навантажений м. loaded module навантажний м. load module об’єктний м. object module основний м. core module; orbital module кос передавальний м. transmitting module перехідний м. adapter module п’єзоелектричний м. piezoelectric modulus плоский м. flat module програмний м. program module, programming module, modular-sized program програмно-апаратний м. firmware module самосинхронізований м. self-timed module термоелектричний м. thermoelectric module технологічний м. process module тонкоплівковий м. thin-film (circuit) module транскодувальний м. доступу transcoding access module тлб трансп’ютерний м. || ТРАМ transputer module тривимірний схемний м. three-dimensional circuit module універсальний логіковий м. || УЛМ universal logic module || ULM, versatile logic module |
| неоднорідність nonhomogeneity, inhomogeneity; (наявність складників) heterogeneity; (нерегулярність) irregularity; (нерівномірність) nonuniformity; discontinuity звз йоносферна н. ionospheric inhomogeneity, ionospheric irregularity н. атмосфери atmospheric irregularity н. електронної концентрації irregularity of electron density н. йоносфери ionospheric inhomogeneity н. кристала crystal inhomogeneity н. лазерного променя laser-beam nonuniformity н. лінії line discontinuity н. магнетного поля magnetic field nonuniformity н. напомпування || н. нагнітання pumping inhomogeneity н. повного опору (лінії передавання) impedance irregularity н. показника заломлення refractive index irregularity н. середовища medium inhomogeneity н. травлення etch nonuniformity н. у хвилеводі waveguide discontinuity, waveguide irregularity оптична н. optical inhomogeneity часова н. time discontinuity |
| обтікач,~а (антени) (ra)dome; (літакової бортової антени) blister; fairing, cowl ав двошаровий о. антени two-layer radar dome, two-layer radar fairing, two-layer radome діелектричний о. dielectric radome о. антени (antenna) dome, radome о. антени радіолокаційної станції radar dome || radome, radar housing о. гідролокатора sonar dome, asdic о. гідролокаційної антени sonar nacelle, radome о. літакової антени airborne radome, radar scanner housing, blister о. НВЧ-антени microwave antenna dome, microwave antenna fairing о. опромінювача feedome узгоджений антенний о. impedance-matched radome |
| опір, опору (властивість) resistance; (елемент кола) resistor; (протидія) reaction, opposition; (міцність) strength активний о. || резистанс resistance акустичний повний о. acoustic impedance вихідний о. output impedance, output resistance від’ємний о. negative resistance відновний повний о. recovery impedance власний повний о. self-impedance внутрішній о. internal resistance, inner resistance вхідний о. короткозамкнутої лінії input impedance of short-circuited line вхідний о. розімкнутої лінії input impedance of open-ended line динамічний о. прямої гілки характеристики forward slope resistance динамічний о. у відкритому стані on-state slope resistance диференційний о. differential resistance додатковий о. series resistance, multiplier resistance еквівалентний о. equivalent resistance еквівалентний о. шумів equivalent noise resistance електричний о. || електроопір electrical resistance еталонний о. measuring resistance ємнісний баластний о. capacitive ballast ємнісний о. capacitive resistance, capacitive reactance, capacitance залишковий о. residual resistance зарядний о. charging resistance зворотний о. reverse resistance зовнішній о. external resistance, exterior resistance індуктивний о. inductive reactance, inductance індуктивний о. зворотної послідовності inductive impedance of lower sequence індуктивний о. Потьє Potier reactance калібрований о. calibrated resistance катодний о. cathode resistance компенсувальний о. compensating resistance, balancing resistance комплексний (електричний) о. || комплексний імпеданс || повний о. (complex) impedance контактний о. contact resistance критичний о. critical resistance критичний о. у колі збудження critical build-up resistance магнетний о. magnetic resistance навантажний о. load resistance надперехідний індуктивний о. subtransient inductive reactance напилений о. deposited resistor нелінійний о. nonlinear resistance обмежувальний о. limiting resistance о. антени antenna resistance о. бази base resistance о. випромінювання radiation resistance о. випромінювання антени antenna radiation resistance о. витікання leakage resistance о. втоми fatigue resistance о. втрат loss resistance о. джерела (живлення) source resistance о. електричного кола circuit resistance о. електрода змінному струму a.c. electrode resistance о. емітера emitter resistance о. засобу вимірювань measuring means resistance о. зворотного зв’язку feedback resistance о. зв’язку coupling resistance о. змінного резистора variable resistor resistance о. змінному струму a.c. resistance о. ізоляції insulation resistance, insulance о. каналу channel resistance елн о. катода cathode resistance о. колектора collector resistance елн о. контакту contact resistance о. котушки coil resistance о. магнетних втрат magnetic loss resistance о. матеріялів strength of materials о. на одиницю довжини resistance per unit length о. постійному струму d.c. resistance о. пошкодження fault impedance о. резистора resistor resistance о. розтіканню resistance to spread(ing) о. руху електронів resistance to electron motion о. уземлення earth(ing) resistance, ground(ing) resistance о. фотоприймача photodetector resistance о. хвилеводу waveguide impedance о. чутливого елемента pick-up resistance, sensor resistance питомий магнетний о. specific reluctance, reluctivity підлаштований повний о. tuned-up impedance повний електричний о. || імпеданс impedance повний о. || комплексний електричний о. || комплексний імпеданс (complex) impedance повний о. вільного простору free space impedance поздовжній о. longitudinal resistance поздовжній о. плівки longitudinal resistance of tape позірний о. apparent resistance постійний о. fixed resistance припасований додатковим опором adjusted with auxiliary resistor, adjusted with scale resistor прохідний повний о. || прохідний імпеданс transfer impedance прямий о. forward resistance елн реактивний о. || реактанс reactance світловий о. light resistance складний о. composite resistance темновий о. dark resistance тепловий о. thermal resistance, heat resistance термічний о. thermal resistance, heat resistance термічний питомий о. thermal resistivity узгоджувальний реактивний о. || узгоджувальний реактанс matching reactance унесений о. induced resistance характеристичний о. контуру resonant circuit characteristic impedance хвильовий о. лінії surge impedance of line хвильовий о. фідера feeder impedance шумовий о. noise resistance |
