Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «exchange» на інших ресурсах: ODO D.com CM LM MW UD Wiktionary.org 

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

corn-exchange [ˈkɔ:nɪksˈtʃeɪndʒ] n хлібна біржа.
exchange [ɪksˈtʃeɪndʒ] v
1. обмінювати, міняти;
  to ~ a book обмінювати книжку (в бібліотеці);
  to ~ smth for smth обміняти що-небудь на що-небудь;
2. обмінюватися, мінятися;
  to ~ smth обмінятися чим-небудь;
  to ~ hats (books, a few words, greetings, opinions) обмінятися капелюхами (книгами, декількома словами, привітаннями, думками);
  to ~ seats with smb мінятися місцями з кимсь;
3. проміняти;
4. розмінювати (гроші); розміняти гроші;
5. обмінювати (валюту).
exchange [ɪksˈtʃeɪndʒ] n
1. обмін;
  a cultural (a scientific) ~ культурний (науковий) обмін;
  an ~ between обмін між;
  an ~ of prisoners (views) військ. обмін військовополоненими (обмін думками);
  ~ value ек. мінова вартість;
  in ~ в обмін;
  in ~ for smth в обмін на що-небудь;
  to give (to offer, to take) in ~ давати (пропонувати, брати) в обмін;
  to make an ~ обмінятися;
2. розмін (грошей);
3. заміна, зміна;
4. іноземна валюта (тж foreign ~);
  currency ~ обмін валюти;
  ~ restrictions валютні обмеження;
5. курс (іноземної валюти);
6. біржа;
  a commodity (a corn, a grain) ~ товарна (хлібна) біржа;
  a labour, an employment ~ біржа праці;
  a stock ~ фондова біржа;
  an ~ broker біржовий маклер;
  ~ business біржові операції; операції з іноземною валютою;
  an ~ list біржовий бюлетень;
  ~ loss скорочення валютних резервів;
7. (центральна) телефонна станція; комутатор;
8. фізл. обмін; обіг;
9. військ. гарнізонний магазин;
10. обмінна книга (у бібліотеці); ◊
  ~ is no robbery присл. обмін – не обман (кажуть жартома, щоб виправдати невигідний обмін).
re-exchange [ˌri:ɪksˈtʃeɪndʒ] n
1. повторний обмін;
2. фін. сума ретрати;
3. курс для обчислення суми ретрати.
abuse [ɘˈbju:s] n
1. зловживання (чимсь – of);
  crying ~ кричуща несправедливість;
  drug ~ зловживання наркотиками;
  ~ of power, authority зловживання владою;
  ~ of trust зловживання довірою, довір’ям;
2. образа, лайка;
  verbal ~ словесна образа;
  a shower, a stream of ~ злива/ потік образ;
  to break out into ~ вибухнути лайкою;
  to exchange ~ ображати один одного;
  to heap, to shower ~ on smb обсипати когось лайками;
  to hurl ~es at smb закидати когось лайками;
3. жорстоке ставлення, поводження;
  ~ of children жорстоке поводження з дітьми;
4. неправильне вживання (використання);
  ~ of terms неправильне вживання термінів;
  ~ of words неправильне вживання слів;
  ~s of figures підтасування статистичних даних.
ambassador [æm’bæsɘdɘ] n
1. посол, посланник (посада і дипломатичний ранг);
  A. Extraordinary and plenipotentiary надзвичайний і повноважний посол;
  Ordinary, Resident ~ постійний посол;
  the French A. to Japan французький посол в Японії;
  ~ at large посол, повноваження якого не обмежуються територією однієї якоїсь держави; посол з особливими повноваженнями;
  to appoint an ~ призначати послом;
  to exchange ~s обмінятися послами;
  to recall an ~ відкликати посла;
2. постійний представник (держави) при міжнародній організації;
  the Danish ~ to NATO представник Данії в НАТО;
3. посланець, вісник;
4. посередник; представник;
  to act as smb’s ~ діяти у якості чийогось посередника; діяти від імені когось.
