Знайдено 35 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «compress» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

compress1 [ˈkɒmpres] n мед. компрес.
compress2 [kɘmˈpres] v стискувати; скорочувати;
  to ~ an artery мед. притискати артерію;
  to ~ a story into a few sentences скоротити опис до декількох речень.
application [ˌæplɪˈkeɪʃ(ɘ)n] n
1. прикладання; накладання;
  ~ of a plaster to a wound прикладання пластиру до рани;
  an ~ of ice to the forehead прикладання льоду до лоба, на лоб;
  an ~ of a compress to the forehead прикладання компресу до лоба, на лоб;
2. застосування; вживання (ліків і т. і.);
  the ~ of a method застосування методу;
  the ~ of a principle застосування принципу;
  ~ of a theory in, to practice застосування теорії на практиці;
  to make an ~ застосовувати;
3. с. г. внесення добрив або хімікатів у ґрунт;
4. заява;
  a formal ~ офіційна заява;
  a written ~ письмова заява;
  an ~ for admission to a university заява про вступ до університету;
  ~ for the position заява про зарахування на посаду;
  ~ for the job заява про прийняття на роботу;
  by, on ~ за заявою;
  to accept an ~ приймати заяву;
  to reject, to turn down an ~ відхиляти заяву;
  to fill in an ~ form заповнити бланк заяви;
  to withdraw an ~ відкликати заяву;
  to write an ~ to smb for smth написати комусь заяву про щось;
  to file/ to hand in, to put in, to send in, to submit an ~ to smb for smth подавати комусь заяву про щось;
5. прохання; клопотання;
  ~ for help клопотання про допомогу;
  to refuse an ~ відмовити у проханні;
6. старанність (до чогось – to); ревність; запал;
  to give ~ to work старанно працювати;
  to give ~ to study старанно навчатися;
  to lack ~ не проявляти особливої старанності, особливого запалу.
apply [ɘˈplaɪ] v (past i p. p. applied, pres. p. applying)
1. прикладати; накладати;
  to ~ a bandage to a sore накласти пов’язку на болячку;
  to ~ a compress to... покласти компрес на...;
  to ~ glass-cups ставити банки;
  to ~ ointment to a rash накладати мазь при висипанні;
  to ~ paint to a surface покрити поверхню фарбою;
2. застосовувати, вживати, використовувати;
  to ~ an embargo накладати ембарго;
  to ~ a new method in one’s work застосовувати (використовувати) новий метод у своїй роботі;
  to ~ a new method in practice застосовувати (використовувати) новий метод на практиці;
  to ~ a nickname дати прізвисько;
  to ~ one’s knowledge застосовувати свої знання;
  to ~ principles застосовувати принципи;
  to ~ one’s mind to smth зосереджуватися на чомусь;
  to ~ the brakes натиснути на гальма;
  the medicine is to be ~ied twice a day ліки слід приймати двічі на день;
3. refl. спрямовувати свою увагу (на — to);
  she ~ied herself to her new duties with great energy вона спрямувала всю свою увагу на нові обов’язки;
4. звертатися (за довідкою, дозволом тощо — for); просити;
  to ~ for advice звертатися за порадою;
  to ~ for information звертатися за інформацією;
  to ~ for help звертатися за допомогою;
  to ~ for a rise просити підвищення зарплатні;
  to ~ to smth, smb for smth звертатися кудись, до когось за чимсь;
  to ~ to smb for instructions звертатися до когось за інструкціями;
  we ~ied to the authorities for assistance ми звернулися до адміністрації за допомогою;
  who shall I ~ to? до кого мені звернутися?;
5. подавати заяву (звич. про зарахування на роботу, в навчальний заклад тощо);
  to ~ for a grant подавати заявку на грант;
  to ~ for the vacant office подавати заяву на вакантну посаду;
6. стосуватися; відноситися (до чогось, когось – to);
  this remark ~ies to you це зауваження стосується вас;
  this rule does not ~ to this case це правило не підходить до цього випадку;
◊ to ~ one’s mind to smth зосередитися на чомусь.
USAGE: See appeal.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

зогрівальний warming;
● ~ компрес compress.
компрес compress.
пресувати to press, to compress.
стискувати, стискати, стиснути to press, to squeeze; (про речовину) to contract, to shrink, to constrict, to jam; (повітря, рідину) to compress, to condense; (в обіймах) to hug, to fold in arms; (рукою, обценьками) to grasp, to grip, to clutch, to clench;
● ~ губи to tighten/to compress one’s lips;
● ~ кулаки to clench one’s fists;
● ~ руку комусь to wring/to squeeze smb.’s hand;
● ~ кільце оточення (навкруги) військ. to narrow the circle (around).
стискуватися, стискатися, стиснутися (про рідину, газ) to compress, to condense; (про речовину) to contract, to shrink; (про руки, кулаки та ін.) to clench, to tighten.
уминати, ум’яти 1. to compress, to press, to squeeze, to knead; (ногами) to tread down;
2. перен. (їсти) to eat heartily; to shovel up food; to stuff down.
ущільнювати, ущільнити to condense, to thicken, to inspissate; to compress, to compact.

- Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) Вгору

compress = стиснути

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

compress = [kəm'prɛs] стиска́ти/сти́снути

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

compress стиска́ти//сти́снути
[kəm'prεs]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

обтиска́ти//обти́снути 1. squeeze, compress, press (around) 2. reduce (in size) 3. (мф) cog (down)
пресува́ти//спресува́ти 1. press 2. (ущільнювати) compact 3. (формувати) mold 4. (стискати) compress ▪ ~ із просо́чуванням to compregnate
притиска́ти//прити́снути 1. (вниз) press (down) 2. (до чогось) force, press against smth 3. (стискати) compress 4. (затискати) clamp (down) 5. (тягарем) weigh(t) down 6. (чавити) squeeze (against)
стиска́ти//сти́снути 1. compress 2. (звужувати) constrict 3. (ущільнювати) condense; compact 4. (чавити) squeeze; (цілком розчавити) squash 5. (тиснути) press 6. (затискати) grip 7. (скручувати, відтискати) wring
ти́снути//нати́снути 1. press, exert pressure 2. (стискати) compress 3. (чавити) squeeze 4. (зминати) crush

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

затиска́ти (-а́ю, -а́єш) I vt: (зати́снути P) to tighten, squeeze, press more closely (lightly), compress; to push (thrust) in:
  затиска́ти п’ястуки́ (кулаки́), to clench one’s fists;
  затиска́ти зу́би, to set one’s teeth;
  затиска́ти гу́би, to purse one’s mouth, to screw up one’s lips.
згніти́ти (-ічу́, -і́тиш) P vt; згні́чувати (-ую, -уєш) I vt to press, oppress, compress, squeeze.
здави́ти (-авлю́, -а́виш) P vt; зда́влювати (-люю, -люєш) I vt to press, squeeze, compress: to suppress quell (e.g., a rebellion); to allay, mitigate (e.g., grief, sorrow);
  здави́ти о́ком на ко́го, to wink or beckon at one (with one’s eye); to ogle.
компре́с (-су) m compress, poultice:
  те́плий компре́с, fomentation;
  компре́сор (-ра) m compressor, machine for making a thing thicker (harder).
обкла́д (-ду) m compress, poultice; dial. Med. croup, diphtheria.
оболо́ка (-ки) f wrapper; poultice, compress.
о́клад (-ду) m compress, poultice; Med. diphtheria.
пресува́льник (-ка) m compressor; presser; ironer;
  пресува́ння n (act of): compressing; pressing; ironing;
  пресува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to compress; to press; to iron.
скомпресо́ваний (-на, -не)* compressed;
  скомпресува́ти (-у́ю, -у́єш) P vt to compress.
сплеска́ти (-а́ю, -а́єш, or -ещу́, -е́щеш) P vt to flatten, make flat, compress.
спресо́вувати (-ую, -уєш) I vt; спресува́ти (-у́ю, -у́єш) P vt to press (down), compress.
стиска́ти (-а́ю, -а́єш) I vt: (сти́сну́ти P) to press, squeeze, compress, jam:
  стиска́ти кому́ ру́ку, to press (shake) one’s hand;
  стиска́ти зу́би, to set (one’s) teeth;
  стиска́ти плечи́ма, to shrug (one’s) shoulders;
  стиска́ти кулаки́, to clench (one’s) fists;
  стиска́ти кого́, to embrace one; || to close, make closer, contract:
  жаль ду́шу стиска́є, my heart is breaking (from grief);
  мені́ стиска́є в гру́дях, I am out of breath;
  стиска́тися I vi to be squeezed (pressed, compressed); to bind or lace (e.g., one’s girdle); (of many): to lie (stand, sit) close; || з ким, to embrace (hug) one; to crowd together.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

пресувати дієсл. to press, to compress.
стис||кувати, ~кати, ~нути дієсл. to press, to squeeze; (про речовину) to contract, to shrink, to jam; (про повітря, рідину) to compress, to condense; (в обіймах) to hug, to fold in one’s arms; (рукою, обценьками) to grasp, to grip, to clutch, to clench
~нути губи to tighten/to compress one’s lips
~нути кулаки to clench one’s fists
~нути руку комусь to wring/to squeeze smb’s hand.
ущільн||ювати, ~ити дієсл. (робити більш щільним) to compress, to compact, to pack down; to condense, to thicken; (заповнювати цілком) to fill up
~ювати робочий день to fill up the working day.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

compress (і) компрес; (д) стискати, згущати, сплескувати