| перетворювач,~а 1. converter || convertor, transformer; (форми сигналу) transducer; (інвертор) inverter; (транслятор) translator активний п. active transducer акустооптичний п. acousto-optical transducer амплітудо-часовий п. || АЧП amplitude-to-time converter аналогово-цифровий п. || АЦП analogue-to-digital converter || ADC аналоговий п. analogue converter, analogue transducer балансний п. balanced converter, balancing converter безконтактний п. contactless transducer безпосередній п. постійної напруги direct d.c. convertor безпосередній п. частоти direct frequency converter вимірювальний п. measuring transducer, measurement transducer, instrument transducer; measuring converter ком вимірювальний п. з електричним виходом measuring transducer with electric output виносний вимірювальний п. remote pickup, remote measuring transducer, remote measurement transducer вібраційний п. vibrator(y) converter волоконно-оптичний вимірювальний п. fibre-optical measuring converter вольтдодатковий п. voltaic transducer вхідний п. даних inscriber звз гетеродіодний п. heterojunction diode converter гетеротранзисторний п. heterotransistor converter гідроакустичний п. underwater sound transducer гідролокаційний п. sonar transducer гіраторний п. gyrator converter головний п. main converter двоканальний п. two-channel transducer двоквадрантний п. two-quadrant converter двоспрямований п. bilateral transducer, bidirectional transducer декадний п. частоти decade frequency converter динамометричний п. dynamometer converter, force transducer, load cell дискретний п. discrete transformer; (дискретизатор) digitizer диференційний п. differential transducer діодний п. diode transducer діодний п. частоти diode frequency converter діодний функційний п. diode function generator електричний п. кута electrical angular transducer електричний п. сигналів electric signal transducer електроакустичний п. electroacoustic transducer електродинамічний п. moving-coil transducer електроємнісний п. capacitive converter електрокінетичний п. electrokinetic transducer електромагнетний п. electromagnetic transducer, electromagnetic converter електромеханічний п. electromechanical converter електронний п. electronic inverter, electronic transducer електронний п. зображення image-converter tube електронний п. частоти electronic frequency converter електронно-акустичний п. acoustical-electrical transducer електронно-мовний п. electronic language converter електронно-оптичний п. electrooptical transducer, electro(n)-optic(al) image converter, electron-optical converter || e.o.c., image converter; image intensifier tube електронно-оптичний п. з волоконно-оптичним входом і виходом fibre-optic image tube електронно-оптичний п. з мікроканальним підсиленням microchannel image intensifier tube електронно-оптичний п. з мікроканальними пластинами microchannel image tube електронно-оптичний п. з прямим перенесенням зображення proximity-focused image tube електронно-оптичний п. стандартів image transfer standards converter, optical standards converter тлб електронно-променевий п. сигналів electron-beam signal converter електрохемічний п. || хемотронний п. || соліон solion ємнісний п. capacitance-type transducer зустрічно-штировий п. interdigital converter, interdigitated transducer ідеальний п. ideal transducer ідеальний п. потужності ideal power converter імпульсний п. pulse transducer імпульсний п. постійної напруги d.c./d.c. pulsed converter індукторний п. частоти inductor-frequency convertor індукційний п. частоти induction frequency converter інтегральний п. integral transducer; integrated sensor йонізаційний п. ionizing transducer каскадний електронно-оптичний п. cascade electron image tube каскадний п. cascade converter, motor-convertor кварцовий п. quartz converter, crystal transducer клапанний p-n п. p-n junction transducer кодовий п. interpolator, interpolating unit колекторний п. частоти commutator(-type) frequency convertor компенсаційний п. force-balance transducer конвеєрний аналогово-цифровий п. || конвеєрний АЦП pipelining ADC, pipeline ADC короткофокусний електронно-оптичний п. short-focus image converter tube, proximity focused image tube лазерний п. laser converter лінійний п. linear transducer масштабний п. scaler монофункційний п. monofunctional converter нелінійний п. змінної nonlinear variable converter обернений синхронний п. inverted synchronous converter оборотний п. reversible transducer одноканальний стробоскопічний п. stroboscopic single-channel converter одноквадрантний п. one-quadrant converter односпрямований зустрічно-штировий п. unidirectional interdigital transducer || UIDT однофазний п. частоти single-phase frequency converter одноякірний п. rotary convertor оптико-акустичний п. || оптофон optophone оптичний п. || оптоперетворювач optical transducer оптичний п. частоти optical frequency transducer; optical frequency translator оптичний цифровий п. optical digitizer параметричний п. modulating transducer п. аналог-код analogue-to-number converter п. багатоканального типу multichannel transformer п. багатьох змінних transformer of multiple variables п. вал-код synchro-digital converter, shaft digitizer п. виду коливань oscillation mode transducer, mode transformer п. вихорострумового типу eddy current probe п. віддалі distance transformer п. від’ємної провідності negative-conduction converter п. Гола Hall generator п. даних (у двосторонній системі) modem; (у системі пересилання даних) data set transformer п. дискретних сигналів quantized signal transducer, sampled signal transducer п. електричних величин transformer of electric quantities п. електричної енергії electric energy transducer п. енергії energy converter п. ємність-частота capacity-frequency converter п. з використанням тензорезистора converter using tensoresistor п. з використанням явища converter using phenomena, transformer using phenomena п. з гіроскопічним сенсором converter with gyroscope transmitter п. з двійкової форми в аналогову binary-to-analogue converter п. з ЕПТ CRT-based converter п. з механічним резонатором mechanical-resonator converter п. з мікроканальним підсиленням microchannel amplification converter п. з непрямим вимірюванням indirect measurement converter п. з підвищенням частоти up(ward) converter п. з пониженням частоти down(ward) converter п. з позиційним кодуванням bit-by-bit coding converter п. зображень image converter п. імпульсів pulse converter п. інтегрувального типу integrating converter п. інтервалів часу time interval converter п. квазіреверсного типу quasi-reversed-type converter п. квазіциклічного кодування converter of quasi-cyclic coding п. кількості фаз phase number converter п. код-аналог code-to-analogue converter п. код-напруга code-potential converter п. коду code converter, code translator п. код-фаза code-phase converter п. конвеєрного типу conveyor-type converter п. концентрації електролітів converter of electrolyte concentration п. координат co-ordinate converter п. кут-код angle-to-digit(al) converter п. кутових координат angular data converter п. кутового переміщення в код shaft position-to-digital converter, shaft digitizer п. лінійного і кутового переміщення linear and angular displacement converter п. лінійного розміру linear dimension converter п. магнетної індукції magnetic induction converter п. мод mode converter, mode transducer, mode transformer п. на волоконно-оптичних світловодах fibre-optic waveguide converter п. на електрострикційному ефекті electrostriction effect converter п. на оптоелектронному елементі opto-electronic element converter п. на основі явища ЯМР nuclear magnetic resonance converter || NMR converter п. на поверхнево-акустичній хвилі surface-acoustic-wave transducer п. на п’єзоелектричному ефекті piezoelectric effect converter п. нагромаджувального типу accumulating-type converter п. напруга-число voltage-to-digital converter, potential-number converter п. напруги в код voltage-to-number converter п. неелектричних величин nonelectrical quantities transformer п. непрямої дії indirect action transformer п. опір-частота resistance-frequency converter п. паралельної лічби parallel count converter п. паралельно-послідовного кодування parallel-series coding converter п. повного опору impedance transformer п. постійної напруги constant potential converter, constant voltage converter п. прямої дії direct action transformer п. прямокутної системи координат у полярну rectangular-polar coordinate system converter п. рядкового стандарту line-scan conversion unit п. світлового типу light converter п. сигналів signal converter п. сканувального типу scanning-type