Знайдено 56 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «bass» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

player [ˈpleɪə, амер. -(ə)r] n
    1) (людина) граве́ць; уча́сник (гри, справи тощо)
    2) професійний гравець; професійний спортсмен
    3) актор; музика́нт
    4) картя́р, заст. ка́ртник, картівни́к
    5) розм. розпу́тник, розпу́сник, ба́хур (успішний чоловік з багатьма статевими партнерами)
    6) програва́ч, пле́єр
    • CD player — програвач компакт-дисків, КД-програвач, КД-плеєр
    • DVD player — програвач  дисків DVD, DVD-програвач
    • bass player — муз. баси́ст
    • piano player — муз. піані́ст
    • puppet player — лялькови́к
    • tape player — магнітофо́н Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

bass2 [bæs] n
1. американська липа;
2. лико.
bass3 [bæs] n мін. тверда глина.
bass4 [beɪs] n муз.
1. бас;
  to sing ~ співати басом;
  a deep ~ низький бас;
2. контрабас.
bass1 [bæs] n (pl без змін) окунь.
bass4 [beɪs] a муз. басовий, низький;
  ~ clef басовий ключ;
  a ~ drum турецький барабан.
double-bass [ˌdʌblˈbeɪs] n муз. контрабас.
ground-bass [ˌgraʋndˈbeɪs] n муз. бассо остінато.
drum [drʌm] n
1. барабан;
  a big ~ великий барабан;
  a small ~ малий барабан;
  a bass ~ турецький барабан;
  a kettle-~ литавра;
  to beat the ~ бити в барабан;
  to play the ~ грати на барабані;
  to roll a ~ бити барабанний дріб;
  the ~s roll барабани гримлять;
2. барабанний бій;
3. анат. барабан (внутрішня порожнина середнього вуха);
4. тех. барабан; циліндр; колектор (котла);
5. ящик для пакування сушених фруктів;
6. архт. подушка капітелі; циліндрична секція колони;
7. шумне зборище; званий вечір; раут;
8. гребінь, пасмо;
◊ to beat the ~ безсоромно рекламувати; голосно протестувати.
red [red] a (comp redder, sup reddest)
1. червоний; багровий; багряний;
  bright ~ яскраво-червоний;
  dark ~ темно-червоний;
  light ~ світло-червоний;
  a ~ rose червона троянда;
  the R. Rose іст. Червона троянда;
2. рум’яний;
  ~ cheeks рум’яні щоки;
3. почервонілий, зашарілий;
  ~ with anger почервонілий від гніву;
  to become, to blush ~ зашарітися;
4. рудий;
  ~ hair руде волосся;
5. гнідий;
  a ~ horse гнідий кінь;
6. закривавлений, обагрений кров’ю; кривавий; кровопролитний;
  a ~ battle поет. кривавий (кровопролитний) бій;
  ~ vengeance кривава помста;
7. революційний; комуністичний;
  ~ ideas революційні ідеї;
8. червоношкірий;
9. північний (про полюс магніту);
◊ (as) ~ as a cherry кров з молоком;
  (as) ~ as a lobster червоний, як рак;
  (as) ~ as a poppy червоний, як маків цвіт;
  (as) ~ as a turkey-cock червоний, як індик;
  (as) ~ as blood червоний, як кров;
  ~ admiral зоол. метелик-адмірал;
  ~ ant ент. руда лісова мурашка;
  R. Army іст. Червона армія;
  R. Armyman іст. червоноармієць;
  R. Arrow “Червона стріла” (автобусна лінія, яка з’єднує основні вокзали Лондона);
  ~ ash бот. пенсильванський ясен;
  ~ bass іхт. червоний окунь;
  ~ beech бот. звичайний бук;
  ~ bilberry бот. брусниця;
  ~ birch бот. 1) червона береза;
    2) чорна береза;
  ~ bird орн. іволга;
  ~ book
    1) червона книга;
    2) родовідна книга;
    3) список осіб, які перебувають на державній службі;
  ~ box червоний шкіряний чемоданчик (для урядових документів);
  ~ cabbage червонокачанна капуста;
  ~ cap розм. 1) червонокашкетник;
    2) амер. носильник;
    3) кардинал;
  ~ cent розм. знев. мідний шеляг;
  ~ cod тріскова риба;
  ~ copper (ore) мін. куприт, червона мідна руда;
  ~ coral зоол. червоний корал;
  ~ cowberry бот. брусниця;
  ~ crab зоол. лангуст;
  R. Crescent Червоний Півмісяць;
  R. Cross
    1) Червоний Хрест (товариство);
    2) хрест св. Георгія (національна емблема Англії);
    3) червоний хрест хрестоносців;
  ~ currant бот. червоні порічки;
  ~ deer зоол. благородний олень, марал;
  ~ dog амер. заст. кредитний білет, банкнота (так називали банкноти, на звороті яких був великий червоний штамп);
  ~ dog flour низькосортне пшеничне борошно;
  ~ fox
    1) зоол. руда лисиця американська;
    2) хутро рудої лисиці;
  ~ herring
    1) копчений оселедець;
    2) хибний слід;
  ~ huckleberry бот. брусниця;
  ~ light
    1) сигнал небезпеки; червоне світло на транспорті; червоне світло світлофора;
  to go (to run) through a ~ light іти (їхати) на червоне світло;
  to stop at a ~ light зупинитися перед світлофором;
    2) червоний ліхтар (біля будинку розпусти);
  ~ man червоношкірий;
  ~ maple бот. червоний клен;
  ~ pepper бот. червоний (стручковий) перець;
  ~ perch іхт. морський окунь;
  ~ soil червонозем;
  ~ spider ент. червоний кліщик;
  ~ spruce бот. червона смерека;
  R. Squadron іст. червона ескадра (одна з трьох ескадр англійського флоту);
  ~ tape бюрократизм;
  to paint the town ~ вдаватися до веселощів, влаштовувати галасливу пиятику;
  to see ~ збожеволіти, шаленіти, приходити в сказ.
spotted [ˈspɒtɪd] a
1. плямистий;
  ~ bass плямистий окунь;
2. заплямований; зганьблений, знеславлений;
3. забруднений;
4. нерівномірний; неправильно розподілений (про рослинність тощо);
◊ ~ crake орн. лиска; водяна курочка;
  ~ crane’s bill дика герань; журавець;
  ~ dog розм. смородиновий (сливовий) пудинг;
  ~ fever мед. висипний тиф; цереброспінальний менінгіт.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

бас муз. bass; (голос) basso.
бас-гітара муз. bass guitar.
басист bass guitarist.
басистий bass (attr.);
● ~ голос deep sounding voice.
басовий bass (attr.);
● ~ голос bass voice;
● ~ ключ муз. bass-clef.
басок муз. (струна) bass-string.
віолончель violoncello, cello; bass-viol.
ключ 1. (у різн. знач.) key; перен. тж clue;
● гайковий ~ wrench, spanner, key screw;
● розвідний ~ monkey wrench;
● ~ замка запалювання авт. car (switch) key, ignition(-switch) key;
● ~ місцевості військ. key point;
● ~ до розгадки перен. clue, key;
● замикати на ~ to lock;
2. (птахів) flock, flight, file, string, train, row, line (of birds);
3. муз. key, clef;
● басовий ~ bass clef;
● скрипковий ~ treble clef, G clef.ll
контрабас муз. contrabass, double bass.
лик||о bast, bass, liber;
● він ~а не в’яже he is too drunk to make sense;
● він не ~ом шитий he was not born yesterday.
низи мн.
1. політ. the lower strata (of);
2. муз. the bass notes.
окунь perch;
● морський ~ cabrilla, bass.
співати to sing; (про птаха) to pipe, to warble; (про півня) to crow; (речитативом) to intone; (тихо, півголосом) to hum, to sing in an undertone;
● ~ вірно (фальшиво) to sing in tune (out of tune);
● ~ басом (сопрано) to have a bass (a soprano voice);
● іншої ~ перен. to sing another tune (song), to sing small.

ПРИМІТКА: Дієслово to sing (співати) є словом з найбільш загальним значенням, to carol ‒ означає співати веселу пісню, оспівувати, славити піснею, to croon ‒ наспівувати, to warble ‒ заливатися трелями (це дієслово часто вживається, коли мова йде про птахів).