amenity [ɘˈmi:nɪtɪ, ɘˈmenɪtɪ] n (pl amenities)
1. приємність; лагідність; люб’язність, ласкавість; чемність; ввічливе поводження;
  ~ of temper м’якість характеру;
  to exchange ~ies обмінюватися люб’язностями;
  to observe the ~ies чемно поводитися;
2. pl вигоди; комфорт, комфортабельність; комунальні зручності;
  ~ies of modern life комфорт сучасного життя;
  an apartment with all modern ~ies квартира з усіма комунальними зручностями;
3. pl втіха, задоволення;
  ~ies of family life втіха сімейного життя;
  ~ies of nature красоти природи.
army [ˈɑ:mɪ] n (pl armies)
1. армія;
  an advancing ~ армія, що наступає; а retreating ~ армія, що відступає;
  a conquering ~ завойовницька армія;
  а defeated ~ розбита армія;
  а victorious ~ переможна армія;
  a rebel ~ повстанська армія;
  а regular/а standing ~ регулярна армія;
  a volunteer ~ армія добровольців, волонтерів;
  ~ cloth сукно армійського зразка;
  ~ command командування армією;
  ~ commander командувач армією;
  ~ corps армійський корпус;
  ~ exchange амер. військовий магазин;
  ~ headquarters штаб армії;
  A. in the Field чинна армія;
  to crush, to defeat an ~ розбивати армію;
  to demobilize, to disband an ~ розформовувати армію;
  to encircle, to surround an ~ оточувати армію;
  to enter, to join, to go into the ~ вступити до армії;
  to serve in the ~ служити в армії;
  an ~ advances (attacks) армія просувається вперед (наступає);
  an ~ conducts war (fights) армія веде війну (воює);
  an ~ retreats армія відступає;
2. безліч; армія; маса;
  ~ of unemployed армія безробітних;
  ~ of insects хмари комашні;
  the whole ~ of words уся маса слів.

USAGE: See family.

automatic(al) [ˌɔ:tɘˈmætɪk(ɘ)l] a
1. автоматичний;
  ~ fire військ. безперервна стрілянина;
  ~ pilot ав. автопілот;
  ~ pistol автоматичний пістолет;
  ~ rifle автоматична гвинтівка, автомат;
  ~ telephone system, exchange автоматична телефонна станція (ATC);
  ~ train stop зал. автостоп;
  ~ transmitter рад. автоматичний передавач;
  fully ~ повністю автоматичний;
2. обов’язковий, неодмінний;
  an ~ annual increase in salary обов’язкове щорічне підвищення зарплати;
3. машинальний;
  an ~ response машинальна реакція;
4. фізл. мимовільний, несвідомий (про вчинок).
badge [bædʒ] n
1. значок, позначка; емблема; кокарда; бляха;
  a cap ~ кокарда;
  police ~ поліційний жетон;
  a ~ of metal металевий значок;
  to exchange ~s обмінятися значками;
2. військ. знак розрізнення;
  ~ of rank знаки розрізнення;
3. символ, ознака;
4. мор. знак на кормі корабля;
5. символ;
  chains are the ~ of slavery кайдани – символ рабства.