converter п. спорадичного кодування intermittent coding converter п. стандарту розгортки scan(ning) converter п. стохастичного кодування stochastic coding converter п. ТВ-приймач-монітор VGA/TV converter п. телевізійного стандарту (television) standard converter п. температура-напруга temperature-to-voltage converter п. ультразвукового зображення ultra-sound imaging converter, ultrasonic image converter п. фазо-імпульсного типу phase-pulse converter п. феромодуляційного типу ferro-modulation converter п. фотоелектричного типу photo-electric converter п. характеристик (напр., конструктивних в технологічні) feature converter п. цифрових даних digital data converter п. частота-код frequency-to-number converter п. частоти frequency converter п. частоти акустичних коливань acoustic oscillation converter п. частоти кадрової розгортки frame frequency converter п. частоти рядків line converter тлб п. частоти супергетеродинного радіоприймача super-heterodyne radio-receiver frequency converter п. частотного перетворення converter of frequency conversion пружний п. руху elastic motion transformer сканувальний цифровий п. scanning digitizer статичний п. (частоти) static converter струнний п. vibrating wire transducer сумарно-різницевий п. sum-difference converter тиристорний п. || тиристорний конвертер thyristor converter транзисторний п. transistor transducer транзисторний п. частоти transistor frequency converter транскодовий п. transcode converter трансформаторний п. transformer transducer ультразвуковий вимірювальний п. ultrasonic transducer ультразвуковий п. ultrasonic transducer фазовий п. phase(-to-voltage) converter фазочастотний п. phase-frequency converter фазочутливий п. phase-sensitive converter фокусувальний п. focused transducer функційний лінійний п. functional linear transducer функційний нелінійний п. functional nonlinear transducer функційний п. functional transducer, function(al) generator цифро-аналоговий п. || ЦАП digital-to-analogue converter || D/A converter || DAC цифро-аналоговий п. зі струмовими ключами current switch DAC цифро-аналоговий п. на основі матриці R-2R (з підсумовуванням напруг) R-2R matrix DAC цифровий п. || диджитайзер digitizer часо-імпульсний п. cycle(-repeat) timer часозадавальний п. timing converter чотириголовковий п. four quadrant converter чотириканальний п. four-channel converter швидкісний п. velocity-type transducer, rate transducer швидкодіючий аналогово-цифровий п. || швидкодіючий АЦП flash encoder широтно-імпульсний п. pulse-width modulator transducer || PWM transducer хемотронний п. див. електрохемічний п.; соліон; 2. || сенсор || первинний перетворювач transducer, pick-off, sensor автодинний п. autodyne transducer автономний п. independent transducer біморфний п. bimorph transducer біомагнетний п. biomagnetic transducer вакуумний первинний п. vacuum-sensing device високочутливий первинний п. highly sensitive pickup газорозрядний п. gas-discharge transducer генераторний п. generator sensor, (self-)generating transducer дистанційний вимірювальний п. remote pickup конденсаторний п. capacitor transducer контактний п. contact transducer контактний цифровий п. direct-contact digitizer магнетний п. magnetic transducer магнетоелектричний п. magnetoelectric transducer, moving-coil transducer магнеторезистивний п. variable-resistance transducer магнетострикційний п. magnetostrictor, magnetostrictive transducer, magnetostrictive sensor манометричний вакуумний п. filled-system vacuum transducer матричний п. array sensor незахищений п. (від впливу довкілля) exposed encoder тлб нейрокібернетичний п. neurocybernetic convertor нелінійний п. nonlinear function generator первинний п. primary converter, sensing device первинний п. відеосигналу video signal pick-up первинний п. Гола Hall transducer, Hall sensor, Hall-effect device, Hall generator первинний п. кутового переміщення angular-movement pick-up рлк передавальний п. || випромінювальний п. transmitting transducer п. активного опору variable-resistance transducer, potentiometric transducer п. з частотним виходом oscillatory-type transducer п. контактного опору contact-resistance transducer п. переміщення displacement transducer п. потоку flow transducer п. прямої дії direct-acting transducer п. розміру size sensor, gauging transducer п’єзоелектричний п. piezoelectric converter, piezoelectric transducer, crystal pickup, crystal transducer п’єзорезистивний п. piezoresistive transducer плівковий п’єзоелектричний п. piezoelectric film transducer пневматичний п. pneumatic transmitter подвійний балансний п. double-balanced transmitter потенціометричний (вимірювальний) п. potentiometric pickup, voltage pickup, potentiometric transducer, potentiometric sensor резистивний п. resistance transducer реостатний п. variable-resistance transducer реохордний п. slidewire gauge світлочутливий п. photosensitive transducer симетричний п. symmetrical transducer сонячний п. solar transducer телевізійний п. || телевізійний давач || теледавач television pickup, vision pickup; scanner телеметричний п. telemeter (transducer) тензометричний п. strain-gauge transducer тензочутливий вимірювальний п. strain sensor, load cell, strain gauge, pickoff термоелектричний п. thermoelectric transducer, thermionic temperature converter термоелектронний п. thermoelectron engine термомагнетний п. thermal magnetic transducer фотоелектричний п. photoelectric converter, photovoltaic cell фототиристорний оптоелектронний п. photothyristor electronic device фотохемічний п. photochemical pick-up |
| підсилювач,~а amplifier; (напр., контрасту зображення) intensifier; (сигналу-носія) booster звз; (збільшувач) enhancer абонентський п. subscriber amplifier тлф автономний п. сигналу-носія antenna booster аналоговий п. analogue amplifier антенний п. antenna amplifier; antenna booster звз аперіодичний п. nonselective amplifier, untuned amplifier багатокаскадний п. multistage amplifier бістабільний п. bistable amplifier бістановий магнетний п. || двостановий магнетний п. magnetic flip-flop бістановий п. || двостановий п. flip-flop amplifier буферний п. buffer amplifier, buffer stage вакуумний п. vacuum booster вибірний п. selective amplifier вимірювальний п. instrument amplifier, measuring amplifier вироджений параметричний п. degenerate paramp вузькосмуговий антенний п. narrow-band antenna amplifier вхідний малошумний п. input low-noise amplifier вхідний регулювальний п. buck-boost amplifier гістерезисний п. hysteresis amplifier гнучкий підводний п. flexible repeater груповий п. group amplifier двоканальний операційний п. dual operational amplifier двоканальний п. two-way amplifier двоканальний п. відтворення two-channel playback amplifier двокаскадний п. two-stage amplifier, tandem amplifier двоконтурний параметричний п. (вихідна частота більша від частоти сигналу) up-converter; (вихідна частота менша від частоти сигналу) down-converter двоконтурний п. double-tuned amplifier двосигнальний п. (осцилографа) dual-trace amplifier двотактовий п. push-pull amplifier, balanced amplifier двотранзисторний п. two-transistor amplifier диференційний магнетний п. centre-tap magnetic amplifier диференційний п. differential amplifier, differential analyser диференціювальний п. differentiating amplifier, differentiation amplifier діелектричний п. dielectric amplifier діодний п. diode amplifier дросельний п. choke-capacitance-coupled amplifier, impedance-coupled amplifier дуплексний п. duplex amplifier тлф дуплексний проміжний п. two-way amplifier тлф еквалайзерний п. equalizer amplifier екранований п. shielded amplifier електройонізаційний п. electron-beam-controlled amplifier електромагнетний