Знайдено 24 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «hedgehog» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

hedgehog [ˈhedʒhɒg] n
1. зоол. їжак;
2. амер. розм. дикобраз;
3. розм. нелагідна (сварлива) людина; людина з колючою вдачею;
4. бот. колюча насінна коробочка;
5. військ. переносне дротяне загородження;
6. землечерпалка.
sea-hedgehog [ˈsi:ˌhedʒhɒg] n зоол. морський їжак.
bristle [ˈbrɪs(ɘ)l] v (past і p. p. bristled, pres. p. bristling)
1. наїжуватися, ставати дибом (at);
  to ~ up like a hedgehog наїжуватися як їжак;
2. розсердитися, розгніватися; розлютитися;
3. бути багатим на щось; рясніти (чимсь – with);
  to ~ with difficulties (quotations) мати багато труднощів (рясніти цитатами);
4. висохнути й стати ламким.
hedge-pig [ˈhedʒpɪg] див. hedgehog.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

їжак 1. (тварина) hedgehog;
● морський ~ sea-urchin; (наук.) echinus;
2. військ. “hedgehog” (anti-tank device of barbed wire entangled with stakes or iron bars).
їжаковий hedgehog (attr.).
їжачий urchin, hedgehog (attr.).
їжачиха she-urchin, she-hedgehog.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

hedgehog = ['hɛdʒhɒg] їжа́к (голчаста структура)
space = [speɪs] 1. про́стір || просторо́вий 2. про́мі́жок 3. о́бласть, діля́нка 4. ві́дстань 5. (ві́льне) мі́сце, про́пуск, про́біл, про́мі́жок; інтерва́л // to free a ~ звільня́ти про́стір у па́м’яті; to skip down one ~ пропуска́ти оди́н інтерва́л (під час друкування); to ~ over to the desired position встано́влювати потрі́бне число́ про́білів (про́міжків) 6. розташо́вувати/розташува́ти з інтерва́лами; (за)лиша́ти/(за)лиши́ти про́біл (про́мі́жок); відокре́млювати/відокре́мити про́білами; вво́дити/вве́сти́ про́біли (в тексті)
• ~ between columns = про́мі́жок між коло́нками (сто́впчиками)
• ~ of cosets = про́стір сумі́жних кла́сів
• ~ of curves = про́стір криви́х
• ~ of differentials = про́стір диференціа́лів
• ~ of functions = про́стір фу́нкцій
• ~ of germs = про́стір па́гонів
• ~ of homeomorphisms = про́стір гомеоморфі́змів
• ~ of integers = про́стір ці́лих чи́сел
• ~ of linear forms = про́стір ліні́йних форм
• ~ of measures = про́стір мір
• ~ of operators = про́стір опера́торів
• ~ of sets = про́стір множи́н
• ~ of solutions = про́стір ро́зв’язків
• ~ of spinors = про́стір спіно́рів
• ~ of splines = про́стір спла́йнів
• ~ of symmetry = про́стір симе́трії
• ~ of vectors = про́стір векторі́в, ве́кторний про́стір
• abstract ~ = абстра́ктний про́стір
• adele ~ = про́стір аде́лей
• address ~ = адре́сний про́стір
• adjoint ~ = приє́днаний про́стір; спря́жений про́стір
• adjunct ~ = приє́днаний про́стір
• affine ~ = афі́нний про́стір
• affinely connected ~ = про́стір афі́нної зв’я́зності
• algebraic ~ = алґебри́чний про́стір
• allocation ~ = розподі́льний про́стір (пам’яті)
• analytic ~ = аналіти́чний про́стір
• approximation ~ = про́стір апроксима́цій
• areal ~ = ареа́льний про́стір
• arithmetical ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) про́стір
• Banach ~ = Ба́нахів про́стір, про́стір Ба́наха
• bundle ~ = про́стір (розшаро́вань)
• causal ~ = причино́вий (кауза́льний) про́стір
• cellular ~ = кліти́нний про́стір
• character ~ = про́стір хара́ктерів
• closed ~ = за́мкнений про́стір
• cohomology ~ = про́стір когомоло́гій
• coladder ~ = кодрабино́вий про́стір
• collapsible ~ = стяжни́й (колапсо́вний) про́стір
• comb ~ = топ. гребі́нка
• compact ~ = компа́ктний про́стір
• completable ~ = доповне́нний про́стір
• complete ~ = по́вний про́стір
• complex ~ = ко́мплексний про́стір
• compologic ~ = по́вний топологі́чний ве́кторний про́стір
• concentrated ~ = зосере́джений про́стір
• configuration ~ = конфігураці́йний про́стір
• conjugate ~ = спря́жений про́стір
• connected ~ = зв’я́зний про́стір
• contractible ~ = стяжни́й про́стір
• convex ~ = опу́клий про́стір
• coordinate ~ = координа́тний про́стір
• coset ~ = фа́ктор-про́стір, про́стір сумі́жних кла́сів
• countable ~ = зліче́нний про́стір
• coupled ~ = здво́єний про́стір
• covered ~ = накри́тий про́стір
• covering ~ = покрива́льний (накрива́льний) про́стір
• criteria ~ = про́стір крите́ріїв
• critical ~ = крити́чний про́стір
• curve ~ = про́стір криви́х
• curved ~ = ви́кривлений про́стір
• cut ~ = про́стір ро́зтинів (ро́зрізів) (графу)
• dead ~ = ме́ртва зо́на
• decision ~ = про́стір ро́зв’язків
• dense ~ = щі́льний про́стір
• developable ~ = розгортни́й про́стір
• differential ~ = диференці́йний про́стір
• discrete ~ = дискре́тний про́стір
• disk ~ = ди́сковий про́стір
• display ~ = про́стір візуаліза́ції
• distal ~ = диста́льний про́стір
• door ~ = дверни́й про́стір
• dual ~ = дуа́льний про́стір
• dyadic ~ = диади́чний про́стір
• elliptic ~ = еліпти́чний про́стір
• embeddable ~ = вкла́дний про́стір
• embedded ~ = вкла́дений про́стір
