Шукати «aluminum» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| aluminium [ˌæljʋˈmɪnɪɘm] n алюміній. |
| aluminum [ɘˈlu:mɪnɘm] амер. = aluminium. |
| foil1 [fɔɪl] n 1. фольга, станіоль; aluminium ~ алюмінієва фолія; gold ~ золота фольга; silver ~ срібна фольга; 2. архт. орнамент у вигляді листя (у готиці); 3. щось контрастне, що підкреслює красу іншого предмета; тло, фон. |
| siding [ˈsaɪdɪŋ] n 1. приєднання до однієї зі сторін, підтримка однієї зі сторін; 2. зал. запасна колія; railway ~ залізнична гілка; 3. буд. підшивка дошками; aluminum ~ алюмінієва обшивка; to install ~ підшивати зовні; 4. судноплавна частина каналу; 5. гірн. бокова виробка. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| алюмінієвий хім. aluminium (attr.). |
| алюміній хім. aluminium; амер. aluminum. |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| aluminum (Al, 13) алюмі́ній, (нн) глине́ць || алюмі́нієвий
[ə'luːmɪnəm] • foam ~ = піноалюмі́ній |
| eka-aluminum екаалюмі́ній
[ˌεkəə'luːmɪnəm] |
| alloy 1. стоп [сплав] 2. леґува́льний елеме́нт, леґува́льна до́мішка 3. сто́плювати//стопи́ти [сплавля́ти//спла́вити] 4. леґува́ти//злеґува́ти 1,2. ['ælɔɪ] 3,4. [ə'lɔɪ] abrasion-resistant ~ = зносотривки́й стоп acidproof ~ = кислототривки́й стоп acid-resistant ~ = кислототривки́й стоп aged ~ = зіста́рений [ви́триманий] стоп aging ~ = зіста́рюваний [витри́муваний] стоп air-hardened ~ = повітрозагарто́ваний стоп air-hardening ~ = повітрогарто́вний стоп alkali-resistant ~ = луготривки́й стоп aluminum-nickel-cobalt [Al-Ni-Co] ~ = алні́ко aluminum-silicium-ferrum [Al-Si-Fe] ~ = алсифе́р amorphous ~ = амо́рфний стоп antiferromagnetic ~ = антиферомагне́тний стоп antifriction ~ = антифрикці́йний стоп binary ~ = біна́рний [двокомпоне́нтний] стоп brazing ~ = 1. тверда́ лю́та, тверди́й припі́й 2. важкото́пна лю́та, важкото́пний припі́й casting ~ = виливни́й стоп commercial ~ = промисло́вий стоп corrosion-resistant ~ = корозієтривки́й стоп crystalline ~ = кристалі́чний стоп dilute ~ = низькопроце́нтний стоп disordered (crystalline) ~ = невпорядко́ваний (кристалі́чний) стоп element-X-base ~ = стоп на осно́ві елеме́нту X Elinvar ~ = елінва́р eutectic ~ = евтекти́чний стоп eutectoid ~ = евтекто́їдний стоп ferromagnetic ~ = феромагне́тний стоп ferrous ~ = стоп залі́за fusible ~ = легкото́пний стоп gold ~ = стоп зо́лота hard ~ = тверди́й стоп, твердосто́п hard magnetic ~ = магнетотверди́й стоп Haynes ~ = Ге́йнзів стоп heat resisting ~ термотривки́й стоп heterogeneous ~ = гетероге́нний стоп Heusler ~ = Го́йслерів стоп high ~ = сильнолеґо́ваний [високолеґо́ваний] стоп high-melting ~ = важкото́пний стоп high-strength ~ = високоміцни́й стоп high-temperature ~ = високотемперату́рний стоп hypereutectic ~ = заевтекти́чний стоп hypereutectoid ~ = заевтекто́їдний стоп hypoeutectic ~ = доевтекти́чний стоп hypoeutectoid ~ = доевтекто́їдний стоп interstitial ~ = стоп прони́кнення [впрова́дження] Kondo ~ = стоп Ко́ндо lead ~ = стоп плю́мбуму [плю́мбію] light ~ = легки́й стоп liquid ~ = ріди́нний стоп low ~ = малолеґо́ваний стоп magnet ~ = магне́тний стоп magnico ~ = магні́ко manganin ~ = манґані́н metal ~ = стоп мета́лів monotectic ~ = монотекти́чний стоп monotectoid ~ = монотекто́їдний стоп multicomponent ~ = багатокомпоне́нтний стоп multiphase ~ = багатофа́зовий стоп natural ~ = приро́дний стоп nickel-chromium [Ni-Cr] ~ = ніхро́м, хромоні́кельовий стоп nonferrous ~ = кольоро́вий стоп, стоп кольоро́вих мета́лів ordered ~ = впорядко́ваний стоп peritectic ~ = перитекти́чний стоп peritectoid ~ = перитекто́їдний стоп quaternary ~ = чотирикомпоне́нтний стоп quinary ~ = п’ятикомпоне́нтний стоп rare-earth ~ = стоп рідкісноземе́льного елеме́нту refractory ~ = важкото́пний стоп rustprooof ~ = неіржа́вний стоп scale-resistant ~ = циндротривки́й стоп self-fluxing ~ = самото́пний стоп single-phase ~ = однофа́зовий стоп soft magnetic ~ = магнетом’яки́й стоп solder ~ = лю́та, припі́й special-property ~ = спеція́льний стоп speculum ~ = дзерка́льний стоп substitution ~ = стоп замі́щення superconducting ~ = надпрові́дний стоп superlight ~ = надлегки́й стоп superhard ~ = надтверди́й стоп superstrength ~ = надміцни́й стоп ternary ~ = трикомпоне́нтний стоп thermomagnetic ~ = термомагне́тний стоп tinning ~ = лу́да transition-element ~ = стоп перехі́дно́го елеме́нту two-phase ~ = двофа́зовий стоп ultralight ~ = надлегки́й стоп wear-resistant ~ = зносотривки́й стоп |
| aluminium див. aluminum [ˌælə'mɪniəm] |
| eka-aluminium див eka-aluminum [ˌεkəˌælə'mɪniəm] |
| foil фо́лія, фо́льга || фолі́йний, фо́льговий [fɔɪl] aluminum ~ = алюмі́нієва фо́лія, альфо́лія, альфо́ль bare ~ = незаекрано́вана фо́лія beryllium ~ = бери́лієва фо́лія blank ~ = чи́ста фо́лія focusing ~ = фокусува́льна фо́лія gold ~ = золота́ фо́лія, листове́ зо́лото lead ~ = плю́мбієва [плю́мбова] фо́лія metal ~ = метале́ва фо́лія scattering ~ = розсі́ювальна фо́лія stacked ~ = стіс фо́лії stripping ~ = обдира́льна фо́лія tin ~ = станіо́ль, цинфо́лія |
