Знайдено 19 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «downhill» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

downhill [ˌdaʋnˈhɪl] n
1. схил (віку);
  the ~ of the life схил віку;
2. спорт. швидкісний спуск (на лижах); (тж ~ skiing).
downhill [ˌdaʋnˈhɪl] adv вниз; на схилі;
  to go ~ погіршуватися; перен. котитися по похилій площині.
downhill [ˌdaʋnˈhɪl] a похилий, спадистий.
pants [pænts] n
1. амер. штани;
  deck ~ розм. жіночі штани до колін;
  downhill ski ~ гірськолижні штани;
2. кальсони;
3. труси;
4. дитячі штанці;
5. кін. футляри для кінознімальних об’єктивів;
◊ a kick in the ~ груб. штурхан під зад; прочухан;
  to beat the ~ розбити вщент;
  to catch with one’s ~ down захопити зненацька;
  to wear the ~ in the family заправляти в сім’ї.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

гор||а 1. (мн. гори) mountain; (невисока) hill; mount (поет., перед назвою гори, скороч. Mt.: Mt. Everest);
● снігова ~а (для катання на санчатах) slide, toboggan slide, toboggan-shoot; амер. coast;
● з ~и downhill;
● за ~ами beyond the hills;
● не за ~ами not far off, not far distant, at hand;
● на ~у uphill;
● спускатися з ~и to slide, to toboggan, амер. to coast; 2. (велика кількість чогось) heap (of), pile (of); ~ книг a heap/a pile of books;
● ~ з ~ою не зійдеться, а чоловік з чоловіком колись та й зустрінеться friends may meet, but mountains never greet;
● обіцяти золоті ~и to promise mountains and marvels;
● стояти за когось ~ою to defend smb. with might and main.
з, зі, із прийм.
1. (з кимсь, з чимсь) with; and; over;
● він прибув з дружиною he arrived with his wife;
● вона із своїм молодшим братом поїде до моря she and her younger brother will go to the sea;
● з великим задоволенням with great pleasure;
● з ним сталася зміна a change has come over him;
● ми з вами you and І;
● я люблю каву з вершками І like coffee with cream;
2. (звідкись) from; (зсередини) out of;
● вийняти з сумки to take out of a bag;
● він вийшов з кімнати he went out of a room;
● він приїхав з Києва he comes from Kyiv;
● дізнатися з газет to learn from the papers;
● з вірогідних джерел from reliable sources, on good authority;
3. (з певного часу) from; (про минуле) since; (про майбутнє) beginning with; (про тривалість) in; (про дні) on; (про години) at;
● з березня по грудень from March to December;
● з дитинства from a child;
● з тих самих пір ever since;
● з шостої до восьмої (години) from six to eight;
● їх заняття в школі почнуться з вересня their school studies will start beginning with September;
● ми починаємо працювати там з квітня (з середи, з восьмої години) we begin to work there in April (on Wednesday, at eight o’clock);
● це будівництво триває з 2005 року this construction has been going on since 2005;
● я не бачив його з минулого року І have not seen him since last year; фразеологічні звороти: з наступного тижня next week;
● з першого погляду at first sight;
● з хвилини на хвилину every minute;
4. (з чогось виготовлений) out of, of;
● він зроблений з кількох кусків дерева it is made out of some pieces of wood;
● з чого зроблений цей стілець? what is this chair made of?;
5. (з певної причини) for, out of, of, from, in, with, through;
● з горя with (for) grief;
● з досади with vexation;
● з ненависті through hatred;
● з необхідності out of necessity;
● з переляку out of fear;
● з подяки in gratitude (for);
● з радості with (for) joy;
● з упертості out of obstinacy;
● померти з голоду to die of (from) hunger;
6. (на підставі) by, with; (згідно з) according to;
● з вашого дозволу by your leave, with your permission;
7. (при позначенні сфери діяльності, галузі науки тощо) on, in, at;
● іспит з хімії examination on chemistry;
● семінар з питань екології seminar on ecology;
● фахівець з ядерної фізики specialist in (on) nuclear physics;
● чемпіон з шахів champion at chess, chess champion;
8. (приблизно) about; (про час) (for) about;
● з добру годину for quite an hour;
● з кілометр about a kilometre;
● з тиждень for about a week; 9. (різні випадки вживання): глузувати з когось to laugh at someone;
● з багатьох причин for many reasons;
● з гори downhill;
● з допомогою by means of;
● звалитися з кручі to fall over a precipice;
● перебудовувати з самого низу to reconstruct from the bottom up;
● з мого (його) боку on my (his) part;
● з одного (другого) боку on the one (other) hand;
● я зі свого боку підтримую пропозицію for my part I support the motion;
● у мене нема грошей з собою І have no money on me.