bill [bɪl] n
1. рахунок (за товар, послуги тощо);
  padded ~s роздуті рахунки;
  payable ~s рахунки, що підлягають оплаті;
  a telephone ~ рахунок за телефон;
  a hotel ~ рахунок за готель;
  an utility ~ рахунок за комунальні послуги;
  to foot the ~ сплачувати видатки за рахунком;
  to meet a ~ оплатити рахунок;
  to pay (to settle) the ~s заплатити по рахунку;
  to make out a ~ виписувати рахунок;
2. список, інвентар; документ; посвідчення, свідоцтво; довідка;
  ~ of credit акредитив;
  ~ of entry митна декларація;
  ~ of fare (картка) меню (в ресторані);
  ~ of health карантинне свідоцтво, санітарна довідка;
  ~ of landing накладна;
  ~ of parcels фактура, накладна;
  ~ of sale купча, закладна;
3. білль, законопроєкт;
  b. of Rights білль про права (в Англії); перші десять поправок до конституції США;
  to draft the ~ готувати чорновий варіант законопроєкту;
  to introduce, to propose the ~ представляти законопроєкт;
  to pass (to throw out) the ~ приймати (відхиляти) законопроєкт;
  to quash, to reject/ to vote down the ~ відхиляти законопроєкт;
  to shelve the ~ відкладати законопроєкт;
  to support the ~ підтримувати законопроєкт;
4. програма (концерту), афіша, плакат, реклама; рекламний листок;
  to post, to stick a ~ клеїти афішу/ плакат;
5. амер. банкнот, білет державної скарбниці;
  a five dollar ~ п’ятидоларова асигнація;
  to break, to change ~s міняти банкноти;
6. вексель, тратта (тж ~ of exchange);
  short(-dated) ~ короткотерміновий вексель;
7. юр. позов;
  to find a true ~ передавати справу в суд;
  to ignore the ~ припиняти справу;
8. документ з печаткою;
9. пасквіль, памфлет;
10. письмова заява високопоставленій особі;
11. скарга, прохання;
12. рецепт;
13. садові ножиці; сікач;
14. кирка, мотика;
15. короткий меч;
16. крик бугая (птаха);
17. дзьоб;
18. вузький мис;
19. козирок (кашкета);
20. носок якоря; ◊
  to fill the ~ 1) затьмарити усіх своїм успіхом; 2) підходити, задовольняти;
  that will fill, answer the ~ це підійде.
blow1 [blɘʋ] n
1. удар, стусан;
  a decisive ~ вирішальний удар;
  a fatal, a mortal ~ згубний удар;
  a crushing, hard/ heavy, powerful, resounding, severe, staggering, telling ~ сильний удар;
  a glancing, a light ~ легкий удар;
  an illegal ~ спорт. заборонений удар;
  ~ with a hummer удар молотком;
  ~ with the fist удар кулаком;
  with, at one, a ~ одним ударом;
  to aim a ~ at smb’s authority підривати чийсь авторитет;
  to deal, to deliver, to strike a ~ задавати удару;
  to dodge a ~ ухилятися від удару;
  to deflect, to parry, to ward off a ~ відбивати удар;
  to exchange ~s обмінятися ударами;
  to strike smb a ~ on the face ударити когось в обличчя;
  they came to ~ дійшло до бійки;
2. лихо, нещастя, удар;
  a ~ to smb удар/нещастя для когось;
  it came as a crushing ~ to us для нас це був страшний удар; ◊
  the first ~ is half the battle присл. аби почати, а там воно і піде; добрий початок – половина справа;
  without striking a ~ без зусиль.
change [tʃeɪndʒ] n
1. зміна; заміна; переміна;
  a great ~ велика зміна;
  an important ~ важлива зміна;
  а needed ~ необхідна зміна;
  a radical ~ радикальна зміна;
  a striking ~ разюча зміна;
  a sudden ~ несподівана зміна;
  a welcome ~ бажана зміна;
  ~ of air 1) тех. обмін повітря; 2) переміна, зміна обстави;
  a ~ of feeling зміна почуттів;
  ~ of life мед. клімактерій;
  ~ of scene зміна оточення;
  ~ of the scenes театр. зміна декорації;
  ~ of weather зміна погоди;
  ~ in one’s life переміна у житті;
  ~ for the better переміна на краще;
  ~ for the worse переміна на гірше;
  the ~ of seasons зміна пір року;
  to bring about, to effect, to make ~s вносити зміни;
  to undergo a ~ зазнати змін;
  a ~ occurs, takes place зміна відбувається;
2. заміна, зміна, підміна; різноманітність;
  to do smth for a ~ робити щось для різноманітності;
  you need a ~ вам треба перемінити обставу;
3. переміна (білизни, одягу);
  ~ of underwear переміна натільної білизни;
4. розмін (грошей);
5. дрібні гроші, здача (тж small ~);
  the ~ for... здача з...;
  the ~ for ten dollars здача з десяти доларів;
  to have some/small ~ мати дрібні гроші;
  to count one’s ~ рахувати здачу;
  to get (to give) one’s ~ одержувати (давати) здачу;
6. щось дрібне, незначне;
7. пересадка;
  no ~ for Oxford в Оксфорд без пересадки;
  to make a ~ робити пересадку;
8. фіз. перетворення;
9. біржа; (the C. = скор. від Exchange) лондонська біржа;
10. звич. pl дзвін, передзвін дзвонів;
11. нова фаза місяця, молодий місяць; ◊
  to get no ~ out of smb нічого не добитися від когось;
  to ring the ~s (on) повторювати, твердити на всілякі боки одне і те ж саме;
  to take the ~ on smb обдурити когось;
  to take the ~ out of a person помститися комусь.