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

bass бас; низькі́ (звукові) часто́ти (нижчі за 250 Гц)
[beɪs]
clef (муз) ключ
[klεf]
bass ~ = басо́вий ключ
treble ~ = скрипко́ви́й ключ
control 1. керува́ння || керівни́й, керува́льний || керува́ти 2. реґулюва́ння || реґулюва́льний || реґулюва́ти 3. перевіря́ння, пере́вірка; контро́ль; на́гляд || переві́рчий; контро́льний; наглядо́вий || перевіря́ти//переві́рити; контролюва́ти//проконтролюва́ти; нагляда́ти ■ out of ~ неконтрольо́ваний; under ~ контрольо́ваний, під контро́лем 4. реґуля́тор; реґулюва́льний при́стрій 5. керува́ч, керува́льний при́стрій; блок керува́ння
[kən'trəʊl, -'troʊl]
absorber ~ (яф) керува́ння (ядерним реактором) із використа́нням поглинача́ нейтро́нів
absorption ~ 1. (ел.) модуля́ція поглина́нням 2. (яф) див. absorber ~
accuracy ~ = перевіря́ння то́чности (обчислювання)
adaptive ~ = адапти́вне керува́ння; адапти́вний контроль
air-pollution ~ = контро́ль забру́днености [рі́вня забру́днення] пові́тря
algorithmic ~ = алґоритмі́чний контро́ль
atomic-energy ~ = контро́ль використа́ння я́дерної/ядро́вої ене́ргії
attitude ~ = керува́ння просторо́вою орієнта́цією (літака, тощо)
automatic ~ = автомати́чне керува́ння; автомати́чне реґулюва́ння; автомати́чний контро́ль
automatic frequency ~ [AFC] = самоладува́ння [автоладува́ння] частоти́, автомати́чне ладува́ння [підстро́ювання] частоти́
automatic gain ~ [AGC] = схе́ма автомати́чного реґулюва́ння підси́лювання
automatic level ~ = схе́ма автомати́чного реґулю́вання рі́вня
automatic phase ~ [APC] = схе́ма автомати́чного ладува́ння [підстро́ювання] фа́зи
automatic sensitivity ~ = схе́ма автомати́чного реґулюва́ння чутли́вости
automatic volume ~ [AVC] = схе́ма автомати́чного реґулюва́ння гу́чности
background ~ = реґулюва́ння фо́ну
bass ~ 1. реґулюва́ння низьки́х (звукових) часто́т 2. реґуля́тор низьки́х (звукових) часто́т
batch ~ (комп.) контро́ль паке́тів
beam ~ 1. (ел.) реґулюва́ння про́меня 2. (яф) реґулюва́ння стру́меня (частинок)
brightness ~ 1. реґулюва́ння яскра́вости 2. реґуля́тор яскра́вости
cascade ~ (комп.) каска́дове керува́ння
centering ~ 1. центрува́ння 2. реґуля́тор центрува́ння
central ~ = централізо́ване керува́ння
chroma ~ 1. реґулюва́ння ко́лірности 2. реґуля́тор ко́лірности
coarse ~ 1. гру́бе реґулюва́ння 2. реґуля́тор гру́бого ладува́ння
color(‑saturation) ~ 1. реґулюва́ння ко́лірности 2. реґуля́тор ко́лірности
computer(‑aided) ~ = комп’ю́терне керува́ння
configuration ~ = конфігураці́йне керува́ння (ядерним реактором), конфіґураці́йне реґулюва́ння (реактора)
continuous ~ = непере́рвне керува́ння; непере́рвне реґулюва́ння
contrast ~ 1. реґулюва́ння контра́сту 2. реґуля́тор контра́сту
coordinated ~ = узгі́днене [узго́джене] керува́ння; узгі́днене [узго́джене] реґулюва́ння
crystal ~ (ел.) ква́рцова стабіліза́ція (частоти)
cursor ~ = керува́ння курсо́ром
cycle ~ = керува́ння ци́клом
data ~ = керува́ння да́ними
digital ~ = цифрове́ керува́ння
dual ~ = подві́йне керува́ння
electric(al) ~ 1. електри́чне керува́ння, електрокерува́ння; електри́чне реґулюва́ння, електрореґулюва́ння 2. електри́чний реґуля́тор
electronic ~ 1. електро́нне керува́ння; електро́нне реґулюва́ння 2. електро́нний реґуля́тор
emergency ~ = аварі́йне керува́ння (ядерним реактором)
environmental ~ = контро́ль (ста́ну) довкі́лля, екологі́чний контро́ль
error ~ = контро́ль помило́к
exposure ~ = реґулюва́ння експози́ції
feed ~ 1. реґулюва́ння жи́влення 2. реґуля́тор жи́влення
feedback ~ = реґулюва́ння зі зворо́тним зв’язко́м
feedforward ~ = випере́джувальне реґулюва́ння
fine ~ 1. тонке́ [то́чне] реґулюва́ння 2. реґуля́тор то́чного [тонко́го] ладува́ння
fine-tuning ~ = реґуля́тор то́чного ладува́ння [настро́ювання]
float ~ = поплавце́вий реґуля́тор
floating ~ = астати́чний реґуля́тор
flow ~ 1. реґулюва́ння пото́ку 2. реґуля́тор пото́ку 3. контро́ль (пере́бігу) технологі́чного проце́су 4. керува́ння пото́ком да́них
focus ~ 1. фокусува́ння 2. реґуля́тор фокусува́ння
frequency ~ 1. реґулюва́ння частоти́ 2. реґуля́тор частоти́
gain ~ 1. реґулюва́ння підси́лювання 2. реґуля́тор підси́лювання
hierarchical ~ (і)єра́рхія керува́ння, (і)єрархі́чне керува́ння
humidity ~ = реґулюва́ння воло́гости
hydraulic ~ 1. гідрокерува́ння, гідравлі́чне керува́ння 2. гідрореґуля́тор, гідравлі́чний реґуля́тор
independent ~ = автоно́мне [незале́жне] реґулюва́ння; автоно́мний контро́ль
intensity ~ 1. реґулюва́ння яскра́вости 2. реґуля́тор яскра́вости
international ~ = міжнаро́дний контро́ль (використання ядерної енергії тощо)
kinetic ~ (х.) кінети́чний контро́ль
level ~ 1. реґулюва́ння рі́вня 2. реґуля́тор рі́вня
lever ~ = ва́жільне керува́ння
light ~ = реґулюва́ння осві́тлености
linear ~ (ел.) 1. ліні́йне реґулюва́ння 2. ліні́йний реґуля́тор
macroscopic diffusion ~ (х.) макродифузі́йний контро́ль
management ~ = адміністрати́вне керува́ння; адміністрати́вний контро́ль
managerial ~ див. management ~
manual ~ = ручне́ керува́ння; ручне́ реґулюва́ння
mechanical ~ = механі́чне керува́ння; механі́чне реґулюва́ння
metrological ~ = метрологі́чний на́гляд
microscopic diffusion ~ (х.) мікродифузі́йний контро́ль
mixture ~ = реґулюва́ння (скла́ду) су́міші
moderator ~ (яф) керува́ння (ядерним реактором) із використа́нням спові́льнювача нейтро́нів
moisture ~ = реґулюва́ння воло́гости
multiposition ~ = багатопозиці́йний реґуля́тор
noninteracting ~ = автоно́мне керува́ння; автоно́мне реґулюва́ння; автоно́мний контро́ль
numerical ~ = числове́ [програмо́ве] керува́ння
on-off ~ 1. (комп.) двопозиці́йне реґулюва́ння 2. (ел.) двопозиці́йний реґуля́тор
open-loop ~ = керува́ння без зворо́тного зв’язку́
optimal ~ = оптима́льне керува́ння
phase ~ 1. реґулюва́ння фа́зи 2. реґуля́тор фа́зи
phase-shift ~ = фазооберта́ч; фазозсува́ч
pollution ~ = контро́ль рі́вня забру́днення (нерадіоактивного)
pneumatic ~ = пневмоавтома́тика; пневмати́чне керува́ння
power ~ = реґулюва́ння поту́жности
pressure ~ 1. реґулюва́ння ти́ску 2. реґуля́тор ти́ску
process ~ = керува́ння (технологічним) проце́сом
product development ~ (х.) контро́ль утво́рювання проду́ктів (реакції)
program ~ = програмо́ве керува́ння
quality ~ = контро́ль я́кости
radar ~ = радіолокаці́йне керува́ння
radiation ~ = дозиметрі́я
radio ~ = радіокерува́ння; радіотелемеха́ніка
radioactivity ~ = дозиметри́чний контро́ль
radio remote ~ = радіотелекерува́ння
rate ~ = реґулюва́ння шви́дкости
reaction ~ (комп.) реґулюва́ння зворо́тного зв’язку́
reactivity ~ = реґулюва́ння реакти́вности (ядерного реактора)
reactor ~ = керува́ння (ядерним) реа́ктором
relay ~ = реле́йне керува́ння; реле́йне реґулюва́ння
reliability ~ = контро́ль наді́йности
remote ~ = телекерува́ння, телеконтро́ль, дистанці́йне керува́ння; телереґулюва́ння, дистанці́йне реґулюва́ння
rheostatic ~ = реоста́тне керува́ння; реоста́тне реґулюва́ння
rod-type (reactor) ~ = керува́ння (ядерним реактором) із використа́нням стри́жнів
rough ~ = гру́бе реґулюва́ння
safety ~ = контро́ль безпе́ки (ядерного реактора); аварі́йний за́хист (реактора)
selectivity ~ = реґулюва́ння селекти́вности
semiremote ~ = напівдистанці́йне керува́ння
sensitivity ~ = реґулюва́ння чутли́вости
spectral-shift ~ = керува́ння зсу́вом спе́ктру (нейтронів у ядерному реакторі)
statistical quality ~ = статисти́чний контро́ль я́кости
stereoelectronic ~ (х.) стереоелектро́нний контро́ль
steric-approach ~ (х.) стери́чний контро́ль
supervisory ~ = диспе́тчерський пульт
temperature ~ див. thermal ~
thermal ~ 1. термореґулюва́ння, реґулюва́ння температу́ри 2. термореґуля́тор
thermodynamic ~ (х.) термодинамі́чний [рівнова́жний] контро́ль (of product composition – складу продуктів)
thermostatic ~ = термостатува́ння
timing ~ = реґулюва́ння синхроніза́ції
tone ~ 1. реґулюва́ння те́мбру 2. реґуля́тор те́мбру
treble ~ 1. реґулюва́ння висо́ких (звукових) часто́т 2. реґуля́тор висо́ких (звукових) часто́т
tuning ~ = реґуля́тор ладува́ння [настро́ювання]
velocity ~ = реґулюва́ння шви́дкости
visual ~ = візуа́льний контро́ль
voltage ~ = реґулюва́ння напру́ги
volume ~ 1. реґулюва́ння гу́чности 2. реґуля́тор гу́чности
water-pollution ~ = контро́ль забру́днення води́
weather ~ = шту́чний вплив на пого́ду
frequency 1. частота́ || часто́тний ■ at a ~ ω на частоті́ ω 2. повто́рюваність; часто́тність
['friːkwənsi]
angular ~ = кутова́ частота́
atomic ~ = а́томна частота́ (частота коливань атома в кристалічній ґратці)
attempt ~ = (яф) частота́ наліта́ння (альфа-частинки на потенціяльний бар’єр)
audio ~ = звукова́ частота́ (15 Гц – 20 кГц)
auroral ~ = частота́ поя́ви півні́чного ся́йва
