Шукати «downstream» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| downstream [ˌdaʊnˈstriːm] adv & adj порівн. upstream 1) (вниз) за течією, за водо́ю, від джерела 2) (розташований) нижче течією, нижче за водою, далі від джерела 3) біол. (розташований) пізніше в транскрипції  4) на стадії переробки або збуту (нафти або газу) 5) комп. від сервера на клієнт; (канал, потік) до абонента (від центрального вузла) 6) комп. ближчий до інтеграторів ПЗ (і далі від авторів) * downstream server — рідк. сервер нижчого рангу, сервер нижче в ієрархії  |
| upstream [ˌʌpˈstriːm] adv & adj порівн. downstream 1) вгору течією, проти течії, про́ти води́, до джерела 2) (розташований) вище течією, вище за водою, ближче до джерела 3) біол. (розташований) раніше в транскрипції 4) на стадії розвідки і видобутку сировини (нафти або газу) 5) комп. від клієнта на сервер; (канал, потік) від абонента (до центрального вузла) 6) комп. (ближчий) до початкових авторів або супроводжувачів ПЗ; (ближчий) до джерела ПЗ • upstream server — сервер вищого рангу, сервер вище в ієрархії |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| downstream [ˌdaʋnˈstri:m] n гірн. нижня частина греблі, нижній б’єф. |
| downstream [ˌdaʋnˈstri:m] adv вниз за течією. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| вниз down, downwards; поет. adown; ● дивитися ~ to look downwards; ● спускатися ~ to go down, to descend; ● ~ головою head foremost; ● ~ за течією down the stream, downstream; ● ~ по сходах down, downstairs, down the stairs; ● ~ по Дніпру down the Dnieper. |
| низовий 1. situated downstream; ● ~ вітер wind blowing from downstream; 2. (периферійний) local; ● ~ апарат local subordinate organization; lower organizations. |
| плисти див. плавати; ~ за течією (проти течії) to go/to swim/to drift with the stream/tide; to go/to swim/to drift against the stream/tide; ● ~ стоячи (про людину) to tread water; ● за течією може ~ й мертва риба, але тільки жива риба спроможна ~ проти течії a dead fish can float downstream, but it takes a live one to swim upstream. |
| понизовий situated downstream; lower; from the lower reaches. |
| спускатися, спуститися to come down, to descend, to drop down; (про туман та ін.) to fall; ● ~ на землю (про літак) to land; ● ~ по вірьовці to come down a rope; ● ~ по річці to go with the stream, to go downstream; ● ~ положисто (уступами) (про місцевість) to slope (to shelve down). |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| downstream (уни́з) за течіє́ю
[ˌdaʊn'striːm] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| вторинн||ий прикм. second, secondary; reiterative, repeated; (повторний) second; (похідний) secondary ~ий попит after-market demand ~ий ринок secondary market ~а гарантія (додаткова) backstop guarantee ~а формація геол. secondary formation ~і галузі (стосовно видобутку корисних копалин: транспортування, перероблення, збереження, збуту) downstream industries ~і інструменти derivative securities; derivatives ~і капіталовкладення induced investment ~і статеві ознаки secondary sexual characteristics ~і цінні папери derivative securities; derivatives. |
| низов||ий прикм. situated downstream; (периферійний) local ~ий апарат local subordinate organization; lower organizations ~ий вітер wind blowing from downstream. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| downstream water quality якість затечійної води (нижче за течією від місця скидання [випускання] стічних вод) |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| завантаження load, download, roll-in, swap-in, boot інф, звз динамічне з. load-on call з. в (оперативну) пам’ять roll-in з. мережі network load з. на вимогу demand load звз з. на лінії зв’язку downline load, downstream load з. програми program load початкове з. програми initial program load |
| зміщення shift, bias, displacement; (зсув) offset; misregister ком автоматичне з. automatic bias від’ємне з. negative shift, negative bias від’ємне з. частоти negative frequency shift Доплереве з. Doppler shift Доплереве з. частоти || Доплерів зсув частоти Doppler frequency shift електричне з. electric displacement, electric flux density, dielectric strain електричне з. плями electrical spot displacement електромагнетне з. частоти electromagnetic frequency drift зворотне з. back bias з. відмітки (цілі на екрані) pip displacement з. вліво left displacement; hanging indent, undent ком з. вправо right displacement; indent ком з. домену domain displacement з. доменних меж domain boundary displacement, domain wall displacement з. за ходом стрічки tape downstream shift, tape downstream з. зображення image shift, image drift