Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
electronics [ɪˌlekˈtrɒnɪks] n pl (вжив. як sing) 1. електроніка; 2. електронна апаратура. USAGE: Назви наук та різних видів діяльності, утворені за допомогою суфікса –ics (mathematics, politics etc.) – це іменники в однині і вони вимагають дієслово в однині: Electronics is a branch of science that deals with the behaviour of electrons. Електроніка – галузь науки, яка вивчає поведінку електронів. |
consumer [kɘnˈsju:mɘ] n 1. споживач; ~ commodities/ goods споживчі товари, товари широкого вжитку; ~ electronics побутова електроніка; ~ price роздрібна ціна; 2. абонент. |
-ics [-ɪks] suf утворює іменники на позначення назв наук і видів діяльності; cybernetics кібернетика, economics економіка, electronics електроніка, mathematics математика, physics фізика. USAGE: Такі іменники узгоджуються з дієсловом в однині: Mathematics is his favourite subject. Математика – його улюблений предмет. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
електроніка electronics; ● авіаційна ~ avionics; ● квантова ~ quantum electronics; ● медична ~ medical electronics; ● побутова ~ consumer electronics; ● космічна ~ space electronics, astrionics; ● промислова ~ industrial electronics; ● ядерна ~ nuclear electronics. ПРИМІТКА: Назви наук та різних видів діяльності, утворені за допомогою суфікса -ics (mathematics, politics etc.) ‒ це іменники в однині і вони вимагають дієслово в однині: Electronics is a branch of science that deals with the behaviour of electrons. Електроніка ‒ галузь науки, яка вивчає поведінку електронів. |
радіоелектроніка radio electronics. |
технік||а 1. (сфера діяльності) engineering, technology; (технічні науки) technics; ● електронна ~а electronic technology/engineering, electronics; ● космічна ~а space technology; ● наука і ~а science and engineering/technology; ● сучасна ~а modern/current/high technology; 2. (технічні засоби) equipment, machinery, machines, facilities, technical devices; ● військова ~а military equipment; ● морально застаріла ~а morally obsolete equipment; ● обчислювальна ~а computers, computing machinery; ● офісна ~а office equipment; ● побутова ~а household equipment; 3. (методика, засоби) technique, procedure; ● ~а безпеки industrial safety rules, labour safety standards, accident prevention; ● ~а віршування technique of versification; ● володіти ~ою to master the art, to master technics. |
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua)
Integrated Drive Electronics (IDE) = шина (внутрішніх приводів) IDE {?} |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
electronics = [ˌɛlɛk'trɒnɪks] електро́ніка |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
electronics (мн., вжив. як одн.) 1. електро́ніка (галузь науки) 2. електро́ніка (схеми; пристрої); електро́нна апарату́ра, електро́нні при́лади
[ˌεlεk'trɒnɪks, ɪˌlεk'trɑːnɪks] • astronomical ~ = астріо́ніка • communication ~ = радіоелектро́ніка • consumer ~ = побуто́ва електро́ніка, побуто́ві електро́нні при́лади • cryogenic ~ = кріоелектро́ніка, кріоге́нна електро́ніка • dielectric ~ = діелектро́ніка • digital ~ = цифрова́ електро́нна апарату́ра • fast ~ = швидкоді́йна електро́нна апарату́ра • gaseous ~ = газова електро́ніка • high-current ~ = сильностру́мова електро́ніка • integrated ~ = електро́ніка на чипа́х • logic ~ = логі́чна електро́ніка • microsystem ~ = мікроелектро́ніка • microwave ~ = мікрохвильова́ електро́ніка • molecular ~ = молектро́ніка, молекуля́рна електро́ніка • nuclear ~ = я́дерна/ядро́ва електро́ніка • physical ~ = фізи́чна електро́ніка • plasma ~ = пла́змо́ва електро́ніка • quantum ~ = ква́нтова електро́ніка • radio ~ = радіоелектро́ніка • readout ~ = реєструва́льна електроніка • semiconductor ~ = напівпровіднико́ва електро́ніка • solid-state ~ = твердоті́лова електро́ніка • sophisticated ~ = електро́ніка складни́х схем • spin ~ = спіноелектро́ніка, магнетоелектро́ніка • superconductor ~ = надпровіднико́ва електро́ніка • thin-film ~ = тонкоплі́вкова електро́ніка • vacuum ~ = ва́куумна електро́ніка • video ~ = електро́нна відеоапарату́ра |
avionics (скор. aviation electronics) (мн., вжив. як одн.) авіоніка, авія[а]ці́йна електро́ніка [ˌeɪvi'ɒnɪks, -'ɑːn-] |
engineer 1. інжене́р; (у сполуках) фахіве́ць 2. меха́нік 3. проєктува́ти//спроєктува́ти, конструюва́ти//сконструюва́ти; спору́джувати//споруди́ти [ˌεndʒɪ'nɪə, -'nɪr] automotive ~ = інжене́р-автобудівни́к aviation ~ = авіяінжене́р [авіаінжене́р] chemical(‑process) ~ = хе́мік-техно́лог civil ~ = інжене́р-будіве́льник construction ~ = інжене́р-будіве́льник consulting ~ = інжене́р-консульта́нт design (and planning) ~ = інжене́р-констру́ктор, інжене́р-проєктува́льник electrical ~ = інжене́р-еле́ктрик electronics ~ = інжене́р-електро́нік environmental ~ = інжене́р-еко́лог geodetic ~ = інжене́р-геодези́ст heat ~ = теплоте́хнік industrial ~ = інжене́р-виробни́чник installation ~ = інжене́р-монта́жник maintenance ~ = інжене́р-експлуатаці́йник mechanical ~ = інжене́р-меха́нік; інжене́р-машинобудівни́к metallurgical ~ = інжене́р-металу́рг mining ~ = гірни́чий інжене́р nuclear ~ = інжене́р-а́томник patent ~ = патентозна́вець plant ~ = заводськи́й інжене́р power ~ = інжене́р-енерге́тик practiced ~ = досві́дчений інжене́р process ~ = інжене́р-техно́лог production ~ = інжене́р-техно́лог, інжене́р-виробни́чник project ~ = керівни́к проє́кту radio ~ = радіоінжене́р research ~ = інжене́р-дослі́дник safety ~ = інжене́р із те́хніки безпе́ки software ~ = (інжене́р‑)програмува́льник sound ~ = звукоопера́тор system(s) ~ = систе́мник, фахіве́ць із тео́рії систе́м termal-power ~ = (інжене́р‑)теплоенерге́тик vacuum ~ = техно́лог-ва́куумник |
man (мн. men) люди́на [mæn] (мн. [mεn]) electronics ~ = електро́нник, фахіве́ць із електро́ніки reference ~ = умо́вна [станда́ртна] люди́на (в розрахунках із радіяційної безпеки) standard ~ = станда́ртна люди́на (в розрахунках із радіяційної безпеки) |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
авіо́ніка avionics (скор. aviation electronics) |
апарату́ра 1. (контрольно-мірчі прилади) instrumentation; instruments 2. (обладнання) equipment, outfit; facilities; apparatus див. тж обладнання, устатковання 3. (устава) installation 4. (механізми) machinery 5. (спорядження) rig 6. (комп.) hardware автома́тична ~ automatic equipment автоно́мна ~ stand-alone equipment акусти́чна ~ audio [sound] equipment аналіти́чна ~ analytical instrumentation астрономі́чна ~ astronomical instruments бортова́ ~ 1. (літального апарата) airborne equipment; (мірча) airborne instruments 2. (супутникова) satellite-borne equipment; (мірча, астрономічна) satellite-borne instruments 3. (ракетна, астрономічна) rocket-borne instruments ва́куумна ~ evacuating equipment вбудо́вана ~ built-in equipment вдоскона́лена ~ advanced facilities верифікаці́йна ~ comparison equipment взірце́ва ~ reference equipment; (мірча) reference-class instrumentation вимі́рювальна ~ див. мірча ~ випро́бувальна ~ test(ing) equipment, test facilities високова́куумна ~ high-vacuum equipment високово́льтова ~ див. висонапругова ~ висококла́сна ~ high-performance equipment висонапру́гова ~ high-voltage equipment високопродукти́вна ~ high-performance equipment високоти́скова ~ high-pressure equipment вмонто́вана ~ built-in equipment геодези́чна ~ survey instruments ~ дистанці́йного зв’язку́ = telecommunication equipment діягности́чна ~ diagnostic instrumentation; (діягностики плазми) plasma diagnostic instrumentation ~ для використа́ння в примі́щенні = indoor equipment ~ для використа́ння по́за примі́щенням = outdoor equipment ~ дистанці́йного керува́ння = remote control [remote handling] equipment ~ дистанці́йного спостеріга́ння = remote viewing equipment дозиметри́чна ~ radiation-monitoring instrumentation допомі́жна́ ~ 1. auxiliary [ancillary, support, associated] equipment 2. (мірча) auxiliary instrumentation 3. (пристрої) accessories до́слідна ~ (спробна) pilot equipment дослі́дницька ~ experimental equipment експеримента́льна ~ experimental equipment; (реакторна) reactor experimental facilities електро́нна ~ 1. electronics, electronic equipment 2. (мірча) electronic instrumentation 3. (цифрова) digital electronics 4. (швидкодійна) fast electronics див. тж електроніка етало́нна ~ reference equipment; (мірча) reference-class instrumentation загермет(из)о́вана ~ sealed equipment занурна́ ~ submersible equipment запи́сувальна ~ recording equipment захисна́ [захисто́ва] ~ = protection [safety] equipment захи́щена ~ protected equipment звукова́ ~ audio [sound] equipment звуковідтво́рювальна ~ sound-reproducing equipment звукозапи́сувальна ~ sound-recording equipment звукоприйма́льна ~ sound-pickup equipment ~ зв’язку́ = communication equipment; (дистанційного) telecommunication equipment знімна́ ~ portable equipment керува́льна ~ control equipment [mechanism(s)]; (дистанційна) remote control [remote handling] equipment ~ керува́ння = див. керувальна ~ кінозніма́льна ~ filming equipment комп’ю́терна ~ hardware комутаці́йна ~ switchgear кондиціюва́льна ~ air-conditioning equipment ~ кондиціюва́ння пові́тря = див. кондиціювальна ~ ~ контро́лю забру́днености = pollution-control equipment ~ контро́лю й керува́ння реа́ктором = reactor instrumentation контро́льна ~ monitoring equipment; check-out equipment; (керувальна) control equipment контро́льно-вимі́рювальна ~ див. контрольно-мірча ~ контро́льно-мі́рча ~ (measurement) instrumentation, control and measuting instruments кріоге́нна ~ cryogenic equipment; (мірча) cryogenic instrumentation ла́зерна ~ laser equipment космі́чна радіоелектро́нна ~ = astrionics малогабари́тна ~ instruments мікрохвильова́ ~ microwave equipment; (мірча) microwave instrumentation мі́рча ~ measuring [metering] equipment; (контрольно-мірча) (measurement) instrumentation науко́ва ~ scientific equipment; (мірча) scientific instruments [instrumentation] нестанда́ртна ~ optional equipment нестаціона́рна ~ (портативна, пересувна) portable [mobile] equipment обслуго́вувальна ~ service equipment ~ опрацьо́вування да́них = data-processing equipment опти́чна ~ optical equipment осві́тлювальна ~ lighting (equipment), lighting appliances передава́льна ~ див. пересилальна ~ пересила́льна ~ 1. (radio-)transmission equipment 2. (пересилання даних) data-communication [data-transmission, data-transfer] equipment пересувна́ ~ mobile equipment пожежозахи́щена ~ flameproof equipment проєкці́йна ~ projection equipment портати́вна ~ portable equipment прийма́льна ~ receiving equipment прийма́льно-висила́льна ~ transceiving [transmitting-and-receiving, send(ing)-receiving] equipment прийма́льно-передава́льна ~ див. приймально-висилальна ~ радіомо́вна ~ (radio-)transmission equipment радіопередава́льна ~ (radio-)transmission equipment радіопересила́льна ~ (radio-)transmission equipment радіоприйма́льна ~ (radio-)receiving equipment реґулюва́льна ~ control equipment реєструва́льна ~ detecting equipment; detecting [recording] instruments резе́рвна ~ 1. backup equipment 2. (аварійна) standby equipment рентґе́нівська ~ x-ray equipment самопи́сна ~ recording equipment світлотехні́чна ~ lighting (equipment), lighting appliances се́рвісна ~ service equipment сері́йна ~ production [commercial] equipment спектрографі́чна ~ spectrographic equipment спектроскопі́чна ~ spectroscopic equipment ~ спеція́льного призна́чення = special-purpose equipment ~ спостеріга́ння ста́ну пові́тря = air-monitoring instrumentation спро́бна ~ pilot equipment станда́ртна ~ standard equipment стаціона́рна ~ stationary [fixed] equipment стела́жна ~ rack-mounted equipment телекомунікаці́йна ~ telecommunication equipment телеметри́чна ~ remote measurement [remote-measuring, remote-metering] equipment фізи́чна ~ physical instrumentation холоди́льна ~ refrigeration equipment [machinery] цифрова́ (електро́нна) ~ = digital electronics |
астріо́ніка astrioniocs, astronomical electronics |
відеоапарату́ра video equipment електро́нна ~ = video electronics |
діелектро́ніка dielectronics, dielectric electronics |
електро́ніка 1. electronics 2. (дослідницька галузь) electronic engineering 3. (апаратура) electronic equipment авія[а]ці́йна ~ = avionics ва́куумна ~ = vacuum electronics га́зова ~ = gaseous electronics діелектри́чна ~ = dielectronics, dielectric electronics ~ складни́х схем = sophisticated electronics зінтеґро́вана ~ = integrated electronics ква́нтова ~ = quantum electronics кріоге́нна ~ = cryo(e)lectronics, cryogenic electronics логі́чна ~ = logic electronics мікрохвильова́ ~ = microwave electronics молекуля́рна ~ = molectronics, molecular electronics надвисокочасто́тна ~ = див мікрохвильова ~ наднизькотемперату́рна ~ = див кріогенна ~ надпровіднико́ва ~ = superconductor electronics наносеку́ндна ~ = nanoelectronics напівпровіднико́ва ~ = semiconductor [solid-state] electronics ~ на чипа́х = integrated electronics пла́змо́ва ~ = plasma electronics побуто́ва ~ = consumer electronics реєструва́льна ~ = readout electronics сильностру́мова ~ = high-current electronics твердоті́лова ~ = solid-state electronics; (квантова) solid-state quantum electronics техні́чна ~ = electronic engineering тонкоплі́вкова ~ = thin-film electronics фізи́чна ~ = physical electronics; electron physics я́дерна/ядро́ва ~ = nuclear electronics |
електро́нник (-а) (професія) electronics man |
інжене́р-електро́нік (-а, -а) electronics engineer |
кріоелектро́ніка cryolectronics, cryoelectronics, cryogenic electronics |
магнетоелектро́ніка magnetoelectronics, spin electronics, spintronics |
мікроелектро́ніка microelectronics, microsystem electronics багатофункційна ~ = multifunction microelectronics ва́куумна ~ = vacuum micorelectronics зінтеґро́вана ~ = integrated microelectronics інтеґра́льна ~ = див. зінтеґрована ~ |
молектро́ніка molectronics, molecular electronics |
при́лад (-у) 1. (мірчий) meter, (measuring) instrument; gage [gauge] див. тж вимірювач 2. (пристрій) device, apparatus 3. (окремий) unit, set 4. (побутовий, допоміжний) appliance автоно́мний (автомати́чний) ~ = unattended instrument ана́логовий (мі́рчий) ~ = analog instrument астрономі́чний ~ = astronomical instrument атесто́ваний ~ = certified instrument багатодіяпазо́нний ~ = multirange [multiple-range] instrument багатокана́ловий ~ = multichannel instrument багатопромене́вий ~ = multiple-beam instrument багатошка́льний ~ = multiscale instrument безконта́ктовий ~ = noncontact instrument балісти́чний ~ = ballistic instrument вбудо́ваний ~ = built-in instrument взірце́вий мі́рчий ~ = standard gage [gauge]; reference instrument див. тж еталонний ~ вимі́рювальний ~ = див. мірчий ~ випро́бувальний ~ = tester, testing device випро́стувальний (мі́рчий) ~ = rectifier instrument високовирізня́льний (мі́рчий) ~ = high-resolution instrument високорозді́льний ~ = див. високовирізняльний ~ високочутли́вий ~ = delicate instrument висувни́й ~ = (телескопічний) telescoping gage візуа́льний ~ = visual instrument взірце́вий ~ = standard [reference] instrument вказівко́вий мі́рчий ~ = pointer meter [gage] вмонто́ваний ~ = built-in instrument внутрішньореа́кторний ~ = in-core instrument газоіндика́торний ~ = gas detector газорозря́дний ~ = gas-discharge device геодези́чний ~ = surveying [survey] instrument дезактиво́вувальний ~ = decontaminator деліка́тний ~ = delicate instrument дистанці́йний ~ = distant-action device; (мірчий) remote-sensing instrument ~ для безконта́ктового мі́ряння = noncontact instrument [gage] ~ для зберіга́ння часу = timekeeper див. тж годинник, хрономет(е)р ~ для конта́ктового мі́ряння = contact instrument [gage] ~ для мі́ряння = див. мірчий ~ дозиметри́чний ~ = dosemeter, (radiation) monitor, radiac див. тж дозимет(е)р допомі́жни́й ~ = auxiliary instrument дослі́дницький ~ = research instrument дублюва́льний ~ = backup instrument [device] експедиці́йні —и = field instruments електри́чний ~ = electric appliance; (мірчий) див. електромірчий ~ електрова́куумний ~ = vacuum tube електровимі́рювальний ~ = див. електромірчий ~ електромагне́тний ~ = (мірчий) moving-iron instrument; (з постійним магнетом) permanent-magnet moving-iron instrument електромі́рчий ~ = (показувальний) electric (measuring) instrument; (реєструвальний, лічильний) electric meter електро́нний ~ = electronic device; (мн.) electronics див. тж електроніка етало́нний ~ = reference [standard] instrument; standard gage [gauge] запи́сувальний ~ = recording instrument, recorder див. тж записувач ~ (і)з батаре́йним жи́вленням = battery-powered instrument ~ (і)з безпосере́днім ви́веденням по́казів = див. прямопоказовий ~ ~ (і)з висо́кою вирізня́льною [розді́льною] зда́тністю = high-resolution instrument ~ (і)з зарядозв’язко́м = [ПЗЗ] charge-coupled device ~ (і)з мере́жним жи́вленням = mains-powered instrument знезара́жувальний ~ = decontaminator ~ (і)з нуле́м посере́дині = (шкали) center-zero instrument ~ (і)з осві́тлюваною шкало́ю = illuminated-dial instrument ~ (і)з перехре́сними поля́ми = crossed-field device ~ (і)з проєкто́вною шкало́ю = projected-scale instrument ~ (і)з прями́м за́писом = див. прямозаписувальний ~ ~ (і)з реґульо́вним діяпазо́ном мі́ряння = adjustable-range meter і́мпульсний ~ = pulsed device ~ і́мпульсної ді́ї = pulsed device індика́торний ~ = indicating [reading] gage [instrument] див. тж індикатор індукці́йний (мі́рчий) ~ = induction instrument інтеґрува́льний (мі́рчий) ~ = integrating meter [instrument], totalizer gage інфрачерво́ний ~ = infrared instrument —и контро́лю та керува́ння реа́ктором = reactor instrumentation контро́льний ~ = monitoring instrument; (мірчий) check gage; (взірцевий) reference instrument контро́льно-вимі́рювальний ~ = див. контрольно-мірчий ~ контро́льно-мі́рчий ~ = monitoring instrument [device]; test instrument; check gage; (мн.) instrumentation, control and measuting instruments див. тж вимірювач кресля́рський ~ = tracer крильча́стий ~ = vane(-type) instrument кріоге́нний ~ = cryogenic device лаборато́рний (мі́рчий) ~ = laboratory instrument лави́но́вий ~ = avalanche device ланцюжко́вий ~ із зарядозв’язко́м = bucket brigade device [BBD] лічи́льний ~ = counter див. тж лічильник магнетоелектри́чний ~ = (мірчий) moving-coil instrument; (з постійним магнетом) permanent-magnet moving-coil instrument ма́ятниковий ~ = pendulum instrument метеорологі́чний ~ = meteorological instrument механі́чний ~ = mechanical instrument мі́рчий ~ = (measuring) instrument, meter; gage [gauge]; (мн.) instrumentation див. тж вимірювач надвисокочасто́тний ~ = (мікрохвильовий) microwave device надпрові́дний ква́нтовий інтерференці́йний ~ = SQUID [superconducting quantum interference device] надпровіднико́вий ~ = superconducting [superconductor] device ~ на електропольово́му ефе́кті = field-effect device накопи́чувальний ~ = (лічильник) summation instrument напівпровіднико́вий ~ = semiconductor device напівтіньови́й ~ = half-shade device насті́льний ~ = table-top instrument; bench gage неконта́ктовий ~ = noncontact instrument ~ непере́рвної ді́ї = continuous-operation device ~ нічно́го ба́чення = noctovisor, snooperscope нульови́й ~ = null indicator [detector] однокана́ловий ~ = single-channel instrument однопромене́вий ~ = single-beam instrument опти́чний ~ = optical instrument орієнтаці́йний ~ = orientation instrument осві́тлювальний ~ = illuminator, lighting appliance пане́льний ~ = switchboard instrument переносни́й ~ = portable instrument підсумо́вувальний ~ = summation instrument