civility [sɪˈvɪlɪtɪ] n
1. ввічливість, чемність; коректність; люб’язність;
  to exchange ~ies обмінюватися люб’язностями, висловами чемності;
2. вихованість, освіченість.
close2 [klɘʋz] n
1. кінець; завершення, закінчення;
  at the ~ of one’s days у кінці життя;
  to bring to a ~ закінчити, завершити, довести до кінця;
  to draw to a ~ наближатися до кінця;
2. закінчення роботи;
  at the ~ of the exchange при закритті біржі;
3. муз. каденція.
confidence [ˈkɒnfɪd(ɘ)ns] n
1. довір’я;
  absolute, every/ perfect ~ цілковите довір’я;
  one’s ~ in smb чиясь віра в когось;
  ~ in the government довіра уряду;
  to be in/ to enjoy smb’s ~ мати чиюсь довіру;
  to betray one’s ~ не виправдати чиєсь довір’я;
  to gain/ to win smb’s ~ завойовувати чиєсь довір’я;
  to have ~ in smth довіряти, вірити чомусь;
  to misplace one’s ~ довіритися комусь, хто цього не заслуговує;
  to shatter smb’s ~ похитнути чиєсь довір’я;
  to take someone into one’s ~ довіряти комусь свої таємниці;
  I have every ~ in you я вам повністю, цілком довіряю;
2. упевненість; самовпевненість;
  full of ~ in smth впевнений у чомусь;
  to answer with ~ впевнено відповідати;
  to speak with ~ впевнено говорити;
  to have ~ in the future бути впевненим у майбутньому;
  to lack ~ in oneself бути невпевненим у собі;
  to shake ~ похитнути впевненість;
3. конфіденційне повідомлення, секрет;
  strict ~ сувора таємниця;
  in ~ секретно;
  to exchange ~s обмінятися секретними повідомленнями;
  to violate a ~ видавати секрет;
  ~ exudes, oozes секретна інформація просочується;
4. юр. опіка; ◊
  ~ game, trick шахрайство; зловживання довір’ям;
  ~ man шахрай.