п. electromagnetic amplifier електромашинний п. dynamoelectric amplifier, control generator, rotary (power) amplifier, rotating amplifier, metadyne електрометричний п. charge amplifier електромеханічний п. electromechanical amplifier електронний параметричний п. beam-parametric amplifier електронний п. electronic amplifier електронно-оптичний п. зображення electro-optic image intensifier, image amplifier записувальний п. recording amplifier ідеальний п. ideal amplifier імпульсний п. pulse amplifier інверсний п. inverting amplifier, sign inverter інтегрований п. monolithic amplifier інтегрувальний п. integrating amplifier інфрачастотний п. infrasonic amplifier кадровий п. frame amplifier, vertical amplifier камерний попередній п. (camera) head amplifier канальний п. channel amplifier каскадний п. cascade(d) amplifier каскодний п. cascode amplifier квадратурний п. quadrature amplifier квадрофонічний п. quadrophonic amplifier, quadrasonic amplifier квантовий п. quantum-mechanical amplifier; (оптичний) laser; (мазер) maser || microwave amplification by stimulated emission of radiation, maser device, maser oscillator квантовий п. інфрачервоного діапазону infrared laser || IR laser || iraser квантовий п. НВЧ-діапазону maser (amplifier); microwave atomic amplifier, microwave molecular amplifier фіз квантовий п. оптичного діапазону laser клістронний п. klystron amplifier контрольний п. monitoring amplifier контурний п. loop amplifier коректувальний п. correcting amplifier кріогенний п. cryogenic amplifier кріоелектронний п. cryoelectronic amplifier кріотронний п. cryotron amplifier лазерний п. laser amplifier, coherent-light amplifier ламповий п. (vacuum-)valve amplifier лінійний імпульсний п. linear pulse amplifier лінійний п. linear amplifier логарифмічний імпульсний п. logarithmic pulse amplifier логарифмічний п. logarithmic amplifier логарифмічний п. постійного струму logarithmic direct current amplifier магістральний п. trunk amplifier; base amplifier звз магнетний п. magnetic amplifier, ferristor магнетний п. на схемі подвоювання doubler(-circuit) amplifier магнетронний п. cross-field amplifier, magnetron amplifier малошумний п. low-noise amplifier мікрофонний п. microphone amplifier, speech amplifier молекулярний п. molecular amplifier мостовий п. bridge amplifier надзвуковий п. supersonic amplifier налаштовуваний п. tuned amplifier напівпровідниковий лазерний п. semiconductor laser amplifier напівпровідниковий п. з відхиленням пучка crystal amplifier with beam deflection надвисокочастотний п. || НВЧ-п. microwave amplifier, SHF-amplifier надвисокочастотний п. на діоді Ґанна || НВЧ-п. на діоді Ґанна Gunn amplifier невзаємний параметричний п. nonreciprocal parametric amplifier невироджений параметричний п. non-degenerate parametric amplifier неінвертувальний п. noncomplemented amplifier, noninverting amplifier нелінійний п. nonlinear amplifier непереналаштовуваний п. fixed-tuned amplifier оборотний п. reciprocal amplifier одновходовий п. one-port amplifier одноканальний п. mono amplifier одноконтурний п. single-tuned amplifier однокристаловий п. one-chip amplifier однотактовий п. single-ended amplifier, single-sided amplifier, single-step amplifier операційний п. || ОП operational amplifier || op amp || OA операційний п. з автоматичною стабілізацією нульового рівня (chopper-stabilized) d.c. amplifier || (chopper-stabilized) drift-corrected amplifier операційний п. з високою швидкістю наростання high-slew-rate operational amplifier операційний п. зі стабілізацією дрейфу drift-stabilized operational amplifier оптико-електронний п. optoelectronic amplifier оптичний квантовий п. || ОКП laser amplifier оптичний п. на легованому ербієм волокні erbium-doped fibre amplifier || EDFA оптоелектронний п. optoelectronic amplifier основний п. main amplifier охолоджений п. cooled amplifier параметричний п. parametric amplifier, paramp парафазний п. paraphase amplifier перевантажений п. overdriven amplifier підводний п. submerged cable repeater п. акустичних хвиль acoustic wave amplifier п. антизбігів anticoincidence amplifier п. без зворотного зв’язку amplifier without feedback п. вертикального відхилення vertical deflection amplifier, Y-amplifier п. високої частоти || п. радіочастоти high-frequency amplifier || h.f. amplifier, radio-frequency amplifier || r.f. amplifier п. вихідного сигналу моста́ amplifier of bridge output signal п. відеоімпульсів video amplifier п. відтворення playback amplifier п. вузьких селекторних імпульсів narrow-gate amplifier п. гармонік harmonic amplifier; selective amplifier п. горизонтального відхилення horizontal deflection amplifier, X-amplifier п. групового сигналу baseband amplifier п. для оброблення відеосигналу video processing amplifier п. з автоматичним регулюванням підсилення automatic gain control amplifier || AGC amplifier п. з анодним навантаженням common-cathode amplifier, grounded-cathode amplifier п. з безпосереднім зв’язком direct-coupled amplifier п. з великим вхідним опором high input impedance amplifier п. з дросельним зв’язком impedance coupling amplifier п. з електронним налаштовуванням electronic-tuning amplifier п. з ємнісним зв’язком capacitor-coupled amplifier п. з катодним зв’язком cathode-coupled amplifier п. з катодним навантаженням common-plate amplifier, grounded-plate amplifier п. з коаксіальним шлейфом amplifier with coaxial stub п. з корекцією дрейфу drift-compensated amplifier п. з лінійною характеристикою linear amplifier п. з модулятором і демодулятором chopper amplifier п. з покаскадним регулюванням підсилення cascade-controlled attenuation amplifier п. з програмним керуванням amplifier with program control, amplifier with program management п. з регульованим коефіцієнтом підсилення variable-gain amplifier п. з розділеним навантаженням split-load amplifier п. з розподіленим підсиленням distributed(-gain) amplifier, transmission-line amplifier п. з розподіленими параметрами distributed amplifier, transmission-line amplifier п. з розладнаними контурами stagger-tuned amplifier п. з частотною корекцією frequency-compensated amplifier п. записування recording amplifier, writing amplifier п. заряду charge amplifier п. зворотної хвилі backward wave amplifier п. звукової частоти audio(-frequency) amplifier, low frequency amplifier п. зі зворотним зв’язком feedback amplifier п. зі спільним витоком common-source amplifier п. зі спільним емітером common-emitter amplifier, grounded-emitter amplifier п. зі спільним заслоном common-gate amplifier, grounded-gate amplifier п. зі спільним колектором common-collector amplifier, grounded-collector amplifier п. зі спільним стоком common-drain amplifier, grounded-drain amplifier п. зі спільною базою common-base amplifier, grounded-base amplifier п. зі стабілізацією дрейфу drift-stabilized amplifier п. зі схрещеними полями crossed-field amplifier п. змінного струму alternating current amplifier п. зображення image intensifier п. зчитування reading amplifier, sense amplifier, sensing amplifier п. зчитування-запису reading-writing amplifier п. із сильно нелінійною характеристикою discontinuous amplifier, strongly nonlinear response amplifier п. із уземленим анодом common-plate amplifier, grounded-plate amplifier п. із уземленим катодом common-cathode amplifier, grounded-cathode amplifier п. із уземленою сіткою common-grid amplifier, grounded-grid amplifier п. імпульсів pulse amplifier п. класу А class A amplifier п. класу В class B amplifier п. магнетронного типу (electron wave) magnetron amplifier п. на дроселях choke(-coupled) amplifier, impedance-coupled amplifier п. на зінтегрованих схемах integrated circuit amplifier п. на