• enveloping ~ = обгорта́льний про́стір
• equipped ~ = обла́днаний про́стір
• error ~ = про́стір помило́к
• estimation ~ = про́стір оці́нок
• evaluable ~ = оціне́нний про́стір
• expandable ~ = розширни́й про́стір
• expanding ~ = розши́рюваний про́стір
• factor ~ = фа́ктор-про́стір
• fiber ~ = розшаро́ваний (волокни́нний) про́стір
• filled ~ = запо́внений про́стір
• filter ~ = про́стір з фі́льтром
• filtered ~ = (про)фільтро́ваний про́стір
• finite ~ = скінче́нний (фіні́тний) про́стір
• finite-dimensional ~ = скінченнови́мірний про́стір
• flag ~ = про́стір прапорі́в (позна́чників)
• flat ~ = пло́ский про́стір
• foamy ~ = спі́нений про́стір
• foliated ~ = розшаро́ваний (шари́стий) про́стір
• formal ~ = форма́льний про́стір
• framed ~ = устатко́ваний про́стір
• free ~ = ві́льний про́стір
• free-storage ~ = о́бласть (діля́нка) ві́льної па́м’яті
• function ~ = функці́йний про́стір
• fundamental ~ = фундамента́льний про́стір
• generalized ~ = узага́льнений про́стір
• geodesic ~ = геодези́чний про́стір
• good ~ = топ. хоро́ший про́стір
• group ~ = групови́й про́стір, про́стір груп
• half ~ = пі́впро́стір
• hard ~ = жорстки́й про́біл (про́мі́жок) (що залишається після форматування тексту)
• harmonic ~ = гармоні́чний про́стір
• heap ~ = о́бласть (діля́нка) па́м’яті у сто́сі
• hedgehog ~ = їжакува́тий про́стір
• hereditary ~ = успадко́ваний про́стір
• Hilbert ~ = Гі́льбертів про́стір, про́стір Гі́льберта
• homeomorphic ~ = гомеомо́рфний про́стір
• homology ~ = про́стір гомоло́гій
• horizontal ~ = горизонта́льний про́стір
• hyperbolic ~ = гіперболі́чний про́стір
• hypercomplete ~ = гіперпо́вний про́стір
• hypocompact ~ = гіпокомпа́ктний про́стір
• imaginary ~ = уя́вний про́стір
• induced ~ = (з)індуко́ваний про́стір
• injective ~ = ін’єкти́вний про́стір
• interaction ~ = о́бласть взаємоді́ї
• interblock ~ = міжбло́ковий інтерва́л
• intercharacter ~ = міжси́мвольний про́мі́жок (інтерва́л)
• internal ~ = вну́трішній про́стір
• intervening ~ = відокре́млювальний про́мі́жок
• interword ~ = міжслі́вний про́біл
• invariant ~ = інваріа́нтний про́стір
• isotropic ~ = ізотро́пний про́стір
• jet ~ = про́стір стру́менів
• kegly ~ = діжко́вий про́стір
• lacunary ~ = лаку́на, пропу́щена діля́нка
• leaf ~ = листови́й про́стір
• lean ~ = збі́днений про́стір
• lens ~ = лі́нзовий про́стір
• limit ~ = грани́чний про́стір; про́стір грани́ць
• linear ~ = ліні́йний про́стір
• linearity ~ = про́стір ліні́йності
• localizable ~ = локалізо́вний про́стір
• locally compact ~ = лока́льно компа́ктний про́стір
• locally linear ~ = лока́льно ліні́йний про́стір
• logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) про́стір
• logical ~ = логі́чний про́стір
• mapping ~ = про́стір відобра́жень
• measurable ~ = вимірни́й про́стір
• measure ~ = про́стір з мі́рою
• memory ~ = діля́нка (о́бласть) па́м’яті
• metric ~ = метри́чний про́стір
• model ~ = про́стір моде́лей
• modular ~ = модуля́рний про́стір
• name ~ = про́стір іме́н (назв)
• neighbo(u)rhood ~ = про́стір з о́колами
• nilpotent ~ = нільпоте́нтний про́стір
• nonmetric ~ = неметри́чний про́стір
• nonmetrizable ~ = неметризо́вний про́стір
• nonvacuous ~ = непоро́жній про́стір
• normable ~ = нормо́вний про́стір
• normal ~ = норма́льний про́стір
• normalized ~ = (з)нормо́ваний про́стір
• number ~ = про́стір чи́сел, числови́й про́стір
• numerable ~ = нумеро́вний про́стір
• open ~ = відкри́тий про́стір
• orbit ~ = орбіто́вий (орбі́тний) про́стір, про́стір траєкто́рій
• orderable ~ = впорядко́вний про́стір
• ordered ~ = впорядко́ваний про́стір
• orientable ~ = орієнто́вний про́стір
• oriented ~ = (з)орієнто́ваний (спрямо́ваний) про́стір
• parallel ~ = парале́льний про́стір
• parameter ~ = про́стір пара́метрів
• parametric ~ = параметри́чний про́стір
• path ~ = про́стір шляхі́в
• phase ~ = фа́зовий про́стір
• pivot ~ = основни́й про́стір
• plane ~ = пло́ский (площи́нний) про́стір
• polar ~ = поля́рний про́стір
• policy ~ = про́стір страте́гій
• pretopological ~ = передтопологі́чний про́стір
• primitive ~ = приміти́вний про́стір
• principal ~ = головни́й про́стір
• private address ~ = вла́сний адре́сний про́стір
• projective ~ = проєкти́вний про́стір
• probabilistic ~ = імові́рнісний про́стір
• probability ~ = про́стір імові́рностей
• product ~ = до́буток про́сторів
• productive ~ = продукти́вний про́стір
• projective ~ = проєкти́вний про́стір
• proximity ~ = про́стір бли́зькості
• pseudometric ~ = псевдометри́чний про́стір
• pseudonormal ~ = псевдонорма́льний про́стір
• pseudonormed ~ = псевдонормо́ваний про́стір
• quasinormable ~ = квазинормо́вний про́стір
• quasinormal ~ = квазинорма́льний про́стір
• quasinormed ~ = квазинормо́ваний про́стір
• quotient ~ = фа́ктор-про́стір, про́стір сумі́жних кла́сів
• rarefied ~ = розрі́джений про́стір
• rational ~ = раціона́льний про́стір
