Шукати «arithmetic mean» на інших ресурсах: 
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua) 
| arithmetical mean = див. arithmetic mean |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| mean = [mi:n] 1. сере́днє (зна́чення) || сере́дній // among ~s се́ред сере́дніх; in the ~ у сере́дньому; ~ with respect to зна́чення, усере́днене за; сере́днє за 2. т. ймов. пе́рший моме́нт (розподілу) 3. розумі́ти, ма́ти на ува́зі 4. означа́ти, ма́ти зна́чення 5. ма́ти на́мір
• actual ~ = факти́чне сере́днє • adjusted ~ = скориго́ване сере́днє • approximate ~ = набли́жене зна́чення сере́днього • arithmetic ~ = аритмети́чне (арифмети́чне) сере́днє • assumed ~ = сере́днє за припу́щенням • asymptotic ~ = асимптоти́чне сере́днє • block ~ = сере́днє за бло́ками • central ~ = центра́льне сере́днє • class ~ = сере́днє за кла́сом • conditional ~ = умо́вне сере́днє • convex ~ = опу́кле сере́днє • corrected ~ = скориго́ване сере́днє • daily ~ = середньодобове́ зна́чення • ensemble ~ = сере́днє за анса́мблем • estimated ~ = оці́нко́ве сере́днє зна́чення, сере́днє за оці́нкою • exact ~ = то́чне зна́чення сере́днього • Gaussian ~ = сере́днє за норма́льним розпо́ділом • geometric ~ = геометри́чне сере́днє • golden ~ = золота́ сере́дина • harmonic ~ = гармоні́чне сере́днє • integer ~ = цілочислове́ сере́днє • logarithmic ~ = логаритмі́чне (логарифмі́чне) сере́днє • normal ~ = сере́днє за норма́льним розпо́ділом • observed ~ = сере́днє за результа́тами спостере́ження • population ~ = сере́днє за суку́пністю • power ~ = степене́ве сере́днє • sample ~ = 1. сере́днє за ви́біркою 2. сере́днє за зразко́м |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| mean I 1. сере́днє (зна́чення) (over – за) || сере́дній ■ in the ~ у сере́дньому 2. сере́динний член (пропорції) [miːn] ~ daily = середньодобо́вий ~ diurnal = середньодобо́вий ~ of a sample = сере́днє за ви́біркою, сере́днє у ви́бірці ~ of several readings = сере́днє за кількома́ по́казами ~ over a column = сере́днє за сто́впчиком, сто́впчикове сере́днє ~ over a period = сере́днє за пері́одом ~ over a row = сере́днє за рядко́м, рядко́ве сере́днє arithmetic ~ = сере́днє аритмети́чне arithmetic-geometric ~ = аритмети́чно-геометри́чне сере́днє assumed ~ = (стат) дові́льно взя́те (за припущенням) сере́днє зна́чення canonical ~ = каноні́чне сере́днє column ~ = сере́днє за сто́впчиком, сто́впчикове сере́днє conditional ~ = умо́вне сере́днє consecutive ~ = ковзне́ сере́днє contraharmonic ~ = сере́днє контрагармоні́чне corrected ~ = сере́днє зна́чення з урахува́нням по́правки estimated ~ = оці́нко́ве сере́днє, сере́днє за оці́нкою extreme ~ = екстрема́льне сере́днє general ~ = спі́льне сере́днє generalized ~ = узага́льнене сере́днє (of a random variable – випадкової змінної) geometric ~ = сере́днє геометри́чне golden ~ = золота́ сере́дина group ~ = групове́ сере́днє, сере́дне у гру́пі harmonic ~ = сере́днє гармоні́чне individual ~ = окре́ме сере́днє зна́чення isotropic ~ = ізотро́пне сере́днє logarithmic ~ = сере́днє логаритмі́чне limiting ~ = грани́чне сере́днє modified ~ = скориго́ване сере́днє зна́чення overall ~ = зага́льне сере́днє зна́чення population ~ = сере́днє за суку́пністю power ~ = сере́днє степене́ве provisional ~ = (стат) дові́льно взя́те (за припущенням) сере́днє зна́чення row ~ = сере́днє за рядко́м, рядко́ве сере́днє running ~ = ковзне́ сере́днє sample ~ = сере́днє за ви́біркою, сере́днє у ви́бірці true ~ = і́стинне [правди́ве] сере́днє uncorrected ~ = нескориго́ване сере́днє зна́чення, сере́днє зна́чення без урахува́ння по́правки unweighted ~ = незва́жене сере́днє weighted ~ = зва́жене сере́днє |