пли́новий ~ = fluidic instrument побуто́вий (електри́чний) ~ = household [domestic] appliance побуто́ві електро́нні —и = consumer electronics пока́зувальний ~ = indicating [reading] gage [instrument] див. тж індикатор поляризаці́йний ~ = polarization device польові́ —и = field instruments поплавце́вий (мі́рчий) ~ = float-type gage порі́внювальний ~ = comparison instrument див. тж компаратор портати́вний ~ = portable instrument пошуко́вий дозиметри́чний ~ = survey instrument [meter] прецизі́йний ~ = high-precision instrument проатесто́ваний ~ = certified instrument про́фільний ~ = edgewise instrument прямозапи́сувальний ~ = direct-writing instrument [recorder] прямопоказо́вий ~ = direct-reading gage радіометри́чний ~ = radiometric gage радіяці́йний ~ = radiac instrument реа́кторний ~ = 1. див. внутрішньореакторний ~ 2. (мн.) reactor instrumentation реґулюва́льний ~ = control instrument реєструва́льний ~ = registering instrument; (записувач) recorder робо́чий ~ = working instrument розсувни́й ~ = (телескопічний) telescoping gage се́нсорний ~ = sensing instrument сері́йний ~ = commercial [commercially produced] instrument сертифіко́ваний ~ = certified instrument сигна́льний ~ = signaling device синхрон(із)ува́льний ~ = synchronizer спектра́льний ~ = spectral instrument стаціона́рний ~ = stationary appliance стрілко́ви́й (мі́рчий) ~ = pointer meter [gage] стробоско́пний ~ = stroboscopic instrument струмене́вий ~ = fluidic instrument сумува́льний ~ = summation instrument твердоті́ловий ~ = solid-state device; (напівпровідниковий) semiconductor device термоелектри́чний (мі́рчий) ~ = thermoelectric instrument телескопі́чний ~ = telescoping gage теплови́й (мі́рчий) ~ = hot-wire instrument тонки́й ~ = delicate instrument тонкоплі́вковий ~ = thin-film device то́чний ~ = precision instrument універса́льний ~ = all-purpose [multipurpose] instrument; (електромірчий) circuit analyzer цифрови́й (мі́рчий) ~ = digital instrument чутли́вий ~ = sensitive instrument швидкоді́йний ~ = fast(-response) gage шка́льний (мі́рчий) ~ = pointer(-type) instrument [meter, gage] щитови́й ~ = panel-mounted gage юсто́вний ~ = adjustable instrument юстува́льний ~ = calibrator |
радіоелектро́ніка 1. (radio) electronics, communication electronics 2. (дослідницька галузь) radio engineering космі́чна ~ = astrionics |
спіноелектро́ніка spin electronics, spintronics, magnetoelectronics |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
електроніка ім. ж. electronics, electronic engineering авіаційна ~ avionics квантова ~ quantum electronics медична ~ medical electronics побутова ~ consumer electronics космічна ~ space electronics, astrionics промислова ~ industrial electronics ядерна ~ nuclear electronics. ПРИМІТКА: Назви наук та різних видів діяльності, утворені за допомогою суфікса -ics (mathematics, politics etc.) – це іменники в однині і вони вимагають дієслово в однині: Електроніка – галузь науки, яка вивчає поведінку електронів. Electronics is a branch of science that deals with the behaviour of electrons. |
побутов||ий прикм. everyday (attr.); referring to the life of a people, taken from life; (використовуваний, про техніку) domestic, household ~ий абонент residential subscriber/user, household user ~ий злочин domestic crime ~ий користувач household/residential user, domestic consumer ~ий роман novel of manners ~ий споживач domestic consumer, residential/household user ~ий уклад morals and manners ~а драма drama in everyday life ~а електроніка consumer electronics, household electronic goods ~е обслуговування (domestic) consumer services, service industry ~е явище everyday occurrence ~і послуги (consumer) services ~і прилади domestic/household appliances ~і умови living conditions комбінат ~ого обслуговування consumer service establishment. |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
акустоелектроніка acoustic electronics, acoustoelectronics |
апарат,~а I (пристрій) apparatus, instrument абонентський телефонний а. subset а. для внутрішнього встановлення indoor apparatus а. керування control equipment а. магнетного звукозапису magnetic tape recorder а. низької напруги low-voltage apparatus кнопковий телефонний а. push-button telephone комутаційний а. (електричний) switching unit, switch(ing) device комутаційний напівпровідниковий а. semiconductor switching device контактний комутаційний а. з вільним розчепленням trip-free mechanical switching device космічний літальний а. || КЛА spacecraft лазерний зварювальний а. laser welder лазерний факсимільний а. laserfax літальний а. || ЛА airplane, aircraft, rider, bird літеродрукувальний телеграфний а. letter-printing telegraph (set) мініатюрний радіоелектронний а. miniature (radio-) electronic device монофонічний побутовий електронний а. monophonic consumer electronics напівпровідниковий комутаційний а. semiconductor switching device настільний телефонний а. || настільний телефон desk telephone (set) настінний телефонний а. || настінний телефон wall telephone (set) однополюсний комутаційний а. single-pole switching device основний а. абонента subscriber’s main station передавальний а. transmitting apparatus передавальний телеграфний а. sender переносний побутовий радіоелектронний а. portable consumer radio equipment, portable domestic radio equipment персональний слуховий а. personal hearing set побутовий електронний а. || побутова електроніка consumer electronics приймальний а. receiving apparatus приймальний телеграфний а. telegraph receiver приймально-передавальний факсимільний а. receiving-transmitting facsimile проєкційний а. projection equipment, projection instrument, projection device радіотелеграфний а. див. радіотелеграф слуховий а. hearing aid стартстопний (телеграфний) а. start-stop apparatus стаціонарний побутовий електронний а. stationary consumer electronics стереофонічний побутовий електронний а. stereophonic consumer electronics телеграфний а. telegraph apparatus телефонний а. telephone (set), phone (system), dialler || dialer амр телефонний а. для паралельного ввімкнення bridging set телефонний а. з дисковим номеронабирачем dial telephone set телефонний а. з живленням від сигналів мовлення sound-powered telephone set телефонний а. з кнопковим номеронабирачем key (pulsing) telephone set, push-button telephone телефонний а. з кнопкою для зворотного виклику call-back apparatus, call-back telephone set телефонний а. з тональним кнопковим номеронабирачем touch-tone telephone факсимільний а. || факс прф facsimile (machine), fax (machine), phototelegraph, telecopier факсимільний фототелеграфний а. phototelegraphy machine фототелеграфний а. phototelegraph хроматографічний а. chromatography apparatus |
апаратура equipment, apparatus, hardware; (устатко́вання) outfit; gear звз аналогова а. передавання даних analogue data-circuit-terminating equipment, analogue data-communication equipment, analogue data-transmission equipment аналогова а. поділу сигналів даних analogue device for separation of data signals а. внутрішнього зв’язку internal communication equipment, in-house communication equipment а. дистанційного керування remote control equipment а. для обчислень з подвійною точністю double-precision hardware а. звуковідтворення sound-reproducing equipment а. звукозаписування і звуковідтворення sound recording-and-playing equipment а. зв’язку communication equipment а. зв’язку дворазового ущільнення double-multiplex equipment а. зчитування і запису read-write equipment а. керування control equipment, control apparatus а. контролю monitoring equipment а. магнетного записування magnetic recording equipment а. на транзисторах transistorized equipment, transistored installation а. обміну exchange equipment а. опрацьовування даних data-processing equipment а. первинного опрацьовування даних primary data-processing equipment а. передавання даних || АПД data transfer equipment, data transmission equipment а. перемикання резерву standby-switching equipment а. поділу каналів (channel) demultiplexer а. поділу пристроїв switchgear components, switchgear devices а. попереднього оброблювання (сигналів) front-end processing equipment а. попереднього опрацьовування (даних) front-end processing equipment а. радіопротидії electronic countermeasures equipment || ECM equipment а. радіотелеграфного каналу equipment of radiotelegraph channel а. регулювання control equipment а. розущільнення demultiplexer а. службового зв’язку service communication equipment а. телевимірювання remote measuring equipment, metering equipment, telemetry equipment а. телеграфного зв’язку telegraph equipment а. телекерування remote-control equipment, telecontrol equipment а. телеконтролю telemetry-and-supervisory indication equipment а. телесигналізації remote indicating equipment, signalling equipment, telesignalization equipment а. телефонного зв’язку telephone equipment а. ущільнення multiplexing equipment а. факсимільного зв’язку facsimile communication equipment безконтактна комутаційна а. contactless switchgear бортова а. airborne equipment ав; satellite-borne equipment кос бортова а. наведення airborne guidance package ав бортова а. самонаведення (ракети) brain unit бортова електрооптична а. airborne-electrooptical equipment ав бортова контрольно-записувальна а. aircraft recorder equipment ав бортова радіопеленгаторна а. airborne direction finding equipment ав вимірювальна а. measuring equipment, metering equipment випробовувальна а. test(ing) equipment, testing apparatus допоміжна а. accessory apparatus експериментальна а. experimental gear електрична а. electrical equipment електромагнетна а. electromagnetic gear електронна а. electronic equipment, electronic installation, electronics електронна а. керування control electronics електронна вимірювальна а. electronic instrumentation еталонна вимірювальна а. reference-class instrumentation зв’язкова а. communication(s) equipment індикаторна а. display equipment, presentation equipment контрольно-вимірювальна а. control equipment, control instrumentation, instrumentation equipment, inspection instrumentation контрольно-перевірювальна а. checkout equipment контрольно-реєструвальна а. control and recording equipment лазерна а. laser equipment, laser apparatus наземна а. ground(-based) equipment, ground(-based) gear побутова а. consumer equipment, appliance побутова радіоелектронна а. domestic electronic equipment, domestic electronics, consumer radio equipment приймально-індикаторна а. receiving-display equipment радіоелектронна а. electronic radio equipment, radioelectronic equipment радіоелектронна а. супутника radioelectronic satellite equipment кос, звз стереофонічна а. stereo sound equipment телеметрична а. telemetry equipment; (телевимірів) remote measuring equipment, remote metering equipment тональна а. tonal equipment функційна а. functional equipment |