ПРИМІТКА: Існує відмінність у вживанні прийменників with, of, out of, from. Прийменник with вказує, що названа речовина є єдиним інгредієнтом, e. g.: Salad can be made with vegetables. Салат роблять з овочів. Прийменники of, out вказують, що згадана речовина є одним із компонентів, e. g.: Shoes are usually made of/out of leather. Туфлі звичайно виготовляють зі шкіри. Прийменник from вказує на докорінне змінення вихідної речовини, e. g.: Paper can be made from wood. Папір виготовляють з дерева (базова речовина докорінно змінилася).

з’їжджати, з’їздити, з’їхати 1. (спускатися) to go down, to come down;
● ~ з гори to go downhill;
● ~ з гори на санчатах, ковзанах та ін. to slide;
2. (звертати) to turn, to swing;
● ~ з дороги to turn off the road;
3. (з квартири) to move.
під2 прийм.
1. (указує на положення одного предмета нижче іншого чи на напрямок дії вниз) under; sub; beneath, below;
● ~ водою under water;
● ~ деревом under the tree;
● ~ землею underground, beneath the ground;
2. (указує на перебування під владою, контролем, командуванням) under;
● ~ командою under the command (of);
● ~ прапором under the banner;
● працювати під керівництвом професора to work under a professor;
● Англія в епоху Стюартів England under the Stuarts;
3. (указує на перебування в русі, процесі, здійсненні, певному стані) ~ арештом under arrest;
4. (указує на умови, обставини, за яких відбувається дія) under; to;
● ~ вітрилами under sail;
● ~ вогнем under fire;
● ~ впливом under the influence (of);
● ~ враженням under the impression;
● ~ страхом суворого покарання under heavy penalty; to;
● ~ звуки державного гімну to the strains of the National Anthem;
● ~ оплески to the applause;
● танцювати ~ музику to dance to music;
5. (указує на використання площі, ділянки землі у певних цілях; зайнятий ‒ про приміщення) under, for, to; used as, occupied by;
● землі ~ багаторічними рослинами land under perennial plants;
● їм потрібне приміщення ~ контору they want premises for an office;
● призначати ~ пшеницю to put to wheat;
6. (біля, близько чогось) near; at; in the environs of; (про битву) of;
● ~ Харковом near Kharkiv; in the environs of Kharkiv;
● ~ містом in the suburbs, near the town;
● стояти ~ Львовом військ. to lie at Lviv;
● битва ~ Ватерлоо battle of Waterloo;
7. (приблизно) about;
● йому ~ 40 років he is about forty;
5. (про час) towards;
● ~ вечір towards evening;
8. (напередодні) on the eve (of);
● ~ Новий рік on New Year’s eve;
● ~ Різдво on the eve of Christmas;
9. (подібний до) in imitation (of);
● ~ мармур in imitation of marble;
● ~ червоне дерево in imitation of mahogany; 10. (недалеко) at; under;
● ~ носом under one’s nose;
● ~ рукою (про місце і т. д.) (near) at hand, close by; (про предмет) (ready) at hand, within reach;
11. різні випадки вживання: їхати ~ гору to go downhill;
● ~ виглядом under/in the guise (of);
● ~ диктування from dictation;
● ~ дощем in the rain;
● ~ замком under lock and key;
● ~ заставу on security; in pawn;
● ~ знаком питання not certain, open to question;
● ~ п’яну руку in a state of intoxication, when drunk;
● ~ розписку on receipt;
● ~ 40° північної широти in latitude forty degrees north; (віддати) ~ суд to put on trial, to prosecute;
● ~ час in the time of.
площин||а мат. і перен. flat, plane;
● ~а горизонту the plane of the horizon;
● ~а управління (напрямна ~а) ав. control surface;
● похила ~а фіз. inclined plane;
● в тій же ~і in (on) the same plane;
● котитися по похилій ~і перен. to deteriorate, to go downhill.
покотитися to roll, to start rolling; (з гори) to go down, to roll down;
● ~ по похилій площині to roll downhill.
уклон геод., гірн. (похила поверхня) declivity, slope; deviation; зал. gradient;
● під ~ downhill.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

downhill (схи́лом) уни́з
[ˌdaʊn'hɪl]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

під 1. under 2. (нижче) below; beneath; underneath ▪ ~ ве́чір towards evening; ~ горо́ю at the foot of the hill; (рухатися) ~ го́ру (to move) downhill; ~ куто́м at an angle; ~ руко́ю at [on] hand; ~ час during, in the course of, while; ~ час робо́ти (механізму) on the run
уни́з down, downward(s) ▪ згори́ ~ top-down; пря́мо ~ straight downward(s); схи́лом ~ downhill, down the hill; ~ за течіє́ю downstream; спрямо́ваний ~ downward