average ~ = сере́дня частота́, сере́днє зна́чення частоти́
bass ~ = низька́ звукова́ частота́ (нижча за 250 Гц)
beat ~ = частота́ биття́
break ~ = частота́ зало́му (логаритмічної амплітудочастотної характеристики)
broadcast ~ = частота́ радіомо́влення
carrier ~ = частота́-носі́й, несна́ частота́
center ~ = центра́льна частота́
center carrier ~ = сере́динна частота́-носі́й
characteristic ~ = характеристи́чна частота́
chopping ~ = частота́ перерива́ння
circular ~ = колова́ частота́
collision ~ = частота́ зі́ткнень
combination ~ = комбінаці́йна частота́
commercial ~ = промисло́ва частота́; комерці́йна частота́
complex ~ = ко́мплексна частота́
component ~ = складова́ частота́
corner ~ = частота́ зало́му (логаритмічної амплітудочастотної характеристики)
critical ~ = крити́чна частота́
current ~ = частота́ стру́му
cutoff ~ = (крити́чна) частота́ відтина́ння
cyclic ~ = циклі́чна частота́
cyclotron ~ = циклотро́нна частота́, гірочастота́
damped(‑oscillation) ~ = частота́ згасни́х колива́нь
Debye ~ = Деба́єва частота́
difference ~ = різнице́ва частота́
down-Doppler ~ = частота́ з До́плеровим зсу́вом вниз
Doppler-shifted ~ = до́плер-зсу́нена частота́, частота́ з До́плеровим зсу́вом
double ~ = подві́йна частота́
driving ~ (ел.) збу́джувальна [руші́йна] частота́
echo ~ = частота́ відлу́ння [е́ха]
effective ~ = ефекти́вна частота́
eigenoscillation ~ = частота́ власти́вих [вла́сних] колива́нь, власти́ва [вла́сна] частота́
electron cyclotron ~ = електро́нна циклотро́нна частота́
electron plasma ~ = електро́нна пла́змо́ва частота́
emission ~ = частота́ емі́сії [висила́нь]
excitation ~ = частота́ збу́дження, збу́джувальна частота́
extremely high ~ [EHF] = грани́чно висо́ка (радіо)частота́ [ГВЧ] (30 – 300 ГГц)
extremely low ~ [ELF] = грани́чно низька́ частота́ [ГНЧ] (30 – 300 Гц)
field ~ = частота́ по́ля
flicker ~ = частота́ бли́мання (джерела проміння)
frame ~ = частота́ ка́дрів
free(‑oscillation) ~ = частота́ ві́льних колива́нь
free-running ~ = частота́ ві́льної ґенера́ції
fundamental ~ = основна́ частота́, частота́ основно́ї гармо́ніки
group ~ = групова́ частота́
gyromagnetic ~ = гіромагне́тна частота́
half-power ~ = (ел.) частота́ (на рівні) полови́ни поту́жности
harmonic ~ = частота́ гармо́ніки
heterodyne ~ = комбінаці́йна частота́
high ~ [HF] = висо́ка частота́; висо́ка (радіо)частота́ [ВЧ] (3 – 30 МГц)
hypersonic ~ = гіперзвукова́ частота́ (понад 500 МГц)
image ~ = дзерка́льна частота́
imaginary ~ = уя́вна частота́
incidence ~ = частота́ наліта́ння/надхо́дження (частинок)
infralow ~ = наднизька́ [інфранизька́] частота́ (0.3 – 3 КГц)
infrasonic ~ = інфразвукова́ частота́ (нижча від 15 Гц)
input ~ = входо́ва частота́ сигна́лу, частота́ сигна́лу на вхо́ді
instantaneous ~ = миттє́ва частота́
intermediate ~ = промі́жна́ частота́
ion-collision ~ = частота́ йо́нних зі́ткнень
ion cyclotron ~ = йо́нна циклотро́нна частота́
ionization ~ = частота́ йоніза́ції
ion plasma ~ = йо́нна пла́змо́ва частота́
jittered ~ = тремтли́ва частота́
Josephson ~ = Джо́зефсонова частота́
knee ~ = частота́ зало́му (логаритмічної амплітудочастотної характеристики)
Langmuir ~ = Ле́нґмюрова [пла́змо́ва] частота́
Larmor ~ = Ла́рморова частота́
laser ~ = ла́зерна частота́
lattice-vibration ~ = частота́ колива́нь (кристалічної) ґра́тки
light ~ = частота́ сві́тла
limiting ~ = грани́чна частота́
locking ~ = частота́ синхроніза́ції
low ~ [LF] = низька́ частота́; низька́ радіочастота́ [НЧ] (30 – 300 кГц)
lower half-power ~ = (ел.) ни́жня частота́ (на рівні) полови́ни поту́жности
lower hybrid ~ = нижньогібри́дна [ни́жня гібри́дна] частота́
lowest useful high ~ [LUHF] = найни́жча застосо́вна радіочастота́ (за якої можливе поширювання радіохвиль в йоносфері)
mains ~ = мере́жна [мереже́ва] частота́
maser ~ = ма́зерна частота́
master ~ = задава́льна частота́; головна́ [визнача́льна] частота́
maximum usable ~ [MUF] = максима́льна використо́вна частота́ (радіохвиль в йоносфері)
mean ~ = сере́днє зна́чення частоти́
mean carrier ~ = сере́динна частота́-носі́й
medium ~ [MF] = сере́дня частота́; сере́дня радіочастота́ [СЧ] (300 – 3000 кГц)
microwave ~ = частота́ мікрохви́ль (1 – 100 ГГц, відповідає довжинам хвиль 0.3 – 30 см); в межах цього діяпазону: (частково) ультрависо́кі радіочасто́ти (0.3 – 3 ГГц); надвисо́кі радіочасто́ти (3 – 30 ГГц); (частково) грани́чно висо́кі радіочасто́ти (30 – 300 ГГц)
midband ~ = центра́льна [сере́динна] частота́ сму́ги [діяпазо́ну]
mode ~ = мо́дова частота́, частота́ мо́ди
modulated ~ = змодульо́вана частота́
modulating ~ = модулюва́льна частота́, частота́ модуля́ції
modulation ~ = модулюва́льна частота́, частота́ модуля́ції
multiple ~ = кра́тна частота́, частота́ неосновно́ї гармо́ніки
natural ~ = власти́ва [вла́сна] частота́, частота́ власти́вих [вла́сних] колива́нь
natural antenna ~ = найни́жча резона́нсна частота́ анте́ни
natural resonance ~ = власти́ва [вла́сна] резона́нсна частота́
network ~ = мере́жна [мереже́ва] частота́
normal (mode) ~ = норма́льна частота́, частота́ норма́льних колива́нь
off-resonance ~ = нерезона́нсна частота́
operating ~ = робо́ча частота́
optical ~ = опти́чна частота́ (понад 300 ГГц)
orbital ~ = орбіто́ва частота́
oscillation ~ = 1. частота́ колива́нь 2. частота́ ґенера́ції
output ~ = виходо́ва частота́ сигна́лу, частота́ сигна́лу на ви́ході
partial ~ = парці́йна [парція́льна] частота́
particle-incidence ~ = частота́ наліта́ння (части́нок)
penetration ~ = частота́ проника́ння, крити́чна [мініма́льна] частота́ (хвиль, що можуть поширюватися в йоносфері)
picture ~ = частота́ ка́дрів
pilot ~ = контро́льна частота́
plasma ~ = пла́змо́ва [Ле́нґмюрова] частота́
plasma eigenoscillation ~ = частота́ власти́вих [вла́сних] колива́нь пла́зми
plasma oscillation ~ = частота́ пла́змо́вих колива́нь
precession ~ = частота́ преце́сії
preset ~ = напередза́дана частота́
pulse(‑recurrence) ~ = частота́ (надхо́дження) і́мпульсів
pulse-repetition ~ = частота́ повто́рювання і́мпульсів
pump(ing) ~ = (ел.) частота́ нагніта́ння
quasi-optical ~ = квазиопти́чна частота́
radian ~ = кутова́ частота́
radio ~ [rf] = радіочастота́ [РЧ] (частоти радіозв’язку, 10 кГц – 100 ГГц)
radio-wave ~ = частота́ радіохви́ль (10 кГц – 300 ГГц); цей термін містить в собі: (частково) ду́же низькі́ радіочасто́ти (3 – 30 кГц); низькі́ радіочасто́ти (30 – 300 кГц); сере́дні радіочасто́ти (0.3 – 3 МГц); висо́кі радіочасто́ти (3 – 30 МГц); ду́же висо́кі радіочасто́ти (30 – 300 МГц); ультрависо́кі радіочасто́ти (0.3 – 3 ГГц); надвисо́кі радіочасто́ти (3 – 30 ГГц); грани́чно висо́кі радіочасто́ти (30 – 300 ГГц)
rated ~ = номіна́льна частота́
real ~ = ді́йсна частота́
reference ~ = етало́нна [опо́рна] частота́
repetition ~ = частота́ повто́рювання (імпульсів тощо)
resonance ~ = резона́нсна частота́
resonant ~ = резона́нсна частота́
ripple ~ = частота́ пульса́цій
rotation ~ = частота́ оберта́ння
scan(ning) ~ = частота́ сканува́ння; частота́ розго́ртки
side(band) ~ = бічна́ частота́
sonic ~ = звукова́ частота́
sound ~ = частота́ зву́ку (15 Гц – 20 кГц)
spatial ~ = просторо́ва частота́
speech ~ = частота́ мо́влення (300 – 3000 Гц)
standard ~ = етало́нна частота́
statistical ~ = статисти́чна частота́
subcarrier ~ = частота́-підносі́й, допомі́жна́ частота́-носі́й
subharmonic ~ = частота́ субгармо́ніки
sum ~ = сума́рна частота́
superhigh ~ [SHF] = надвисо́ка (радіо)частота́ [НВЧ] (3 – 30 ГГц, відповідає довжинам хвиль 1 – 10 см)
supersonic ~ = ультразвукова́ частота́
sweep ~ = частота́ розго́ртки
threshold ~ = поро́гова частота́
timing ~ = частота́ синхроніза́ції
torsional(‑vibration) ~ = частота́ крути́льних колива́нь
transition ~ = (км) частота́ перехо́ду
ultrahigh ~ [UHF] = ультрависо́ка (радіо)частота́ [УВЧ] (300 – 3000 МГц, відповідає довжинам хвиль 10 см – 1 м)
ultralow ~ = ультранизька́ частота́
ultrasonic ~ = ультразвукова́ частота́ (понад 20 кГц)
undamped(‑oscillation) ~ = частота́ незгасни́х колива́нь
undulator ~ = ондуля́торна частота́
up-Doppler ~ = частота́ з До́плеровим зсу́вом вго́ру
upper half-power ~ = (ел.) ве́рхня частота́ (на рівні) полови́ни поту́жности
upper hybrid ~ = верхньогібри́дна [ве́рхня гібри́дна] частота́
very high ~ [VHF] = ду́же висо́ка (радіо)частота́ [ДВЧ] (30 – 300 МГц, відповідає довжинам хвиль 1 – 10 м)
very low ~ [VLF] = ду́же низька́ (радіо)частота́ [ДНЧ] (3 – 30 кГц, відповідає довжинам хвиль 10 – 100 км)
vibration ~ = частота́ колива́нь
video ~ = відеочастота́
voice ~ [VF] = частота́ мо́влення (300 – 3000 Гц)
voltage ~ = частота́ напру́ги
wave ~ = частота́ хви́лі
waveguide-cutoff ~ = крити́чна [ві́дтино́ва] частота́ хвилево́ду