| value 1. зна́чення || значеннє́вий ■ of equal ~ (про одну величину) рі́вний за зна́ченням, (про кілька величин) з одна́ко́вими [рі́вними] зна́ченнями; to take the ~(s) набира́ти зна́чення (зна́чень); to pass through a ~ прохо́дити че́рез зна́чення; 2. ва́ртість, ціна́; ці́нність || оці́нювати//оціни́ти ■ of ~ (високо)ва́ртісний, ці́нний; of equal ~ рівнова́ртісний; of full ~ повнова́ртісний, повноці́нний ['væljuː] ~ of an error = величина́ [зна́чення] по́хибки ~ of a function = зна́чення фу́нкції (at a point – у точці) ~ of a limit = зна́чення грани́ці ~ of a parameter = зна́чення пара́метра ~ of a scale division = ціна́ по́ділки (шкали) ~ of a variable = зна́чення змі́нної ~ with sense = зна́чення зі зна́ком absolute ~ = абсолю́тна величина́, абсолю́тне зна́чення, мо́дуль absolute ~ of a complex number = абсолю́тна величина́ [абсолю́тне зна́чення, мо́дуль] ко́мплексного числа́ absolute ~ of a real number = абсолю́тне [числове́] зна́чення ді́йсного числа́, мо́дуль ді́йсного числа́ absolute ~ of a vector = мо́дуль [величина́, довжина́] ве́ктора accepted ~ = при́йняте зна́чення acid ~ = кисло́тне число́ active ~ = акти́вна змі́нна actual ~ = факти́чне [чи́нне] зна́чення adjusted ~ = узгі́днене [узго́джене] зна́чення; скориго́ване зна́чення admissible ~ = прийня́тне зна́чення adopted ~ = при́йняте зна́чення allowed ~ = 1. прийня́тне зна́чення 2. (км) дозво́лене зна́чення apparent ~ = позі́рне зна́чення approved ~ = при́йняте зна́чення approximate ~ = набли́жене зна́чення arbitrary ~ = дові́льне зна́чення arithmetic mean ~ = сере́днє аритмети́чне (зна́чення) assumed ~ = очі́куване зна́чення; зна́чення за припу́щенням asymptotic ~ = асимптоти́чне зна́чення attributed ~ = припи́сане зна́чення average ~ = сере́днє зна́чення averaged ~ = усере́днене зна́чення (over x, with respect to x – за x) average-weighted ~ = середньозва́жене зна́чення bare ~ = зна́чення для го́лої части́нки (без взаємодії) benchmark ~ = ре́перне зна́чення best ~ = оптима́льне зна́чення boundary ~ = крайове́ [межове́] зна́чення, зна́чення на межі́ calculated ~ = обчи́слене [розрахо́ване, розрахунко́ве] зна́чення calorific ~ = тепло́творність, калорі́йність, теплоутво́рювальна [теплотворна, теплови́дільна] зда́тність carbonyl ~ = карбоні́льне число́ Cauchy principal ~ of an integral = інтеґра́л Коші́ в се́нсі головно́го зна́чення chance ~ = (стат) випадко́ва величина́ characteristic ~ = характеристи́чне [власти́ве, вла́сне] зна́чення comparable ~s = порівня́нні зна́чення complex ~ = ко́мплексне зна́чення computed ~ = обчи́слене [розрахо́ване, розрахунко́ве] зна́чення conditional mean ~ = умо́вне сере́днє зна́чення constant ~ = ста́ле зна́чення correct ~ = пра́вильне зна́чення corrected ~ = ви́правлене [уто́чнене] зна́чення correction ~ = зна́чення [величина́] по́правки crest ~ = ампліту́дне [пі́кове, максима́льне] зна́чення critical ~ = 1. крити́чне зна́чення 2. зна́чення в крити́чній то́чці current ~ = 1. пото́чне зна́чення 2. зна́чення стру́му datum ~ = вихідне́ [відліко́ве] зна́чення deficient ~ = дефе́ктне зна́чення design ~ = розрахунко́ве [проє́ктне] зна́чення desired ~ = потрі́бне зна́чення discrete ~ = дискре́тне зна́чення double ~ = подво́єне зна́чення effective ~ = ефекти́вне зна́чення empirical ~ = до́слідне [емпіри́чне] зна́чення equilibrium ~ = рівнова́жне зна́чення erratic ~ = непра́вильне [помилко́ве] зна́чення erroneous ~ = помилко́ве зна́чення ester ~ = есте́рове число́ estimated ~ = оці́нко́ве [розрахунко́ве] зна́чення, зна́чення за оці́нкою even ~ = па́рне зна́чення exact ~ = то́чне зна́чення exceptional ~ = винятко́ве зна́чення expectation ~ = математи́чне сподіва́ння expected ~ = 1. очі́куване [споді́ване] зна́чення 2. математи́чне сподіва́ння experimental ~ = до́слідне [експеримента́льне, помі́ряне, ви́міряне, спостере́жене] зна́чення extrapolated ~ = екстраполяці́йне зна́чення extreme ~ = екстрема́льне зна́чення extremum ~ = екстре́мум; зна́чення в екстре́мумі face ~ = 1. номіна́льне зна́чення 2. номіна́льна ва́ртість fatigue ~ = межа́ вто́ми fiducial ~ = ре́перне зна́чення final ~ = кінце́ве зна́чення finite ~ = скінче́нне