| yag (скор. yttrium-aluminum garnet) алюмоі́трієвий грана́т [jæg] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| алні́ко alnico, aluminum-nickel-cobalt [Al-Ni-Co] alloy |
| алсифе́р (-у) alsifer, aluminum-silicium-ferrum [Al-Si-Fe] alloy alloy |
| альфо́ль (-лі) aluminum foil |
| алюмі́нієвий 1. aluminum 2. (у назвах сполук) aluminic |
| алюмі́ні|й (-ію) (Al, 13) aluminum ▪ покрива́ти —єм to aluminize |
| алюмосиліка́т (-у) aluminosilicate, aluminum silicate |
| глине́ць (-нцю́) (нн) aluminum |
| глинозе́м (-у) alumina, aluminum oxide |
| грана́т (-у) garnet алюмоі́трієвий ~ = yttrium-aluminum garnet, yag залізоі́трієвий ~ = yttrium-iron garnet, yig залі́зистий ~ = iron garnet рідкісноземе́льний ~ = rare-earth garnet черво́ний ~ = red gem garnet чо́рний ~ = black garnet |
| екаалюмі́ній (-ію) eka-aluminum |
| піноалюмі́нієвий foam-aluminum |
| піноалюмі́ній foam aluminum |
| фо́лі|я foil ▪ покри́тий —ією foiled; не покри́тий —ією unfoiled алюмі́нієва ~ = aluminum foil бери́лієва ~ = beryllium foil золота́ ~ = gold foil; (дуже тонка, завтовшки 25 нм) gold leaf метале́ва ~ = metal foil, metal paper незаекрано́вана ~ = bare foil обдира́льна ~ = stripping foil паперо́ва ~ = foil paper плю́мбієва [плю́мбова] ~ = lead foil розсі́ювальна ~ = scattering foil фокусува́льна ~ = focusing foil чи́ста ~ = blank foil |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| алюмі́ній (-ію) m Min. aluminium [aluminum]; алюмі́нійовий (-ва, -ве) of aluminium [aluminum]. |
| гли́на (-ни) f clay; lime; вогнетрива́ла гли́на, fireproof clay; лупце́ва гли́на, schistose [shistose] clay; ганча́рська гли́на, potter’s (ceramic) clay; цеге́льна (цегля́рська) гли́на, brick clay; галуно́ва гли́на, alum clay; масти́ти сті́ни гли́ною, to daub the walls with clay; || глине́ць (-нця́) m Chem. aluminium [aluminum]; глини́на (-и́ни) f piece of clay; гли́нистий (-та, -те)* clayey, limy. |
| глинцева́тий (-та, -те)* of clay; глинце́вий (-ва, -ве) of aluminium [aluminum]. |
| дуралюмі́ній (-нію) m hard aluminium [aluminum]. |
Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)
| waste 1. pl сер. відходи; відходи виробництва; нереалізовані відходи; рештки; залишки; зношення; перевитрата; a зайвий; невикористаний; непридатний; небажаний; 2. бухг. втрата; зменшення; збиток; скорочення 1. зайвий або використаний матеріал, який утворюється внаслідок виробничого процесу чи операції; 2. втрата або зменшення запасу (inventory1) протягом часу, що спричиняє розбіжність між фактичним наявним запасом і обліковим запасом; ◆ втрата може виникнути внаслідок крадіжки, шкоди, псування, випаровування тощо ▲ waste2 :: shrinkage :: wastage |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| aluminum Al алюміній a. alloy стоп алюмінію a. chloride AlCl3 алюміній-хлорид, алюмінію хлорид a. melting топлення [лиття] алюмінію a. sweating витоплювання [ліквація, сегрегація] алюмінію |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| алюміній,~ію aluminium || aluminum амр |
| гранат,~у garnet алюмінієво-ітрієвий г. || АІГ yttrium aluminium garnet || YAG г. з ЦМД bubble-domain garnet, magnetic bubble garnet залізо-ітрієвий г. || ЗІГ yttrium iron garnet |
| лазер,~а laser автономний л. self-contained laser аргоновий л. argon laser багатоелементний л. multiple-host laser багатоелементний напівпровідниковий л. multicomponent semiconductor laser багатоімпульсний л. giant-pulse laser || GPL, multipulse laser багатомодовий л. multimode laser, multimodal laser багатопроменевий л. multibeam laser базовий л. basic laser бістабільний л. bistable laser вироджений л. degenerate laser водневий л. hydrogen laser вузькосмуговий л. narrow-band laser газовий л. gas laser газовий л. високого тиску high-pressure gas laser газорозрядний л. gas discharge laser гелій-неоновий л. helium-neon (gas) laser || He-Ne laser гетероструктурний л. heterostructure laser дводомішковий л. double-doped laser двомодовий л. two-mode laser, double-mode laser двоспрямований л. bidirectional laser двопроменевий л. double-beam laser дворезонаторний л. dual-cavity laser дворівневий л. two-level laser двосмуговий л. two-band laser двофотонний л. two-photon laser двочастотний л. double-frequency laser, two-frequency laser дисковий л. disc laser дисоціаційний л. dissociation laser діодний л. diode laser ексимерний л. excimer laser, excited-state dimer laser екситонний л. exciton laser електройонізаційний л. electroionization laser епітаксійний л. epitaxial(-grown) laser задавальний л. initiating laser записувальний л. recording laser, writing laser імпульсний л. pulsed laser, pulsing laser імпульсний напівпровідниковий л. pulsed solid-state laser інжекційний л. injection laser, diode laser інтегрований л. integrated laser йонний аргоновий л. ion argon laser йонний л. ion(ized) laser каскадний л. cascade laser кварцовий л. quartz laser кільцевий л. ring laser комбінаційний л. Raman laser контрольний л. inspection laser лавинний л. avalanche laser л. ближнього