Wien ~ = Ві́нова частота
working ~ = робо́ча частота́
Zeeman ~ = Зе́єманова частота́

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

бас (-у) bass
ключ (-а́) 1. key (від, до – to) 2. (собачка) latchkey 3. (до розв’язання проблеми) clue 4. (до кресленика, карти тощо) legend 5. (пароль) password 6. (слюсарський інструмент) (амер.) wrench, (брит.) spanner 7. (перемикач, ел.) switch 8. (муз) clef 9. (наріжний камінь) keystone
апара́тний ~ = hardware key
басо́вий ~ = bass clef
га́йковий ~ = wrench, spanner; (із обмеженням на крутильний момент) torque wrench
~ до ко́ду = cipher key
заводи́льний ~ = (у годиннику) winding key
запа́лювальний ~ = ignition key
~ запа́лювання = див. запалювальний ~
зо́внішній ~ = foreign key
надпрові́дний ~ superconducting thermal valve
~ по́шуку = search key
пускови́й ~ = див. запалювальний ~
розсувни́й [розвідни́й] га́йковий ~ = adjustable wrench [spanner]
скрипко́ви́й ~ = treble clef
сортува́льний ~ = sort key
спі́льний ~ = (до всіх замків будинку) master key
теплови́й ~ = thermal valve
тру́бний ~ = pipe wrench
універса́льний ~ = (до всіх замків будинку) master key
шве́дський ~ = adjustable [monkey] wrench
реґулюва́ння I //зреґулюва́ння 1. (керування) control; regulation 2. (установлювання) setting 3. (юстування) adjustment, adjusting; (повторне) readjustment 4. (згідно з вимогами, стандартом тощо) conditioning 5. (допасовування) setting 6. (ладування, настроювання) tuning
автомати́чне ~ = automatic control; self-regulation; self-adjustment, automatic adjustment
автоно́мне ~ = independent [noninteracting] control
випере́джувальне ~ = feedforward control
~ висо́ких часто́т = (звукових) treble control
~ воло́гости = moisture [humidity] control
гру́бе ~ = coarse adjustment/setting; rough [coarse] control
~ гу́чности = volume control
двопозиці́йне ~ = on-off control
дискре́тне ~ = discrete adjustment
дистанці́йне ~ = remote control
~ діяпазо́ну = range adjustment
~ експози́ції = exposure control
електри́чне ~ = electric control
електро́нне ~ = electronic control
~ жи́влення = feed control
~ зворо́тного зв’язку́ = (комп.) reaction control
~ з(і) зворо́тним зв’язко́м = feedback control
~ ко́лірности = (ел.) chroma [color(-saturation)] control
~ контра́сту = contrast control
конфігураці́йне ~ = (ядерного реактора) configuration control
механі́чне ~ = mechanical control
~ наванта́ги = (електромережі тощо) load management
~ наванта́ження = див. ~ навантаги
~ напру́ги = voltage control
незале́жне ~ = independent control
непере́рвне ~ = continuous control
непра́вильне ~ = misadjustment, maladjustnment
~ низьки́х часто́т = (звукових) bass control
~ осві́тлення = dimming
~ осві́тлености = light control
остато́чне ~ = final adjustment
~ пара́метра = parameter setting
~ пере́бігу технологі́чного проце́су = flow control
~ пере́кладкою = (прозору тощо) shimming
підгото́вче ~ = preparatory adjustment
~ підси́лювання = gain control
пла́вне ~ continuous adjustment ▪ з пла́вним —м = continuously adjustable
повто́рне ~ = readjustment
пога́не ~ = misadjustment, maladjustment
~ поло́ження = positioning, position setting
попере́днє ~ = preparatory adjustment
~ пото́ку = flow control
~ поту́жности = power control; (реактора) power conditioning
програмо́ве ~ = program control
~ про́меня = 1. beam handling 2. (ел.) beam control
~ раціона́льного використа́ння ене́ргії = energy management
~ реакти́вности = (реактора) reactivity control
реле́йне ~ = relay control
реоста́тне ~ = rheostatic control
~ рі́вня = leveling, level control
ручне́ ~ = manual control/adjustment/setting
~ селекти́вности = selectivity control
~ синхроніза́ції = timing control
~ (скла́ду) су́міші = mixture control
~ спожива́ння ене́ргії = energy management
сте́ндове ~ = bench adjustment
~ стру́меня = (частинок) beam control, beam handling
~ те́мбру = tone control
~ температу́ри = temperature [thermal] control, attemperation; (термореґуляція) thermoregulation
~ технологі́чного проце́су = flow control
~ ти́ску = pressure control
тонке́ ~ = див. точне ~
то́чне ~ = fine control/setting/adjustment
узгі́днене ~ = coordinated control
узго́джене ~ = coordinated control
~ фа́зи = phase control; phasing, phase shifting
~ фо́кусу = focus control
~ фо́ну = background control
~ частоти́ = frequency control
~ чутли́вости = sensitivity control
~ шви́дкости = (руху) velocity control; (процесу) rate control
~ яскра́вости = brightness [intensity] control
реґуля́тор (-а) 1. control (device); controller 2. (мех.) governor 3. (автоматичний) regulator
автомати́чний ~ = automatic controller, regulator; (тиску) pressure controller/regulator
астати́чний ~ = floating control; astatic governor
багатопозиці́йний ~ = multiposition control
Ватів ~ = Watt governor
~ висо́ких (звукови́х) часто́т = treble control
~ ви́трат = flow regulator
відцентро́вий ~ = centrifugal governor
гідравлі́чний ~ = hydraulic control
~ гру́бого ладува́ння = coarse-tuning control
~ гу́чности = volume control/adjuster
двопозиці́йний ~ = on-off control
динамі́чний ~ = dynamic regulator
електри́чний ~ = electric control; electric controller
електромехані́чний ~ = electromechanical regulator
електро́нний ~ = electronic control; (напруги) electronic voltage regulator/control
електропневмати́чний ~ = electropneumatic regulator
~ жи́влення = feed control
~ зворо́тної ді́ї = backward-acting regulator
~ зі зворо́тним зв’язко́м = feedback regulator
ізохро́нний ~ = isochronous [astatic] governor
індукці́йний ~ = induction regulator
~ ко́лірности = chroma [color(-saturation)] control
~ контра́сту = contrast control
~ концентра́ції = (автоматичний) consistency controller
~ ладува́ння = tuning control; (точного) fine-tuning control; (грубого) coarse-tuning control
ліні́йний ~ = (ел.) linear control
маховико́вий ~ = flywheel governor
ма́ятниковий ~ = (мех.) pendulum governor
механі́чний ~ = governor
~ наванта́жування = load controller
~ напру́ги = voltage control/adjuster; (стабілізатор) potentiostat, voltage regulator
~ настро́ювання = див. ~ ладування
~ низьки́х (звукови́х) часто́т = bass control
~ нуля́ = zero adjuster
~ осві́тлення = dimmer
~ підси́лювання = gain control
пневмати́чний ~ = pneumatic controller
поплавце́вий ~ = float control
~ пото́ку = flow control
~ поту́жности = power regulator
~ рі́вня = level control
~ рі́вня сигна́лу = fader
ручни́й ~ = manual control unit
~ стереобала́нсу = stereocontrol
~ стру́му = current controller
~ те́мбру = tone control
~ температу́ри = temperature control див. тж термореґулятор
~ ти́ску = pressure control; (автоматичний) pressure controller/regulator
~ то́чного ладува́ння = fine-tuning control
~ центрува́ння = centering control
~ фа́зи = phase control/regulator; (фазообертач) phase shifter
~ фокусува́ння = focus control
~ частоти́ = frequency control/regulator
~ шви́дкости = 1. (руху) speeder, speed regulator 2. (процесу) rater
юстува́льний ~ = adjusting device
~ яскра́вости = brightness [intensity] control
частот|а́ 1. frequency ▪ на —і́ ω at a frequency of ω 2. (повторюваність; темп) rate
~ ава́рій = (яф) failure rate
акусти́чна ~ = sonic [audio] frequency
а́томна ~ = atomic frequency
~ биття́ = beat frequency
бі́льша ~ higher frequency ▪ із бі́льшою —о́ю = higher-frequency
бічна́ ~ = side(band) frequency
~ бли́мання = (джерела проміння) flicker frequency
ве́рхня ~ = upper frequency; (гібридна) upper hybrid frequency; (на рівні половини потужности, ел.) upper half-power frequency; (відтинання) high-frequency cutoff
верхньогібри́дна ~ = upper hybrid frequency
визнача́льна ~ = master frequency
~ висила́нь = emission frequency
висо́ка ~ = [ВЧ] 1. high frequency 2. (3 – 30 МГц) radio-wave frequency, high (radio-)frequency 3. (звукові, мн.) treble
виходо́ва ~ = output frequency
~ відмо́в = (комп.) failure [malfunction] rate; (допускова) acceptable failure rate
~ відлу́ння = echo frequency
~ відсіка́ння = див. ~ відтинання
~ відтина́ння = cutoff frequency, frequency cutoff; (хвилеводу) waveguide cutoff frequency
ві́дтино́ва ~ = див. ~ відтинання
~ ві́льних колива́нь = free(-oscillation) freqiency
~ ві́льної ґенера́ції = free-running frequency
Ві́нова ~ = Wien frequency
вла́сна ~ = див. властива ~
~ вла́сних колива́нь = див. ~ властивих коливань
власти́ва ~ = natural frequency; (плазми) plasma eigenfrequency; (резонансна) natural resonance frequency
~ власти́вих колива́нь = eigenoscillation frequency; (плазми) plasma-eigenoscillation frequency
входо́ва ~ = input frequency
~ гармо́ніки = harmonic frequency
гіперзвукова́ ~ = (понад 500 МГц) hypersonic frequency