комплементарних транзисторах complementary transistors amplifier п. на кріотронах cryotron amplifier п. на лампі зворотної хвилі backward-wave valve amplifier п. на надпровідниках superconducting amplifier п. на опорах resistance-coupled amplifier || RC amplifier п. на парі Дарлінґтона Darlington amplifier п. на розлаштованих контурах stagger-tuned amplifier п. на транзисторах transistor(ized) amplifier п. на тунельному діоді tunnel-diode amplifier п. на циклотронній хвилі cyclotron-wave amplifier п. надвисокої частоти microwave amplifier п. напруги voltage amplifier п. НВЧ-діапазону microwave (range) amplifier п. низької частоти low-frequency amplifier || l.f. amplifier, audio-frequency amplifier || a.f. amplifier п. об’ємних хвиль volume-wave amplifier п. опорного сигналу reference amplifier п. ПАХ surface-acoustic-wave amplifier п. передавальної камери camera amplifier п. поверхневих хвиль surface-wave amplifier п. погашувальних імпульсів blanking amplifier п. постійного струму direct-current amplifier, direct current amplifier п. постійної напруги direct(-)voltage amplifier п. потужності power amplifier, driver amplifier п. похибки error amplifier п. проміжної частоти intermediate-frequency amplifier п. пружних хвиль elastic-wave amplifier п. прямого підсилення direct amplifier п. рентґенівського зображення X-ray image intensifier п. розгортки timebase amplifier п. рухомої хвилі travelling-wave amplifier п. селекторних імпульсів gate amplifier п. сигналів віддалі range amplifier п. сигналів ко́лірної синхронізації (colour-)burst amplifier п. сигналу похибки error amplifier п. сигналу фазування phasing signal amplifier п. силового приводу torque amplifier п. системи кабельного телебачення cable TV system amplifier п. системи стеження servo amplifier п. спінових хвиль spin wave amplifier п. фіксованої частоти fixed frequency amplifier п. яскравості зображення image intensifier valve пневматичний п. pneumatic amplifier попередній п. || передпідсилювач preamp(lifier) портативний п. portable amplifier прецизійний п. precision amplifier приймальний п. receiving amplifier прикінцевий п. preterminal amplifier прикінцевий п. потужності preterminal power amplifier проміжний лінійний п. line repeater, line amplifier звз прохідний п. duct amplifier, transmission-type amplifier резистивно-ємнісний п. resistance-capacitance (coupled) amplifier рядковий п. line amplifier, horizontal amplifier самонасичувальний магнетний п. self-saturating magnetic amplifier симплексний п. потужності simplex power amplifier смуговий п. bandpass amplifier, filter amplifier стереофонічний п. потужності binaural-power amplifier струминний п. fluid(-jet) amplifier твердотілий п. (потужності) solid-state amplifier телевізійний антенний п. TV-antenna amplifier телефонний п. telephone repeater термінальний п. tandem amplifier транзисторний п. transistor amplifier транзитний телефонний п. through-line repeater трансляційний п. public-address amplifier, personnel-address amplifier || PA amplifier, broadcasting amplifier трансформаторний п. transformer(-coupled) amplifier узгоджений п. matched amplifier ультразвуковий п. supersonic amplifier універсальний п. universal amplifier, general-purpose amplifier фазочутливий п. phase-sensitive amplifier феритовий п. ferrite amplifier фотоелектричний п. photoelectric amplifier, photocell amplifier фотопараметричний п. photodiode (parametric) amplifier || photoparamp чотирипровідний п. (телефонний) four-wire amplifier швидкодіючий магнетний п. fast-response magnetic amplifier швидкодіючий п. fast-operating amplifier широкосмуговий антенний п. broadband antenna amplifier, wideband antenna amplifier широкосмуговий п. wideband amplifier шнуровий телефонний п. flex-circuit repeater |
| реактор,~а reactor; impedance coil, kicking coil елн; (атомний) (reactor) tank; (ядерний) pile; (електричний) choke (coil), inductance, induction coil, inductor, reactance (coil) анодний електричний р. plate reactor промисловий р. industrial reactor, production reactor, commercial reactor самонасичувальний р. || самонасичувальний дросель self-saturating reactor термоядерний р. fusion reactor шунтувальний р. shunt reactor ядерний р. (nuclear) reactor |
| розузгодження mismatch(ing); (розходження, невідповідність) disparity; (відхилення, зміщення) displacement; (дисбаланс, розбаланс) unbalance, offset; error, miscoordination, lack of coordination заг кутове р. angular deviation, misalignment оптичне точкове р. optical pointing error початкове р. initial displacement р. антени antenna mismatch р. ґраток (кристалічних) lattice disregistry р. за кольором colour mismatch тлб р. за поляризацією polarization mismatch звз р. за фазою || фазове р. phase mismatch, phase error р. імпедансів mismatch between impedances фіз р. інтерфейсів impedance mismatch інф р. камер camera mismatch тлб р. навантаження load mismatch; mistermination звз р. параметрів parameter mismatch р. параметрів (кристалічної) ґратки lattice mismatch, lattice misfit р. позиціювання position discrepancy роб р. синхронізації bouncing кос р. системи відстежування following error кос р. у системі system deviation р. шкали сірого grey-scale mismatch тлб |
| стрибок,~бка jump, bounce, dodge; (напр., струму) step; (напр., частоти) swing; (напр., частинки між вузлами ґратки) hop; (перестриб) leap; (викид) surge; (випадковий викид) hit; (розрив) saltus багаторазовий с. || багатократний с. multiple hops випадковий с. random jump мат ізомагнетний с. isomagnetic discontinuity катодний с. напруги cathode jump надвисокочастотний с. || НВЧ-с. microwave hop одиничний с. unit step, unit jump паразитний с. фази phase hit повільний с. частоти slow frequency hop с. Баркгаузена Barkhousen step с. зворотної напруги kickback voltage с. імпульсу momentum discontinuity фіз с. коефіцієнта підсилювання gain hit с. на вході (сигналу) input step с. намагнетованості magnetization jump с. напруги voltage step, potential jump, voltage jump; (перенапруга) voltage surge; (електроживлення) power hit с. напруги в мережі power line surge с. питомої електропровідності specific conductivity jump с. повного опору impedance bump с. потенціялу potential jump с. потоку flow jump, flux jump с. потужності power jump, power step с. стрілки приладу kick of pointer с. струму current step, current jump, current inrush, surge current с. температури temperature jump с. тиску pressure surge с. фази phase jump, phase hit, phase step, phase hop с. функції function jump с. частоти frequency swing; frequency hop звз температурний с. temperature jump, sudden change of temperature |