зна́чення fitted ~ = допасо́ване зна́чення fixed ~ = фіксо́ване зна́чення forbidden ~ = заборо́нене зна́чення freak ~ = відки́нене зна́чення (що сильно відрізняється від загальної тенденції) fringe ~ = ціна́ інтерференці́йної сму́ги, опти́чна конста́нта матерія́лу fuel ~ = (of food) калорі́йність (їжі) given ~ = за́дане зна́чення greatest ~ = найбі́льше [найви́ще] зна́чення guess ~ = здо́га́дне [га́дане] зна́чення half-integer ~ = півці́ле зна́чення handbook ~ = довіднико́ве зна́чення heat(ing) ~ = теплота́ згоря́ння high ~ = вели́ке [висо́ке] зна́чення highest ~ = найбі́льше [найви́ще] зна́чення hydroxyl ~ = гідрокси́льне число́ imaginary ~ = уя́вне зна́чення improper ~ = невласти́ве [невла́сне] зна́чення improved ~ = полі́пшене [уто́чнене] зна́чення incorrect ~ = непра́вильне зна́чення indicated ~ = індика́торне зна́чення inestimable ~ = безці́нність, неоці́нність infinite ~ = нескінче́нне зна́чення initial ~ = початко́ве [вихідне́] зна́чення input ~ = входо́ве зна́чення, зна́чення на вхо́ді instantaneous ~ = миттє́ве зна́чення integer ~ = ці́ле [цілочислове́] зна́чення integral ~ = 1. цілочислове́ зна́чення 2. суку́пне [інтеґра́льне] зна́чення 3. зна́чення інтеґра́лу integrated ~ = інтеґро́ване [сума́рне] зна́чення intermediate ~ = промі́жне́ зна́чення interpolated ~ = інтерполяці́йне зна́чення inverse ~ = обе́рнене зна́чення iodine ~ = йо́дне число́ irrational ~ = ірраціона́льне зна́чення item ~ = зна́чення елеме́нту да́них known ~ = відо́ме зна́чення lacunary ~ = винятко́ве зна́чення large ~ = вели́ке зна́чення larger ~ = бі́льше зна́чення (than – за) largest ~ = найбі́льше зна́чення least ~ = найме́нше зна́чення least probable ~ = найме́нш імові́рне зна́чення least-squares (adjusted) ~ = зна́чення, отри́мане за ме́тодом найме́нших квадра́тів legitimate ~ = (техн.) прийня́тне [допуско́ве] зна́чення limit ~ = зна́чення грани́ці limiting ~ = грани́чне зна́чення local ~ = лока́льне зна́чення look-up ~ = довіднико́ве зна́чення low ~ = мале́ [низьке́] зна́чення lower ~ = 1. ни́жнє зна́чення 2. ме́нше зна́чення low(er) heat(ing) ~ = найни́жча [найме́нша] теплота́ згоря́ння lowest ~ = найме́нше [найни́жче] зна́чення lubricating ~ = масти́льна зда́тність lump ~ = суку́пне [підсумко́ве] зна́чення maximal ~ = максима́льне зна́чення maximum ~ = максима́льне зна́чення mean ~ = сере́днє зна́чення measured ~ = помі́ряне [ви́міряне, до́слідне, експеримента́льне] зна́чення medium ~ = сере́динне [промі́жне́] зна́чення minimal ~ = мініма́льне зна́чення minimum ~ = мініма́льне зна́чення missing ~ = забра́кле зна́чення most probable ~ = найімові́рніше зна́чення negative ~ = від’є́мне зна́чення net heating ~ = найни́жча [найме́нша] теплота́ згоря́ння nominal ~ = номіна́льне зна́чення nonnegative ~ = невід’є́мне зна́чення nonnormalized ~ = не(з)нормо́ване зна́чення nonpositive ~ = недода́тне зна́чення nonvanishing ~ = ненульове́ [незнико́ме] зна́чення normalized ~ = (з)нормо́ване зна́чення numerical ~ = числове́ зна́чення observed ~ = спостере́жуване//спостере́жене (експеримента́льне) зна́чення odd(‑numbered) ~ = непа́рне зна́чення optimum ~ = оптима́льне зна́чення outlying ~ = ви́біг, ві́дбіг, відбі́жне зна́чення output ~ = виходо́ве зна́чення, зна́чення на ви́ході oxidation ~ = пока́зник оки́снюваности oxygen ~ = кисне́ве число́ peak ~ = ампліту́дне [пі́кове, максима́льне] зна́чення peak-to-peak ~ = ро́змах [подво́єне зна́чення] ампліту́ди particular ~ = 1. окре́ме зна́чення 2. конкре́тне зна́чення performance ~ = робо́че зна́чення permissible ~ = 1. прийня́тне зна́чення (змінної тощо) 2. допуско́ве зна́чення (дози опромінення тощо) permitted ~ = 1. прийня́тне зна́чення 2. (км) дозво́лене зна́чення pH ~ = водне́вий пока́зник plausible ~ = правдоподі́бне (вірогі́дне) зна́чення positive ~ = дода́тне зна́чення post-irradiation ~ = післяопромі́нне зна́чення, зна́чення (спостережене) пі́сля