course1 [kɔ:s] n
1. хід, плин, перебіг;
  the ~ of events хід подій;
  the ~ of life плин життя;
  the ~ of a disease перебіг хвороби;
  the ~ of the game спорт. хід гри;
  in the ~ of a week на протязі (протягом) тижня;
  in the ~ of a year на протязі (протягом) року;
  in the ~ of the discussion в ході (під час) дискусії;
  in the ~ of time з часом, згодом;
2. курс; напрям; шлях;
  on (off) ~ мор. по курсу (у бік від прийнятого курсу);
  to change ~ змінювати маршрут;
  to chart, to map out, to mark out a ~ намічати план маршруту;
  to follow, to pursue, to take a ~ слідувати маршруту;
  to hold, to lay, to set a ~ for взяти курс на;
3. течія (річки);
4. курс (лекцій, лікування тощо);
  an advanced ~ курс підвищеного типу; а beginning, an elementary, an introductory ~ початковий курс;
  a difficult ~ важкий курс;
  an easy ~ легкий курс;
  an intermediate ~ курс середньої трудності;
  a three-year ~ трирічний курс;
  a ~ of lectures in (on) history курс лекцій з історії;
  a ~ of lectures in (on) literature курс лекцій з літератури;
  a ~ of treatment курс лікування;
  to audit, to sit in on a ~ прослухати курс;
  to conduct, to give, to offer, to teach a ~ вести курс;
  to complete a ~ закінчувати курс;
  to organize a ~ організовувати курс;
  to plan a ~ планувати курс;
  to enroll for, to register for, to sign up for a ~ записуватися на курс;
  to fail a ~ завалити курс;
  to pass a ~ здати курс;
  to take a ~ проходити курс;
  a ~ covers, deals with, treats a subject курс охоплює...;
  our history ~ covered the nineteenth century наш курс історії охоплював XIX століття;
5. pl курси;
  short-time ~s короткотермінові курси;
  preliminary ~s підготовчі курси;
  extension ~s курси підвищення кваліфікації;
6. спорт. доріжка; дистанція; траса; скаковий круг;
  an inner ~ внутрішня доріжка;
  an outside ~ зовнішня доріжка;
  a training ~ навчальна дистанція;
  a golf ~ поле для гольфу;
6. фін. курс (валюти);
  ~ of exchange валютний курс;
7. pl фізл. менструації;
8. лінія поведінки;
9. буд. горизонтальний ряд кладки;
10. геол. пласт (вугілля); жила; ◊
  ~ of exchange валютний курс;
  of ~ звичайно, авжеж;
  a matter of ~ (щось) само собою зрозуміле.

USAGE: Іменник course не вживається для перекладу українських виразів: студент першого курсу, вчитися на другому курсі, які перекладаються відповідно a first-year student, to study in the second year.

currency [ˈkʌrɘnsɪ] n
1. вживаність, поширеність (про слова тощо);
  words in common ~ широко вживані слова;
  to gain, to acquire, to obtain ~ поширитися, стати відомим;
  to give ~ to smth пускати щось в обіг; поширювати щось;
2. грошовий обіг;
3. валюта, гроші;
  foreign ~ іноземна валюта;
  hard ~ конвертована валюта;
  paper ~ паперові гроші;
  soft ~ неконвертована валюта;
  ~ exchange обмін валюти;
4. тривалість, строк чинності;
  during the ~ of the contract протягом чинності контракту;
5. (тж С.) розм. уродженець Австралії.
employment [ɪmˈplɔɪmɘnt] n
1. праця, (наймана) робота; служба;
  seasonal ~ сезонна робота;
  steady ~ постійна робота;
  an ~ agency бюро працевлаштування;
  an ~ agent агент з наймання (робочої сили);
  an ~ book розрахункова книжка;
  an ~ bureau бюро з наймання;
  an ~ exchange біржа праці;
  an ~ injury виробнича травма; нещасний випадок на виробництві;
  an ~ manager завідувач відділу набору робітників;
  an ~ sheet список робітників;
  out of ~ без роботи, безробітний;
  to give/ to provide ~ давати роботу;
  find ~ знаходити роботу;
  to seek ~ шукати роботу;
2. заняття, професія, фах;
3. зайнятість (робочої сили);
  full ~ повна зайнятість, відсутність безробіття;
  ~ figures статистика зайнятості;
  ~ rises робоча зайнятість зростає;
4. наймання; приймання (на роботу);
  ~ of labour наймання робочої сили;
5. використання, вживання; застосування;
  the ~ of combines (cars) використання комбайнів (машин);
6. послуга;
7. пост, посада;
8. заняття, робота;
  knitting is a comforting ~ в’язання – заспокійливе заняття; в’язання заспокоює нерви.