гіромагне́тна ~ = gyromagnetic frequency
головна́ ~ = master frequency
грани́чна ~ = limiting frequency; (відтинання) cutoff frequency
грани́чно висо́ка ~ = (радіочастота) extremely high (radio-)frequency; (30 – 100 ГГц) microwave frequency; (100 – 300 ГГц) radio-wave frequency
грани́чно низька́ ~ = (менша за 3 кГц) extremely low frequency
групова́ ~ = group frequency
~ ґенера́ції = oscillation frequency
Деба́єва ~ = Debye frequency
Джо́зефсонова ~ = Josephson frequency
дзерка́льна ~ = image frequency
ді́йсна ~ = real frequency
до́плер-зсу́нена ~ = Doppler-shifted frequency; (вгору) up-Doppler frequency; (вниз) down-Doppler frequency
ду́же висо́ка ~ = [ДВЧ] (30 – 300 МГц) radio-wave frequency, very high (radio-)frequency
ду́же низька́ ~ = [ДНЧ] (3 – 10 кГц) very low frequency; (10 – 30 кГц) very low (radio-)frequency
електро́нна Ле́нґмюрова ~ = electron plasma [electron Langmuir] frequency
електро́нна пла́змо́ва ~ = electron plasma [electron Langmuir] frequency
електро́нна циклотро́нна ~ = electron cyclotron frequency
~ емі́сії = emission frequency
етало́нна ~ = standard [reference] frequency
ефекти́вна ~ = effective frequency
~ е́ха = echo frequency
задава́льна ~ = master frequency
~ зало́му = (логаритмічної амплітудочастотної характеристики) break [corner, knee] frequency
зафіксо́вана ~ fixed frequency ▪ із зафіксо́ваною —о́ю = fixed-frequency; isochronous
~ збу́дження = див. збуджувальна ~
збу́джувальна ~ = 1. (фіз.) excitation frequency 2. (техн.) driving frequency
звукова́ ~ = sonic frequency; (що її сприймає слух, 15 Гц – 20 кГц) audio frequency
~ зву́ку = sound frequency; (15 Гц – 20 кГц) audio frequency
~ згасни́х колива́нь = damped(-oscillation) frequency
~ (і)з До́плеровим зсу́вом = див. доплер-зсунена ~
Зе́єманова ~ = Zeeman frequency
~ зі́ткнень = collision frequency; collision rate; (частинок) particle-collision frequency
змодульо́вана ~ = modulated frequency
зни́жена ~ = (порівняно з потрібною) underfrequency
інфразвукова́ ~ = (нижча за 15 Гц) infrasonic frequency
інфранизька́ ~ = див. наднизька ~
~ йоніза́ції = ionization frequency
йо́нна пла́змо́ва ~ = ion plasma frequency
йо́нна циклотронна ~ = ion cyclotron frequency
~ йо́нних зі́ткнень = ion-collision frequency
~ ка́дрів = 1. frame frequency/rate; picture frequency 2. (у кінокамері чи фотоапараті) camera speed
квазиопти́чна ~ = quasi-optical frequency
~ колива́нь = oscillation [vibration] frequency; (атома в кристалічній ґратці) atomic frequency; (кристалічної ґратки) lattice-vibration frequency; (плазми) plasma oscillation frequency
колова́ ~ = circular frequency
комбінаці́йна ~ = combination frequency; (ел.) heterodyne frequency
комерці́йна ~ = commercial frequency
ко́мплексна ~ = complex frequency
контро́льна ~ = pilot frequency
кра́тна ~ = multiple frequency
крити́чна ~ = 1. critical frequency 2. (мінімальна частота хвиль, що можуть поширюватися в йоносфері) penetration frequency 3. (відтинання, ел.) cutoff frequency, frequency cutoff 4. (хвилеводу) waveguide cutoff frequency
~ крути́льних колива́нь = torsional(-vibration) freqiency
кутова́ ~ = angular [radian] frequency; pulsatance
ла́зерна ~ = laser frequency
Ла́рморова ~ = Larmor frequency
Ле́нґмюрова ~ = Langmuir [plasma] frequency
~ луни́ = echo frequency
ма́зерна ~ = maser frequency
максима́льна використо́вна ~ = (радіохвиль в йоносфері) maximum usable frequency [MUF]
ме́нша ~ lower frequency ▪ із ме́ншою —о́ю = lower-frequency
мереже́ва [мере́жна] ~ = network [mains] frequency
миттє́ва ~ = (зв’язку) instantaneous frequency
~ мікрохви́ль = (1 – 100 ГГц, відповідає довжинам хвиль 0.3 – 30 см) microwave frequency
~ мо́влення = (300 – 3000 Гц) voice [speech] frequency
~ мо́ди = mode frequency
мо́дова ~ = mode frequency
модулюва́льна ~ = modulating [modulation] frequency
~ модуля́ції = modulation frequency
модуляці́йна ~ = modulation [modulating] frequency
~ на ви́ході = output frequency
~ на вхо́ді = input frequency
~ нагніта́ння = (ел.) pump(ing) frequency
надвисо́ка ~ = [НВЧ] (3 – 30 ГГц) microwave frequency, superhigh (radio-)frequency
надзвукова́ ~ = див. ультразвукова ~
наднизька́ ~ = [ННЧ] (0.3 – 3 КГц) infralow frequency [ILF]
~ надхо́дження = (імпульсів) pulse(-recurrence) frequency, pulse repetition; pulse rate
найви́ща ~ (the) highest frequency ▪ із найви́щою —о́ю = highest-frequency
~ нака́чки = (нрк.) див. ~ нагнітання
найни́жча ~ (the) lowest frequency ▪ із найни́жчою —о́ю = lowest-frequency
найни́жча застосо́вна ~ = (за якої можливе поширювання радіохвиль в йоносфері) (the) lowest useful high frequency
найни́жча резона́нсна ~ анте́ни = natural antenna frequency
~ наліта́ння = (частинок) (particle-)incidence frequency; (альфа-частинки на потенціяльний бар’єр) attempt frequency
напередза́дана ~ = preset frequency
~ напру́ги = voltage frequency
~ незгасни́х колива́нь = undamped(-oscillation) frequency
~ неосновно́ї гармо́ніки = multiple frequency
несна́ ~ = carrier frequency див. тж частота-носій
нерезона́нсна ~ = off-resonance frequency
ни́жня ~ = lower frequency; (гібридна) lower hybrid frequency; (на рівні половини потужности, ел.) lower half-power frequency; (відтинання) low-frequency cutoff
нижньогібри́дна ~ = lower hybrid frequency
низька́ ~ = [НЧ] 1. low frequency 2. (звукова, нижча за 250 Гц) bass (frequency); (мн.) bass 3. (30 – 300 кГц) radio-wave frequency, low (radio-)frequency
номіна́льна ~ = rated frequency
норма́льна ~ = normal(-mode) frequency
~ норма́льних колива́нь = див. нормальна ~
~ оберта́ння = rotation frequency
ондуля́торна ~ = undulator frequency
опо́рна ~ = reference frequency
опти́чна ~ = (понад 300 ГГц) optical frequency
орбіто́ва ~ = orbital frequency
основна́ ~ = fundamental frequency
~ основно́ї гармо́ніки = fundamental frequency
~ осциля́цій = oscillation frequency
парці́йна ~ = partial frequency
парція́льна ~ = див. парційна ~
~ перерива́ння = chopping frequency
~ перехо́ду (км) transition frequency
пито́ма ~ зі́ткнень = collision density
пла́змо́ва ~ = plasma [Langmuir] frequency
~ пла́змо́вих колива́нь = plasma oscillation frequency
~ повто́рювання = repetition frequency; recurrence rate, repeat [repetition] rate; (імпульсів) pulse-repetition frequency
подві́йна ~ = double frequency
~ полови́ни [полови́нної] поту́жности = (ел.) half-power frequency
~ по́ля = field frequency
~ помило́к = error rate
поро́гова ~ = threshold frequency
~ поя́ви півні́чного ся́йва = auroral frequency
~ преце́сії = precession frequency
промисло́ва ~ = commercial frequency
промі́жна́ ~ intermediate frequency ▪ із промі́жно́ю —о́ю = intermediate-frequency
~ проника́ння = (хвиль, що можуть поширюватися у йоносфері) penetration frequency
просторо́ва ~ = spatial frequency
~ пульса́цій = ripple frequency
~ радіозв’язку́ = (10 кГц – 100 ГГц) radio frequency див. тж радіочастота
~ радіомо́влення = broadcast frequency
~ радіохви́ль = (10 кГц – 300 ГГц) radio-wave frequency див. тж радіочастота
резона́нсна ~ = resonance [resonant] frequency
~ резона́нсу = див. резонансна ~
~ релакса́ції = relaxation rate
різнице́ва ~ = difference frequency
робо́ча ~ = operating [working] frequency
~ розго́ртки = sweep [scan(ning)] frequency
руші́йна ~ = driving frequency
~ сві́тла = light frequency
сере́динна ~ = (центральна частота смуги) midband frequency
сере́дня ~ = 1. (середнє значення) mean [average] frequency 2. (проміжна) medium frequency 3. (радіочастота, 300 кГц – 3 МГц) radio(-wave) frequency, medium (radio-)frequency
сигна́льна ~ = див. ~ сигналу
~ сигна́лу = signal frequency; (виходова) output frequency; (входова) input frequency
~ синхроніза́ції = locking [timing] frequency
~ сканува́ння = scan(ning) frequency
складова́ ~ = component frequency
статисти́чна ~ = statistical frequency
~ стру́му = current frequency
~ субгармо́ніки = subharmonic frequency
сума́рна ~ = sum frequency
та́ктова ~ = clock rate
тремтли́ва ~ = jittered frequency
ультрависо́ка ~ = [УВЧ] (300 – 3000 МГц) microwave frequency, ultrahigh (radio-)frequency
ультразвукова́ ~ = (понад 20 кГц) ultrasonic [supersonic] frequency
ультранизька́ ~ = ultralow frequency
уя́вна ~ = imaginary frequency
фіксо́вана ~ = fixed frequency
характеристи́чна ~ = characteristic frequency
~ хви́лі = wave frequency
центра́льна ~ = center frequency; (смуги) midband frequency
циклі́чна ~ = cyclic frequency
циклотро́нна ~ = gyrofrequency, cyclotron frequency

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

баси́стий (-того) m bass-player;
  баси́ти (башу́, баси́ш) I vi to speak in a bass voice.