ІЧ-діапазону near-infrared laser л. вакуумного ультрафіолетового діапазону vacuum-ultraviolet laser || VUV laser л. вибухового типу explosion laser л. видимого діапазону (довжин хвиль) visible(-light) laser л. високого тиску high pressure laser л. гамма-випромінювання gamma-radiation laser, gamma-ray laser л. гігантських імпульсів giant-pulse laser || GPL л. гігантських імпульсів із селекцією мод mode-controlled giant-pulse laser л. далекого ІЧ-діапазону far-infrared laser л. далекого УФ-діапазону far-ultraviolet laser л. для паяння soldering laser л. з аксіальним нагнітанням axially pumped laser л. з активною модуляцією добротності active Q-modulation laser л. з активною синхронізацією мод actively mode-locked laser л. з багатофотонним нагнітанням multiphoton pumped laser л. з бреґівськими дзеркалами Bragg reflector laser л. з великим оптичним резонатором large optical cavity laser л. з великою апертурою large aperture laser л. з вибуховим нагнітанням explosion laser, explosively pumped laser л. з виділеною модою mode-selected laser л. з високим ккд high efficiency laser л. з високим коефіцієнтом підсилення high-gain laser л. з високочастотною генерацією high-PRF laser л. з високою інтенсивністю випромінення high intensity laser л. з високою частотою повторення high-repetition-rate laser л. з вікнами Брюстера Brewster window laser л. з внутрішніми дзеркалами internal-mirror laser л. з внутрішньою модуляцією internally modulated laser л. з водяним охолодженням water-cooled laser л. з ВЧ нагнітанням RF excited laser л. з газовим активним елементом active-gas element laser л. з двофотонним збудженням two-photon laser л. з дифракційною розбіжністю пучка diffraction limited laser л. з дифузійним охолодженням diffusion-cooled laser л. з діодним нагнітанням diode-pumped laser л. з електричним збудженням electrically exited laser л. з електронним ініціюванням electron initiation laser л. з електронним керуванням electronic control laser л. з електронним нагнітанням electron-pumped laser л. з електрооптичним налаштуванням electrooptically tuned laser л. з імпульсним збудженням pulse-initiated laser л. з інтерферівни́м внутрішнім відбиттям internal reflection interference laser л. з кільцевим резонатором ring resonator laser л. з коаксіальним нагнітанням coaxially pumped laser л. з коротким резонатором short-cavity laser л. з лазерним нагнітанням laser-pumped laser л. з ламповим нагнітанням flashlamp-excited laser, flashlamp-pumped laser л. з лінзами through-the-lens laser л. з мікросколотими гранями microcleaved facet laser л. з модуляцією добротності Q-switching laser, Q-switched laser || Q-sw laser, Q-spoiled laser л. з модуляцією добротності на комірці Кера Kerr-cell Q-switched laser л. з модуляцією коефіцієнта підсилення gain-switched laser л. з нагнітанням альфа-частинок alpha-particle (pumping) laser л. з нагнітанням випроміненням абсолютно чорного тіла blackbody pumped laser л. з нагнітанням електронним пучком electron-beam-pumped laser л. з нагнітанням напівпровідниковими лазерами diode-pumped laser л. з нагнітанням світлодіодами light-diode pumped laser л. з нагнітанням сонячним промінням sun-pumped laser, solar-pumped laser л. з нагнітанням ударною хвилею shock-wave pumped laser л. з напівпровідниковим активним елементом laser with semiconductor active element л. з некогерентним нагнітанням incoherently pumped laser л. з неоднорідним нагнітанням inhomogeneously pumped laser л. з неперервним збудженням continuously excited laser л. з неперервним нагнітанням continuously pumped laser л. з неперервною генерацією continuous wave laser || CW laser л. з несамостійним розрядом laser with nonself-sustained discharge л. з нестійким резонатором unstable-resonator laser л. з низьким порогом генерації low-threshold laser л. з обмеженням кількості мод (генерувальних) mode-limited laser л. з обмеженою активною ділянкою laser with limited active section л. з однією поздовжньою модою single-longitudinal-mode laser л. з однорідним нагнітанням homogeneously pumped laser л. з односторонньою гетероструктурою one-sided heterostructure laser, single heterostructure laser л. з оптичним нагнітанням optically pumped laser, light-pumped laser л. з охолодженням cooled laser л. з пасивною модуляцією добротності passively Q-switched laser л. з пасивною синхронізацією мод passive mode-locked laser л. з переналаштуванням частоти tunable laser, frequency-tuned laser, frequency-controlled laser л. з плазмовим катодом plasma-cathode laser л. з поверхневим випромінюванням surface emitting laser л. з подвійним інтегрованим хвилеводом integrated-twin-guide laser л. з подвійною гетероструктурою double-heterostructure laser л. з подвійною поляризацією (випромінювання) dual-polarization laser л. з подвоєнням частоти frequency doubling laser, frequency-doubled laser л. з поздовжнім нагнітанням longitudinally pumped laser л. з попередньою йонізацією preionization laser, preionized laser