опромі́нення practical ~ = практи́чна ці́нність preassigned ~ = за́дане зна́чення predetermined ~ = напередви́значене [детерміно́ване] зна́чення predicted ~ = передба́чене [прогнозо́ване, теорети́чне, розрахо́ване, обчи́слене, очі́куване] зна́чення preferred ~ = рекомендо́ване зна́чення preirradiation ~ = доопромі́нне зна́чення, зна́чення (спостережене) до опромі́нення preliminary ~ = попере́днє зна́чення prescribed ~ = за́дане зна́чення principal ~ = головне́ зна́чення principal ~ of an integral = головне́ зна́чення інтеґра́лу, інте́ґрал у се́нсі головно́го зна́чення prohibited ~ = заборо́нене зна́чення probable ~ = імові́рне зна́чення proper ~ = 1. власти́ве зна́чення 2. вла́сне зна́чення quiescent ~ = зна́чення пара́метра в стати́чному режи́мі random ~ = випадко́ве зна́чення rated ~ = номіна́льне зна́чення, номіна́л rating ~ = номіна́льне зна́чення, номіна́л rational ~ = раціона́льне зна́чення real ~ = ді́йсне зна́чення reasonable ~ = прийня́тне [вірогі́дне, правдоподі́бне] зна́чення reciprocal ~ = обе́рнене зна́чення rectified ~ = (ел.) сере́днє за мо́дулем зна́чення (of an alternating quantity – змінної величини) reduced ~ = зве́дене зна́чення reference ~ = 1. відліко́ве зна́чення, зна́чення у поча́тку ві́дліку 2. етало́нне зна́чення 3. довіднико́ве зна́чення refined ~ = уто́чнене зна́чення regular ~ = реґуля́рне зна́чення relative ~ = відно́сне зна́чення reliable ~ = наді́йне зна́чення renormalized ~ = перенормо́ване зна́чення required ~ = потрі́бне зна́чення resonance ~ = резона́нсне зна́чення resultant ~ = підсумко́ве [вислідне́, кінце́ве] зна́чення revised ~ = уто́чнене зна́чення right ~ = (комп.) зна́чення змі́нної rms ~ = див. root-mean-square ~ root-mean-square [rms] ~ = 1. середньоквадра́тне зна́чення 2. ефекти́вне зна́чення root-sum-square ~ = зна́чення квадра́тного ко́реня від су́ми квадра́тів rough ~ = гру́бе [прибли́зне, нето́чне] зна́чення round(ed)-off ~ = заокру́глене зна́чення running ~ = пото́чне зна́чення scale (division) ~ = ціна́ по́ділки (шкали) semi-integer ~ = (на)півці́ле зна́чення semi-integral ~ = (на)півці́ле зна́чення signed ~ = зна́чення зі зна́ком small ~ = мале́ зна́чення smaller ~ = ме́нше зна́чення (than – за) smallest ~ = найме́нше зна́чення special ~ = окре́ме зна́чення specific ~ = пито́ме зна́чення specified ~ = вка́зане [конкре́тне, то́чно ви́значене, за́дане] зна́чення stable ~ = стабі́льне [стійке́] зна́чення standard ~ = станда́ртне [етало́нне] зна́чення starting ~ = початко́ве зна́чення stationary ~ = стаціона́рне зна́чення steady(‑state) ~ = уста́лене зна́чення tabular ~ = табли́чне зна́чення tabulated ~ = табли́чне зна́чення tar ~ = смоляне́ число́ tentative ~ = очі́куване [попере́днє] зна́чення theoretical ~ = теорети́чне [обрахо́ване, розрахо́ване, розрахунко́ве] зна́чення thermal ~ = (тд) пито́ма теплота́ згоря́ння threshold ~ = поро́гове зна́чення total ~ = сума́рне зна́чення trial ~ = спро́бне зна́чення tristimulus ~ = (опт.) трико́лірний коефіціє́нт, ко́лірна координа́та (основна) true ~ = спра́вжнє [правди́ве, і́стинне] зна́чення truth ~ = 1. і́стинне [правди́ве] зна́чення (логічне) 2. зна́чення і́стинности turning ~ = відно́сний екстре́мум (функції) typical ~ = типо́ве [характе́рне] зна́чення uncorrected ~ = неви́правлене [неуто́чнене] зна́чення unique ~ = єди́не зна́чення unknown ~ = невідо́ме зна́чення unnormalized ~ = ненормо́ване зна́чення unphysical ~ = нефізи́чне зна́чення (що не задовольняє фізичні співвідношення) unrenormalized ~ = неперенормо́ване зна́чення unrounded ~ = не(за)окру́глене зна́чення unweighted ~ = незва́жене зна́чення upper ~ = ве́рхнє зна́чення vanishing ~ = нульове́ [знико́ме] зна́чення variable ~ = змі́нне зна́чення virtual ~ = віртуа́льне зна́чення weighted ~ = зва́жене зна́чення yield ~ = 1. межа́ пли́нности 2. (техн.) ко́ри́сний ви́хід zero ~ = нульове́ зна́чення |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| зна́чення 