басо́вий (-ва, -ве) bass-voiced, of bass:
  басо́вий ключ, bass clef;
  басо́к (-ска́) m Dim.: бас; басо́ля (-лі) f violoncello.
бас (-са́ or -су) m bass (voice); (-са) m bass (singer);
  співа́ти ба́сом, to sing bass;
  на бас бра́ти, to make a fool of ridicule;
  диви́тися ба́сом, to look with hostility: Colloq. to look daggers.
басува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to play or sing bass; to flatter; to sport, frolic; to gallop (at a furious pace):
  кіт басу́є, cat arches its hack;
  кінь басу́є, horse rears.
бра́ти (беру́, бере́ш) I vt: (взя́ти P) to take, take hold, seize, take in; to receive, obtain:
  бра́ти ді́вчину, to marry (girl);
  бра́ти басо́м, to sing bass;
  бра́ти влі́во (впра́во), to turn left (right);
  бра́ти на го́ру, to take an upper hand;
  бра́ти на борг, to take on credit;
  бра́ти за зле, to take amiss;
  бра́ти до се́рця, to take to heart;
  бра́ти на жа́рти, to deride, make a laughing stock (of one);
  бра́ти на му́ки (торту́ри), to put to the rack (torture);
  бра́ти при́клад, to take example;
  моро́з бере́, it is getting quite cold;
  бра́ти одне́ за дру́ге, to mistake one thing for another;
  бра́ти на (під) ува́гу, to take into consideration;
  бра́ти при́ступом, to take by storm;
  бра́ти шлюб, to wed;
  бра́ти у́часть, to take part, participate;
  бра́ти серйо́зно, to take a thing in earnest;
  мене́ сум (жаль) бере́, I am aggrieved, grief invests me (I am very sorry);
  бра́ти на се́бе відповіда́льність, to assume responsibility;
  бра́ти за чу́ба, to pull (seize) by the hair;
  бра́ти на се́бе, to put on (e.g., a dress, boots);
  бра́ти на спи́тки, to scrutinize, interrogate;
  дріжки́ мене́ беру́ть, I am shivering, I am trembling with fear;
  бра́ти ро́звід, to divorce (wife or husband);
  мене́ бере́ охо́та, I have a strong desire, I have an urge;
  бра́ти на зеле́ний ове́с, to take money on account (for something yet uncertain);
  бра́ти на відробі́ток, to take money with a view to offering one’s services for it (later);
  бра́ти не свої́ми рука́ми, to work lazily (badly);
  бра́ти дити́ну, to practice midwifery;
  бра́ти себе́ в ру́ки, to control oneself;
  за́видки мене́ беру́ть, it makes me envious.
бро́нза (-зи) f bronze; bass;
  бро́нзовий (-ва, -ве) bronze; brazen;
  бронзува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to work in bronze, cover with bronze.
вто́ра (-ри) f bass string (on a torban);
  втори́нний (-нна, -нне)* (to be) repated.
забасува́ти (-у́ю, -у́єш) Р vi to begin singing bass; (of a horse): to begin rearing.
контраба́с (-су) m double-bass, contrabass.
набасува́тися (-у́юся, -у́єшся) Р vi (of horses): to run and prance till exhaution; (of people): to tire oneself out by singing (to have sung enough) in a bass voice.
низьки́й (-ка́, -ке́) low, nether; base; short, small:
  він низько́го похо́дження, he is of low (mean, base) extraction;
  низьки́й го́лос, low (deep) voice or tone, bass (voice);
  низька́ душа́, mean soul;
  ни́зько adv. low, lowly, deeply:
  хили́тися ни́зько, to humiliate (bemean) oneself;
  ни́зькість (-кости [-кості]) f lowness; meanness, baseness; shortness, smallness.
побасува́ти (-у́ю, -у́єш) P vi to sing bass for some time; (of a horse): to gallop a little.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

бас ім. ч. муз. bass, (голос) basso
співати ~ом to sing bass.
бас-гітара ім. ч. муз. bass guitar.
басовий прикм. bass
~ голос bass voice
~ ключ муз. bass-clef.
низи ім. мн. політ. the lower strata (of); муз. the bass notes.

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

відтворення (повторення) reproduction; (подання) representation, presentation; (показ) display; (звуку, зображення) playback; (відновлення) regeneration
аналогове в. даних analogue data presentation
багатоканальне в. multi-channel reproduction
в. в реальному часі real-time playback
в. відеоефектів (video)effects replay звз
в. відеофонограми instant replay, video replay звз
в. відмов failure duplication
в. голограми hologram playback
в. даних data reproduction, data presentation
в. даних на екрані data display
в. даних на електронно-променевій трубці CRT display
в. запису record playback
в. запізнення delay simulation
в. звукозапису playback
в. звуку audio reproduction, acoustic reproduction, sound reproduction
в. звуку високої точності high-fidelity reproduction || Hi-Fi reproduction
в. знака reproduction of mark
в. зображення reproduction of image, reconstruction of image
в. кольору colour rendition
в. масштабу scale representation, representation to scale
в. низьких частот (звуку) bass response
в. образів pattern reproduction, imaging
в. сейсмограми seismogram representation
в. сигналу signal presentation, signal reproduction
в. у зворотному напрямі backward read ком
візуальне в. даних data display
дискретне в. даних digital data presentation
крокове в. step motion
неспотворене в. nondistorted reproduction
пришвидшене в. fast motion тлб
просте в. simple reproduction
пряме в. (звукозапису) instantaneous playback
псевдостереофонічне в. (звуку) pseudostereophony
розширене в. extended reproduction
сповільнене в. (відеозапису) slow motion; (подання) decelerated representation
стереофонічне в. stereophonic reproduction
стереофонічне в. звуку stereophonic (sound) reproduction
голосни́к,~а || гучномовець,~вця || динамік,~а (loud)speaker; (радіо) dynamic loudspeaker; (динамічний) moving-conductor loudspeaker, permanent-magnet loudspeaker звз
багатосмуговий г. multichannel loudspeaker
високочастотний г. || ВЧ-г. high-frequency loudspeaker; tweeter звз
г. для (відтворення) високих частот tweeter
г. для (відтворення) низьких частот woofer
г. для (відтворення) середніх частот squawker
г. з акустичним лабіринтом acoustic-labyrinth (loud)speaker, labyrinth (loud)speaker
г. звукових частот audio frequency (loud)speaker
г. із секціонованим рупором loudspeaker with sectioned horn
г. комп’ютера speaker
динамічний г. dynamic (loud)speaker, moving-coil (loud)speaker; moving-conductor (loud)speaker звз
дифузорний г. cone (loud)speaker, diaphragm (loud)speaker
електродинамічний г. electrodynamic (loud)speaker, moving-coil (loud)speaker, dynamic (loud)speaker, moving-conductor (loud)speaker, permanent-magnet speaker
електродинамічний г. з постійним магнетом permanent-magnet dynamic loud-speaker
електромагнетний г. electromagnetic (loud)speaker, moving-conductor (loud)speaker
електростатичний г. electrostatic (loud)speaker, capacitor (loud)speaker, condenser (loud)speaker
еталонний г. etalon (loud)speaker
зовнішній г. external speaker
йонний г. ionic (loud)speaker
кварцовий г. crystal loudspeaker звз
конденсаторний г. || г. ємнісного типу condenser loudspeaker, capacitor (loud)speaker, electrostatic (loud)speaker
контрольний г. monitor(ing) speaker, monitor(ing) loudspeaker
конусний г. cone loudspeaker
купольний г. dome loudspeaker
магнетний г. magnetic (loud)speaker
магнетострикційний г. magnetostriction speaker
низькочастотний г. || НЧ-г. low-frequency loudspeaker, bass loudspeaker, woofer; (потужний) bass driver ком
низькочастотний рупорний г. low-frequency horn loudspeaker
п’єзоелектричний г. piezoelectric loudspeaker, crystal (loud)speaker
пневматичний г. pneumatic (loud)speaker
потужний безмембранний ВЧ-г. || йонофон ionophone, ionic loudspeaker
рупорний г. horn (loud)speaker
середньочастотний г. || СЧ-г. squa(w)ker звз
широкосмуговий г. broadband loudspeaker, wideband loudspeaker
завал,~у (робочої характеристики) roll-off; (кривої) steep slope; (спад) drop, droop; (нахил) tilt
з. верхніх частот treble cut, de-emphasis
з. вершини імпульсу pulse top drop, droop of pulse, sag of pulse
з. високих частот high-frequency cut
з. нижніх частот bass cut
з. низьких частот low-frequency cut
з. частотної характеристики cut, roll-off of frequency response (curve), drop of amplification
піднімання || підіймання rising; (підвищення) boosting; (над рівнем) lifting, elevation; (пристроєм) hoisting; raising мат
п. вершини імпульсу pulse top rising
п. частотної характеристики boosting
п. частотної характеристики на високих частотах peaking, treble boost, high(-frequency) boosting
п. частотної характеристики на низьких частотах bass boost, low(-frequency) boosting
підняття raise || rise амр; (підвищення) boost; (над рівнем) lift, elevation; (пристроєм) hoist
п. верхніх частот high boost, treble boost
п. високих частот high boost, high-frequency compensation
п. нижніх частот bass boost
п. низьких частот low-frequency compensation
п. температури temperature raise
п. частотної характеристики на високих частотах treble boost
п. частотної характеристики на низьких частотах bass boost
регулятор,~а regulator, regulating device, controller, control device, governor; (коригувальний, налаштувальний пристрій) adjuster
автоматичний р. automatic regulator, automatic controller, feedback controller
автоматичний р. напруги || АРН automatic voltage regulator || AVR