електроніка electronics авіаційна е. avionics аерокосмічна е. aerospace electronics геофізична е. geoscience electronics е. засобів зв’язку communications electronics е. твердого тіла solid state electronics інтегрована е. integrated electronics квантова е. quantum electronics космічна електроніка space electronics, astrionics кріогенна е. cryogenic electronics; (низькотемпературна) low-temperature electronics медична е. medical electronics молекулярна е. || молектроніка molecular electronics || molectronics навігаційна е. navigation electronics напівпровідникова е. semiconductor electronics надвисокочастотна е. || НВЧ-е. microwave electronics параметрична е. parametric electronics побутова е. consumer electronics промислова е. industrial electronics силова е. power electronics твердотільна е. solid-state electronics технічна е. engineering electronics тонкоплівкова е. thin(-film) electronics транзисторна е. transistor electronics фізична е. electron physics функційна е. functional electronics, paratronics ядерна е. nuclear electronics |
засіб, засобу means, medium; (метод) method; (пристрій) device, appliance; (аксесуари, арматура) fixture, accessories мн; (знаряддя, інструмент) instrument, implement, tool; facility мех; gadget прф автоматизовані засоби вимірювання і керування computer-aided measurement and control || CAMAC мн апаратні засоби hardware мн діалогові засоби керування dialogue control tools мн діалогові програмні засоби interactive software мн електронні засоби electronics, electronic instrumentation мн електронні засоби зв’язку electronic communication мн електронні засоби проєктування electronic artwork design aids мн з. автоматичного монтування automounter з. взаємодії з користувачем user interface facility з. вимірювання (метод) measuring method; (пристрій) measuring apparatus, gauge (device), measuring instrument, measuring device, metering device; measuring means мн з. виведення output medium з. виявлення detection means з. виявлення помилок error checking facility, error detecting facility з. відновлення працездатності reconditioner з. відображення інформації з використанням люмінесценції luminescent display з. відображення інформації на газорозрядних лампах gas-discharge display з. відображення інформації на рідких кристалах liquid-crystal display || LCD з. відображення на ЕПТ CRT display з. відображення на лазері laser display з. відображення символьної інформації symbol information display з. візуалізації (напр., в АСП) render feature з. вторинного (електро)живлення secondary power supply means з. графічної взаємодії graphic interface з. дистанційного зондування remote-sensing instrument кос з. діагностики diagnostic facility, diagnostic tool з. діагностування diagnostic device з. доступу accessor з. економії часу (напр., програмування) timesaver з. життєзабезпечення life-support facility, means of subsistence з. забезпечення security means, maintenance means з. завантаження (напр., програм) load facility з. захоплювання кадру frame grabber з. зв’язку telecommunication facilities, communication facilities, means of communication з. зв’язку в системах телеопрацювання даних data teleprocessing communication means з. зневадження debugging facility з. навігації navigation aid з. зміни версій reversion facility з. інформації (information) medium з. керування control means з. комунікації communication medium з. маршрутизації (повідомлень) gateway facility з. мікроскопічної техніки microscopy accessories з. моделювання simular з. моделювання даних data modeler з. модифікації change facility з. навчання tutorial з. обґрунтування argumentation base, argumentation facility з. обслуговування handling means, service means з. обміну medium of exchange з. перегляду viewer з. пересилання інформації data transmission means з. перенесення bridgeware з. пояснення explanation facility з. попередження warning facility з. пошуку каталогів directory finder з. прогнозування відмов failure predictor з. проєктування design tool з. протилокації radar countermeasure (means) з. радіозв’язку radio communication means з. тонального пересилання voiceband facility з. трасування tracing facility з. трасування макрокоманд macrotracer з. утворення завад РЛС radar blinder, radar blanketing means, radar jamming means монтажні засоби || монтажне приладдя assembly accessories, mounting accessories мн програмні засоби software (environment), software tools мн протилокаційні засоби || засоби протилокації radar countermeasure (means) мн супутникові засоби телевізійного мовлення satellite facilities for TV broadcasting, satellite assets for TV broadcasting мн технічні засоби навчання educational technology мн |
інститут,~а (науковий або навчальний заклад) institute; (громадський) institution Американський національний і. стандартів (США) American National Standards Institute || ANSI І. інженерів електрозв’язку Institute of Telecommunications Engineers І. інженерів з електротехніки та радіоелектроніки (США) Institute of Electrical and Electronics Engineers || IEEE І. наукової інформації (США) Institute of Scientific Information І. програмної інженерії (США) Software Engineering Institute || SEI науково-дослідницький і. research institute Національний і. стандартів і технологій (США) National Institute of Standards and Technology || NIST |
кріоелектроніка || кріогенна електроніка cryoelectronics || cryotronics || cryogenic electronics к. ІЧ-діапазону infrared cryoelectronics к. НВЧ microwave cryoelectronics |
мікроелектроніка microelectronics, microelectronic circuitry, microminiature circuitry, microsystem electronics, microminiature electronics гібридна м. hybrid microelectronics; microdomaine hybride звз напівпровідникова м. semiconductor microelectronics твердотільна м. solid-state microelectronics тонкоплівкова м. thin-film microelectronics |
модуль,~ля (абсолютне значення) modulus || mod, magnitude, absolute value; (вузол, блок) module, modular block, modular unit, package; (програмний) program unit ком; (елемент конструкції) (construction) unit автономний м. self-contained module аналоговий м. подільника analogue divider module апаратний м. hardware module багатошаровий м. multilayer(ed) package базовий конструктивний м. basic building-block module бібліотечний м. library unit, quote ком гнучкий вимірювальний м. flexible measuring means гнучкий складальний м. flexible assembly module дисковий м. disc module діодно-резисторно-конденсаторний м. capacitor-resistor-diode module || CRD module електронний м. electronics package етажерковий м. stack(ed) assembly, cordwood module, stacked module завантажувальний м. loading module; image file; load image ком замінний м. plug-in module інтегрований логарифмічний м. integrated circuit logarithmic module інтегрувальний м. integrating circuit module інтерфейсний м. interfacing module керівний м. control module клапанний м. valve device stack комутаційний м. switchover unit логіковий м. logic module мікропрограмний одноплатний м. monoboard microprogram module мікропроцесорний одноплатний м. single-board microprocessor module м. багаторазового використання serially-reusable module; multiuse module кос м. вектора modulus of vector, length of vector, absolute value of vector, magnitude of vector, numerical value of vector м. високого рівня top module м. з двобічними виводами double-ended module м. з однобічними виводами single-sided module м. завантаження loading module м. загасання decay modulus м. запам’ятовувача || м. запам’ятовувального пристрою memory module м. зсуву shear modulus, rigidity modulus, modulus of elasticity in shear, modulus of shearing м. ковзання shear modulus, rigidity modulus м. комплексного числа complex number modulus м. множення/додавання multiplication/addition module м. на керамічній основі ceramic-base module м. на таблеткових елементах pellet module м. незалежного типу independent-type module м. обміну повідомленнями information exchange module, message exchange module м. повного опору scalar impedance м. повної провідності scalar admittance м. порівняння equals module м. цифрового введення digital input module м. Юнґа modulus of elongation, Young’s modulus молекулярний м. для РЛС || м. молекулярних електронних схем для РЛС molecular electronics for radar applications || MERA module навантажений м. loaded module навантажний м. load module об’єктний м. object module основний м. core module; orbital module кос передавальний м. transmitting module перехідний м. adapter module п’єзоелектричний м. piezoelectric modulus плоский м. flat module програмний м. program module, programming module, modular-sized program програмно-апаратний м. firmware module самосинхронізований м. self-timed module термоелектричний м. thermoelectric module технологічний м. process module тонкоплівковий м. thin-film (circuit) module транскодувальний м. доступу transcoding access module тлб трансп’ютерний м. || ТРАМ transputer module тривимірний схемний м. three-dimensional circuit module універсальний логіковий м. || УЛМ universal logic module || ULM, versatile logic module |