• ray ~ = промене́вий про́стір
• real ~ = ді́йсний про́стір
• reducible ~ = звідни́й про́стір
• reductive ~ = редукти́вний про́стір
• reference ~ = ба́зовий про́стір
• reflexive ~ = рефлекси́вний про́стір
• regular ~ = реґуля́рний про́стір
• relative ~ = відно́сний про́стір
• resolvable ~ = розв’язни́й про́стір
• reticulated ~ = мозаї́чний (моза́їковий) про́стір
• rule ~ = про́стір пра́вил (в експертних системах)
• ruled ~ = ліні́йчастий про́стір
• sample ~ = вибірко́вий про́стір
• search ~ = о́бласть (діля́нка) по́шуку
• semilinear ~ = напівліні́йний про́стір
• semimetric ~ = напівметри́чний про́стір
• separable ~ = сепара́бельний про́стір
• sequence ~ = про́стір послідо́вностей
• sequential ~ = секвенці́йний про́стір
• shared ~ = спі́льна (спі́льно використо́вувана) о́бласть (діля́нка) (пам’яті)
• simply ordered ~ = про́сто впорядко́ваний про́стір
• single ~ = поодино́кий інтерва́л
• singular ~ = синґуля́рний про́стір
• smooth ~ = гладки́й про́стір
• software design ~ = про́стір проє́ктних пара́метрів програмо́вого за́собу
• solenoidal ~ = солено́їдний про́стір
• solid ~ = суці́льний про́стір
• solution ~ = про́стір ро́зв’язків
• spherical ~ = сфери́чний про́стір
• spheroidal ~ = сферо́їдний про́стір
• spinor ~ = спіно́рний про́стір
• spline ~ = спла́йновий про́стір, про́стір спла́йнів, сплайн-про́стір
• state ~ = множина́ ста́нів; про́стір ста́нів
• stochastic ~ = стохасти́чний про́стір
• storage ~ = о́бласть (діля́нка) па́м’яті; мі́сце для зберіга́ння
• stratifiable ~ = стратифіко́вний (розшаро́вний) про́стір
• stratified ~ = стратифіко́ваний (розшаро́ваний) про́стір
• strongly compact ~ = си́льно компа́ктний про́стір
• strongly normal ~ = си́льно норма́льний про́стір
• strongly normed ~ = си́льно (з)нормо́ваний про́стір
• strongly screenable ~ = си́льно просівни́й про́стір
• structural (structure) ~ = структу́рний про́стір
• subcompact ~ = субкомпа́ктний про́стір
• subprojective ~ = субпроєкти́вний про́стір
• supercompact ~ = суперкомпа́ктний про́стір
• supercomplete ~ = суперпо́вний про́стір
• symmetric ~ = симетри́чний про́стір
• symmetrizable ~ = симетризо́вний про́стір
• symplectic ~ = симплекти́чний про́стір
• syntopogeneous ~ = синтопоге́нний про́стір
• syntopological ~ = синтопологі́чний про́стір
• tangent ~ = доти́чний про́стір
• taut ~ = пружни́й про́стір
• tessellated ~ = моза́їковий (мозаї́чний, клітинча́стий, стільнико́вий) про́стір
• thick ~ = товсти́й про́стір
• thin ~ = тонки́й про́стір
• tight ~ = туги́й про́стір
• topological ~ = топологі́чний про́стір
• toroidal ~ = торо́їдний про́стір
• total ~ = тота́льний про́стір
• total disk ~ = по́вна мі́сткість ди́ску
• trace ~ = про́стір сліді́в
• trailing ~ = кінце́вий про́біл
• uniform ~ = рівномі́рний про́стір
• triangulable ~ = триангульо́вний про́стір
• triangulated ~ = (з)триангульо́ваний про́стір
• tunneled ~ = діжко́вий про́стір
• twistor ~ = про́стір тві́сторів
• underlying ~ = про́стір-носі́й
• uniform ~ = рівномі́рний про́стір
• uniformizable ~ = уніформ(із)о́вний про́стір
• union ~ = об’є́днання про́сторів
• unitary ~ = уніта́рний про́стір
• universal ~ = універса́льний про́стір
• used ~ = (факти́чно) за́йняте мі́сце
• vector ~ = ве́кторний про́стір
• virtual ~ = віртуа́льний про́стір; віртуа́льна прису́тність (у багатосторонніх відеоконференціях)
• weakly compact ~ = сла́бко компа́ктний про́стір
• word ~ = міжслі́вний про́мі́жок
• working ~ = робо́ча о́бласть (діля́нка)
• zero-magic ~ = нуль-магі́чний про́стір

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

hedgehog 1. (кф) їжа́к, їжакува́тий дефе́кт || їжако́вий 2. голча́ста структу́ра
['hεdʒhɒg, -hɒːg]
• hyperbolic ~ = гіперболі́чний їжа́к
• radial ~ = радія́льний їжа́к
hedgehog-like їжакува́тий
['hεdʒhɒglaɪk, -hɒːg-]
defect 1. (тт) дефе́кт || (що стосується дефекту) дефе́ктовий; (що має дефекти, пошкоджений) дефе́ктний 2. хи́ба, ва́да, ґандж
['diːfεkt]
~ of an analytic function = дефе́кт аналіти́чної фу́нкції
angular ~ = кутови́й дефе́кт (багатокутника)
anti-Schottki ~ = антишо́ткі дефе́кт
antisite ~ = антиву́зловий дефе́кт
antistructural ~ = антиструкту́рний дефе́кт
aperture ~ = аперту́рний дефе́кт
boojum ~ = буджу́м
bulk ~ = о́б’ємний дефе́кт
crystal ~ = дефе́кт (кристалі́чної) ґра́тки
curvature ~ = криви́нний дефе́кт, ви́кривлення (у плинному/рідинному кристалі)
dispersed ~s = розсі́яні дефе́кти
domain ~ = доме́нний дефе́кт
extended ~ = простя́гнений [ви́довжений] дефе́кт
external ~ = зо́внішній дефе́кт
extrinsic ~ = невласти́вий [невла́сний] дефе́кт (у напівпровіднику)
Frenkel ~ = Фре́нкелів дефе́кт
grain-boundary ~ = зернинномежови́й дефе́кт
heating-induced ~ = термодефе́кт
hedgehog ~ = їжа́к, їжакува́тий дефе́кт
intergrain ~ = міжзерни́нний дефе́кт
intermittent ~ = (техн.) мерехтли́ва ва́да [неспра́вність]
internal ~ = вну́трішній дефе́кт