астатичний р. astatic regulator
безконтактний р. contactless controller
відцентровий р. centrifugal governor, fan governor, fly(ball) regulator
вугільний р. carbon-pile regulator
динамічний р. dynamic regulator
дистанційний р. remote controller
діодний р. напруги diode voltage regulator
екстремальний р. extremal regulator
електричний р. electric controller
електронний р. electronic control(ler)
електронний р. напруги electronic voltage regulator
імпульсний р. pulse controller, sampling controller
індукційний р. напруги induction voltage regulator
інтегральний р. integral control(ler)
одноканальний р. singular value controller, single-point controller
оптимальний р. optimal controller, optimal regulator
оптимальний завадостійкий р. noise-free optimal regulator
повзунковий р. slide control; slidebar ком
позиційний р. fixed-position controller
пороговий р. підсилення threshold leveller
прецизійний р. precision governor
пропорційний р. proportional controller, proportional regulator
р. високих (звукових) частот treble control
р. висоти тону (у MIDI-пристроях) pitch bender
р. відеосигналу video-gain control
р. гучності (sound) volume control, audio volume control, volume regulator; speaker volume control ком
р. живлення feed governor, eed regulator
р. затримки еха echo return control
р. зсуву shift controller
р. колірності chroma(city) control, chrominance-gain control
р. колірного тону hue control тлб
р. напруги voltage adjuster, voltage regulator; (стабілізатор, потенціостат) potentiostat
р. налаштування частоти tuning actuator звз
р. низьких (звукових) частот bass control
р. нуля zero adjuster
р. освітлення illumination control; (сили світла) dimmer
р. переривчастої дії intermittent controller; relay regulator звз; sampled-data controller ком
р. підсилення gain control, gain controller
р. підсилення відеосигналу video gain control
р. положення position regulator
р. положення променя (в ЕПТ) joystick
р. потужності power governor, capacity regulator, power controller, power regulator
р. провідності conductivity controller
р. прямої дії forward-acting regulator
р. рівня level regulator, level control (device); leveller звз
р. рівня сигналу fader
р. розміру (зображення) size control тлб
р. світла light regulator, dimmer
р. світлового потоку light-quantity regulator
р. сили світла dimmer
р. сили струму tickler елт
р. стереобалансу stereocontrol
р. струму current controller
р. точного налаштування fine-tuning control; (для розтягнутих діапазонів) bandspread tuning control
р. фази phase(-shift) control
р. фокусування focusing control тлб
р. центрування centering control тлб
р. частоти frequency regulator
р. частоти кадрів frame control тлб
р. частоти рядків horizontal hold control тлб
р. чистоти кольору purity control, colour field corrector тлб
р. яскравості brightness control, brilliance control, intensity control
тембровий р. audio-fidelity control, tone control
центральний р. central regulator
цифровий р. digital governor звз
швидкісний р. velocity governor
частота frequency, rate; (обертання) speed
абсолютна ч. absolute frequency
бокова ч. adjacent frequency, side frequency
вертикальна ч. розгортки vertical scanning frequency
верхня гранична ч. upper frequency limit
верхня гранична ч. лінії cutoff frequency of line
верхня гранична ч. на рівні половинної потужності upper half-power frequency
верхня гранична ч. на рівні половинної потужності upper half-power frequency
висока ч. || ВЧ high frequency
від’ємна просторова ч. negative spatial frequency
відносна ч. relative frequency
власна ч. natural frequency, fundamental frequency, eigen frequency
власна ч. без згасання natural frequency, undamped natural frequency
власна ч. резонатора intrinsic resonator frequency
гіперзвукова ч. hypersonic frequency
гіромагнетна ч. || ларморова ч. (Larmor) gyromagnetic frequency, cyclotron frequency, Larmor precession frequency
гіроскопічна ч. gyrofrequency, cyclotron frequency
гранична плазмова ч. plasma cut-off
гранична ч. frequency limit, limit(ing) frequency; cut-off frequency ав; (критична) critical frequency
гранична ч. на рівні половинної потужності (напр., гранична частота смуги пропускання підсилювача) half-power frequency
гранична ч. підсилення струму current-amplification cut-off frequency, current-gain cut-off frequency
гранична ч. підсилення струму у схемі транзистора зі спільною базою alpha cut-off frequency
гранична ч. підсилення струму у схемі транзистора зі спільним емітером beta cut-off frequency
гранична ч. підсилювача cut-off frequency of an amplifier
гранична ч. смуги пропускання на рівні половинної потужності (напр., гранична частота смуги пропускання підсилювача) half-power frequency
дзеркальна ч. image frequency
дискретна ч. spot frequency; (фіксована, стала) fixed frequency
дифузійна ч. diffusion frequency
додатна просторова ч. positive spatial frequency
Доплерева ч. Doppler frequency, Doppler shift
дробова ч. fractional frequency
дуже висока ч. || ДВЧ very high frequency || VHF
дуже низька ч. || ДНЧ very low frequency || VLF
екранна ч. (щільність розташування елементів півтонового зображення на екрані) screen frequency
еталонна ч. standard frequency, reference frequency
задавальна ч. driving frequency кос
запасна ч. alternate frequency, secondary frequency; (зарезервована) reserved frequency
зважений за частотою || частотозважений frequency-weighted
звукова ч. audio frequency || a.f. || AF, acoustic frequency, sound frequency, sonic frequency; acoustical frequency звз
інфразвукова ч. infrasonic frequency, subsonic frequency
йонна плазмова ч. ion plasma frequency
йоносферна гранична ч. ionospheric cutoff
кадрова ч. frame frequency; vertical frequency тлб; frame rate інф; (монітора) vertical refresh rate ком
квазіоптична ч. quasi-optical frequency
квазірезонансна ч. quasi-resonance frequency
комбінаційна ч. combination frequency, heterodyne frequency
комплексна ч. complex frequency
контрольна ч. pilot frequency, guard frequency
кратна ч. multiple frequency
критична плазмова ч. plasma cut-off
критична ч. limiting frequency, critical frequency
критична ч. злиття блимань critical flicker-fusion frequency
критична ч. фільтра cutoff frequency
критична ч. хвилеводу waveguide cut-off frequency
кругова ч. angular frequency, radian frequency, circular frequency; angular velocity
кутова ч. angular frequency, radian frequency, circular frequency, angular velocity
лінійна контрольна ч. line control frequency
логарифмічні ч~ти logarithmic frequencies мн
магнетогідродинамічна ч. magnetohydrodynamic frequency
магнетоплазмова ч. magnetoplasma frequency
максимальна ч. maximal frequency
максимальна ч. генерування maximal frequency of oscillation, maximum frequency of oscillation, peak frequency of oscillation, largest frequency of oscillation
максимально застосовувана ч. (для йоносферного радіозв’язку) maximum usable frequency || MUF
миттєва ч. instantaneous frequency
мінімально застосовувана ч. (для йоносферного радіозв’язку) lowest-useful (high) frequency || LUF
модулювальна ч. modulation frequency
надвисока ч. || НВЧ super-high frequency || SHF, hyperfrequency, ultra-high frequency || UHF, very high frequency || VHF; (діапазон) microwave
надзвукова ч. hypersonic frequency; ultrasonic frequency фіз
надтональна ч. superaudio frequency; ultrasonic frequency тлг
напівтактова ч. half-clock rate
незалежний від частоти frequency-independent
ненавантажена ч. (у параметричному підсилювачі) idler frequency
нижня гранична ч. lower frequency limit
нижня гранична ч. на рівні половинної потужності lower half-power frequency
низька звукова ч. bass (frequency), base frequency, low note; audio frequency фіз
низька ч. || НЧ low-frequency || LF
номінальна гранична ч. nominal cut-off frequency
номінальна ч. rated frequency, nominal frequency; frequency rating звз; (виділена) assigned frequency
номінальна ч. зрізу nominal cut-off frequency
нульова ч. zero frequency
опорна фіксована ч. fixed reference frequency
опорна оптимальна робоча ч. optimum work frequency; (для шару F2) highest probable frequency
оптична ч. optical frequency, light frequency
основна ч. fundamental frequency, main frequency; (у теорії коливань) basic frequency, base frequency
перехідна ч. crossover frequency, transition frequency
підтональна ч. subsonic frequency, infrasonic frequency, subaudio frequency
плазмова ч. plasma frequency
побічна ч. || паразитна ч. unwanted frequency, adjacent frequency
попередньо встановлена ч. preset frequency
порогова ч. threshold frequency, cut-off frequency
призначена ч. assigned frequency
промислова ч. commercial frequency, mains frequency, power frequency
проміжна ч. || ПЧ intermediate frequency || IF
просторова ч. spatial frequency
просторова ч. зображення image spatial frequency
резонансна ч. resonance frequency, resonant frequency
різницева ч. difference frequency
робоча ч. operating frequency, operational frequency
