Шукати «elongation» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| elongation [ˌi:lɒŋˈgeɪʃ(ɘ)n, ˌelɒŋˈgeɪʃ(ɘ)n] n 1. витягування; подовження; 2. продовження (строку); 3. тех. відносне подовшання при розриві (зразка); 4. мед. витягування; розтягнення (зв’язок); 5. тех. здовжувальне доточення; 6. астр. елонгація (світила). |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| витягування drawing out, pulling out; stretching out, elongation; hooking out; тех. extension; extraction. |
| здовження 1. elongation, lengthening; 2. (про термін) prolongation, extension. |
| подовження, подовжування 1. lengthening, making longer, elongation; 2. (про термін) prolongation, extension; ● ~ робочого дня prolongation of the working hours. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| elongation = [ˌi:lɒŋ'geɪʃn] видо́вжування/ви́довження, подо́вжування/подо́вження |
| axis = ['æksɪs] (мн. axes) вісь (род. о́сі)
• ~ of abscissas (abscissae) = вісь абсци́с • ~ of affinity = вісь афі́нності • ~ of applicates = вісь апліка́т • ~ of convergence = вісь збі́жності • ~ of coordinates = координа́тна вісь, вісь координа́т • ~ of a curve = вісь (симетрії) криво́ї • ~ of elongation = вісь розтя́гування • ~ of homology = вісь гомоло́гії (перспекти́ви) • ~ of holomorphy = пряма́ (вісь) голомо́рфності (ряду) • ~ of imaginaries = уя́вна вісь, вісь уя́вних чи́сел • ~ of inertia = вісь іне́рції • ~ of ordinates = вісь ордина́т • ~ of oscillation = вісь хита́ння, вісь колива́ння (осциля́ції) • ~ of perspective = вісь перспекти́ви (гомоло́гії) • ~ of precession = вісь преце́сії • ~ of projectivity = вісь проєкти́вного зобра́ження • ~ of revolution = вісь оберта́ння (колового) • ~ of rotation = вісь оберта́ння (навколо осі) • ~ of suspension = вісь го́йдання • ~ of symmetry = вісь симетрі́ї • ~ of torsion = вісь круті́ння (закру́чування, скру́чування) • ~ of twist = вісь круті́ння (закру́чування) • abscissa ~ = вісь абсци́с • applicate ~ = вісь апліка́т • binary ~ = вісь симе́трії дру́гого поря́дку • body ~ = вісь пов’я́заної з тіло́м систе́ми координа́т • cartesian ~ = Дека́ртова вісь • central ~ = центра́льна вісь • circular ~ = осьове́ ко́ло (тора) • conjugate ~ = уя́вна вісь (гіперболи) • coordinate ~ = координа́тна вісь • crystal ~ = вісь криста́лу • crystallographic ~ = кристалографі́чна вісь • dislocation ~ = вісь дислока́ції • eddy ~ = вісь ви́хору • elastic ~ = вісь пру́жної симе́трії • figure ~ = вісь симе́трії, вла́сна вісь (симетричного тіла) • fixed ~ = нерухо́ма вісь, вісь зв’я́заної систе́ми координа́т • fourfold ~ of symmetry = вісь симе́трії четве́ртого поря́дку • geometric ~ = геометри́чна вісь • grid ~ = вісь координа́тної сі́тки • helicity ~ = вісь спіра́льності • hexad ~ = вісь (симетрії) шо́стого поря́дку • horizontal ~ = горизонта́льна вісь • imaginary ~ = уя́вна вісь • instantaneous ~ = миттє́ва вісь • inversion ~ = вісь інве́рсії; вісь дзерка́льної симе́трії (кристалу) • isometric ~ = ізометри́чна вісь, вісь ізометри́чної проє́кції • lateral ~ = попере́чна вісь • lattice ~ = вісь ґра́тки (ла́тиці) • left-handed screw ~ = лі́ва ґвинтова́ вісь • longitudinal ~ = поздо́вжня вісь • main ~ = головна́ вісь • major ~ = вели́ка вісь (геометричної фігури) • minor ~ = мала́ вісь (геометричної фігури) • moving ~ = рухо́ма вісь • n-fold ~ = вісь n-го поря́дку • normal ~ = норма́льна вісь • number ~ = числова́ вісь • optic(al) ~ = опти́чна вісь • ordinate ~ = вісь ордина́т • pendulum ~ = вісь