intrinsic ~ = власти́вий [вла́сний] дефе́кт (у напівпровіднику)
intrinsic stoichiometric ~ = власти́вий [вла́сний] стехіометричний дефе́кт
intrinsic nonstoichiometric ~ = власти́вий [вла́сний] нестехіометричний дефе́кт
latent ~ = прихо́вана ва́да, прихо́ваний дефе́кт (виробу)
lattice ~ = дефе́кт (кристалі́чної) ґра́тки
line(‑like) ~ = ліні́йний дефе́кт
mass ~ = (яф) дефе́кт ма́си
migrating ~ = рухли́вий [міґрівни́й] дефе́кт
mobile ~ = рухли́вий [міґрівни́й] дефе́кт
nonequilibrium ~ = нерівнова́жний дефе́кт
nonstoichiometric ~ = нестехіометри́чний дефе́кт
plane ~ = площи́нний [плана́рний] дефе́кт; зернинномежови́й дефе́кт
point ~ = точко́вий дефе́кт
primary ~ = перви́нний дефе́кт
quantum ~ = ква́нтовий дефе́кт
quenching ~ = гартови́й дефе́кт
radiation-induced ~ = радіяці́йний дефе́кт
Schottki ~ = дефе́кт Шо́ткі
secondary ~ = втори́нний дефе́кт
stoichiometric ~ = стехіометри́чний дефе́кт
substitutional ~ = дефе́кт заступа́ння [замі́щення]
subsurface ~ = підповерхне́вий дефе́кт
surface ~ = поверхне́вий дефе́кт
three-dimensional ~ = триви́мірний [о́б’є́мний] дефе́кт
topological ~ = топологі́чний дефе́кт
two-dimensional ~ = двови́мірний [площи́нний, плана́рний] дефе́кт
structural ~ = структу́рний дефе́кт
vacancy ~ = вакансі́йний дефе́кт
Volterra ~ = дефе́кт Вольте́ра

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

дефе́кт (-у) 1. (загальний термін) defect 2. (тт) defect; (пов’язаний зі структурою) imperfection 3. (матем.) nullity; deficiency 4. (вада) shortcoming, fault 5. (матеріялу) flaw ▪ ви́явити ~ to detect [localize] a flaw/defect; усу́нути ~ to remove [correct, eliminate] a defect; (вилікувати) to heal a flaw; шука́ти —и to troubleshoot 6. (спотворення) disfigurement 7. (неправильна будова) malformation 8. (несправність) fault 9. (пошкода) damage 10. (комп.) bug ▪ шука́ти й усува́ти (дрібні́) —и (зневаджувати) to debug
~ аналіти́чної фу́нкції = defect of an analytic function
антиву́зловий ~ = antisite defect
антиструкту́рний ~ = antistructural defect
антишо́ткі ~ = anti-Schottki defect
аперту́рний ~ = aperture defect
вакансі́йний ~ = vacancy (defect)
ви́довжений ~ = extended defect
вла́сний ~ = див. властивий ~
власти́вий ~ = (у напівпровіднику) intrinsic defect; (стехіометричний) intrinsic stoichiometric defect; (нестехіометричний) intrinsic nonstoichiometric defect
вну́трішній ~ = internal defect [flaw]; (властивий) intrinsic defect
волоси́нний ~ = hairline
~ Вольте́ра = Volterra defect
~ впрова́дження = див. прониклий ~
втори́нний ~ = secondary defect
гартови́й ~ = quenching defect
~ ґра́тки = lattice [crystal] imperfection/defect
ґратко́вий ~ = див. ~ ґратки
двови́мірний ~ = two-dimensional [plane] defect
дислокаці́йний ~ = dislocation (imperfection/defect)
~ екра́ну = (пляма тощо) screen blemish
доме́нний ~ = domain defect
домішко́вий ~ = impurity (defect)
дрібни́й техні́чний ~ = minor fault; (жук, комп.) bug
~ замі́щення = див. ~ заступання
заря́джений ~ = charged defect
~ заступа́ння = substitutional imperfection/defect
зернинномежови́й ~ = grain-boundary defect; plane defect
~ зобра́ження = див. ~ образу
зо́внішній ~ = external defect
їжакува́тий ~ = hedgehog (defect)
ква́нтовий ~ = quantum defect
криви́нний ~ = curvature defect
~ кристалі́чної ґра́тки = див. ~ ґратки
~ криста́лу = crystal imperfection/defect
кутови́й ~ = (багатокутника) angular defect
ліні́йний ~ = line(-like) defect
макроскопі́чний ~ = macroimperfection; macroflaw
~ ма́си = 1. (яф) missing mass, mass defect 2. (астр.) mass discrepancy, missing mass
~ матерія́лу = (технологічний) flaw; (поверхневий) blemish; (пошкода) damage
міґрівни́й ~ = migrating [mobile] defect
міжву́зловий ~ = interstitial (defect); (розщеплений) split interstitial
міжзерни́нний ~ = intergrain defect
мікроскопі́чний ~ = microimperfection; microflaw
невла́сний ~ = див. невластивий ~
невласти́вий ~ = (у напівпровіднику) extrinsic defect
нерівнова́жний ~ = nonequilibrium defect
нестехіометри́чний ~ = nonstoichiometric defect
неусувни́й ~ = irreparable fault
о́б’є́мний ~ = bulk [three-dimensional] defect
~ о́бразу = image fault
~ пако́вання = див. ~ укладу
перви́нний ~ = primary defect
підповерхне́вий ~ = (кристалу) subsurface defect/imperfection; (матеріялу) subsurface flaw
плана́рний ~ = plane [two-dimensional] defect
пло́ский ~ = див. планарний ~
площи́нний ~ = див. планарний ~
поверхне́вий ~ 1. (кристалу, структурний) surface defect 2. (матеріялу, технологічний) surface flaw, blemish; (нерівність) surface irregularity; (подряпина тощо) mar ▪ без поверхне́вих —ів = unblemished
~ пове́рхні = див. поверхневий ~
прихо́ваний ~ = hidden abnormality; hidden [latent] flaw; (виробу) latent defect
прони́клий ~ = interstitial (defect/imperfection); (розщеплений) split interstitial
~ прони́кнення = див. прониклий ~