fair2 [feɘ] a
1. прекрасний, гарний, красивий;
2. ясний, чистий;
  ~ weather ясна погода;
3. світлий, білявий;
  ~ hair світле (біляве) волосся;
4. справедливий, чесний;
  a ~ play чесна гра;
  to be ~ to smb бути справедливим до когось;
  it is not ~ це нечесно;
  ~ exchange справедливий обмін;
  ~ pay справедлива плата;
  it is ~ of smb to do smth справедливо з чийогось боку зробити щось;
  it is not ~ that… це нечесно, що…;
  it is not ~ that our application was rejected це нечесно, що наше прохання відхилили;
5. непоганий, задовільний;
  in ~ condition в непоганому стані;
6. сприятливий, гарний (про погоду);
7. широкий, просторий; багатий (на щось), рясний; достатній;
8. посередній (оцінка знань);
  your mark is ~ ставлю вам задовільну оцінку;
9. чималий, значний;
  a ~ copy остаточний варіант;
  a ~ income чималий, непоганий прибуток;
  a ~ play гра за правилами; ◊
  ~ and softly розм. тихіше!, легше!;
  ~ and softly go far (in a day) присл. ввічливістю і лагідністю можна досягти багато;
  ~ and square чесний, відвертий; (as) ~ as a lily (rose) гарна, як лілія (троянда), дуже гарна, хороша, як квітка;
  the ~ sex прекрасна половина людства, жінки;
  ~ to middling посередній, так собі;
  ~ weather friend друг до першої біди;
  ~ without, false within красиве зовні, та гниле всередині;
  ~ words компліменти, лестощі;
  for ~ дійсно, безумовно;
  the ~est looking shoe may pinch the foot присл. і найгарніший черевик може муляти ногу, зовнішність оманлива;
  through ~ or foul не дивлячись ні на що, при будь-яких обставинах;
  vanity ~ ярмарок марнославства, мирська суєта;
  ~ field and no favour рівна гра (боротьба);
  all’s ~ in love and war присл. в коханні та на війні всі засоби годяться.
gamble [ˈgæmb(ɘ)l] v (past і p. p. gambled, pres. p. gambling)
1. грати в азартні ігри; грати на гроші;
2. спекулювати; грати (на біржі);
  to ~ on the stock exchange грати на біржі;
3. ризикувати (чимсь – with; на чомусь – on);
  to ~ with one’s future ставити на карту своє майбутнє; ризикувати своїм майбутнім;
  ~ away програвати (звич. в карти).
glance [glɑ:ns] n
1. швидкий погляд, позирк;
  an admiring ~ захоплений погляд;
  an amused ~ потішний погляд;
  a casual ~ випадковий погляд;
  a conspiratorial ~ прихований погляд;
  a cool ~ холодний погляд;
  a critical ~ критичний погляд;
  a cursory ~ поверхневий погляд;
  a disapproving ~ несхвальний погляд;
  a fleeting ~ побіжний погляд;
  a furtive ~ таємний погляд;
  a hard ~ суворий погляд;
  an impatient ~ нетерпеливий погляд;
  an imploring ~ благальний погляд;
  an indignant ~ обурений погляд;
  a knowing ~ тямущий погляд;
  a meaningful ~ багатозначний погляд;
  a passing ~ побіжний погляд;
  a penetrating ~ проникливий погляд;
  a probing ~ допитливий погляд;
  a quick ~ швидкий погляд;
  a quizzical ~ загадковий погляд;
  a searching ~ дослідницький погляд;
  a shy ~ скромний погляд;
  a sidelong ~ косий погляд;
  a significant ~ виразний погляд;
  a stolen ~ вкрадливий погляд;
  a sudden ~ раптовий погляд;
  a surreptitious ~ погляд нишком;
  a suspicious ~ підозрілий погляд;
  a wistful ~ задумливий погляд;
  a withering ~ нищівний погляд;
  at the first ~ з першого погляду;
  to take (to give) a ~ глянути (зиркнути) (на – at);
  to cast, to dart, to shoot a ~ upon smb, smth кинути швидкий погляд на когось, щось;
  to steal a ~ глянути крадькома (на – at);
  to exchange, to interchange ~s обмінятися поглядами;
2. блиск, блискотіння, виблискування; спалах;
3. мін. обманка.