ма́ятника • polar ~ = поля́рна вісь • positive ~ = дода́тна (Декартова) вісь • preferred ~ = ви́різнена вісь • primary optic ~ = головна́ опти́чна вісь • principal ~ = головна́ вісь; опт. опти́чна вісь • principal ~ of inertia = головна́ вісь (те́нзора) іне́рції • principal ~ of strain = головна́ вісь (те́нзора) деформа́цій • principal ~ of stress = головна́ вісь (те́нзора) напру́жень (напру́г) • radical ~ = радика́льна вісь • real ~ = ді́йсна вісь (комплексної площини) • real-number ~ = вісь ді́йсних чи́сел • reference ~ = відліко́ва (початко́ва, вихідна́) вісь • revolution ~ = вісь оберта́ння • right-handed screw ~ = пра́ва ґвинтова́ вісь • rotation ~ = вісь оберта́ння • rotation-inversion ~ = гіро́їда • rotation-reflection ~ = дзерка́льно-поворо́тна вісь (симе́трії) • rotoinversion ~ = гіро́їда • rotoreflection ~ = дзерка́льно-поворо́тна вісь (симе́трії) • screw ~ = ґвинтова́ вісь • secondary ~ = бічна́ вісь • semiconjugate ~ = уя́вна півві́сь (гіперболи) • semimajor ~ = вели́ка півві́сь • semimean ~ = сере́дня півві́сь (еліпсоїда) • semiminor ~ = мала́ півві́сь • semitransverse ~ = ді́йсна півві́сь (гіперболи) • similarity ~ = вісь поді́бності • space ~ = просторо́ва вісь • spherical coordinate ~ = вісь сфери́чної систе́ми координа́т • spin ~ = вісь оберта́ння (гіроскопа) • strain ~ = головна́ вісь (те́нзора) деформа́цій • stress ~ = головна́ вісь (те́нзора) напру́жень • symmetry ~ = вісь симе́трії • symmetry ~ of rotary inversion (rotoinversion) = гіро́їда • tetrad ~ = вісь симе́трії четве́ртого поря́дку • threefold ~ of symmetry = вісь симе́трії тре́тього поря́дку, тригі́ра • thrust ~ = вісь тя́ги • time ~ = вісь ча́су, часова́ вісь • transverse ~ = попере́чна вісь • transverse ~ of a hyperbola = ді́йсна (головна́) вісь гіпе́рболи • triad ~ = вісь симе́трії тре́тього поря́дку • twin(ning) ~ = двійнико́ва вісь, вісь двійникува́ння • vertical ~ = вертика́льна вісь • yaw(ing) ~ = вісь ни́кання • zero ~ = нульова́ вісь |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| elongation 1. (процес) видо́вжування//ви́довження; до́вшання//подо́вшання; розтяга́ння//розтя́гнення; (наслідок) ви́довга; ви́довженість, ви́довження; ро́зтяг 2. (астр.) елонґа́ція || елонґаці́йний
[ˌiːlɒŋ'geɪʃn, ˌiːlɒːŋ'-] • absolute ~ = абсолю́тна ви́довга, абсолю́тне ви́довження • dry ~ = ви́довга [ви́довження] в сухо́му ста́ні • eastern ~ = (астр.) схі́дна елонґа́ція • greatest ~ = (астр.) найбі́льша елонґа́ція • permanent ~ = залишко́ва ви́довга, залишко́ве ви́довження • planet ~ = (астр.) елонґа́ція плане́ти • relative ~ = відно́сна ви́довга, відно́сне ви́довження • residual ~ = залишко́ва ви́довга, залишко́ве ви́довження • specific ~ = пито́ма ви́довга, пито́ме ви́довження • star ~ = (астр.) елонґа́ція зорі́ • total ~ = сума́рна ви́довга, сума́рне ви́довження • ultimate ~ = максима́льна (можли́ва) ви́довга, максима́льне (можли́ве) ви́довження • uniform ~ = рівномі́рне видо́вжування • vertical ~ = 1. вертика́льна ви́довга 2. ви́довженість уздо́вж вертика́лі • western ~ = (астр.) за́хідна елонґа́ція • wet ~ = ви́довга [ви́довження] в мо́крому ста́ні |
