Знайдено 32 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «besides» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

besides [bɪˈsaɪdz] prep крім, окрім, опріч, на додаток до;
  what do you know ~ that? що ви знаєте крім/опріч того?

USAGE: Українському прийменнику крім в англійській мові відповідають два слова – besides і except. Besides означає в додачу до уже згаданого, except – виключення зі згаданого: There were four people besides you. Там було ще четверо крім вас (не рахуючи вас). Everybody was there except you. Там були всі крім (за виключенням) вас. I like all vegetables except carrots. Я люблю усі овочі, крім моркви.

besides [bɪˈsaɪdz] adv до того ж, крім того; на додаток до (звичайно стоїть на початку речення);
  it’s too late to go, besides, it’s starting to rain уже пізно йти, до того ж починається дощ.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

втім however, but then, besides, otherwise;
● а ~ він і не хотів від’їздити but then he did not want to go;
● а ~ він це зробив this however he did.
до1 прийм.
1. (перед) before;
● до війни before the war;
● до нашої ери before our era, before Christ (abbr. BC);
2. (часова межа дії) till, until, up to, to; (при позначенні граничного терміну) by;
● до самої смерті till death;
● до десятої години till ten o’clock;
● до тих пір [доти] till then;
● до цих пір [досі] till now, up to now, hitherto;
● до першого вересня by the first of September;
● відкладено до його повернення put off pending his return;
● не від’їжджайте до тих пір, поки я не скажу do not start till I give the word;
3. (напрямок дії) to, towards;
● йти до лісу to walk towards the forest;
● я їду до Києва І am going to Kyiv;
4. (межа поширення дії) to, up to; as far as;
● від 3 до 8 from 3 to 8;
● до деякої міри in a measure, to some extent;
● до кінця to the end;
● до останньої краплі to the last drop;
● до самого дна right to the bottom;
● доїхати до Парижа to go as far as Paris;
● точний до хвилини punctual to the minute; 5. (кількісна межа) as much as; (менше) under; (не більше) up to;
● діти до шести років children up to six years of age;
6. (приблизно) about, approximately;
● у мене до 300 книжок І have got about three hundred books;
7. (ступінь вияву дії або стану) to, up to, to the point of;
● до такої міри (до того), що... to such an extent that..., to the point where...;
● зворушувати до сліз to move to tears;
8. for;
● готуватися до іспитів to prepare for the examinations;
● здібність до музики aptitude for music;
● любов до батьківщини love for one’s country;
9. (різні випадки вживання) at; by; into; after; on;
● брати до уваги to take into consideration;
● він здібний до мов he is good at languages;
● до ваших послуг at your service;
● до запитання on demand (o/d);
● до речі by the way;
● до того ж besides, moreover, in addition;
● до побачення! good-bye!;
● прагнення до знань aspiration after knowledge.

ПРИМІТКА: Український прийменник часу до відповідає англійським till (рідше ‒ to), until і before. Till і until позначають часову межу: stay here till (until) five будь тут до п’ятої; from two till (to) five від другої до п’ятої; from morning till (to) night з ранку до ночі. Before відповідає українським до, перед, раніше ніж, перш ніж (щось відбудеться). Пор.: Він пробуде там до вересня. He will stay there till September (тобто весь час аж до вересня). Він не поїде до вересня. He won’t leave before September (тобто раніше, ніж наступить вересень).

крім 1. (за винятком) except, excepting, with the exception of, apart from, but;
● вони всі пішли, ~ мене they have all gone except (but) me;
2. (на додаток) besides, in addition (to), over and above;
● ~ того besides that, moreover, furthermore;
● ~ того, навіщо він писав? then again, why did he write?

ПРИМІТКА: Українському прийменнику крім в англійській мові відповідають два слова ‒ besides і except. Besides означає в додачу до уже згаданого, except ‒ виняток зі згаданого: There were four people besides you. Там було ще четверо крім вас (не рахуючи вас). Everybody was there except you. Там були всі крім (за винятком) вас. I like all vegetables except carrots. Я люблю усі овочі, крім моркви.