молектроніка || молекулярна електроніка molectronics || molecular electronics |
оператор,~а 1. operator; statement, instruction ком введений о~ром operator-entered експоненційний о. exponential operator зневаджувальний о. debugging statement командний о. command statement мережний о. network operator звз мультиплікативний о. multiplicative operator ненульовий о. nonzero operator непозначений о. unlabelled statement о. безумовного переходу transition operator о. вертання return statement о. вибору case statement о. визначення файлів file identification instruction, “define file” statement о. виклику caller о. відображення display statement, mapping operator о. галуження branch statement о. градієнту gradient operator о. електронного устатко́вання electronics operator о. знищення annihilation operator, destruction operator фіз о. Лапласа || лапласіан Laplace operator, Laplacian (operator) о. мови language operator о. вхідною мовою source statement о. опису (даних) declarative statement, descriptive operator о. передавання керування transfer statement, GO TO statement о. пересилання (даних) move statement о. переходу transition operator о. приймання даних accept statement о. присвоювання assignment statement о. пророкування prediction operator о. редагування edit statement о. усереднення averaging operator о. циклу repetition operator, DO-statement, iteration statement позначений о. marked operator, designated operator порожній о. blank statement, dummy statement, null statement примітивний о. primitive operator простий о. simple statement інф складови́й о. compound statement тепліцевий о. Toeplitz operator умовний о. conditional statement, IF statement; 2. (людина) operator, manipulator; cameraman тлб о. комп’ютера computer operator о. пульта керування console operator о. радіопеленгатора direction-finder operator о. РЛС blip-watcher, radar controller, blip jockey, radar operator, radarman телевізійний о. cameraman черговий о. duty operator |
пристрій,~рою device; (апарат) apparatus, arrangement; (обладнання) facility, equipment, installation; (механізм) mechanism, machine, gear; (засіб) means; (блок) unit; (вимірювальний) instrument; (електричний) appliance абонентський розподілювальний п. subscriber distribution device тлф автономний п. self-contained unit авторульовий п. automatic steering device, automatic helmsman, automatic pilot || autopilot акустоелектронний п. acousto-electronic device акустооптичний п. acousto-optical device аналоговий обчислювальний п. analogue computing device аналоговий п. analogue device аналоговий п. захисту сигналу від помилок signal errors-protecting analogue device аналоговий п. пам’яті analogue storage, analogue memory device антенний п. (радіо) scanner assembly антенно-фідерний п. || АФП antenna-feeder device арифметичний логіковий п. || АЛП arithmetic(al) and logic unit || ALU, number-theoretic and logic unit арифметичний перемикальний п. arithmetic(al) switching device, number-theoretic switching device арифметичний п. arithmetic(al) unit, number-theoretic unit багатодоріжковий п. multitrack system багатоканальний п. multichannel device базовий п. main-frame балансний п. balance device блоково-орієнтований п. block-oriented device буферний п. buffer unit, buffer device ввідний п. input device вивідний п. output device викличний п. calling device, calling equipment, caller звз; (агрегат, генератор) ringing set тлф вимірювальний п. || вимірювач measuring instrument, measuring device виносний п. приймача lowering unit of receiver випростувальний п. || випростувач rectifier, rectifying element високовольтний п. керування high-voltage control device високоякісний п. друку || високоякісний принтер high quality printer вихідний п. output device, output block, output unit відеоконтрольний п. (video) monitor, television monitor, viewing monitor, picture monitor відеонавчальний п. video teaching device, videotutor відкритий розподільний п. outdoor switch-gear відліковий п. reading device відтворювальний п. || відтворювач visual reproducing device, visual reproducing unit, (visual reproducing) display віртуальний п. virtual device внутрішній п. пам’яті internal storage, internal memory вхідний п. input device, input equipment, input block, input unit вхідний п. запису input recorder вхідний п. зв’язку input coupler, first coupler герметизований п. sealed device градуювальний п. calibration instrument двостабільний п. bistable device декодувальний п. || декодер decoder дискретний п. || п. дискретного типу discrete device дистанційний п. (пульт) remote device диференціювальний п. || диференціатор differential analyser, differentiator діелектричний електротермічний п. dielectric heating oven друкарський п. printing device друкувальний самозаписувальний п. || друкувальний самописець printing recorder дугогасний п. arc-control device екранний п. відображення || екранний дисплей (cathode-ray) tube display екранувальний п. screening device, flap mechanism електрично незалежний уземлювальний п. electrically independent earth(ing) device, electrically independent grounding device електромеханічний п. electromechanical device електронний перемикальний п. || електронний перемикач electron switching device електронний п. electronic device електронно-оптичний п. відображення electrooptic display електронно-променевий п. пам’яті cathode-ray tube memory електротехнічний п. electric(al) device задавальний п. || задавач driver, set-point device, reference-input element, reference-input unit; master ком залежний від п~рою device-dependent запалювальний п. ignition device, starting device запам’ятовувальний індикаторний п. з одним електронним прожектором single-beam storage display unit запам’ятовувальний п. див. запам’ятовувач записувальний п. || записувач recording device, recorder, recording system, writer зарядний п. || заряджувач charging unit, (battery) charger зарядно-підзарядний п. (батареї) battery charger затискний п. || затискач clamping device, holding device, clamp, post, terminal з’єднувальний п. || з’єднувач connecting device, connector, coupler, adapter зневаджувальний п. || зневаджувач debugger, adjuster, debug tool зовнішній п. || ЗП peripheral equipment, external equipment, external device зустрічно-штировий п. зв’язку interdigitated coupler імпульсний п. pulsed device індикаторний п. display unit, indicator (unit); (radar) scope рлк індикаторний п. з плоским екраном flat-screen indicator (instrument) інтегрувальний п. || інтегратор integrator (device), integrating apparatus; integral filter мат інтерактивний п. interactive facility інтерактивні графічні п~рої interactive graphics ком мн кабельний п. cable (hauling) gear каліграфічний п. відображення calligraphic display керувальний п. || керувач control(ling) device, control(ler), regulator кінцевий кабельний п. cable termination кінцевий п. terminal клітинковий матрицевий п. перемноження array-multiplier unit кодувальний п. || кодувач coder (device), (en)coding device кодувально-декодувальний п. coder-decoder кольоровирівнювальний п. || кольоровирівнювач colour equalizer компенсувальний п. || компенсувач compensator комутаційний п. switching device конвеєрний п. pipelined device, conveying unit контрольний п. monitoring assembly, monitoring device, certifier monitor контрольно-керований п. check-and-control device координатний п. coordinate equipment координатно-вимірювальний п. coordinate measuring gauge коректувальний п. correcting device, corrector кроковий п. || крокувач step-by-step apparatus, step mechanism лінійний п. перетворення сигналу даних linear data signal converting device літеродрукувальний п. letter-printing apparatus логіковий п. logical device, logic unit || LU логіковий п. вводу logic input device матричний п. множення з фіксованою комою matrix multiplication device with fixed decimal point, matrix multiplication devices with non-floating decimal points мікропрограмний п. керування microprogram control unit мікропроцесорний програмний п. керування microprocessor program control device мікрофонно-телефонний п. microphone-earphone device місцевий п. керування local control device моделювальний п. || моделювач simulator набірний п. || набирач typesetter, textsetter; (телефонний номеронабирач) dialler || dialer амр навчальний п. educating device, educational device надверний переговорний п. door speak device надійний п. failsafe device, reliable device наземний електротехнічний п. terrestrial electrical device наземний п. супутникового зв’язку ground-based device for satellite communication накопичувальний п. || накопичувач accumulator, storage (device), storage unit; pool ком налаштувальний п. || налаштувач || тюнер adjuster, tuner намотувальний п. || намотувач winder assembly, spooler натискний п. || натискач screw-down mechanism, pressing device обчислювальний п. || обчислювач || комп’ютер computing device, computer однокристаловий п. на ЦМД single-chip bubble однофазний п. single-phase device оперативний запам’ятовувальний п. || ОЗП || оперативний запам’ятовувач random-access memory || RAM оперативний п. пам’яті || системний запам’ятовувальний п. || системний з. online storage опорний поворотний п. rotating bearing device оптимальний приймальний п. || оптимальний приймач optimal receiving device оптоелектронний п. optoelectronic device оптоелектронний п. пам’яті optoelectronic storage, optoelectronic memory освітлювальний п. || освітлювач floodlight, illuminant, illuminator основний п. primary device, main device охолоджувальний п. || охолоджувач cooler пелюстковий п. друку daisy-wheel printer переговорний п. intercom (device), talk-back equipment переговорно-викличний п. monophone передавальний п. || передавач transmitting terminal, transmitter перелічний п. counter, scaling unit перелічувальний п. counter, scaling unit, scaler перемикальний п. || перемикач switch(ing) device перемикальний п. регулювання напруги під навантаженням on-load tap-changer перемножувальний п. || перемножувач multiplier (unit), multiplier section перемножувально-подільний п. multiplication-division unit переносний вимірювальний п. portable gauging equipment перехідний п. || перехідник || адаптер bullet transformer, terminating equipment, terminating set, adapter; (phonograph) pick-up звт периферійний п. peripheral (device) підзаряджувальний п. (re)charging device повертальний п. || повертач rotating device пороговий п. threshold device порогознижувальний п. || порогознижувач threshold-extension device посимвольний п. друку character output printer послідовнісний п. sequential equipment постійний запам’ятовувальний п. || ПЗП || постійний запам’ятовувач permanent storage, read-only storage, read-only memory || ROM постійний п. пам’яті permanent storage, fixed storage, permanent memory, fixed memory потоковий п. streaming device похило-поворотний п. (ТВ-камери) pan/tilt unit приймальний п. || приймач receiving terminal, (radio) receiver, receptor, set прикінцевий кабельний п. cable terminating set, cable termination п. аварійної сигналізації alarm (device) п. автоматичного введення резерву automatic device switch п. автоматичного фокусування automatic focusing system п. безконтактного друку non-impact printer п. бокового зміщення синього пучка blue lateral unit п. великого обсягу large volume device п. вертання каретки carriage return device п. вибірки-зберігання selection-storage device п. вибірки і запам’ятовування selection-and-memory device, selection-and-storage block п. вибору альтернативи choice device п. виведення даних data output mechanism, data output block, data output device, data output unit п. виводу output mechanism, output block, output device, output unit п. виводу АСП CAD output п. виявлення detector, locator п. виявлення несправностей fault detector п. виявлення присутності presence sensing device п. відеоконтролю visual inspection unit п. віднімання subtracter п. відображення, базований на ефекті Покелса Pockels effect display п. відтворення reproducing device, transcriber п. візуалізації visualizer п. візуалізації зображення visual display unit п. візуального відображення visual display unit п. візуального розпізнавання (оброблюваних деталей) image-sensing arrangement п. встановлення нуля origin-shift device п. горизонтального зведення lateral-converging device, horizontal convergence unit п. графічного введення graphical input п. графічного виводу graphical output, plotted output п. графічного друку printer-plotter device п. групового програмування gang programmer п. гучномовного зв’язку speakerphone, speakerset п. далекого зв’язку long-haul device п. декодування decoder п. дискретного керування discrete control device п. дистанційного вимірювання telemeter п. дистанційного керування remote control device, telecontrol device п. для випробування test rig п. для виявлення пошкоджень fault detector п. для візуалізації imager п. для встановлення на нуль zero adjuster п. для зрощування (кабелів) splicer п. для локалізації несправностей fault locator п. для монтажу (компонентів на плати) insertion station п. для напилення sputterer п. для оброблення відеосигналу video processor п. для підзаряджання booster п. для попереднього налаштування presetter п. для регулювання сили світла dimmer arrangement п. для розмагнетування demagnetizer п. для розпізнавання identifier п. для самонавчання machine for self-teaching, machine for self-learning п. друку || друкувальний п. || принтер printing device, printing apparatus, print box, printing mechanism, printing unit, typer, typewriter, printer п. друку барабанного типу drum-type printer п. друку колесного типу wheel printer п. живлення feeding device, feeder п. з N входами N-input gate п. з довільною вибіркою random access unit п. з номеронабирачем unit with dial(er) п. з прямим доступом direct access unit п. з трьома станами three-state device п. завдання послідовності device for sequence assignment п. записування аналогової інформації analogue information recording device п. записування даних data-recording device п. засекречування encryption device, scrambler п. затримки delay device, delay unit п. захисного відімкнення protective cutout device п. захисту від помилок error protector, error-protecting device п. захисту устатко́вання equipment protection device п. захоплення цілі lock(ing)-in device, lock-on device п. збудження котушки coil excitation device п. збудження рядків line driver, x-driver п. звукового виводу sound output (device) п. звукової сигналізації beeper, buzzer п. звукозапису audio recorder, sound recorder п. згортки convolver п. зовнішньої пам’яті || ПЗП external memory, external storage п. зсуву shifting device п. зчитування reader, reading machine п. зчитування зі стрічки tape readout device п. зчитування магнетних знаків magnetic character reading system п. ідентифікації identification device п. імітування imitation device, simulation device п. індикації display (device), indicator п. канального типу strip-current-type device п. керування control unit п. керування пам’яттю memory control device п. керування периферією peripheral control device п. кодування ко́лірності chrominance encoder п. комутування даних data switch п. комутування мікрофонів microphone switching device п. комутування повідомлень message(-switching) centre; relay centre п. контролю monitoring device п. контролю ізоляції insulation monitoring device п. контролю перевантаження overload detecting device п. контролю потужності power monitor п. контролю спектру spectrum monitor п. копіювання з дисплея display copier п. лазерного мікрофільмування microfilm laser plotter п. мовного введення speech input device п. модульного типу modular unit п. на дисках disc unit п. на ефекті просочування reach-through device п. на основі обертання площини поляризації Faraday isolator п. на циліндричних магнетних доменах (magnetic) bubble device п. налаштування tuner п. обміну (даними) exchange device п. оброблення відеосигналів keyer тлб п. оброблення зображень pixel-cruncher п. оброблення сигналів у реальному масштабі часу real-time signal processor п. одноразової дії one-shot device п. оперативного керування dispatcher п. опитування scanner ком п. опрацювання даних data processor п. опрацювання запитів handler п. опрацювання інформації data-processing unit, information-processing device п. опрацювання команд instruction unit п. оптичного вводу optical reader п. організації циклів cycler п. орієнтації orienter, positioner п. охоронної сигналізації burglar-alarm device, safety-alarm device, burglar-alarm unit п. оцифрування відеозображень video digitizer п. оцінки estimator п. оцінки несправностей fault evaluator п. пам’яті storage, memory; store п. пам’яті без руйнування інформації (під час зчитування) nondestructive (read-out) storage || NDRO storage, nondestructive memory п. пам’яті з довільною вибіркою random access storage, random access memory || RAM п. пам’яті з позиційною вибіркою bit-organized memory п. пам’яті з прямою вибіркою (слів або чисел) word-organized storage, word-selection storage, word-organized memory, word-selection memory п. пам’яті з руйнуванням інформації volatile storage, volatile memory п. пам’яті з центральним процесором online storage, online memory п. пам’яті зі збігом струмів coincident-current storage, coincident-current memory п. пам’яті зі швидкою вибіркою quick-access memory, rapid-access memory п. пам’яті із записом, що не стирається non-erasable storage, non-erasable memory п. пам’яті із записом, що стирається erasable storage, erasable memory п. пам’яті на дисках disc storage, disc memory п. пам’яті на електроннопроменевих трубках cathode-ray valve memory, cathode-ray valve storage п. пам’яті на тригерах flip-flop storage, flip-flop memory п. пам’яті статичного типу static storage п. первинного оброблення preprocessing device п. перезаписування transcriber, rewriting device, rerecording system п. перезаписування компакт-дисків CD-rewriter п. перемикання променя beam hopper п. перенесення спектру spectrum transfer device п. перетворення сигналів signal-conversion equipment, signal transducing device п. підготовлення вхідних даних input preparation equipment п. підготовлення даних data preparation device п. підслуховування listening station, eavesdropper звз п. повороту антени antenna positioner п. повторного ввімкнення device circuit-recloser п. покрокового керування step-by-step control device п. поперечного фокусування transverse focusing device п. порівняння comparator п. придушення імпульсів pulse swallower п. регулювання regulator device, governor device п. реєстрації інформації logger machine п. розгортки scanner, scanning system п. розгортки площинного типу flat-bed scanner п. розгортки типу «рухомий промінь» flying-spot scanner п. розмагнетування