1. (фізичної величини) value 2. (амплітуда, модуль тощо) magnitude ▪ з одна́ко́вими [рі́вними] —ми of equal value/magnitude; обчи́слювати ~ to calculate [compute] a value; мати ~ (числове тощо) to have the value (of); набира́ти ~ to take (the) value(s), (послідовно значення всіх індексів) to run through all the indices; пробіга́ти ~ (ряд значень) to run through/over the values, (змінюватися) to vary (в межах – in the range); прохо́дити че́рез ~ to pass through a value; припи́сувати ~ (фізичної величини) to attribute [assign] a value 3. (сенс) meaning, sense; signification 4. (неявний сенс; наслідки, висліди) implication 5. (важливість) importance, significance; (у дальшому) consequence ▪ ма́ти ~ (сенс) to mean, to have the meaning; (бути важливим) to matter, to be important, to be of importance/significance (для – to); не ма́ти ~ to be of no importance/significance (для – to); надава́ти ~ (вважати важливим) to attach importance (to); (сенсу) to give meaning (to); чи ма́є це ~? does it matter?; це не ма́є ~ it does not matter; що ма́є (вели́ке) ~ (важливий) of (great) importance, of consequence (для – for); що не ма́є ~ (неважливий) of no importance; (у дальшому) of no consequence (для – for); (безсенсовний) meaningless абсолю́тне ~ absolute value, modulus, magnitude ▪ за абсолю́тним —м = in modulus ампліту́дне ~ = peak [crest] value асимптоти́чне ~ = asymptotic value бі́льше ~ = larger value (за – than) ~ в екстре́мумі = extremum value вели́ке ~ = large [high] value ве́рхнє ~ = upper value ви́міряне ~ = measured value винятко́ве ~ = exceptional [lacunary] value (аналітичної функції – of an analytic function) випадко́ве ~ = random value ви́правлене ~ = corrected [revised] value ви́роджене вла́сне ~ = degenerate eigenvalue вислідне́ ~ = resultant value висо́ке ~ = high [large] value вихідне́ ~ = (початкове) initial value; (відлікове) reference [datum] value виходо́ве ~ = output value відбі́жне ~ = outlier, outlying value від’є́мне ~ = negative value відки́нене ~ = (що сильно відрізняється від загальної тенденції) freak value відліко́ве ~ = reference [datum] value див. тж реперне ~ відмі́нне ~ = 1. different value 2. different meaning відно́сне ~ = relative value відо́ме ~ = known value вірогі́дне ~ = plausible [reasonable] value віртуа́льне ~ = virtual value ~ в крити́чній то́чці = critical value власти́ве ~ = proper value; characteristic value вла́сне ~ = eigenvalue, proper value; characteristic number; latent root входо́ве ~ = input value га́дане ~ = guess value головне́ ~ = 1. (інтеґралу) principal value (of an integral) 2. (кореня) principal root ~ грани́ці = limit value, value of a limit грани́чне ~ = limiting value грани́чне сере́днє ~ = limiting mean (value) гру́бе ~ = rough value групове́ сере́днє ~ = group mean value детерміно́ване ~ = predetermined value дефе́ктне ~ = deficient value дискре́тне ~ = discrete value ді́йсне ~ real value; (власне) real eigenvalue ▪ із ді́йсним —м = real-valued ді́юче ~ = (нрк.) див. ефективне ~ довіднико́ве ~ = handbook [reference] value; look-up value дові́льне ~ = arbitrary value дові́льно взя́те сере́днє ~ = (за припущенням, стат.) assumed [provisional] mean (value) дода́тне ~ = positive value дозво́лене ~ = (км) allowed [permitted] value ~ до опромі́нення = див. доопромінне ~ доопромі́нне ~ = (спостережене, я ф) preirradiation value допасо́ване ~ = fitted value допуско́ве ~ = 1. (дози опромінення тощо) permissible value 2. (техн.) legitimate [permissible] value до́слідне ~ = 1. experimental [observed, measured] value 2. (емпіричне) empirical value експеримента́льне ~ = див. до́слідне ~ екстраполяці́йне ~ = extrapolated value екстрема́льне ~ = extreme value; extremum ~ елеме́нту да́них = item value емпіри́чне ~ = empirical value етало́нне ~ = standard [reference] value ефекти́вне ~ = effective value [root-mean-square, rms] value; (струму) effective current; (сили) effective force; (періодичної, мех.) mechanomotive force єди́не ~ = unique value; (додатне) unique positive value заборо́нене ~ = 1. (км) forbidden value 2. (техн.) prohibited value забра́кле ~ = missing value зага́льне сере́днє ~ = overall mean (value) за́дане ~ = given value; (наперед) prescribed [preassigned] value; (конкретне) specified value; (детерміноване) predetermined value заокру́глене ~ = round(ed)-off value ~ за оці́нкою = estimated value ~ за припу́щенням = assumed value зва́жене ~ = weighted value зве́дене ~ = (фізичної величини) reduced value, reduced property здо́га́дне ~ = guess value ~ зі зна́ком = signed value; (напряму) value with sense, directed value змі́нне ~ = variable value ~ змі́нної = 1. value of a variable 2. (комп.) right value, rvalue знормо́ване ~ = normalized value ~ (і)з по́правкою = corrected value ізотро́пне сере́днє ~ = isotropic mean (value) індика́торне ~ = indicated value інтеґро́ване ~ = integrated value інтерполяці́йне ~ = interpolated value ірраціона́льне ~ = irrational value ~ і́стинности = truth value і́стинне ~ = 1. true value 2. (логічне) truth value ймові́рне ~ = 1. (фізичної величини) probable value 2. (змістове) probable meaning кінце́ве ~ = final value; (вислідне) resultant value ковзне́ сере́днє ~ = running mean (value) ко́мплексне ~ complex value; (власне) complex eigenvalue ▪ із ко́мплексним —м = complex-valued конкре́тне ~ = particular [special] value; (конкретизоване, задане) specified value крайове́ ~ = boundary value крити́чне ~ = critical value лока́льне ~ = local value ~ магне́тної інду́кції в ґа́усах = gaussage максима́льне ~ = maximum (value); (на кривій) spike content; (амплітуди) peak value, crest (value) мале́ ~ = small [low] value межове́ ~ = boundary value ме́нше ~ = smaller [lower] value (за – than) миттє́ве ~ = instantaneous value мініма́льне ~ = minimum (value), minimal value набли́жене ~ = approximate value ~ на ви́ході = див. виходове ~ ~ на вхо́ді = див. входове ~ наді́йне ~ = reliable value найбі́льше ~ = maximum (value), (the) greatest [maximal, highest, largest] value найви́ще ~ = див. найбільше ~ найімові́рніше ~ = (the) most probable value найме́нше ~ = minimum (value), (the) least [minimal, lowest, smallest] value найме́нш імові́рне ~ = (the) least probable value найни́жче ~ = див. найменше ~ ~ на межі́ = boundary value напередви́значене ~ = predetermined value напередза́дане ~ = prescribed [preassigned] value напівці́ле ~ = semi-integer [semi-integral] value неви́правлене ~ = uncorrected value; (індикаторне) indicated value невід’є́мне ~ = nonnegative value невідо́ме ~ = unknown value невласти́ве ~ = improper value недода́тне ~ = nonpositive value незаокру́глене ~ = unrounded value незва́жене ~ = unweighted value; (середнє) unweighted mean (value) незнико́ме ~ = nonvanishing value не(з)нормо́ване ~ = unnormalized [nonnormalized] value ненульове́ ~ = nonzero value; (незникоме) nonvanishing value необме́жено поді́льне ~ = infinitely divisible value неокру́глене ~ = unrounded value непа́рне ~ = odd(-numbered) value неперенормо́ване ~ = unrenormalized value неподі́льне ~ = indivisible value непра́вильне ~ = incorrect [erratic] value нескінче́нне ~ = infinite value нескориго́ване ~ = uncorrected value; (середнє) uncorrected mean (value) нето́чне ~ = rough value неуто́чнене ~ = див. невиправлене ~ ни́жнє ~ = lower value низьке́ ~ = low [small] value номіна́льне ~ = rated [face, nominal, rating] value; rating нормо́ване ~ = normalized value нульове́ ~ = zero [vanishing] value обе́рнене ~ = reciprocal [inverse] value обчи́слене ~ = calculated [computed] value окре́ме ~ = particular [special] value окре́ме сере́днє ~ = individual mean (value) окру́глене ~ = round(ed)-off value опо́рне ~ = reference value оптима́льне ~ = optimum [best] value основне ~ = (сенс) basic meaning остато́чне ~ = final value; (вислідне) resultant value ~, отри́мане ме́тодом найме́нших квадра́тів = (the) least-squares (adjusted) value оці́нко́ве ~ = estimated value очі́куване ~ = (за припущенням) assumed value; (попереднє) tentative value; (сподіване) expected value; (розраховане) predicted [calculated] value ~ пара́метра = value of a parameter ~ пара́метра в стати́чному режи́мі = (ел.) quiescent value (of a parameter) па́рне ~ = even value па́спортне ~ = (параметра) rating передба́чене ~ = predicted value перенормо́ване ~ = renormalized value перено́сне ~ = figurative meaning [sense] пито́ме ~ = specific value півці́ле ~ = semi-integer [half-integer, semi-integral] value підсумко́ве ~ = resultant [final] value пі́кове ~ = peak [crest] value пі́сляопромі́нне ~ = (спостережене, я ф) post-irradiation value подво́єне ~ = double value; (амплітуди) peak-to-peak value поді́льне ~ = divisible value позі́рне ~ = apparent value полі́пшене ~ = (уточнене) improved value полови́нне ~ = half-value помилко́ве ~ = erroneous [erratic] value попере́днє ~ = preliminary value; (заплановане, очікуване) tentative value ~ по́правки = correction value порівня́нні ~ = comparable values поро́гове ~ = threshold value пото́чне ~ = running value потрі́бне ~ = desired [required] value ~ по́хибки = value of error початко́ве ~ = initial [starting] value правди́ве ~ = true value; (логічне) truth value правдоподі́бне ~ = plausible [reasonable] value пра́вильне ~ = correct value прибли́зне ~ = approximate value, approximation; (грубе) rough value при́йняте ~ = accepted [adopted, approved] value прийня́тне ~ = 1. (змінної) admissible [permissible] value (of a variable) 2. (км) allowed [permitted] value 3. (дози, опромінення тощо) permissible value 4. (техн.) permissible [legitimate] value 5. (правдоподібне, в межах розумного) reasonable value припи́сане ~ = attributed value ~ пришви́дшення ві́льного па́дання = (стандартне, 9.80665 м/с2) standard gravity промі́жне́ ~ = intermediate value про́сте́ вла́сне ~ = simple eigenvalue, simple proper value раціона́льне ~ = rational value реґуля́рне ~ = regular value резона́нсне ~ = resonance value рекомендо́ване ~ = (техн.) preferred value ре́перне ~ = fiducial [benchmark] value рівнова́жне ~ = equilibrium value робо́че ~ = performance value розрахо́ване ~ = calculated [computed] value розрахунко́ве ~ = 1. calculated [computed] value 2. (згідно з теорією) theoretical [predicted] value 3. (за оцінкою) estimated value 4. (проєктне) design value 5. (ел.) rating сере́динне ~ = medium value сере́днє ~ = average (value), mean (value) (виміряних величин – of measured values; за х – over х, with respect to х; за ансамблем – over an ensemble); (із урахуванням поправки) corrected mean/average; (без урахування поправки) uncorrected mean/average див. тж середнє сере́днє аритмети́чне ~ = arithmetic mean (value) сере́днє гармоні́чне ~ = harmonic mean (value) сере́днє геометри́чне ~ = geometric mean (value) сере́днє за мо́дулем ~ = (ел.) rectified value (змінної величини – of an alternating quantity) сере́днє ~ за суку́пністю = population mean (value) сере́днє логаритмі́чне ~ = logarithmic mean (value) сере́днє степене́ве ~ = power mean (value) середньозва́жене ~ = average-weighted value, weighted average, weighted mean середньоквадрати́чне ~ = див. середньоквадратне ~ середньоквадра́тне ~ = 1. (середній квадрат) mean-square value 2. (квадратний корінь із середнього квадрата) root-mean-square [rms] value скінче́нне ~ = finite value скориго́ване ~ = adjusted [modified, corrected] value скориго́ване сере́днє ~ = modified [corrected] mean (value) спостере́жене ~ = observed [experimental, measured] value спостере́жуване ~ = observed [experimental, measured] value спра́вжнє ~ = true value спро́бне ~ = trial value стабі́льне ~ = stable value ста́ле ~ = constant