простя́гнений ~ = extended defect
радіяці́йний ~ = radiation-induced defect
розсі́яні —и = dispersed defects
розще́плений міжву́злови́й [прони́клий] ~ = split interstitial
рухли́вий ~ = migrating [mobile] defect
стехіометри́чний ~ = stoichiometric defect; (властивий) intrinsic stoichiometric defect
структу́рний ~ = structural defect; (кристалу) stacking fault; crystal imperfection
~ ти́пу "вака́нсія-міжву́зля" interstitial-vacancy pair
топологі́чний ~ = topological defect
точко́вий ~ = point defect
триви́мірний ~ = three-dimensional [bulk] defect
~ у́кладу = (кристалу) stacking fault
~ упако́вки = див. ~ укладу
усувни́й ~ = (технологічний) reparable fault
~ у криста́лі = див. ~ ґра́тки
—и у твердо́му ті́лі = imperfections in solids
Фре́нкелів ~ = Frenkel defect
~ Шо́ткі = Schottki defect
шту́чний ~ = (матеріялу) artificial flaw
їжа́к (-а́) (кф) hedgehog (defect)
гіперболі́чний ~ = hyperbolic hedgehog
радія́льний ~ = radial hedgehog
їжако́вий hedgehog
їжакува́тий hedgehog-like
структу́р|а 1. structure ▪ ство́рювати —у to structure, to structurize 2. (матем.) lattice див. тж ґратка, латиця 3. (розташовання) arrangement 4. (конструкція) construction; frame, build 5. (склад) constitution, composition 6. (устрій, впорядковання) organization 7. (конфігурація) configuration 8. (текстура) texture 9. (картина) pattern 10. (конформація) conformation 11. (кістяк, каркас) skeleton 12. (мінералу, ґрунту тощо) fabric 13. (кресленик) scheme 14. (мережа) network
аґости́чна ~ = (х.) agostic structure
аґреґа́тна ~ = aggregate structure
алма́зна ~ = diamond structure
алмазоподі́бна ~ = див. алмазна ~
амо́рфна ~ = amorphous structure
анізотро́пна ~ = anisotropic structure
антиферомагне́тна ~ = antiferromagnetic structure
~ атмосфе́ри = structure of the atmosphere
~ а́тома = atomic structure; (поверхні) atomic structure of a surface
атома́рна ~ = див. атомна ~
а́томна ~ = atomic structure
атомногла́дка ~ = (поверхні) atomically smooth structure (of a surface)
атомношорстка́ ~ = (поверхні) atomically rough structure (of a surface)
аустені́тна ~ = austenitic structure
багаторі́внева ~ = multilevel structure
багатофа́зова ~ = multiphase structure
багатошаро́ва ~ = multilayer structure; (із шарами з різного матеріялу) sandwich structure
бар’є́рна ~ = barrier structure
бездефе́ктна ~ = defect-free [defectless] structure
безла́дна ~ = random [disordered] structure
бло́кова ~ = block structure; (мозаїкова) polygonized block structure
борозни́ста ~ = striated structure
вале́нтна ~ = valence-bond structure
Ван-дер-Ваа́льсова ~ = Van der Waals structure
варизо́нна ~ = variband structure
великомасшта́бна ~ = large-scale structure; (всесвіту/космосу) large-scale structure of the universe/cosmos
вертика́льна ~ атмосфе́ри = vertical (layer) structure of the atmosphere
випадко́ва ~ = random structure
~ ви́хору = vortex pattern
ви́різнена ~ = resolved structure
Ві́дманштетенова ~ = Widmanstätten structure [patterns]
віцина́льна ~ пове́рхні = vicinal structure (of a surface)
вкла́дена ~ = nested structure
волокни́нна ~ = fibrous structure; (нитчаста) filamentary structure; (з дуже тонких волокнин) fibrille structure
впорядко́вана ~ = ordered structure
~ Все́світу = structure of the Universe
втори́нна ~ = secondary structure
вуртци́тна ~ = wurtzite structure
~ гала́ктики = galactic structure
гексагона́льна = hexagonal structure; (щільноукладена) hexagonal close(ly)-packed [hcp] structure
геліко́їдна ~ = helicoidal structure; (магнетна) helicoidal magnetic structure
геологі́чна ~ = geological structure
геометри́чна ~ = geometric(al) structure
гетероге́нна ~ = heterogeneous structure
гетеродесмі́чна ~ = heterodesmic structure
гетероепітаксі́йна ~ = heteroepitaxial structure
гетерофа́зова ~ = heterophase structure
глоба́льна ~ = global structure
гніздова́ ~ = nested structure
голча́ста ~ = acicular structure; (у рідинному кристалі, їжак) hedgehog
~ головно́го ланцюга́ = (макромолекули) backbone structure
гомоге́нна ~ = homogeneous structure
гомодесмі́чна ~ = homodesmic structure
гранецентри́чна ~ = face-centered structure; (кубічна) face-centered cubic structure
~ графі́ту = graphite structure
гребі́нчаста ~ = comb [comb-like, corrugated] structure
гру́ба ~ = coarse structure
грубозерни́нна ~ = coarse-grained structure
~ ґра́тки = lattice structure
ґратко́ва ~ = lattice pattern/structure
ґратча́ста ~ = lattice pattern/structure
~ ґру́нту = soil structure
~ да́них = data structure
двійнико́ва ~ = twin structure
двови́мірна ~ = two-dimensional structure
двопері́одна ~ = biperiodic structure
дендри́тна ~ = dendritic [arborescent, tree(-like)] structure
деревна́ ~ = див. дендритна ~
деревоподі́бна ~ = див. дендритна ~
дета́льна ~ = detailed structure
дефе́ктова ~ = (тт) defect structure