| трансформатор,~а transformer антенний т. antenna transformer багатообмотковий т. multiwinding transformer баластний т. ballast transformer броньовий т. shell-type transformer, shell-core transformer бустерний т. booster transformer вимірювальний т. instrument transformer, measuring transformer випробувальний т. test(ing) transformer високовольтний т. high-voltage transformer високочастотний т. high-frequency transformer; radio-frequency transformer фіз вихідний т. output transformer відсмоктувальний т. sucking transformer елт вольтододатковий т. (живлення) || бустерний т. booster transformer втулковий т. bushing transformer вузькосмуговий т. narrow-band transformer вхідний т. input transformer герметизований т. sealed transformer гідродинамічний т. || гідротрансформатор hydrodynamic torque converter двообмотковий т. double-wound transformer дзвінковий т. bell transformer диференційний т. differential transformer ємнісний т. capacitor transformer захисний т. protective transformer збуджувальний т. excitation transformer зварювальний т. welding transformer ідеальний т. ideal transformer імпульсний високовольтний т. pulsed high-voltage transformer імпульсний т. pulse transformer імпульсний т. струму impulse current transformer кабельний т. струму cable-type current transformer кадровий т. frame transformer каскадний т. cascade transformer коаксіальний надвисокочастотний т. coaxial microwave transformer компенсований т. compensated transformer лінійний обертовий т. linear rotary transformer лінійний т. line transformer мережний т. network transformer, mains transformer звз міжкаскадний т. interstage transformer; (радіо) intermediary transformer мікрофонний т. microphone transformer навантажний т. loading transformer надвисокочастотний т. || НВЧ-т. microwave transformer насичувальний т. saturating transformer, saturable transformer немагнетний т. струму nonmagnetic current transformer обертни́й т. rotary transformer, rotating transformer; (синус-косинусний) synchro resolver однофазний т. single-phase transformer оливний т. oil-immersed transformer оливонаповнений т. oil-filled transformer опорний т. струму support-type current transformer пересувний т. mobile transformer перетворювальний т. converter transformer перехідний т. interstage transformer елн підвищувальний т. step-up transformer підсилювальний т. amplifying transformer підстанційний т. substation transformer підсумовувальний т. summing transformer пічковий т. furnace transformer понижувальний т. reducing transformer; step-down transformer елт потужний т. high-power transformer прикінцевий т. preterminal transformer проміжний т. (струму) intervening transformer прохідний т. bushing-type transformer пусковий т. starting transformer елт регулювальний т. regulating transformer регулювальний т. напруги adjustable transformer, variable transformer регульований т. variable-ratio transformer елт; adjustable transformer звз резонансний т. resonance transformer, tuned transformer розв’язувальний т. decoupling transformer, isolation transformer розділювальний т. isolating transformer, isolation transformer, insulating transformer, one-to-one transformer розжарювальний т. filament transformer елт рядковий вихідний т. flyback transformer, horizontal-output transformer, line-output transformer самонасичувальний т. self-saturated transformer секційований т. subdivided transformer силовий т. power transformer, mains transformer, network transformer симетрувальний т. balance(d)-to-unbalance(d) transformer синусно-косинусний обертний т. (sine-cosine) synchro resolver стежний т. tracking transformer стовповий т. pole-type transformer елт стрижневий т. core-type transformer стрижневий т. струму bar primary-type current transformer сухий т. dry-type transformer телефонний т. telephone transformer т. без осердя air-core transformer т. в лінії пересилання transmission-line transformer т. випростовувача rectifier transformer т. власних потреб house transformer т. герметизованого виконання sealed transformer т. дискримінатора discriminator transformer т. для внутрішньої устави indoor transformer т. для зовнішньої устави outdoor transformer т. живлення feeding transformer т. живлення кола розжарення filament transformer т. з відводами tapped transformer т. з магнетним осердям magnetic core transformer т. з обдувом air-blast transformer, forced-air-cooled transformer т. з окремими обмотками separate winding transformer т. з перемиканням виводів під навантаженням on-load tap-changing transformer т. з повітряним осердям див. т. без осердя т. з повітряним охолодженням air-cooled transformer т. з природним повітряним охолодженням air-natural transformer, self-cooled transformer т. задавального каскаду driver stage transformer, driving stage transformer т. зв’язку coupling transformer т. зі середньою точкою centre-tap transformer т. зі штучним повітряним охолодженням див. т. з обдувом т. змінного струму variable current transformer т. змінної напруги variable voltage transformer т. зсуву shift transformer т. із залізним осердям iron-core transformer т. із Ш-подібним осердям E-(type core) transformer т. кола керування control transformer т. на відрізку експоненційної лінії exponential-line transformer т. напруги voltage transformer т. низької частоти audio frequency transformer т. повних опорів impedance transformer т. постійного струму constant current transformer т. постійної напруги constant voltage transformer т. проміжної частоти || т. ПЧ intermediate-frequency transformer т. розжарення filament transformer, heater transformer т. рядкової розгортки flyback transformer, horizontal-output transformer, line(-output) transformer т. симетрування balun transformer, balancing transformer, balanced-to-unbalanced transformer т. струму current transformer т. Тесла Tesla transformer, Tesla coil т. типів хвиль mode changer, mode transducer, mode transformer т. частоти frequency transformer узгоджений т. лінії пересилання matched line transformer узгоджувальний т. matching transformer ущільнений т. protected transformer; (герметизований) sealed transformer фазозсувний т. || фазорегулювальний т. phase-shifting transformer, phasing transformer фідерний т. feeder transformer хвилевідний т. (НВЧ) waveguide transformer центрувальний т. centring transformer чвертьхвильовий узгоджувальний т. balance(d)-to-unbalance(d) transformer; bazooka прф; (із симетричним виходом) unbalance(d)-to-balance(d) transformer шинний т. bus-bar transformer елт шинний т. струму bus-type current transformer широкосмуговий т. wideband transformer, broadband transformer |
| трикутник,~а triangle, trigon; delta елт білий т. white bar тлб ко́лірний т. colour triangle навігаційний т. швидкостей vector triangle сферичний т. spherical triangle т. напруг voltage triangle т. повного опору impedance triangle т. струмів current triangle |
| тріод,~а triode, three-electrode valve; (напівпровідниковий) transistor генераторний т. transmitting triode йонний т. gas-filled triode канальний т. field-effect transistor кремнієвий т. silicon transistor лазерний т. laser triode напівпровідниковий т. transistor, crystal triode обернений т. inverted triode підсилювальний т. amplifying triode, amplifier triode подвійний т. double triode, duo-triode, twin triode подвійний т. зі спільним катодом pentatron стрижневий т. || олівцевий т. pencil triode т. з гальмівним полем positive-greed triode, positive-grid oscillator т. з магнетним фокусуванням magnetically beamed triode т. з малим опором low impedance triode т. з точковим контактом point contact triode т. з уземленою сіткою grounded grid triode тунельний т. tunnel triode |
| узгодженість consistency, matching; (скоординованість) coordination; (скорельованість) correlation у. апаратури equipment compatibility у. імпедансів impedance match у. фаз phase matching |
| узгодження match; (координація) coordination, concordance; (у часі) synchronization; negotiation ком у. за допомогою дельта-трансформатора delta-match у. за допомогою короткозамкненого шлейфа shorting stub match у. імпедансів impedance match у. мод mode match у. на межі розділу interface match, boundary match у. навантаження load match у. повних опорів impedance match у. показників заломлення refractive match у. швидкості пересилання символів symbol rate synchronization |