value станда́ртне ~ = standard value стаціона́рне ~ = stationary value стійке́ ~ = stable value суку́пне ~ = integral [lump] value сума́рне ~ = total [integrated] value; resultant супроти́вне ~ = (вислову тощо) opposite meaning табли́чне ~ = tabular [tabulated] value ~ температу́ри = temperature value; (за стоґрадусною шкалою) centigrade value теорети́чне ~ = theoretical [calculated] value див. тж розрахункове ~ теорети́чне ~ ма́си = (тп) predicted mass типо́ве ~ = typical value то́чне ~ = 1. (величини) exact value 2. (вислову тощо) strict sense, exact meaning узгі́днене ~ = adjusted value узго́джене = ~ див. узгіднене ~ умо́вне сере́днє ~ = conditional mean (value) ~ у поча́тку ві́дліку = reference value усере́днене ~ = average (value), averaged value (за x – over x, with respect to x) уста́лене ~ = steady(-state) value уто́чнене ~ = corrected [refined, revised, improved] value уя́вне ~ = imaginary value; (власне) imaginary eigenvalue факти́чне ~ = actual value ~ фізи́чної величини́ = value of a physical quantity фіксо́ване ~ = fixed value ~ фу́нкції = value of а function (у точці – at a point) характе́рне ~ = typical value характеристи́чне ~ = characteristic value; (власне) eigenvalue цілочислове́ ~ = integer [integral] value чи́нне ~ = actual value числове́ ~ = numerical value; (цифра) figure шу́кане ~ = the value to be found |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| середн||є ім. с. (значення) стат. average; мат. mean, тж. average/mean value апостеріорне ~є a posteriori mean арифметичне ~є arithmetic mean асимптотичне ~є asymptotic(al) mean вибіркове ~є sample average/mean гармонійне ~є harmonic(al) mean граничне ~є limiting average/mean дійсне ~є true average/mean емпіричне ~є observed average загальне ~є overall average/mean зважене (незважене) ~є weighted (unweighted) average/mean змінне ~є moving average/mean змінювальне ~є (тимчасового ряду) trending mean оцінене ~є стат. estimated average передбачуване ~є стат. estimated average поточне ~є current average/mean статистичне ~є statistical average/mean тимчасове ~є time average/mean умовне ~є conditional average/mean ~є арифметичне arithmetic average/mean, simple average/mean ~є геометричне geometric(al) average/mean ~є квадратичне quadratic average/mean ~є пропорційне мат. the mean proportional ~є генеральної сукупності стат. assembly/ensembly/average ~є однієї вибірки single sample average/mean ~є за період period average, average for a period ~є за часом time-mean value вище (нижче) ~ього above (below) the average/mean щось ~є something in between у ~ьому on (the) average, at/in the mean дорівнювати в ~ьому to average обчислювати ~є to average оцінювати ~є to estimate the average складати в ~ьому to average, to come to становити в ~ьому 20 % average 20 per cent ціна складає в ~ому 159 фунтів за тону the price averages 159 pounds per ton. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| arithmetic (і) арифметика; лічба; рахунок (пк) арифметичний a. average середнє арифметичне число a. growth арифметичний ріст a. mean середня арифметична величина |
Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка)
| середнє арифметичне = arithmetic mean (average) среднее арифметическое Сума результатів ряду спостережень (xi), поділена на число спостережень (n). Позначається ־x. Розраховується за формулою: ־x = (∑ xi)/ n. Сумування здійснюється від 1 до n.  |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| середнє (величина) mean, average мат зважене с. weighted mean с. арифметичне arithmetic mean с. геометричне geometric mean с. квадратичне mean square с. напрацювання до першої відмови mean-time-to-failure || MTTF с. післясвітіння люмінофора medium(-short) persistence of luminophor умовне с. conditional mean, conditional average часове с. time average |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)