л. з поперечним нагнітанням transversely pumped laser, transversely excited laser, cross-pumped laser л. з прихованою гетероструктурою buried-heterostructure laser л. з прямим оптичним збудженням direct optical excitation laser л. з прямою модуляцією directly modulated laser л. з пучковим інтегрованим хвилеводом bundle-integrated-guide laser || BIG laser л. з резонатором Фабрі-Перо Fabry-Perot laser || FP laser л. з рідким активним елементом liquid active element laser л. з розподіленим відбивачем distributed reflector laser л. з розподіленим зворотним зв’язком distributed feedback laser || DFB laser л. з розподіленим зворотним зв’язком і фазовим налаштуванням phase-adjusted distributed feedback laser л. з самомодуляцією добротності self-Q-switching laser л. з самосинхронізацією мод self-mode-locked laser, self-mode-locking laser л. з самофокусуванням (випромінення) self-focused laser, selfoc laser л. з селекцією мод mode-selected laser, mode-controlled laser л. з синхронізацією мод mode-locked laser, mode-coupled laser л. з синхронним нагнітанням synchronously pumped laser л. з твердотілим активним елементом laser with solid-state active element л. з телескопічним резонатором telescope resonator laser л. з тепловим нагнітанням thermally pumped laser, heat-pumped laser л. з тунельною інжекцією tunnel(-injection) laser л. з фазовою синхронізацією phase synchronization laser л. з фіксованою частотою випромінення fixed frequency laser л. з фотозбудженням photoexcitation laser л. з фотоініціюванням photoinitiated laser л. з хемічним нагнітанням chemically pumped laser, chemically excited laser л. з ядерним нагнітанням nuclear-pumped laser л., збуджуваний постійним струмом d.c. current-excited laser л. зі збудженням електронним пучком electron-beam-pumped laser л. зі зв’язаними резонаторами coupled-cavity laser || C2 laser л. зі зворотним зв’язком feedback laser л. зі зв’язаними модами mode-coupled laser, mode-locked laser л. зі світловідним виходом laser with waveguide output л. зі складеним стрижнем composite rod laser л. зі стабілізацією частоти по вузьких резонансах насиченого поглинання (напр., у метані) laser stabilized by saturated absorption л. зі стабілізацією частоти по провалу Лемба Lamb-dip stabilized laser л. зі стабілізованою частотою frequency-stabilized laser л. із зовнішнім збудженням externally excited laser л. із зовнішнім резонатором external cavity laser л. із зовнішніми дзеркалами external-mirror laser л. із зовнішньою модуляцією externally modulated laser л. із хвилевідним нагнітанням waveguide pumped laser л. ІЧ-діапазону infra-red laser, iraser || IR laser л. ковзного падання grazing-incidence laser л. міліметрового діапазону millimeter (wave) laser л. на активній хвилевідній структурі active waveguide structure laser л. на александриті alexandrite laser л. на алюмінієво-ітрієвому гранаті aluminium-yttrium garnet laser л. на аморфному середовищі amorphous medium laser л. на антистоксівському комбінаційному розсіянні anti-Stokes Raman laser л. на атермальному фосфатному склі athermal phosphate glass laser л. на атомарному азоті atomic nitrogen laser л. на атомних переходах atomic transition laser л. на атомному пучку atomic beam laser л. на багатозарядних йонах multiply-charged ion laser л. на вимушеному комбінаційному розсіянні stimulated Raman scattering laser || SRS laser || Raman laser л. на висококонцентрованому склі high-concentrated glass laser л. на вільних електронах free electron laser || FEL л. на вольфраматі кальцію з ніодимом neodymium-doped calcium tungstate laser л. на вуглекислому газі carbon-dioxide laser л. на галоґенідах інертних газів rare-gas halide laser л. на гарячих дірках у напівпровідниках laser utilizing hot holes in semiconductors л. на гексафториді сірки sulfur-hexafluoride laser л. на гелій-неоновій суміші helium-neon mixture laser л. на гетеропереході heterojunction laser, hetero-structure laser л. на гольмієвому склі holmium glass laser л. на гомоструктурі homostructure laser л. на гранаті garnet laser л. на двоокислі вуглецю carbon dioxide laser л. на діелектричному кристалі dielectric crystal laser л. на електронних переходах electron transition laser л. на залізо-ітрієвому гранаті yttrium iron garnet laser || YIG laser л. на інертному газі noble gas laser, rare gas laser л. на ітербієвому склі ytterbium glass laser л. на ітрій-алюмінієвому гранаті yttrium aluminium garnet laser || YAG laser л. на йонах інертних газів noble gas ion laser, rare gas ion laser л. на йонізованому газі ionized gas laser л. на калій-ґадолінієвому вольфраматі з неодимом neodymium-doped potassium gadolinium tungstate laser л. на квантовій ямі quantum well laser л. на кераміці ceramic laser л. на кислому розчині acidic solution laser л. на коливних переходах vibrational transition laser л. на конденсованому середовищі condensed matter laser л. на кристалі crystal laser л. на кристалі типу «банан» “banana” crystal laser л. на