| elasticity 1. пру́жність || пру́жнісний 2. еласти́чність 3. зда́тність до адапта́ції, адапто́вність [ˌiːlæ'stɪsəti, -t̬i] ~ of compression = пру́жність за стиска́ння ~ of elongation = пру́жність за розтя́гування ~ of flexure = пру́жність за згина́ння ~ of a fluid = пру́жність пли́ну ~ of solids = пру́жність твердо́ї фа́зи anisotropic ~ = анізотро́пна пру́жність bending ~ = пру́жність за згина́ння bulk ~ = о́б’є́мна пру́жність divergence ~ = поверхне́ва [диверґе́нтна] пру́жність dynamic ~ = динамі́чна пру́жність fluid ~ = пру́жність пли́ну high ~ = висо́ка пру́жність incompressible ~ = пру́жність нестисно́го ті́ла isotropic ~ = ізотро́пна пру́жність linear ~ = ліні́йна пру́жність liquid-crystal ~ = пру́жність ріди́нного/пли́нного криста́лу longitudinal ~ = пру́жність за розтя́гування nonlinear ~ = неліні́йна пру́жність orthotropic ~ = ортотро́пна пру́жність perfect ~ = доскона́ла пру́жність shear ~ = пру́жність за зсува́ння static ~ = стати́чна пру́жність surface(‑like) ~ = поверхне́ва пру́жність torsional ~ = пру́жність за круті́ння transverse ~ = пру́жність за згина́ння |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| ви́довга 1. (форми) elongation, lengthening 2. (наслідок витягання) stretch 3. (подовження) extension абсолю́тна ~ = absolute elongation вертика́льна ~ = vertical elongation відно́сна ~ = relative elongation ~ в мо́крому ста́ні = wet elongation ~ в сухо́му ста́ні = dry elongation залишко́ва ~ = permanent [residual] elongation максима́льна (можли́ва) ~ = ultimate elongation пито́ма ~ = specific elongation сума́рна ~ = total elongation теплова́ ~ = (thermal) extension |
| ви́довженість elongation; oblongness, oblong form ~ уздо́вж вертика́лі = vertical elongation ~ уздо́вж о́сі симе́трії = prolateness |
| ви́довження 1. (дія) див. видо́вжування 2. (форми) prolongation; (кількісна характеристика) elongation див. тж видовга 3. (наслідок витягання) stretch 4. (астр.) elongation |
| видо́вжування//ви́довження 1. elongation 2. (подовжування) lengthening, elongation, prolongation; extension 3. (витягання) stretching 4. (теплове) extension рівномі́рне ~ = uniform elongation |
| витяга́ння//ви́тягнення 1. (тягова дія) pull(ing) 2. (видовжування) elongation 3. (подовжування) lengthening 4. (більшання/збільшування розмірів) extension 4. (мех.) stretch(ing) 5. (дроту) drawing див. тж волочіння 6. (видобування) extraction див. тж екстрагування 7. (ізсередини назовні) drawing (out), withdrawal відцентро́ве ~ = centrifugal stretching гаря́че ~ = hot drawing ~ дро́ту = wiredrawing ~ з адсорбе́нту = elution див. тж елюювання ~ криста́лу = crystal pulling холо́дне ~ = cold drawing |
| ви́тягненість (видовженість) elongation; (обертового тіла) prolateness |
| до́вшання//подо́вшання 1. lengthening 2. (набування видовженої форми) elongation 3. (витягання) stretching, extension рівномі́рне ~ = uniform elongation |
| елонґаці́йний elongation |
| елонґа́ція (небесного тіла) elongation за́хідна ~ = western elongation ~ зорі́ = star elongation найбі́льша ~ = (the) greatest elongation ~ плане́ти = planet elongation схі́дна ~ = eastern elongation |
| подо́вжування//подо́вження 1. (чогось) extension (of) 2. (поширювання) extension (на – to) 3. (видовжування) lengthening, elongation 4. (продовжування) prolongation, protraction (лінії – of a line) кінце́ве ~ = end extension |