динамі́чна ~ = dynamic structure; (доменна) dynamic domain structure
дисипати́вна ~ = dissipative structure
~ дислока́ції = dislocation structure
дислокаці́йна ~ = dislocation arrangement
диспе́рсна ~ = disperse structure
диференці́йна ~ = differential structure
довгопері́одна ~ = long-period structure; (магнетна) long-period magnetic structure
дифу́зна ~ = diffuse structure
дозе́мна ~ = (скелі) geopetal fabric
доме́нна ~ = domain structure; (магнетна) magnetic domain structure; (динамічна) dynamic domain structure; (фероелектрична) ferroelectric domain structure
дірча́ста ~ = mesh structure
доскона́ла ~ = perfect structure
драби́нчаста ~ = ladder structure
дрібна́ ~ див. тонка ~
дрібнодиспе́рсна ~ = finely dispersed structure
дрібнозерни́нна ~ = close-grained [fine-grain] structure
дрібномасшта́бна ~ = small-scale structure
електро́нна ~ = electronic structure
~ енергети́чної зо́ни = energy-band structure
епітаксі́йна ~ = epitaxial structure
~ єрархі́ї = hierarchy structure
єрархі́чна ~ = hierarchical structure
жилча́ста ~ = streaky structure
заві́лькувата ~ = (геол.) felted texture
~ за́пису = record structure
~ зерни́ни = grain structure
зерни́нна ~ = grain pattern, granular [grain] structure, grainedness
зірча́ста ~ = star(-like) structure
змодульо́вана ~ = modulated structure; (магнетна) modulated magnetic structure
знеорієнто́вана ~ = disoriented structure
~ зобра́ження = див. ~ образу
зо́нна ~ = (напівпровідника) band structure; (на рисунку тощо) (energy-)band picture
~ зорі́ = stellar structure
зорієнто́вана ~ oriented structure; (тт) grain-oriented structure ▪ із зорієнто́ваною —ою = grain-oriented
ідеа́льна ~ = ideal structure
~ ієрархі́ї = див. ~ єрархі́ї
ієрархі́чна ~ = див. єрархі́чна ~
ізодесмі́чна ~ = isodesmic structure
ізотакти́чна ~ = isotactic structure
ізотро́пна ~ = isotropic structure
інверто́вана ~ = inverted structure (файлу – of a file)
~ інтерференці́йних смуг = fringe pattern [structure]
~ йоносфе́ри = structure of the ionosphere
карка́сна ~ = frame structure
квазидвови́мірна ~ = quasi-two-dimensional structure
квазиоднови́мірна ~ = quasi-one-dimensional structure
квазиперіоди́чна ~ = quasi-periodic structure
ква́ркова ~ = quark structure
кварк-парто́нна ~ = quark-parton structure
кільце́ва ~ = ring structure
кільча́ста ~ = ring-like [ring-shaped] structure, annulation
~ кла́стера = cluster structure
кла́стерна ~ = clustered structure
коливна́ ~ = vibrational structure
колінеа́рна ~ = collinear structure
коло́нчаста ~ = columnar structure
~ комі́рки = cell structure
комі́рчаста ~ = cellular structure
компа́ктна ~ = compact structure
координаці́йна ~ = coordination structure
~ коро́ни = coronal structure
корпускуля́рна ~ = corpuscular structure
криптокристалі́чна ~ = cryptoctystalline structure
кристалі́чна ~ = crystalline structure
~ кристалі́чної ґра́тки = (crystal) lattice pattern/structure
~ криста́лу = crystal structure
кубі́чна ~ = cubic structure
ламеля́рна ~ = (плинного кристалу) lamellar structure
ламіна́рна ~ = laminary structure
~ ланцюга́ = chain structure
ланцюго́ва ~ = chain structure
листова́ ~ = (геол.) book structure
~ лі́нії = (спектральної) line structure
ліні́йна ~ = linear structure
ліні́йчаста ~ = line structure
ліотро́пна ~ = lyotropic structure
логі́чна ~ = logic structure
лока́льна ~ = local structure
луска́та ~ = flaky [lamellar, scale] structure
магне́тна ~ = magnetic structure; (доменна) magnetic domain structure; (змодульована) modulated magnetic structure
~ магнетопа́узи = structure of the magnetopause
~ магнетосфе́ри = structure of the magnetosphere
~ макромоле́кули = macromolecular configuration
макроскопі́чна ~ = macrostructure, macroscopic structure
мартенси́тна ~ = martensitic structure
~ мате́рії = structure of matter
матро́їдна ~ = matroid lattice
~ межі́ = boundary structure
межова́ ~ = boundary structure
мереже́ва ~ = (тріщин, зморщок тощо) reticulation
~ мере́жі = network structure
~ мета́л-діеле́ктрик-напівпровідни́к = metal-insulator semiconductor [MIS] structure
металі́чна ~ = metallic structure
~ мета́л-нітри́д-окси́д-напівпровідни́к = metal-nitride-oxide semiconductor [MNOS] structure
~ мета́л-окси́д-напівпровідни́к = metal-oxide semiconductor [MOS] structure
~ мета́лу = metal structure, structure of a metal
метастабі́льна ~ = metastable structure
мікрокристалі́чна ~ = microcrystalline structure
мікропорува́та ~ = microporosity
мікросітча́ста ~ = microreticular structure
мікроскопі́чна ~ = microstructure, microscopic structure
мікрошарува́та ~ = microlayer(ed) structure
міце́льна ~ = micellar structure
модульо́вана ~ = modulated structure
моза́їкова ~ = 1. mosaic [tessellate] structure 2. (тт) polygonized structure; (блокова) polygonized block structure
~ моле́кули = molecule [molecular] structure; (склад) molecule composition