ланцюговій реакції chain reaction laser л. на люмінофорі phosphor laser л. на мезаструктурі mesa-stripe laser, mesa-structure laser л. на молекулах molecular laser л. на молекулярному азоті molecular nitrogen laser, N2 laser л. на молекулярному фторі molecular fluorine laser л. на монокристалі single-crystal laser л. на надґратці superlattice laser л. на нейтральному арґоні neutral argon laser л. на нейтральному неоні neutral neon laser л. на неорганічній рідині inorganic liquid laser л. на ніобаті кальцію calcium niobate laser л. на обертових енергетичних рівнях rotation laser л. на обертових переходах rotational transition laser л. на одинарній гетероструктурі single heterostructure laser л. на одинарному гетеропереході single heterojunction laser л. на однократно йонізованому арґоні singly ionized argon laser л. на ондуляторі undulator laser л. на основі фотодисоціяції photodissociation laser л. на парах брому bromine vapour laser || Br vapour laser л. на парах води water vapour laser л. на переходах багатозарядних йонів laser on multicharged ion transitions л. на переході (напр., 3p-3s неону) laser utilizing transition л. на p-n переході p-n junction laser, p-n diode laser л. на плазмі plazma laser л. на подвійній гетероструктурі double-heterostructure laser л. на подвійному гетеропереході double-hetero-junction laser л. на рубіні ruby laser л. на самообмежених переходах self-contained laser, self-terminating laser л. на склі glass laser л. на склі з неодимом neodymium glass laser || Nd-glass laser л. на суміші CO2+N2+He CO2-N2-He (mixture) laser л. на твердому тілі solid-state laser л. на фосфатному склі phosphate glass laser л. на F-центрах F-centre laser л. на циклотронному авторезонансі cyclotron autoresonance laser л. на чистому ксеноні pure xenon laser л. неперервного випромінювання continuous wave laser || CW laser л. рентґенівського діапазону X-ray laser л. рухомої хвилі traveling-wave laser л. системи активного виявлення active detection system laser л. системи захоплення цілі (на автоматичний супровід) laser of target acquisition system л. системи протичовнової оборони antisubmarine defence system laser л., стабілізований за амплітудою amplitude-stabilized laser л. стоячої хвилі || л. нерухомої хвилі standing-wave laser л. субміліметрового діапазону submillimeter range laser л. тримікронного діапазону three-micrometer laser л. у режимі вільної генерації free generation laser л. ультрафіолетового діапазону ultraviolet laser || UV laser || uvaser л., що генерує у безпічково́му режимі non-spiking pulse laser л., що генерує у зеленій ділянці видимого спектру green (light) laser л., що генерує у пічково́му режимі regularly pulsating laser л., що генерує у червоній ділянці видимого спектру red (light) laser л., що працює за наявності атмосферного тиску atmospheric pressure laser матричний (з)інтегровано-оптичний л. integrated laser array матричний л. laser array надвипромінювальний л. superradiant laser, coherence brightened laser надзвуковий хемічний л. supersonic chemical laser напівпровідниковий інжекційний л. semiconducting injection laser напівпровідниковий л. semiconductor laser напівпровідниковий л. з поперечним нагнітанням transversely pumped semiconductor laser неодимовий л. neodymium laser неоновий л. neon laser || Ne laser неперервний л. continuous (wave) laser || CW laser, constant power laser, continuously operated laser несинхронізований л. free-running laser одномодовий л. mono-mode laser, single-mode laser, unimodal laser одночастотний л. single-frequency laser опорний л. reference laser основний л. basic laser переналаштовний л. tunable laser пікосекундний л. picosecond laser плазмовий л. plasma laser поверхневий л. superficial laser, surface laser подвійний л. double laser потужний л. high-power laser, high-light laser потужний твердотілий л. high-power solid-state laser промисловий л. industry laser (source) пучковий л. || л. на атомному пучку atomic beam laser резонаторний л. resonant laser, cavity laser рідинний л. liquid laser рідинний л. з циркуляцією активного середовища liquid laser with active circulating medium рідинний л. на органічному розчині organic-dye laser самосинхронізований л. self-locked laser сканувальний л. scan laser стрижневий л. rod laser стримерний л. streamer laser стрічковий л. ribbon laser струминний л. на барвникові jet-stream dye laser супроводжувальний л. tracking laser твердотілий л. solid-state laser термостатований л. temperature-controlled laser, thermostatted laser технологічний л. technological laser, industrial laser, adaptable to streamlined production (methods) laser тороїдний л. toroidal laser трикутний л. triangular laser трирівневий л. three-level laser ультрафіолетовий л. ultraviolet laser || UV laser фотодисоціативний л. photodissociative laser фотойонізаційний л. photoionization laser, photoionized laser циклотронний л. cyclotron laser частото-модульований л. frequency-modulated laser || FM laser чотирирівневий л. four-level laser юстувальний л. alignment laser |