з. інтерференційних смуг interference fringe shift з. колірної підносійної colour-subcarrier offset з. кольорів colour shift, colour offset з. координатної сітки grid offset, regrid з. лінії випромінювання лазера laser line shift з. маркерних імпульсів marking bias з. миттєвої частоти instantaneous frequency displacement з. на півпорядку (для смуг муару) half-order shift з. напруги (в ОП) voltage offset з. нуля zero offset, zero drift, zero shift з. опромінювача (антени) feed displacement з. постійного складника d.c. offset з. проти ходу стрічки tape upstream (shift) з. пучка beam shift, beam displacement з. рівнів енергії energy level displacement з. рівня level shift з. рівня білого white bias з. рядків растра scanning-line displacement з. спектральних ліній displacement of spectral lines, shift of spectral lines з. струму (в ОП) current offset з. фази phase displacement, phase shift з. фазового центра антени antenna phase centre shift з. хвилеводу waveguide offset з. центрування растра raster centring displacement з. частоти магнетрона magnetron frequency shift, magnetron frequency offset з. частоти сигналу-носія carrier frequency shift коливне з. particle displacement механічне з. плями mechanical spot displacement пікове коливне з. peak particle displacement повільне з. slow displacement |
| КУК-проєкція || проєкція «кадр у кадрі» background projection, rear projection, process projection, back projection, matte автоматична КУК-п. automatic chromakey тлб вторинна кольорова КУК-п. downstream chromakey електронна КУК-п. overlay, keying квазілінійна КУК-п. production matting, video matting кольорова КУК-п. chroma key, colour separation overlay тлб кольорова КУК-п. з нечіткими межами soft chromakey кольорова КУК-п. з тінями shadow chromakey КУК-п. за повним колірним відеосигналом encoded chromakey, online chromakey КУК-п. за сигналами основних кольорів RGB chromakey оптична КУК-п. back projection, rear projection відстежувальна кольорова КУК-п. moving chromakey цифрова квазілінійна КУК-п. linear digital matting яскравісна КУК-п. luma keying, lumakey |
| потік, потоку (напр., проміння) flux; (струмінь, плин) current, fluxion; (інформації) traffic звз, інф; (напр., даних) stream, flow, tributary звз; (процесів, виконуваних програм) thread інф бітовий п. || п. бітів bit stream, bitstream вихідний п. || п. виводу output stream звз, інф вхідний п. || п. уводу input stream звз, інф вхідний п. завдань job input stream двоспрямований п. (даних) bidirection flow доцентровий п. centripetal flux електричний п. electric flux елементарний пакетизований п. packetized elementary stream тлб корисний світловий п. useful luminous flux, utilized flux магнетний п. magnetic flux напівсферичний світловий п. upper hemispherical (luminous) flux незліченний п. даних countless data flow перманентний п. електронів permanent electron flow питомий (магнетний) п. specific flux питомий поперечний магнетний п. specific transversal magnetic flux п. акустичного шуму acoustic-noise flux п. без наслідку flow without consequence п. вектора flux of vector, vector flux п. викликів call flow п. випромінювання radiation flux п. відеоданих video stream п. відмов failure flow інф п. вільних молекул free molecular flow п. даних data stream, data flow, data traffic звз, інф; data throughput інф п. ASCII-даних ASCII stream інф п. даних до абонента downstream звз п. двійкових даних binary stream, bitstream п. електронів electron flow п. енергії energy flux п. завдань job stream п. зарядів charge flow п. звукової енергії acoustic energy flow п. зміщення displacement flux п. імпульсу momentum flux фіз п. інформації data flow, information flow п. йонів ion flow п. йонізованих частинок flow of ionized particles п. нейтронів neutron flux п. підмагнетування bias flux п. плазми flow of plasma п. повідомлень flow traffic; thread інф п. (поля) якоря armature flux п. світлової енергії flux of light energy п. сигналів signal flow, signal flux п. символів stream of character п. у каналі channel flow, flow in duct фіз п. у перехідному режимі transient flow п. цифрових даних digital-data stream звз п. ЦМД bubble stream п. частинок particle flux, particle current поточний п. сигналів running flow of signals примітивний п. primitive stream променистий п. radiant flux світловий п. luminous flux, light flux технологічний п. workflow центрований п. centred flux цифровий п. bit-transfer rate; digit flow, digital bitstream звз; digital stream, bit stream інф |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| downstream * вниз за течією; у напрямку (основного) трафіку |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)