| пру́жність 1. elasticity 2. (податливість) resilience 3. (пружинність) springiness 4. (випарів; процесу) pressure анізотро́пна ~ = anisotropic elasticity анома́льна ~ = superelasticity ~ ви́парів = vapor pressure висо́ка ~ = high elasticity ~ відокре́млювання = (фаз) disjoining pressure в’язка́ ~ = elastoviscosity ~ га́зу = gas buoyancy диверґе́нтна ~ = divergence [surface(-like)] elasticity динамі́чна ~ = dynamic elasticity ~ дисоція́ції = dissociation pressure доскона́ла ~ = perfect elasticity ~ за всебічного стиска́ння = bulk elasticity ~ за згина́ння = bending [transverse] elasticity, elasticity of flexure ~ за зсува́ння = shear elasticity ~ за круті́ння = torsional elasticity ~ за кру́чення див. ~ за крутіння ~ за розтя́гування = elasticity of elongation, longitudinal elasticity ~ за стиска́ння = elasticity of compression ідеа́льна ~ = perfect elasticity ізотро́пна ~ = isotropic elasticity ліні́йна ~ = linear elasticity неліні́йна ~ = nonlinear elasticity ~ нестисно́го ті́ла = incompressible elasticity о́б’є́мна ~ = bulk elasticity; compressibility ортотро́пна ~ = orthotropic elasticity ~ пли́нного криста́лу = liquid-crystal elasticity ~ пли́ну = elasticity of a fluid поверхне́ва ~ = divergence [surface(-like)] elasticity ~ ріди́нного криста́лу = liquid-crystal elasticity ~ розчиня́ння = solution pressure стати́чна ~ = static elasticity ~ твердо́ї фа́зи = elasticity of solids |
| ро́зтяг (-у) 1. (збільшення розмірів) extension; expansion; distension 2. (відносний) strain 3. (видовга) elongation; dila(ta)tion 4. (напруга) tension 5. (за конформного відображення) magnification всебі́чний ~ = uniform extension грани́чний ~ = (максимальний можливий) ultimate extension ґравітаці́йний ~ ча́су = gravitational time dilation двові́сний ~ = biaxial tension ~ зобра́ження = див. ~ образу колови́й ~ = hoop [ring] tension лока́льний ~ = local tension максима́льний ~ = maximum [peak] tension недоста́тній ~ = underexpansion обідни́й ~ = hoop [ring] tension ~ о́бразу = image spread однові́сний ~ = uniaxial tension однорі́дний ~ = uniform extension осьови́й ~ = axial tension позаце́нтровий ~ = eccentric tension поздо́вжній ~ = stretch, longitudinal extension попере́дній ~ = prestretch пружни́й ~ = (у плині) elastic dilation ~ розго́ртки = scan [sweep] expansion теплови́й ~ = thermal expansion ~ ча́су = time dilation |
| розтяга́ння//розтя́гнення 1. (витягання) stretch(ing) 2. (видовжування) elongation, lengthening 3. (більшання розмірів) extension; expansion; distension; dila(ta)tion 4. (за конформного відображення) magnification всебі́чне ~ = uniform extension ~ діяпазо́ну = extension of a range; (частот) band spreading, bandspreading ~ розго́ртки = scan [sweep] expansion ~ шкали́ = scale expansion |
| розтяго́вий 1. (натяговий) tension(al), tensile 2. (пов’язаний із поздовжнім розтягом) stretch 3. (пов’язаний із видовгою) elongation 4. (пов’язаний із більшанням розмірів) extension, expansion 5. (пов’язаний із конформним відображенням) magnification |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| здо́вжування n elongation; (act of) elongating. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| elongation розтягнення, розтягування; видовження; продовжування |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| видовження || подовження elongation, extension, lengthening; stretch |
| модуль,~ля (абсолютне значення) modulus || mod, magnitude, absolute value; (вузол, блок) module, modular block, modular unit, package; (програмний) program unit ком; (елемент конструкції) (construction) unit автономний м. self-contained module аналоговий м. подільника analogue divider module апаратний м. hardware module багатошаровий м. multilayer(ed) package базовий конструктивний м. basic building-block module бібліотечний м. library unit, quote ком гнучкий вимірювальний м. flexible measuring means гнучкий складальний м. flexible assembly module дисковий м. disc module діодно-резисторно-конденсаторний