| підкладка substrate, base plate; (основа) base, header, back(ing); (опора) mount; (напр., друкованої плати) support; (пластина) wafer; (ІС) bulk; (нижній шар) bottom layer алюмінієва п. зі скляним покриттям glass coated aluminium аморфна ізолювальна п. amorphous insulating substrate багатошарова п. multilayer substrate, multiplanar substrate базова п. motherboard високоомна п. high resistivity substrate дефектна п. defected substrate діелектрична п. insulating base, insulated substrate, insulating substrate, insulative substrate діелектрична п. з шаром кремнію silicon on insulated substrate || soi substrate ізоляційна п. insulating substrate, insulative substrate, insulator substrate керамічна п. ceramic substrate кремнієва п. silicon substrate кремнієва п. з покриттям capped silicon кристалічна п. crystal(line) substrate луджена п. pretinned substrate монокристалічна п. single-crystal substrate, air cleaved substrate напівпровідникова п. semiconductive body, semiconductor substrate напрямна п. supporting substrate необроблена п. blank (plate) однорідна аморфна п. continuous amorphous substrate однорідна п. bulk substrate паперова п. backing paper пасивна п. passive substrate п. диска (disc) platter інф п. друкованої схеми printed-circuit substrate п. з епітаксіальною плівкою epitaxial wafer п. з ізоляцією (напр., p-n-переходом) isolated substrate п. зінтегрованої схеми integrated circuit substrate п. процесора processor substrate п. схеми circuit substrate п. фотошаблону mask substrate скляна п. glass substrate |
| піноалюміній,~ію foam aluminum, aluminum foam |
| покривання coating, covering; (зовнішнє) facing; (оболонкою) jacketing; covering mapping мат анодне п. anodic coating анодно-оксидне п. anodic oxide coating антикорозійне гальванічне п. anticorrosive plating багатошарове ізолювальне п. multicoating багатошарове п. multiple coating, sandwich coating високотемпературне п. high temperature coating вогнестійке п. fireproof coating водовідштовхувальне п. антенного обтікача water-repellent covering of blister, water-repellent covering of radome, water-repellent covering of dome гальванічне п. electroplating двошарове п. duplex coating діелектричне п. dielectric coating електродне п. electrode coating ізоляційне п. insulated coating, insulating coating інтерференційне п. interference coating кадмієве п. cadmium plating катодне п. cathodic coating корозійностійке п. corrosion resistant covering лакове п. lacquering магнетне п. magnetic coating маскувальне радіолокаційне п. radar prevent coating матове п. frost(ing) coating, matte coating металізоване п. metallized coating металеве п. metal(lic) coating мідне п. copper plating напівпрозоре п. semitransparent coating оптичне п. optical coating п’єзоелектричне п. piezoelectric coating поглинальне п. absorbing coating п. алюмінієм aluminizing п. волоконного світловода fibre coating п. електрода electrode covering, electrode coating п. зануренням dip coating п. захисною оболонкою armouring, containment shell coating, containment vessel coating п. зворотної поверхні (магнетної стрічки) backside coating п. золотом booking of gold п. кремнієм siliconizing п. латунню brass coating п. магнетної стрічки tape coating п. металокерамічним порошком metal-ceramic powder coating п. методом випаровування vapour plating п. на металевій підкладці metal-backed coating п. напиленням evaporation coating елн п. оболонкою canning, jacketing п. оксидом алюмінію aluminium oxide coating п. оловом tinning п. осадженням парів || конденсаційне п. evaporation coating п. ризику covering of risk п. розпилюванням spray coating п. сусідніх клітинок карти Карно covering of neighbouring cells of Karnaugh’s map п. фарбою paint coating п. функції covering of function |
| припай || прилют solder алюмінієвий п. aluminium solder твердий п. brazing (metal) alloy, hard solder, brazing filler (metal), brazing solder тяжкотопкий п. high-temperature solder |
| провід,~воду wire, conductor, line, lead; (шнур) flex || cord амр елт; (кабель) cable алюмінієвий п. aluminium wire алюмінійований п. alumoweld conductor багатожильний п. multifilamentary conductor, (скручений) stranded cable; (високочастотний) litz(endraht) wire ввідний п. lead-in (wire), input lead вивідний п. lead-out (wire), output lead відпалений п. annealed wire гнучкий багатожильний п. litzen wire, stranded conductor гнучкий п. flexible conductor, flex, pliable conductor, pliable wire екранований п. screened wire, shielded wire електричний п. див. електропровід завадопридушувальний п. interference suppression cable знеструмлений п. dead wire зовнішній п. outer conductor, external conductor, exterior conductor калібрований п. gauge wire константановий п. || константановий дріт constantan wire контрольний п. pilot (wire) координатний п. (матриці ЗП) coordinate conductor ком кросовий п. || станційний