молекуля́рна ~ = molecular structure
моле́кульна ~ = див. ~ молекули
монокристалі́чна ~ = single-crystal structure
мультипле́тна ~ = multiplet structure
надмолекуля́рна ~ = supermolecular structure
надтонка́ ~ = hyperfine structure
найсильні́ша топологі́чна ~ = (the) strongest topological structure
напівпровіднико́ва ~ = semiconductor structure
неви́різнена ~ = unresolved structure
невпорядко́вана ~ = disordered structure
неідеа́льна ~ = nonideal structure
неколінеа́рна ~ = noncollinear structure
неліні́йна ~ = (молекули) nonlinear structure
немати́чна ~ = nematic structure
неоднорі́дна ~ = inhomogeneous [heterogeneous] structure
неперіоди́чна ~ = nonperiodic structure
неправильнозерни́нна ~ = irregular grain structure
нереґуля́рна ~ = irregular structure; (картина) irregular pattern
нерівнозерни́нна ~ = inequigranular structure
нерівнова́жна ~ = nonequilibrium structure
несинґуля́рна ~ = nonsingular structure
неспівви́мірна ~ = incommensurate structure; (магнетна) incommensurate magnetic structure
нестійка́ ~ = unstable structure
нещі́льна ~ = loose structure
нещі́льно укла́дена ~ = loosely-packed structure
нещі́льно упако́вана ~ = див. нещільно укладена ~
нитча́ста ~ = filamentary [thread-like] structure; (кристалу) whisker structure
ніздрюва́та ~ = honeycomb (structure)
ніздря́ста ~ = honeycomb (structure)
оберто́ва ~ = rotational structure
об’ємоцентри́чна ~ = body-centered structure; (кубічна) body-centered cubic structure
~ оболо́нки = shell structure; (електронної) electron configuration
оболо́нкова ~ = shell structure
оболо́нчаста ~ = shell(-like) structure
~ о́бразу = image structure
однови́мірна ~ = one-dimensional structure
однорі́внева ~ = single-level structure
однорі́дна ~ = homogeneous structure
одношаро́ва ~ = single-layer structure
орієнтаці́йно впорядко́вана ~ = orientation-ordered structure
ортогона́льна ~ = orthogonal structure
острівце́ва ~ = isle [island] structure
парке́тна ~ = herringbone structure
парто́нна ~ = parton structure
перви́нна ~ = primary structure
перехі́дна́ ~ = (неусталена) transient structure
~ перехо́ду = transition structure
перешаро́вана ~ = sandwich (structure)
~ p-n перехо́ду = (p-n) junction structure
періоди́чна ~ = periodic [regular] structure; array
перлі́това ~ = pearlite structure
п’єзокомпози́тна ~ = piezoelectric composite structure
підповерхне́ва ~ = subsurface structure
піня́ста ~ = foamy structure
плана́рна ~ = planar structure
пласти́нчаста ~ = lamellar [laminated] structure, lamination
плиннокристалі́чна ~ = liquid-crystal [liquid crystalline] structure
пли́тчаста ~ = plate structure
площи́нна ~ = planar structure
поверхне́ва ~ = surface structure, texture; (періодична) periodic surface structure
поверхне́ва бар’є́рна ~ = surface-barrier structure
поверхне́ва зо́нна ~ = surface band structure
поверхне́во-простя́гнена тонка́ ~ рентґе́нівських спе́ктрів поглина́ння = surface-extended x-ray-absorption fine structure
~ пове́рхні = surface structure, texture
повногра́нна ~ = holohedral structure
полігон(із)о́вана ~ = (тт) polygonized structure; (блокова) polygonized block structure
полікристалі́чна ~ = polycrystal(line) structure
~ поліме́ру = polymer structure
по́люсна ~ = pole structure
~ поро́ди = petrofabric, rock fabric
порува́та ~ = porous [void] structure
~ пото́ку = flow pattern
пофраґменто́вана ~ = fragmented structure; (ротаційна) fragmented rotational structure
початко́ва ~ = initial structure
примежова́ ~ = (sub)boundary structure
причино́ва ~ = causal structure
промене́ва ~ = ray structure
промі́жна́ ~ = intermediate structure
про́ста́ ~ = simple structure
просторо́ва ~ = spatial structure; spatial [three-dimensional] pattern
просторо́во неоднорі́дна ~ = spatially inhomogeneous structure
просторо́во однорі́дна ~ = spatially homogeneous structure
просторо́во періоди́чна ~ = spatially periodic structure
просторочасова́ ~ = space-time structure
~ про́стору = space structure
~ про́стору-ча́су = space-time structure
простя́гнена тонка́ ~ рентґе́нівських спе́ктрів поглина́ння = extended x-ray-absorption fine structure [EXAFS]
прямоку́тна ~ = orthogonal structure
пухи́рча́ста ~ = vesicular structure
радія́льна ~ = radial structure
радія́льна промени́ста ~ = divergent structure
реґуля́рна ~ = regular structure; (картина) regular pattern
резона́нсна ~ = resonance structure
~ резона́нсу = structure of a resonance
ретикуля́рна ~ = reticular structure
~ речовини́ = structure of matter
~ рі́внів = level structure
рівнова́жна ~ = equilibrium structure
рівнозерни́нна ~ = equigranular [even-grained] structure
ріди́нна ~ = liquid structure
рідиннокристалі́чна ~ = liquid-crystal [liquid crystalline] structure
розгалу́жена ~ = branched [ramified] structure
розорієнто́вана ~ = disoriented structure
розподі́лена ~ = distributed structure