опріч besides; apart from.
притому [до того ж] besides; at the same time.
причому спол. besides that; moreover;
● ~ відомо, що it being known that.
тим 1. займ. див. той; 2. пр., спол.: ~ більше, ~ паче all the more, besides, further, also;
● ~ краще so much the better;
● ~ гірше so much the worse;
● разом з ~ at the same time; in addition to that;
● з ~ (щоб) in order to, on condition (that), provided (that), it being understood (that).
того див. той; з того місця from that place;
● до того ж, крім того besides, moreover, at that;
● з того дня from that day, from that time; since that day.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

besides = [bɪ'saɪdz] (о)крім (того); по́ряд (із тим); та́кож; до то́го ж

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

besides 1. (о)крі́м (того); по́ряд (із тим) 2. та́кож, до то́го ж
[bɪ'saɪdz]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

до 1. (у напрямі) for; to ▪ аж ~ down to, up to 2. (раніше від) before (того – that); prior, previous, previously, preliminary (чогось – to) ▪ аж ~ up to, till 3. (доти) until 4. ~ то́го ж besides that; furthermore, moreover; (до речі) incidentally, and what is more; (між іншим) by the way
дода́ч|а addition, supplement ▪ на —у in addition (to), besides (that)
крім 1. (за винятком) except for, with the exception of, apart from, aside from; barring; but; save 2. (якщо не) unless 3. (без) short of 4. (на додаток) besides ▪ ~ одно́го but one; (із зазначених) save one; ніде́ ~ nowhere else but; ніхто́ ~, ніщо́ ~ none but; нічо́го ~ nothing but; ~ то́го besides (that), further, furthermore; (до того ж) moreover; (на додаток) in addition (до – to); (також) also, too, as well; ~ то́го, що save that
окрі́м 1. (за винятком) except (for), apart from; short of; but (for) див. тж крім 2. (на додаток) besides, in addition (до – to) ▪ ~ то́го besides (that), further, furthermore; (до того ж) moreover; (також) also, too, as well
опрі́ч besides
побі́ч 1. (того) besides (that) 2. (до того ж) moreover
по́ряд 1. along (з – with), parallel (with) 2. (водночас) at the same time 3. (до того ж) besides (that)
та́ко́ж 1. also, as well, too ▪ а ~ and also, and at the same time 2. (в кінці заперечних речень) either ▪ а ~ не neither; (у реченні, де вже є заперечення) nor 3. (крім того) besides (that)

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

вдоба́вок adv. besides, moreover, furthermore, in addition.
дода́ток (-тку) m, дода́ча (-чі) f addition, supplement, increase, augmentation, appendix:
  в дода́ток, in addition, besides.
зокре́ма adv. apart, besides, in particular, particularly, separately;
  зокре́мішній (-ня, -нє)* separate, isolated.
крім prep. with Gen. except, excepting, with the exception of, save, besides:
  крім то́го, in addition to that, moreover, besides that.
на́дто, adv. too much, too many: moreover, besides; exceedingly:
  аж на́дто до́сить, it is more than enough, that will more than do;
  тре́ба тобі́ сказа́ти, що на́дто, besides, I must tell you that …;
  на́дто до́вго, too long, overlong.
назви́ще adv. above, over and above, besides, beyond:
  назви́ще того́ всього́ він ще й діста́в …, in addition to all that he got …, he was beaten for his pains;
  молоди́й, га́рний, а назви́ще того́ й бага́тий, he is young, handsome, and rich besides.
о́пріч, опро́че prep. with Gen., except, besides, but, save, with the exception of:
  о́пріч то́го, besides, moreover.
по́тім adv. after, afterwards; then; besides; the more so: Colloq., схова́ти на по́тім, to keep a thing for later time.
пріч adv. = геть, away; prep, with Gen. dial. besides, outside of.
проте́ conj. and adv. therefore, then; for which (what) reason; but; besides.
той (та, те) pron. that; (sometimes: this); this (that) one;
  ті pl these, those:
  в тих сто́ронах, in those regions (parts);
  той і дру́гий, той і той, this one and that one;
  ні той, ні той, neither (this one nor that);
  те са́ме, the very same thing;
  скінчи́лося на то́му, що він програ́в, it ended by his losing;
  з тим що …, on the condition that …;
  при то́му, besides, moreover:
  тим бі́льше, the more so;
  по́при те все, for all that, after ell, notwithstanding;
  він докоти́вся до то́го, що …, he was reduced to such a state that …;
  ні з то́го, ні з цьо́го, without any reason;
  я не від то́го, щоб не … I am not against …, I wouldn’t mind.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

причому спол. moreover, and what’s more; besides that; присл. why?
~ відомо, що… it being known that…