| узгоджування matching; (припасування; напр., деталей) fitting; (напр., з вимогами) conditioning; (координування) coordinating; (у часі) timing одностороннє у. unilateral matching у. антени antenna matching у. в антенних решітках antenna array matching у. за допомогою дельта-трансформатора delta-matching у. за допомогою ємнісного шлейфа capacitive stub matching у. за допомогою індуктивного шлейфа inductive stub matching у. за допомогою короткозамкненого шлейфа shorting stub matching у. за допомогою чвертьхвильового трансформатора quarter-wave transformer matching у. імпедансів impedance matching у. мод mode matching у. навантаження load matching у. опорів matching of resistors у. параметрів parameter matching у. повних опорів impedance matching у. показників заломлення refractive matching, index matching у. пучків beams matching у. рівня level matching у. характеристик characteristic matching широкосмугове у. broadband matching |
| частота frequency, rate; (обертання) speed абсолютна ч. absolute frequency бокова ч. adjacent frequency, side frequency вертикальна ч. розгортки vertical scanning frequency верхня гранична ч. upper frequency limit верхня гранична ч. лінії cutoff frequency of line верхня гранична ч. на рівні половинної потужності upper half-power frequency верхня гранична ч. на рівні половинної потужності upper half-power frequency висока ч. || ВЧ high frequency від’ємна просторова ч. negative spatial frequency відносна ч. relative frequency власна ч. natural frequency, fundamental frequency, eigen frequency власна ч. без згасання natural frequency, undamped natural frequency власна ч. резонатора intrinsic resonator frequency гіперзвукова ч. hypersonic frequency гіромагнетна ч. || ларморова ч. (Larmor) gyromagnetic frequency, cyclotron frequency, Larmor precession frequency гіроскопічна ч. gyrofrequency, cyclotron frequency гранична плазмова ч. plasma cut-off гранична ч. frequency limit, limit(ing) frequency; cut-off frequency ав; (критична) critical frequency гранична ч. на рівні половинної потужності (напр., гранична частота смуги пропускання підсилювача) half-power frequency гранична ч. підсилення струму current-amplification cut-off frequency, current-gain cut-off frequency гранична ч. підсилення струму у схемі транзистора зі спільною базою alpha cut-off frequency гранична ч. підсилення струму у схемі транзистора зі спільним емітером beta cut-off frequency гранична ч. підсилювача cut-off frequency of an amplifier гранична ч. смуги пропускання на рівні половинної потужності (напр., гранична частота смуги пропускання підсилювача) half-power frequency дзеркальна ч. image frequency дискретна ч. spot frequency; (фіксована, стала) fixed frequency дифузійна ч. diffusion frequency додатна просторова ч. positive spatial frequency Доплерева ч. Doppler frequency, Doppler shift дробова ч. fractional frequency дуже висока ч. || ДВЧ very high frequency || VHF дуже низька ч. || ДНЧ very low frequency || VLF екранна ч. (щільність розташування елементів півтонового зображення на екрані) screen frequency еталонна ч. standard frequency, reference frequency задавальна ч. driving frequency кос запасна ч. alternate frequency, secondary frequency; (зарезервована) reserved frequency зважений за частотою || частотозважений frequency-weighted звукова ч. audio frequency || a.f. || AF, acoustic frequency, sound frequency, sonic frequency; acoustical frequency звз інфразвукова ч. infrasonic frequency, subsonic frequency йонна плазмова ч. ion plasma frequency йоносферна гранична ч. ionospheric cutoff кадрова ч. frame frequency; vertical frequency тлб; frame rate інф; (монітора) vertical refresh rate ком квазіоптична ч. quasi-optical frequency квазірезонансна ч. quasi-resonance frequency комбінаційна ч. combination frequency, heterodyne frequency комплексна ч. complex frequency контрольна ч. pilot frequency, guard frequency кратна ч. multiple frequency критична плазмова ч. plasma cut-off критична ч. limiting frequency, critical frequency критична ч. злиття блимань critical flicker-fusion frequency критична ч. фільтра cutoff frequency критична ч. хвилеводу waveguide cut-off frequency кругова ч. angular frequency, radian frequency, circular frequency; angular velocity кутова ч. angular frequency, radian frequency, circular frequency, angular velocity лінійна контрольна ч. line control frequency логарифмічні ч~ти logarithmic frequencies мн магнетогідродинамічна ч. magnetohydrodynamic frequency магнетоплазмова ч. magnetoplasma frequency максимальна ч. maximal frequency максимальна ч. генерування maximal frequency of oscillation, maximum frequency of oscillation, peak frequency of oscillation, largest frequency of oscillation максимально застосовувана ч. (для йоносферного радіозв’язку) maximum usable frequency || MUF миттєва ч. instantaneous frequency мінімально застосовувана ч. (для йоносферного радіозв’язку) lowest-useful (high) frequency || LUF модулювальна ч. modulation frequency надвисока ч. || НВЧ super-high frequency || SHF, hyperfrequency, ultra-high frequency || UHF, very high frequency || VHF; (діапазон) microwave надзвукова ч. hypersonic frequency; ultrasonic frequency фіз надтональна ч. superaudio frequency; ultrasonic frequency тлг напівтактова ч. half-clock rate незалежний від частоти frequency-independent ненавантажена ч. (у параметричному підсилювачі) idler frequency нижня гранична ч. lower frequency limit нижня гранична ч. на рівні половинної потужності lower half-power frequency низька звукова ч. bass (frequency), base frequency, low note; audio frequency фіз низька ч. || НЧ low-frequency || LF номінальна гранична ч. nominal cut-off frequency номінальна ч. rated frequency, nominal frequency; frequency rating звз; (виділена) assigned frequency номінальна ч. зрізу nominal cut-off frequency нульова ч. zero frequency опорна фіксована ч. fixed reference frequency опорна оптимальна робоча ч. optimum work frequency; (для шару F2) highest probable frequency оптична ч. optical frequency, light frequency основна ч. fundamental frequency, main frequency; (у теорії коливань) basic frequency, base frequency перехідна ч. crossover frequency, transition frequency підтональна ч. subsonic frequency, infrasonic frequency, subaudio frequency плазмова ч. plasma frequency побічна ч. || паразитна ч. unwanted frequency, adjacent frequency попередньо встановлена ч. preset frequency порогова ч. threshold frequency, cut-off frequency призначена ч. assigned frequency промислова ч. commercial frequency, mains frequency, power frequency проміжна ч. || ПЧ intermediate frequency || IF просторова ч. spatial frequency просторова ч. зображення image spatial frequency резонансна ч. resonance frequency, resonant frequency різницева ч. difference frequency робоча ч. operating frequency, operational frequency розмовна ч. voice frequency інф рядкова ч. line frequency, horizontal frequency середня ч. || СЧ medium frequency; (під час частотної модуляції) central frequency звз; (під час модуляції симетричним сигналом) resting frequency синхронізувальна ч. sync(hronizing) frequency, clock frequency синхронна ч. synchronous frequency стандартна ч. налаштування standard tuning frequency сумарна ч. sum frequency, total frequency тактова ч. clock rate, clock frequency, clock speed тестова ч. test frequency тональна ч. voice frequency || VF, speech frequency, audiofrequency звз ультразвукова ч. ultrasonic frequency, supersonic frequency ультракоротка ч. || УКХ-ч. ultrashort wave frequency, ultra high frequency ультранизька ч. extremely low frequency, ultralow frequency фіксована ч. fixed frequency формантна ч. formant frequency характеристична ч. characteristic frequency хитна ч. sweeping frequency хронувальна ч. timing frequency центральна ч. central frequency, centre frequency центральна ч. каналу звукового супроводу audio centre frequency циклічна ч. cyclic frequency циклотронна ч. cyclotron frequency ч. автоколивань free-running frequency ч. биття beat frequency, note frequency ч. блимання flicker frequency ч. вибірки (у теорії інформації) sampling