п. office wire тлф монтажний п. conductive wire, hookup wire; equipment wire звз начіпний п. || підвісний п. jumper wire неізольований п. uninsulated wire нейтральний п. neutral (conductor), midpoint conductor, midpoint wire ниткоподібний п. filamentary wire нульовий п. zero wire, neutral (wire), neutral main, neutral conductor одножильний п. solid conductor, single-wire conductor, single-core wire, solid wire однокольоровий п. self-coloured wire підвідний п. lead (wire) контактний п. contact-wire line п. високого опору high resistance wire п. електромагнету electromagnet wire п. з ізоляцією insulation wire п. з керамічною ізоляцією ceramic wire п. з лаковою ізоляцією varnished wire п. з обплетенням braided wire п. з осердям core wire п. з подвійною ізоляцією double insulation wire п. повітряної лінії передавання overhead electric line conductor п. польового телефону field wire п. розрядної шини bit line wire, digit line wire п. уземлення earth(ing) wire прокушений п. bitten wire, bitten cable силовий п. line conductor, main lead, power lead, power wire спільний зворотний п. || спільний «мінус» common return, common earth срібний п. silver wire уземлювальний п. earthing conductor, grounding conductor, earthing lead, earthing wire, return wire установлювальний п. installation wire, adjusting wire |
| розрядник,~а discharger, cell-type tube, protector tube, switching tube; (іскровий) (spark-)gap; (захисний від грозових перенапруг) (lightning) arrester; (для захисту від перенапруги) aerial fuse, air gap, protector, discharge switch, surge arrestor; (поглинач перенапруг) surge absorber; (статичної електрики) static discharger; (discharge) arrestor, discharge device, electric(-discharge) tube, field-discharge switch звз антенний р. antenna lightning protector, aerial lightning protector асинхронний р. asynchronous discharger багаторазовий р. multigap discharger барієвий р. barium-type arc gap вакуумний р. vacuum lighting protection, vacuum lightning protector, vacuum discharger, vacuum arrester, vacuum gap вентильний р. valve-type (lightning) arrester, valve arrester, valve discharger, nonlinear resistance arrester, nonlinear resistor(-type) arrester вимі́рювальний р. measuring spark gap високовольтний надвисокочастотний р. || високовольтний НВЧ-р. rotary discharger, rotary spark gap високочастотний р. || ВЧ-р. RF gap звз вставний р. plug-in transmit-receive tube || plug-in TR tube вузькосмуговий р. narrow band gap газовий р. gas discharger, gas-discharge arrester, gas-filled (spark) gap, discharge arrester, blocking tube газонаповнений р. (напруги) gas-filled discharger звз голкоподібний іскровий р. point spark gap гребінчастий р. comb lightning arrester грозозахисний р. surge absorber, surge arrester, lightning arrester, lightning protector дисковий р. disc(-type) arrester, disc(-type) discharger; Markoni’s commutator звз дуговий р. arc discharger, arc gap дуплексний р. duplexing assembly; n-електродний р. || багатоелектродний р. n-electrode discharger звз електролітичний р. (захисний) electrolytic (surge) arrester, aluminum(-cell) arrester електронний р. electronic TR, electronic gap захисний р. (electric surge) arrester, excess-voltage suppressor, lightning arrester, overvoltage gap, overvoltage suppressor, protective tube, protector gap, safety gap, surge suppressor; (від перенапруг) electric surge arrester || ESA; protective gap звз імпульсний р. surge gap іскровий р. spark gap, spark discharger, gap-arrestor, laser-triggered spark gap, spark arrester; spark detector, gap звз; gap arrangement фіз іскрогасильний р. quenched (spark) gap йонний р. ion spark gap, cell-type tube, protector tube клапанний р. valve-type arrester коаксіальний р. coaxial gas-filled switching tube комутаційний р. switching spark gap кульовий р. sphere gap лінійний р. line-type lightning arrester, line(ar) discharger надвисокочастотний р. || НВЧ-р. microwave arrester некерований вакуумний р. untriggered vacuum gap некерований іскровий р. untriggered spark gap некерований р. uncontrolled discharger, untriggered spark gap нелінійний р. nonlinear resistor-type arrester нерезонансний р. nonresonant gap обертни́й іскровий р. rotary discharger, rotary (spark) gap пластинчастий р. plate protector, plate arrester попередній р. pre-transmit-receive tube || pre-TR tube звз резонансний надвисокочастотний р. || резонансний НВЧ-р. multipactor резонансний р. resonant gap, gas-filled switching tube р. блокування передавача anti-transmit-receive box || anti-TR box || ATR box, anti-transmit-receive switch, anti-transmit-receive tube р. блокування приймача blocking tube р. захисту передавача spark-gap anti-transmit-receive tube || spark-gap anti-TR tube || spark-gap ATR tube рлк р. захисту приймача transmit-receive box, transmit-receive limiter, transmit-receive cell, antenna relay, antenna switch, transmit-receive switch || TR switch, transmit-receive tube || TR tube, reprod; spark-gap transmit-receive tube || spark-gap TR tube рлк стрижневий р. rod (spark) gap хвилевідний р. waveguide gas-filled switching tube швидкодіючий р. fast-discharge device широкосмуговий р. broad band gap |