demagnetization device п. розпізнавання recognizer п. розпізнавання знаків character recognition machine п. розпізнавання імпульсів pulse identifier п. розпізнавання кольору colour recognition device п. розпізнавання образів pattern recognition machine п. сканування || сканер scanner п. спряження interface п. стеження-запам’ятовування tracing-string device, tracing-storage device п. стиснення sharpener звз п. телекерування telecontrol unit п. телеконтролю remote monitor п. телемеханіки telemechanics device п. телесигналізації remote indication unit, remote signalling unit п. термодруку thermal printer, electrothermal printer п. уведення зі стрічки tape reader (device) п. увімкнення резерву reserve connecting device п. уводу input block, input device, input unit, input reader, input mechanism п. уводу-виводу input-output device || I/O device п. фазування phasing unit п. формування однополярного сигналу unipolar signal shaper п. чергового приймання duty-reception device п., що реалізує операцію інтегрування integrator програмно-аналізувальний п. program analyzing device програмовний постійний запам’ятовувальний п. || програмовний ПЗП || програмовний постійний запам’ятовувач programmable read-only memory || programmable ROM || PROM програмовний логіковий п. || ПЛП programmable logic device || PLD програмувальний п. з великою й малою швидкодією programmer with low and high speed проєкційний п. відображення projection display проміжний п. intermediary device; intermediate device звз пропускний п. gate mechanism протискочувальний п. (напр., програвача) anti-skate пусковий п. starting device розв’язувальний п. decoupler розподільний закритий п. indoor switch-gear самозаписувальний п. див. самописець саморобний п. self-made device, custom-made arrangement світломодулювальний п. || світломодулювач light modulator сигнальний п. warning device симетрувальний п. balancer; (трансформатор з узгодженням імпедансу) Balun звз,ком системний запам’ятовувальний п. || системна пам’ять online storage, system memory сканувальний електронний п. scanning electronics спеціальний обчислювальний п. special computing unit сповільнювальний п. || сповільнювач delay mechanism, retarder сторожовий п. сигналізації watch signalling device стрічкопротяжний п. (tape) deck, (magnetic-)tape transport, tape handler, tape feed струмовимірювальний п. || струмовимірювач current measuring device телефонний комутаційний п. telephone switching device, telephone switchboard телефонний п. telephone device тригерний п. пам’яті flip-flop storage, flip-flop memory ударний п. hammering device узгоджувальний п. || узгоджувач matching device, matching unit уземлений п. earthed system, earthed device установлювальний п. || установлювач adjusting device фазозсувний п. || фазозсувач phase-shifting device, phase-shifter фазувальний пристрій || фазувач phaser фідерний п. feeder device фізичний п. physical unit, physical device фільтрокомпенсувальний п. || фільтрокомпенсатор filter-compensating device фотозчитувальний п. || фотозчитувач photoreader фотоприймальний п. || ФПП || фотоприймач photodetector, photosensor; picture receiver фотореєструвальний п. || фотореєструвач photorecorder функційний п. functional unit хронувальний п. timer хронувальний п. з повторенням (заданої програми) repeating timer, repeat-cycle timer хронувальний п. зі скиданням reset timer центральний п. керування central controller, master controller цифровий вимірювальний п. digital (measuring) instrument цифровий п. друку || ЦПД digital printer, numeric printer цифровий п. керування digital controller, digital control unit часо-імпульсний п. множення-ділення time-pulse multiplying-dividing unit частотороздільний п. multiplexer читальний п. reader, reading machine швидкодіючий п. пам’яті quick-access storage, rapid-access storage, quick-access memory, rapid-access memory широкосмуговий п. (напр., узгоджувач) wideband device юстувальний п. || юстувач adjuster, positioner |
радіоапаратура radio equipment, radio apparatus, wireless apparatus; (корабельна) radio aids бортова р. airborne radio instrument ав корабельна р. marine radio aids літеродрукувальна р. radioteleprinter навігаційна р. navigation radio нав побутова р. domestic radio equipment, wireless consumer electronics портативна р. portable radio apparatus р. визначення курсових кутів radio station relative bearing indicating equipment ав р. наведення electronic guidance equipment кос р. стеження radio tracking equipment |
радіоелектроніка (radio) electronics, communication electronics; (радіотехніка) electronic engineering авіаційна р. || бортова р. avionics військова р. military electronics, combat electronics, defence electronics космічна р. astrionics навігаційна р. navigational electronics повітряно-космічна р. aerospace electronics сільськогосподарська р. agricultural radioelectronics |
репродуціювання reproduction, reproducing, imaging електронне р. electronics for imaging крокове р. step-and-repeat operation півтонове р. continuous-tone reproduction тонове р. (кіно) tone reproduction фотографічне р. photographic reproduction |
рівень, рівня level, layer; (ярус) tier; (гучності) volume звт абсолютний р. definite level, absolute level акцепторний р. acceptor level базовий р. (початковий) entry level; baseline, basic level ближній р. adjacent level фіз верхній р. upper level, top level виважений піковий р. звукового тиску peak weighted sound level відносний р. relative level відносний р. сигналу relative-signal level звз вільний незайнятий р. || вільна орбіта vacant level вільний р. (енергетичний) unfilled level, unoccupied level, empty level, empty state глибокий акцепторний р. deep acceptor глибокий домішковий р. deep impurity level глибокий р. (енергетичний) deep(-lying) state глобальний і локальний рівні проєктування global and local levels of design мн дискретний р. discrete level довірчий р. confidence level домішковий р. (енергетичний) impurity level, dopant-induced state донорний домішковий р. donor (impurity) level донорний р. donor level допустимий р. завад permissible interference level допустимий р. опромінювання permissible radiation level, allowed radiation level еквівалентний р. звукового тиску equivalent sound (pressure) level, time average sound (pressure) level енергетичний р. energy level, energy state еталонний р. reference level заповнений енергетичний р. filled energy level, occupied energy level заповнений р. filled state, occupied state; occupied level, filled level фіз збуджений р. excited level, excitation level збуджуваний високим рівнем сигналу excited by high signal level зважений р. звукового тиску sound level weighted level ізольований енергетичний р. isolated energy level йонізований р. ionized level канальний р. data link layer ком канальний р. шумів channel(-noise) level звз квазіпіковий р. сигналу quasi-peak signal level квантований р. сигналу quantized signal level коливальний р. vibrational level коливний р. (енергетичний) vibrational level контрольний р. reference level контрольний р. шумів reference noise локальний р. local level максимальний р. запису maximum record level максимальний р. сигналу peak signal level мінімальний р. корисного сигналу minimal useful signal level мінімальний р. сигналу minimum-signal level незаповнений енергетичний р. empty (energy) level незаповнений р. (енергетичний) empty level; (незайнятий, вільний) vacant level незбуджений р. nonexcited level непропорційно підвищений р. disproportionately raised level нерозділені енергетичні рівні unseparated energy levels мн нижній р. lower level низький р. інтеграції small-scale integration, low degree of integration номінальний р. rated transmission level звз номінальний р. сигналу rated signal level нульовий р. (сигналу) zero level нульовий р. пересилання (у каналі) zero transmission level об’ємний р. bulk level фіз об’ємний р. захоплення bulk trap level опорний р. reference (level); (сигналу) zero level; (імпульсу) base level опорний р. білого reference white level тлб опорний р. чорного reference black level тлб основний р. (атома) ground level фіз основний енергетичний р. ground (energy) level підпертий рівнем напруги supported by potential level піковий р. звуку peak sound level поверхневий р. (енергетичний) surface level подвоєний р. вихідного сигналу doubled level of output (signal); twice output прф поняттєвий р. (концептуальний) conceptual level пороговий р. threshold level пороговий р. інверсії inversion threshold постійний р. fixed level постійний р. сигналу fixed signal strength початковий р. entry level; datum level звз; initial level фіз початковий р. записування initial recording level пріоритетний р. priority level, priority grade пробний р. напруги trial voltage проєктний р. потужності design power level, rated power level проміжний р. intermediate level професійний р. proficiency р. адресації addressing level р. білого кольору white colour level р. бланкування blanking level р. випромінювання radiation level р. вихідного сигналу output level р. відліку || р. відчиту datum level, starting-of-counting level р. відсіку cut-off level р. гасіння blanking level р. густини потоку flow intensity level р. гучності volume, loudness level р. дефектності defect level р. завад interference level р. запирання зображення visual image cut-off р. записування recording level р. заряду (акумулятора) level of charge р. захисту protection level р. захоплення (енергетичний) trapping level р. збудження excitation level р. звукового тиску sound pressure level р. значущості significance level р. зовнішнього освітлення ambient light level р. ізоляції insulation level р. інверсії inversion