rate ч. вибірки цифрових даних digital data sampling rate ч. викликів calling frequency, calling rate ч. вимірювань test frequency ч. вимушених коливань forced oscillations frequency ч. випромінювання radiation frequency ч. випромінювання мазера maser (radiation) frequency ч. вихідного сигналу output frequency ч. виходу із синхронізму pull-out frequency ч. вібрації vibration frequency ч. відліку count frequency ч. відлуння echo frequency ч. відмов failure rate, malfunction rate ч. відсічення cut-off frequency ч. вільних з(а)гасних коливань damped natural frequency ч. вільних коливань free-running frequency, natural resonant frequency ч. власних коливань natural frequency, free(-running) frequency, frequency of natural vibrations, frequency of natural vibrations oscillations, frequency of free vibrations, shock-excited oscillation frequency ч. вобуляції wobble frequency ч. втрати повідомлень rate of information loss ч. вхідного сигналу input frequency ч. входження в синхронізм pull-in frequency ч. гармоніки harmonic frequency, multiple frequency ч. генератора коливань oscillator frequency ч. генерації oscillation frequency, oscillating frequency ч. генерації лазера laser frequency ч. генерації мазера maser frequency ч. гетеродина heterodyne frequency ч. гіромагнетної прецесії gyromagnetic precession frequency ч. дискретизації sample rate, sampling (density) rate ч. дзеркального каналу image frequency ч. діелектричної дисперсії dielectric dispersion frequency ч. дрижань (перехідного процесу) jitter frequency ч. емісії emission frequency ч. мережі живлення supply frequency ч. завмирання (радіосигналу) rate of fading ч. з(а)гасних коливань damped oscillations frequency; damped vibrations frequency мех ч. загасання (сигналу) damped frequency ч. задавального генератора master oscillator frequency ч. залому АЧХ (у логарифмічному масштабі) break frequency, knee frequency ч. заповнення (імпульсів) carrier frequency ч. збудження driving frequency, excitation frequency, exciting frequency ч. звертання до пам’яті operation rate of storage, storage reference frequency, storage access rate ч. згинальних коливань bending frequency ч. зірвання коливань quench frequency ч. зіткнень collision frequency ч. злиття мерехтінь (visual-)fusion frequency ч. злиття мерехтінь кольорів colour-fusion frequency ч. кадрів frame frequency, vertical frequency ч. зриву коливань quench(ed) frequency ч. зрізу cut-off frequency ч. імпульсів impulse frequency, pulse rate ч. квантування (сигналу в часі) sampling rate ч. кварцового генератора quartz(-crystal) oscillator frequency, quartz-locked oscillator frequency, crystal oscillator frequency ч. кварцового резонатора crystal frequency ч. ковзання slip frequency ч. коливань oscillation frequency; vibration(al) frequency мех ч. кольорових кадрів colour-frame frequency, colour-picture frequency ч. запитів (контрольних) call-back frequency ч. корекції reset rate ч. крутильних коливань torsional frequency ч. лазерного випромінювання laser (radiation) frequency ч. максимального повного імпедансу frequency of maximum impedance ч. максимальної повної провідності frequency of maximum admittance ч. максимуму коефіцієнта передавання frequency of maximum transmission ч. (напруги) мережі mains frequency, power-line frequency, network frequency ч. мерехтіння || ч. миготінь flicker frequency ч. моди mode frequency ч. модуляції modulation frequency ч. мутацій mutation frequency ч. нагнітання pump frequency ч. надходження сигналів signal arrival rate ч. налаштування adjustment frequency, resonant frequency, tuning frequency ч. напівкадрів field frequency ч. невиявлених втрат rate of residual loss ч. невиявлених втрат повідомлень rate of residual message loss ч. нез(а)гасних коливань undamped frequency ч. обертання rotation(al) frequency ч. обертання антени (antenna) rotary speed, (antenna) rotational speed ч. обмеженого випромінювання ПНМ-устав (ПНМ – діапазон некомерційних частот у промисловості, науці, медицині; у 2001 р. частоти з 2,4 до 2,4835 ГГц) restricted-radiation frequency for ISM (ISM – Industrial, Scientific and Medical band) ч. оновлення (даних) update rate ч. оптичного діапазону optical band frequency, optical range frequency ч. основної гармоніки basic frequency ч. паралельного резонансу parallel resonance frequency ч. перемикання switching frequency ч. переривання chopping frequency ч. переривчастої генерації приймача-відповідача random triggering rate ч. перетворення conversion frequency ч. переходу transition frequency ч. пілот-сигналу pilot (signal) frequency ч. повторення repetition frequency, repetition rate, recurrence rate ч. повторення імпульсів pulse-recurrence frequency, (pulse-)repetition frequency, impulse frequency, pulse (repetition) rate ч. повторних калібрувань frequency of recalibration ч. повторюваності frequency of repeatability ч. події (у теорії ймовірності) frequency (of event) ч. поділу (каналів) crossover frequency ч. поздовжніх коливань frequency in pitch, pitch frequency ч. полів || ч. польової розгортки field-repetition frequency, vertical frequency ч. половинної потужності half-power frequency ч. поперечних коливань frequency in roll, roll frequency ч. послідовного резонансу series resonance frequency ч. поступлення (напр., запитів) arrival rate ч. появи невиявлених похибок residual error rate ч. появи помилок error rate ч. прецесії precession(al) frequency ч. проникання penetration frequency ч. проходження імпульсів pulse repetition frequency, pulse recurrence frequency, pulse recurrence rate ч. пульсацій ripple frequency ч. радіомовного діапазону broadcast frequency ч. регенерації refresh rate ч. режекції rejection frequency, notch frequency, trap frequency ч. резонансу resonance frequency ч. резонатора resonator frequency ч. релаксації relaxation rate ч. рисунка (у фототелеграфії) picture frequency ч. розгортки sweep frequency, scan frequency ч. розгортки зображення image sweep frequency, image scanning frequency ч. розладнання offset frequency тлб ч. розсіяння scattering frequency ч. рядків line frequency, horizontal(-repetition) frequency, scanning frequency ч. рядкової розгортки horizontal-sweep frequency ч. самонейтралізації self-neutralization frequency ч. сигналу signal frequency ч. сигналу ко́лірної синхронізації burst frequency ч. сигналу нагнітання pump(ing) frequency ч. сигналу-носія carrier frequency ч. сигналу-носія звукового супроводу sound carrier frequency ч. сигналу-носія зображення picture carrier frequency; (середня) resting frequency ч. сигналу-підносія || ч. сигналу-субносія subcarrier frequency ч. синхронізації synchronizing frequency, locking frequency ч. сканування scan(ning) frequency, sweep frequency ч. спотворень error rate ч. спотворень блока (даних) block error rate ч. спряження break frequency, corner frequency ч. спряження в АЧХ corner frequency in Bode diagram ч. стирання erase frequency ч. стрибка jump frequency ч. струму в контактній мережі catenary frequency ч. струму підмагнетування bias frequency ч. субгармоніки subfrequency, subharmonic frequency ч. субдискретизації sub(-)Nyquist frequency, sub-Nyquist rate ч. супердискретизації super-Nyquist frequency ч. полів (телевізійних) field frequency ч. телеграфування telegraph frequency ч. точок dot frequency ч. усталеного режиму steady-state frequency ч. феромагнетного резонансу ferromagnetic-resonance frequency ч. фонона phonon frequency ч. хвилеводу waveguide frequency ч. хвилі wave frequency ч. хитання sweep(ing) frequency ч. штрихування дифракційної ґратки ruling density (lines/mm) frequency чутливий до ч~ти frequency-sensitive |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)