розмовна ч. voice frequency інф
рядкова ч. line frequency, horizontal frequency
середня ч. || СЧ medium frequency; (під час частотної модуляції) central frequency звз; (під час модуляції симетричним сигналом) resting frequency
синхронізувальна ч. sync(hronizing) frequency, clock frequency
синхронна ч. synchronous frequency
стандартна ч. налаштування standard tuning frequency
сумарна ч. sum frequency, total frequency
тактова ч. clock rate, clock frequency, clock speed
тестова ч. test frequency
тональна ч. voice frequency || VF, speech frequency, audiofrequency звз
ультразвукова ч. ultrasonic frequency, supersonic frequency
ультракоротка ч. || УКХ-ч. ultrashort wave frequency, ultra high frequency
ультранизька ч. extremely low frequency, ultralow frequency
фіксована ч. fixed frequency
формантна ч. formant frequency
характеристична ч. characteristic frequency
хитна ч. sweeping frequency
хронувальна ч. timing frequency
центральна ч. central frequency, centre frequency
центральна ч. каналу звукового супроводу audio centre frequency
циклічна ч. cyclic frequency
циклотронна ч. cyclotron frequency
ч. автоколивань free-running frequency
ч. биття beat frequency, note frequency
ч. блимання flicker frequency
ч. вибірки (у теорії інформації) sampling rate
ч. вибірки цифрових даних digital data sampling rate
ч. викликів calling frequency, calling rate
ч. вимірювань test frequency
ч. вимушених коливань forced oscillations frequency
ч. випромінювання radiation frequency
ч. випромінювання мазера maser (radiation) frequency
ч. вихідного сигналу output frequency
ч. виходу із синхронізму pull-out frequency
ч. вібрації vibration frequency
ч. відліку count frequency
ч. відлуння echo frequency
ч. відмов failure rate, malfunction rate
ч. відсічення cut-off frequency
ч. вільних з(а)гасних коливань damped natural frequency
ч. вільних коливань free-running frequency, natural resonant frequency
ч. власних коливань natural frequency, free(-running) frequency, frequency of natural vibrations, frequency of natural vibrations oscillations, frequency of free vibrations, shock-excited oscillation frequency
ч. вобуляції wobble frequency
ч. втрати повідомлень rate of information loss
ч. вхідного сигналу input frequency
ч. входження в синхронізм pull-in frequency
ч. гармоніки harmonic frequency, multiple frequency
ч. генератора коливань oscillator frequency
ч. генерації oscillation frequency, oscillating frequency
ч. генерації лазера laser frequency
ч. генерації мазера maser frequency
ч. гетеродина heterodyne frequency
ч. гіромагнетної прецесії gyromagnetic precession frequency
ч. дискретизації sample rate, sampling (density) rate
ч. дзеркального каналу image frequency
ч. діелектричної дисперсії dielectric dispersion frequency
ч. дрижань (перехідного процесу) jitter frequency
ч. емісії emission frequency
ч. мережі живлення supply frequency
ч. завмирання (радіосигналу) rate of fading
ч. з(а)гасних коливань damped oscillations frequency; damped vibrations frequency мех
ч. загасання (сигналу) damped frequency
ч. задавального генератора master oscillator frequency
ч. залому АЧХ (у логарифмічному масштабі) break frequency, knee frequency
ч. заповнення (імпульсів) carrier frequency
ч. збудження driving frequency, excitation frequency, exciting frequency
ч. звертання до пам’яті operation rate of storage, storage reference frequency, storage access rate
ч. згинальних коливань bending frequency
ч. зірвання коливань quench frequency
ч. зіткнень collision frequency
ч. злиття мерехтінь (visual-)fusion frequency
ч. злиття мерехтінь кольорів colour-fusion frequency
ч. кадрів frame frequency, vertical frequency
ч. зриву коливань quench(ed) frequency
ч. зрізу cut-off frequency
ч. імпульсів impulse frequency, pulse rate
ч. квантування (сигналу в часі) sampling rate
ч. кварцового генератора quartz(-crystal) oscillator frequency, quartz-locked oscillator frequency, crystal oscillator frequency
ч. кварцового резонатора crystal frequency
ч. ковзання slip frequency
ч. коливань oscillation frequency; vibration(al) frequency мех
ч. кольорових кадрів colour-frame frequency, colour-picture frequency
ч. запитів (контрольних) call-back frequency
ч. корекції reset rate
ч. крутильних коливань torsional frequency
ч. лазерного випромінювання laser (radiation) frequency
ч. максимального повного імпедансу frequency of maximum impedance
ч. максимальної повної провідності frequency of maximum admittance
ч. максимуму коефіцієнта передавання frequency of maximum transmission
ч. (напруги) мережі mains frequency, power-line frequency, network frequency
ч. мерехтіння || ч. миготінь flicker frequency
ч. моди mode frequency
ч. модуляції modulation frequency
ч. мутацій mutation frequency
ч. нагнітання pump frequency
ч. надходження сигналів signal arrival rate
ч. налаштування adjustment frequency, resonant frequency, tuning frequency
ч. напівкадрів field frequency
ч. невиявлених втрат rate of residual loss
ч. невиявлених втрат повідомлень rate of residual message loss
ч. нез(а)гасних коливань undamped frequency
ч. обертання rotation(al) frequency
ч. обертання антени (antenna) rotary speed, (antenna) rotational speed
ч. обмеженого випромінювання ПНМ-устав (ПНМ – діапазон некомерційних частот у промисловості, науці, медицині; у 2001 р. частоти з 2,4 до 2,4835 ГГц) restricted-radiation frequency for ISM (ISM – Industrial, Scientific and Medical band)
ч. оновлення (даних) update rate
ч. оптичного діапазону optical band frequency, optical range frequency
ч. основної гармоніки basic frequency
ч. паралельного резонансу parallel resonance frequency
ч. перемикання switching frequency
ч. переривання chopping frequency
ч. переривчастої генерації приймача-відповідача random triggering rate
ч. перетворення conversion frequency
ч. переходу transition frequency
ч. пілот-сигналу pilot (signal) frequency
ч. повторення repetition frequency, repetition rate, recurrence rate
ч. повторення імпульсів pulse-recurrence frequency, (pulse-)repetition frequency, impulse frequency, pulse (repetition) rate
ч. повторних калібрувань frequency of recalibration
ч. повторюваності frequency of repeatability
ч. події (у теорії ймовірності) frequency (of event)
ч. поділу (каналів) crossover frequency
ч. поздовжніх коливань frequency in pitch, pitch frequency
ч. полів || ч. польової розгортки field-repetition frequency, vertical frequency
ч. половинної потужності half-power frequency
ч. поперечних коливань frequency in roll, roll frequency
ч. послідовного резонансу series resonance frequency
ч. поступлення (напр., запитів) arrival rate
ч. появи невиявлених похибок residual error rate
ч. появи помилок error rate
ч. прецесії precession(al) frequency
ч. проникання penetration frequency
ч. проходження імпульсів pulse repetition frequency, pulse recurrence frequency, pulse recurrence rate
ч. пульсацій ripple frequency
ч. радіомовного діапазону broadcast frequency
ч. регенерації refresh rate
ч. режекції rejection frequency, notch frequency, trap frequency
ч. резонансу resonance frequency
ч. резонатора resonator frequency
ч. релаксації relaxation rate
ч. рисунка (у фототелеграфії) picture frequency
ч. розгортки sweep frequency, scan frequency
ч. розгортки зображення image sweep frequency, image scanning frequency
ч. розладнання offset frequency тлб
ч. розсіяння scattering frequency
ч. рядків line frequency, horizontal(-repetition) frequency, scanning frequency
ч. рядкової розгортки horizontal-sweep frequency
ч. самонейтралізації self-neutralization frequency
ч. сигналу signal frequency
ч. сигналу ко́лірної синхронізації burst frequency
ч. сигналу нагнітання pump(ing) frequency
ч. сигналу-носія carrier frequency
ч. сигналу-носія звукового супроводу sound carrier frequency
ч. сигналу-носія зображення picture carrier frequency; (середня) resting frequency
ч. сигналу-підносія || ч. сигналу-субносія subcarrier frequency
ч. синхронізації synchronizing frequency, locking frequency
ч. сканування scan(ning) frequency, sweep frequency
ч. спотворень error rate
ч. спотворень блока (даних) block error rate
ч. спряження break frequency, corner frequency
ч. спряження в АЧХ corner frequency in Bode diagram
ч. стирання erase frequency
ч. стрибка jump frequency
ч. струму в контактній мережі catenary frequency
ч. струму підмагнетування bias frequency
ч. субгармоніки subfrequency, subharmonic frequency
ч. субдискретизації sub(-)Nyquist frequency, sub-Nyquist rate
ч. супердискретизації super-Nyquist frequency
ч. полів (телевізійних) field frequency
ч. телеграфування telegraph frequency
ч. точок dot frequency
ч. усталеного режиму steady-state frequency
ч. феромагнетного резонансу ferromagnetic-resonance frequency
ч. фонона phonon frequency
ч. хвилеводу waveguide frequency
ч. хвилі wave frequency
ч. хитання sweep(ing) frequency
ч. штрихування дифракційної ґратки ruling density (lines/mm) frequency
чутливий до ч~ти frequency-sensitive