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

під prep. with Acc., under; below, beneath; upon, in, on; (other prepositions may be prefixed to it:
  з-під, from under);
  іти́ під го́ру, to go downhill; W.U. to go uphill;
  гра́ти під но́гу, to play in time;
  не під си́лу, beyond one’s power;
  кинь під стіл, throw (it) under the table;
  сі́сти під вікно́, to sit near the window;
  йому́ під со́рок, he is almost forty;
  підча́с, during, at the time;
  йти кому́ під лад, to conform with one;
  під ве́чір, towards evening; || with Instr. під горо́ю, at the foot of the hill:
  по́ле під пшени́цею, field sown to wheat;
  заяви́ти під прися́гою, to declare under an oath;
  під чужи́м і́менем, under an assumed (another’s) name;
  що ви розумі́єте під цим сло́вом? what do you understand by this word? під умо́вою, on the condition;
  під наци́стами, under the rule of the Nazis;
  під Ки́євом, near Kiev;
  під той час, just at that time;
  бу́ти під охо́тою (ча́ркою), to be somewhat tipsy;
  під руко́ю, at (on) hand.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

з, зі, із прийм. (з кимсь, з чимсь) with, and, over; (звідкись) from; (зсередини) out of; (з певного часу) from; (про минуле) since; (про майбутнє) beginning with; (про тривалість) in; (про дні) on; (про години) at; (з чогось виготовлений) out of, of; (з певної причини) for, out of, of, from, in, with, through; (на підставі) by, with; (згідно з) according to; (при позначенні сфери діяльності, галузі науки тощо) on, in, at; (приблизно) about; (про час) (for) about
вийняти з сумки to take out of a bag
він вийшов з кімнати he went out of a room
він зроблений з кількох кусків дерева it is made out of some pieces of wood
він прибув з дружиною he arrived with his wife
він приїхав з Києва he came from Kyiv
вона зі своїм молодшим братом поїде до моря she and her younger brother will go to the sea
глузувати з когось to laugh at someone
дізнатися з газет to learn from the papers
з багатьох причин for many reasons
з березня по грудень from March to December
з вашого дозволу by your leave, with your permission
з великим задоволенням with great pleasure
з вірогідних джерел from reliable sources, on good authority
з гори downhill
з горя with/or grief
з дитинства from a child
з добру годину for quite an hour
з допомогою by means of
з досади with vexation
з кілометр about a kilometer
з мого (його) боку on my (his) part
з наступного тижня next week
з ненависті through hatred
з необхідності out of necessity
з ним сталася зміна a change has come over him
з одного (другого) боку on the one (the other) hand
з переляку out of fear
з першого погляду at first sight
з подяки in gratitude (for)
з радості with/for joy
з тиждень for about a week
з тих самих пір ever since
з упертості out of obstinacy
з хвилини на хвилину every minute
з чого зроблений цей стілець? what is this chair made of?
з шостої до восьмої (години) from six to eight
іспит з хімії examination in chemistry
їх заняття в школі почнуться з вересня their school studies will start beginning with September
ми з вами you and І
ми починаємо працювати там з квітня (з середи, з восьмої години) we begin to work there in April (on Wednesday, at eight o’clock)
перебудовувати з самого низу to reconstruct from the bottom up
померти з голоду to die of/from hunger
семінар з питань екології seminar on ecology
у мене нема грошей з собою І have no money on me
фахівець з ядерної фізики specialist in/on nuclear physics
чемпіон з шахів champion at chess, chess champion
це будівництво триває з 2009 року this construction has been going on since 2009
я зі свого боку підтримую пропозицію for my part I support the motion
я люблю каву з вершками І like coffee with cream
я не бачив його з минулого року І have not seen him since last year.

ПРИМІТКА: Існує відмінність у вживанні прийменників with, of, out of, from. Прийменник with вказує, що названа речовина є єдиним інгредієнтом, e.g.: Салат роблять з овочів. Salad can be made with vegetables. Прийменники of, out of вказують, що згадана речовина є одним із компонентів, e.g.: Туфлі звичайно виготовляють зі шкіри. Shoes are usually made of/out of leather. Прийменник from вказує на докорінне змінення вихідної речовини, e.g.: Папір виготовляють з дерева (базова речовина докорінно змінилася). Paper is made from wood.

площин||а ім. ж.мат. і перен. flat, plane
похила ~а фіз. inclined plane
у тій же ~і in/on the same plane
котитися по похилій ~і to go downhill; перен. to deteriorate.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

downhill (і) спуск, схил; (пк) похилий, спадистий; (пс) вниз, під ухил

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

поверхня відштовхувальної потенціальної енергії = repulsive potential-energy surface, [late-downhill surface]
отталкивательная поверхность потенциальной энергии
У хімічній кінетиці — поверхня екзергонічої реакції А + ВС, на якій положення сідлової точки відповідає істотному просторовому розділенню між продуктами АВ + С. При цьому енергетичний бар’єр на профілі потенціальної поверхні знаходиться на пізніх стадіях шляху реакції. Перехідний стан взагалі перебуває на координаті підходу, але розташований далі по цій координаті, ніж у випадку поверхні потенціальної енергії притягання. На подібних поверхнях більша частина енергії вивільняється після того, як утворюється зв’язок А–В (тому довжина цього зв’язку на спуску змінюється мало).