~ розпо́ділу = distribution structure
~ розпо́ділу дефе́ктів = (у твердому тілі) defect structure
розупорядко́вана ~ = disordered structure
розшаро́вана ~ = layered structure
ротаці́йна ~ = rotational structure; (пофраґментована) fragmented rotational structure
рубча́ста ~ = (поверхні тощо) ribbing
самоорганізо́вна ~ = self-organizing structure
самопідтри́мна дисипати́вна ~ = self-sustained dissipative structure
самості́йна ~ = stand-alone structure
сеґнетоелектри́чна доме́нна ~ = ferroelectric domain structure
се́кторна ~ пірамі́ди ро́сту = sectorial structure of a growth pyramid
синґуля́рна ~ = singular structure
синдіотакти́чна ~ = syndiotactic structure
синтакси́чна ~ = syntax
~ систе́ми = structure of a system
сітча́ста ~ = 1. reticular structure, reticulation 2. (матеріялу) network, net(like) structure 3. (х.) cross-linked structure
ски́дова ~ = (геол.) faulted structure
складна́ ~ = complex structure
смекти́чна ~ = smectic structure
смуга́ста ~ = 1. band(ed) structure, banding 2. (жилчаста) streaky structure 3. (із контрастовими смугами) zebra
~ сму́ги = (спектральної) band structure
сперимагнетна ~ = sperimagnetic structure
співви́мірна ~ = commensurate structure
спіра́льна ~ = spiral [helical] structure; (магнетна) spiral magnetic structure
~ спла́ву = див. ~ стопу
сплутановолокни́ста ~ = (геол.) felted texture
спотво́рена ~ = distorted structure
стати́чно визна́чна ~ = determinate structure
стереореґуля́рна ~ = stereoregular structure
стереоспецифі́чна ~ = stereospecific structure
стійка́ ~ = stable structure
стільнико́ва ~ = honeycomb (lattice); cellular lattice
стовпча́ста ~ = columnar structure
~ сто́пу = alloy structure
субкристалі́чна ~ = subcrystalline structure
субмікроскопі́чна ~ = submicrostructure
супернадтонка́ ~ = superhyperfine structure
~ те́рму = term structure
тетрагона́льна ~ = tertragonal structure
тетраедри́чна ~ = tertrahedral structure
тиксотро́пна ~ = thixotropic structure
тонка́ ~ = fine structure; (рентґенівських спектрів поглинання) x-ray-absorption fine structure
тонковолокни́нна ~ = fibrille structure
тонкоплі́вкова ~ = thin-film structure
топологі́чна ~ = topological structure
триви́мірна ~ = three-dimensional structure; (картина) three-dimensional pattern
тригона́льна ~ = trigonal structure
~ трі́щин(и) crack pattern
тріщинува́та ~ = cracked [fissural] structure
турбостра́тна ~ = turbostratum structure
укла́дена ~ = (уклад) packing, packed structure
ультратонка́ ~ = superhyperfine structure
упако́вана ~ = див. укладена ~
~ фа́йлу = file structure
феромагне́тна ~ = ferromagnetic structure
Фі́нслерова ~ = Finsler structure
фраґменто́вана ~ = fragmented structure
фракта́льна ~ = fractal structure
хаоти́чна ~ = random structure
хемі́чна ~ = chemical structure; (будова) (chemical) constitution
хіра́льна ~ = chiral structure
холестери́чна ~ = cholesteric structure
циклі́чна ~ = cyclic structure; (комп.) loop structure
цикло́їдна ~ = cycloidal structure; (магнетна) cycloidal magnetic structure
чару́нко́ва ~ = mesh structure; (стільникова) honeycomb (structure)
часова́ ~ = temporal structure
~ части́нки = particle structure
частко́во впорядко́вана ~ = partially-ordered structure
шарува́та ~ = 1. laminated [layer(ed), foliated] structure, lamination 2. (тт) layer(ed) lattice
шевро́нна ~ = (рідинного кристалу) chevron (pattern)
шпіне́льна (кристалі́чна) ~ = spinel (crystal) structure
щільноукла́дена ~ = close(ly)-packed structure; (гексагональна) hexagonal close(ly)-packed [hcp] structure
щільноупако́вана ~ = див. щільноукладена ~
~ ядра́ = nuclear structure; (склад) nuclear [nucleus] constitution
ялинко́ва ~ = herringbone structure [pattern]

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

їжа́к (-ка́) m Zool. hedgehog, porcupine:
  їжако́вий (-ва, -ве) of a hedgehog;
  їжакува́тий (-та, -те)* dishevelled [disheveled], disordered (of hair), like a hedgehog;
  їжате́ць (-тця́) m, їжа́тка (-тки) f hedgehog;
  їжаченя́ (-я́ти) n young hedgehog;
  їжачи́ха (-хи) f female hedgehog;
  їжачо́к (-чка́) m Dim.: їжа́к.
клубо́к (-бка́) m Dim.: клуб; clew, ball, coil:
  їжа́к звива́ється в клубо́к, the hedgehog rolls itself up;
  звива́ти нитки́ в клубо́к, to wind thread into a ball (on a bobbin);
  клубки́ вужа́, the folds of a serpent; Prov., по ни́тці до клубка́, little by little the sea is drained, to move from one thing to another until the truth is discovered;
  клубо́к поді́й, concentration (grouping) of events;
  згорну́тися клубко́м, or зви́тися в клубо́к, to roll (coil) oneself up, to shrivel up, to crouch.
яри́ч (-ча) m Zool. = їжа́к, hedgehog; urchin.

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

antitank hedgehog * протитанковий їжак
hedgehog * (переносне) дротяне загородження; їжак
hedgehog defense * (розм.) кругова оборона