| фольга foil, ultralight gauge strip, thin sheet алюмінієва ф. aluminium foil золота ф. gold foil ізоляційна алюмінієва ф. aluminium foil separating sheet металева ф. metal foil мідна ф. copper foil тонка ф. thin foil |
| хвилевід,~воду waveguide; duct, pipe, guide елн, звз, фіз; transmission line cable, wave conductor звз; (діелектричний) wire акустичний х. acoustic waveguide алюмінієвий х. aluminium waveguide анізотропний тонкоплівковий х. anisotropic thin-film waveguide анізотропний х. anisotropic waveguide атмосферний х. atmospheric waveguide, atmospheric duct багатоканальний х. centipede waveguide багатопроменевий х. multibeam waveguide багатошаровий діелектричний х. multiple dielectric guide багатошаровий х. multilayered waveguide біконічний х. biconical waveguide вигнутий х. bent waveguide, curved waveguide вимірювальний х. slotted line відрізаний х. cut(-off) waveguide газовий х. gaseous waveguide гіромагнетний х. gyromagnetic waveguide гнучкий х. flexible waveguide гребінчастий х. rib waveguide, ridge(d) waveguide двомодовий х. two-mode waveguide, dual-mode waveguide дифузний х. (in-)diffused waveguide діафрагмований х. diaphragmatic waveguide діелектричний гребінчатий х. dielectric ridge guide діелектричний х. dielectric (wave)guide, dielectric wave conductor друкований х. printed-circuit waveguide елн екранований х. screened waveguide електронний х. electron waveguide еліптичний х. elliptic(al) waveguide закритий х. closed waveguide; closed wave conductor звз змійковий х. serpent waveguide, sinuous waveguide зміщений х. offset waveguide зустрічно-штировий х. interdigitally loaded waveguide йонно-імплантований х. ion-implanted waveguide йоносферний х. ionospheric waveguide квадратний х. square waveguide коаксіальний х. coaxial waveguide конічний х. conical waveguide короткозамкнений х. short-circuit waveguide круглий х. circular (wave)guide, cylindrical waveguide лінзовий х. lens (wave)guide магнетооптичний х. magnetooptic waveguide магнетоплазмовий х. magnetoplasma waveguide надвисокочастотний х. || НВЧ-х. microwave waveguide нелінійний х. nonlinear waveguide ненавантажений х. unloaded waveguide неоднорідний х. inhomogeneous waveguide, nonuniform waveguide одномодовий х. mono-mode waveguide, single-mode waveguide однопровідний х. uniconductor waveguide звз однорідний х. uniform waveguide, homogeneous waveguide оптичний смужковий х. optical strip waveguide оптичний х. optical waveguide, light (wave)guide, light pipe п’єзоелектричний х. piezoelectric waveguide підводний акустичний х. underwater waveguide звз плазмовий х. plasma waveguide, plasmaguide плоский х. planar waveguide плоскопаралельний х. parallel plate waveguide приповерхневий х. || наземний х. surface(-bounded) duct; ground duct фіз природний х. terrestrial waveguide прямокутний х. rectangular waveguide, half-height waveguide розгалужений х. tapered waveguide скловолоконний х. fibre-glass waveguide скляний х. glass waveguide смужковий х. strip waveguide, ribbon waveguide спіральний х. spiral waveguide стискуваний х. squeezable waveguide стрижневий х. rod waveguide суцільнометалевий х. all-metal waveguide суцільнометалевий х. зі суцільним мідним покриттям внутрішньої поверхні all-metal waveguide with all-copper coating of inner surface твердотілий х. solid-state waveguide тонкоплівковий х. thin-film waveguide узгоджений х. matched waveguide феритовий х. ferrite waveguide х. H-типу H-waveguide х. відкритого типу free-space waveguide х. з багатьма типами коливань overmoded waveguide х. з відкритим кінцем open-ended waveguide х. з двома поздовжніми пластинами two-fin waveguide х. з діелектричними вставками dielectric-loaded waveguide х. з напівпровідниковим заповненням semiconductor-filled waveguide х. з одним типом коливань standard-size waveguide, single-mode waveguide х. з основним типом коливань dominant-mode waveguide х. з рухомими хвилями moving-wave waveguide х. з Т-подібною перегородкою T-septum waveguide х. зі стоячими хвилями standing waveguide х. змінного перетину || х. змінного січення variable cross-section waveguide х. кругового перерізу circular waveguide х. на поверхневій акустичній хвилі || х. на пах surface acoustic wave waveguide || SAW waveguide х. нестандартного перетину off-sized waveguide х. основної моди fundamental-mode waveguide х. поверхневих хвиль surface waveguide х. (тракту) нагнітання pump waveguide циліндричний х. cylindrical waveguide фіз щілинний х. slotted waveguide звз; slitted waveguide фіз |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| aluminum alloy * алюмінієвий сплав |
| aluminum-forging base * алюмінієво-штампована гарматна платформа |
| aluminum powder * алюмінієва пудра, алюмінієвий порошок |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)