м. capacitor-resistor-diode module || CRD module електронний м. electronics package етажерковий м. stack(ed) assembly, cordwood module, stacked module завантажувальний м. loading module; image file; load image ком замінний м. plug-in module інтегрований логарифмічний м. integrated circuit logarithmic module інтегрувальний м. integrating circuit module інтерфейсний м. interfacing module керівний м. control module клапанний м. valve device stack комутаційний м. switchover unit логіковий м. logic module мікропрограмний одноплатний м. monoboard microprogram module мікропроцесорний одноплатний м. single-board microprocessor module м. багаторазового використання serially-reusable module; multiuse module кос м. вектора modulus of vector, length of vector, absolute value of vector, magnitude of vector, numerical value of vector м. високого рівня top module м. з двобічними виводами double-ended module м. з однобічними виводами single-sided module м. завантаження loading module м. загасання decay modulus м. запам’ятовувача || м. запам’ятовувального пристрою memory module м. зсуву shear modulus, rigidity modulus, modulus of elasticity in shear, modulus of shearing м. ковзання shear modulus, rigidity modulus м. комплексного числа complex number modulus м. множення/додавання multiplication/addition module м. на керамічній основі ceramic-base module м. на таблеткових елементах pellet module м. незалежного типу independent-type module м. обміну повідомленнями information exchange module, message exchange module м. повного опору scalar impedance м. повної провідності scalar admittance м. порівняння equals module м. цифрового введення digital input module м. Юнґа modulus of elongation, Young’s modulus молекулярний м. для РЛС || м. молекулярних електронних схем для РЛС molecular electronics for radar applications || MERA module навантажений м. loaded module навантажний м. load module об’єктний м. object module основний м. core module; orbital module кос передавальний м. transmitting module перехідний м. adapter module п’єзоелектричний м. piezoelectric modulus плоский м. flat module програмний м. program module, programming module, modular-sized program програмно-апаратний м. firmware module самосинхронізований м. self-timed module термоелектричний м. thermoelectric module технологічний м. process module тонкоплівковий м. thin-film (circuit) module транскодувальний м. доступу transcoding access module тлб трансп’ютерний м. || ТРАМ transputer module тривимірний схемний м. three-dimensional circuit module універсальний логіковий м. || УЛМ universal logic module || ULM, versatile logic module |
| подовження extension; (видовження) lengthening, elongation; (розтягнення) stretch; (терміну) prolongation |
| подовжування extension; (видовжування) lengthening, elongation; (розтягування) stretch(ing); (терміну) prolongating |
| розтягування stretching, distension; (видовжування) extension, expansion, elongation, lengthening; (витягування) stretching; (натягування) tension, straining; (частини зображення) pulling тлб р. діапазону extension of range; (частот) band spreading р. розгортки scan expansion, sweep expansion р. шкали scale expansion |
Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко )
| подо́вження = elongation, lengthening • емфати́чне п. = emphatic elongation • замі́нне п. = compensative lengthening • п. зву́ка = sound elongation |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)