level р. інжекції injection level р. інтеграції integration level р. інтенсивності intensity level р. йонізації ionization level р. квантування quantization level, quantizing level р. керування level of guidance р. кодування quantum level р. логікового нуля logic zero level р. логікової одиниці logic unit level р. мови language level р. нагнітання pumping level р. надійності reliability level р. насичення saturation level р. обмеження clipping level р. освітленості illumination level р. передавання transmission level р. переривання disruption level р. перехідної розмови || р. перехресної завади (спотворення) cross-talk level тлф р. посередності mediocre level р. потужності power level р. пріоритету priority level р. радіоактивного забруднення radioactive pollution level р. розвитку радіоелектроніки electronics development level р. розряджання (акумулятора) state of discharge, level of discharge р. середнього звучання average sound level р. сигналу зображення image signal level р. сірого (кольору) grey (scale) level тлб р. складності level of complexity р. спектральної густини spectrum density level р. сталого складника струму direct current level || d.c. level р. тонального виклику call tone volume, dial tone level р. укладності nesting layer р. Фермі Fermi level р. флуктуації fluctuation level р. фону hum level, background level р. формування гнізда nesting layer мат р. чорного кольору black colour level тлб р. шумів резистора resistor noise level р. шуму noise level, noisiness; (фоновий) hum level р. яскравості grey level тлб; (екрана) intensity level, luminance сеансовий р. session layer, session level середній зважений р. звукового тиску time average weighted sound pressure level середній р. інтеграції || середній ступінь інтеграції (мікросхеми) medium-scale integration || MSI середній р. яскравості зображення average level of picture brightness середньочасовий р. звуку time average sound pressure level сильно збуджений р. highly excited level спектральний р. spectrum density level спектральний р. мовлення spectral voice level стандартований р. ударного звуку standardized impact sound pressure level технологічний р. technology ком фізичний р. physical layer |
спіноелектроніка spin electronics || spintronics |
техніка (устаткування) equipment, machinery, facilities; hardware ком; (галузь) engineering; (технологія) technology; (метод) technique, method, procedure вакуумна т. vacuum engineering, vacuum technology вимі́рювальна т. measuring means електронна т. electronic engineering, electronics електрична т. || електротехніка electrical engineering, electrical technology імпульсна т. pulse engineering інформаційна т. information technology кібернетична т. cybernetic technique надвисокочастотна т. || НВЧ-т. microwave engineering обчислювальна т. (галузь знань) computer engineering, computer technique; (апаратура) computer technology, hardware організаційна т. || оргтехніка clerical aids, managerial aids, office mechanization facilities пікосекундна т. picosecond technique т. автоматичного регулювання automatic control engineering т. безпеки safety engineering, accident prevention т. введення носіїв carrier injection technique т. використання приладів instrumentation т. вимірювань measuring technique т. випробувань test procedure т. вирощування кристалів crystal growth technique т. високого вакууму high-vacuum technique т. високих напруг high-voltage engineering, high-voltage technique т. відеозапису video recording technology т. дослідження research technique т. друкованих схем printed-circuit technique т. експерименту experimental technique т. експлуатації operating procedure т. забезпечення надійності reliability engineering т. записування recording technology т. збільшення зображень image expansion technology т. звукозаписування sound recording engineering т. зв’язку communication engineering т. керування management engineering т. комп’ютерного моделювання computer simulation technique т. механічного звукозаписування audio record cutting technique т. моделювання modelling technique, simulation technique т. надвисоких частот microwave engineering, microwave technology т. оброблення processing technique, processing method т. обчислень computer technology, computer engineering; (устатковання) computer facilities ком т. освітлення illuminating engineering, lighting engineering т. програмного забезпечення software engineering т. програмування programming technique т. рознесеного радіоприймання diversity technique т. сервоприводів servo technology т. системного аналізу systems engineering т. смужкових схем microstrip technique т. створення мереж network technique т. телероботів telerobotics т. термопластичного запису (для виводу даних) thermoplastic technique т. цифрової індикації digital-display technology ультразвукова т. ultrasonics, ultrasonic technology ядерна т. nuclear plant; (технологія) nuclear engineering, nuclear technology |
устава || устатко́вання || обла́днання setup, installation, outfit, equipment, facilities; (силова) plant; (апаратура) apparatus; (окрема) device, unit, assembly; (монтаж) mount бортова метеорологічна у. airborne weather equipment бортова радіоелектронна у. airborne electronics пускова у. (напр., ракет) launcher дистанційна електронна у. remote electronics дистанційна резервна у. off-premise standby equipment дозиметрична у. dosimetric equipment, radiation-monitoring equipment, radiation-measuring equipment електрична у. див. електроустава надпровідна у. superconducting facility стаціонарна у. stationary equipment телефонна у. telephone device у. автоматичного регулювання control installation у. вакуумного напилення vacuum coater у. усунення резисту stripping unit у. вирощування кристалів crystal growing system, grower, crystal growing furnace у. високої напруги high-voltage installation у. гарячого лудження hot dip tinning unit у. для випробувань testing machine, tester у. для випробування на довговічність ageing rack у. для випробувань на удар impact machine у. для витягування кристалів crystal pulling apparatus у. для візуалізації imager у. для власних потреб apparatus for personal use у. для заряджання акумуляторів charging plant у. для зондування sounding configuration, deep probe у. для лазерного відпалу laser annealing device у. для лазерного зварювання laser welding device у. для металізації (виробів) metallizer у. для мікрозварювання microwelder; bonder елн у. для мікрооброблення microfabrication machine, microfabrication system, microfabricator у. для монтажу компонентів component mounting apparatus, component assembly apparatus у. для напилення spraying machine у. для оброблення treater у. для оцінки (напр., параметрів) evaluator у. для паяння sealer у. для перевіряння (засобів вимірювань) calibrator у. для розпилювання spraying apparatus у. для сіткографії screen printer у. для травлення etching system у. для усунення резисту resist removal apparatus у. електричного монтажу wiring system у. електромагнетного зондування electromagnetic sounding configuration у. електронно-променевої літографії electron-beam aligner, electron-beam lithography system у. з перехресними полями crossed-field device у. збирання (друкованих плат) insertion station у. імпульсного експонування flash-exposure machine у. інтервалів line adjustment у. йонного травлення ion-etching apparatus у. колективного користування general use apparatus, common use apparatus у. кондиціювання повітря air-conditioning installation у. контактного експонування contact exposure system у. контактної літографії contact aligner у. легування doper у. літографії lithographic system, lithography apparatus, lithography equipment у. методу опорів resistivity surveying array у. мікросейсмічного детектування microseismic detection apparatus у. нанесення флюсу (для паяння) fluxer у. напилення evaporation system елн у. низької напруги low-voltage installation у. нульових рівнів (в операційному підсилювачі) zero adjustment, zero setting, balancing у. оксидування oxidizer у. охоронної сигналізації intruder alarm installation у. паралельного живлення parallel-feed system у. покрокового експонування step-and-repeat machine у. прикріплення кристалів die-attach(ment) system у. проєкційного експонування projection exposure system, projection printer у. проєкційної літографії projection printing system у. скрайбування scriber у. термовакуумного випаровування evaporation system у. трансформатор-випростовувач transformer-rectifier set у. трафаретного друку screen printer, screen-printing system у. фотоекспонування photoexposure unit у. фотолітографії photomask processor чотиризондова вимірювальна у. four-point probe |
шасі chassis ш. електронної апаратури electronics chassis ш. під напругою live chassis |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
communications-electronics materiel * засоби зв’язку та радіоелектроніки |
Communications-Electronics Operation Instructions (CEOI) * Інструкції з використання зв’язку та електроніки (CEOI |
electronics assembly * блок електронного обладнання |
electronics (EE) * електроніка; радіотехнічні засоби; радіоелектронна апаратура |
electronics package * електронний блок |
electronics unit (EU) * електронний блок / пристрій |
enhanced launcher electronics system (ELES) * удосконалена система радіоелектронної апаратури пускової установки |
launcher electronics assembly * блок електронного обладнання пускової установки (ПУ) |
missile electronics design * конструктивне виконання електроніки ракети |
supplies, class VII G supplies (Electronics) * предмети постачання підкласу VII G (електронне обладнання) |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)