greeting [ˈgri:tɪŋ] n
1. вітання;
  cordial ~s сердечні вітання;
  friendly ~s дружні вітання;
  sincere ~s щирі вітання;
  warm ~s палкі вітання;
  warmest ~s найтепліші вітання;
  holiday ~s вітання зі святом;
  New Year ~s новорічні побажання;
2. привіт; поклін, уклін;
  to exchange ~s обмінятися привітаннями, поклонами;
  to extend ~s розсипатися привітаннями;
  to send smb one’s best ~s послати комусь палкий привіт;
3. зустріч (оплесками); прийняття;
  cordial ~ щира зустріч, сердечне прийняття.
hostage [hɘʋst] n
1. заручник;
  to exchange ~s обмінятися заручниками;
  to hold smb (as a) ~ тримати когось у заручниках;
  to seize, to take ~s схопити заручників;
  to take smb ~ брати когось у заручники;
2. застава;
  in ~ у заставу;
  ~s to fortune дружина й діти; найближчі люди.
hour [aʋɘ] n
1. година;
  peak, the rush-~s години пік;
  visiting ~s приймальні години;
  zero ~ військ. година початку атаки (вильоту, виступу і т. і.);
  in an ~ через годину;
  an ~’s interval годинна перерва;
  an ~’s time година часу;
  at an early ~ рано;
  at a late ~ пізно;
  during an ~ протягом години;
  for an ~ на годину;
  half an ~ півгодини;
  an ~ and a half півтори години;
  ~ after ~ година за годиною;
  for a solid ~ цілу годину без перерви;
  for ~s годинами;
  the decisive ~/the ~ of decision вирішальна година;
  to show, to tell the ~ показувати годину;
2. певний час, період;
  dead ~s глупа ніч;
  dinner ~ обідня перерва; обідній час;
  the happiest ~s of my life найщасливіший період мого життя;
  the off ~s вільні години; неробочий час;
  at that happy ~ у той щасливий час;
  at that peaceful ~ у той мирний час;
  at that stormy ~ у той буремний час;
3. строк;
  ~ of observation строк спостереження;
4. pl робочий день; робочий час;
  long working ~s довгий робочий день;
  short working ~s короткий робочий день;
  school ~s час занять у школі;
  ~s of attendance службові години;
  ~s of exchange години роботи біржі;
  closing ~s of the shop час закриття магазину;
  opening ~s of the shop час відкриття магазину;
  a reduction of ~s скорочення робочого дня;
  working ~s робочі години;
  in one’s idle, off ~s у свій вільний від роботи час;
5. звичний час вставати (лягати спати);
  to keep good ~s рано вставати й рано лягати;
  to keep late ~s пізно вставати й пізно лягати;
6. урок, заняття, навчальний час;
  a dancing ~ урок танців;
  a drawing ~ урок малювання;
7. передача (про радіо, телебачення);
  Children’s H. (вечірня) передача для дітей;
8. астр., геогр. п’ятнадцять градусів довготи;
9. pl церк. години;
  a book of ~s часослов; ◊
  an ~ in the morning is worth two in the evening присл. ранок покаже; ранок вечора мудріший;
  in a good ~ у добрий час;
  in an ill, evil ~ у недобрий час;
  one’s ~ смертний час;
  the small ~s перші години після півночі; досвітні години.
interlibrary [ˌɪntɘˈlaɪbr(ɘ)rɪ] a міжбібліотечний;
  ~ exchange system міжбібліотечний обмін.
labour, labor [ˈleɪbɘ] n
1. праця;
  child ~ дитяча праця;
  migrant ~ праця переселенців;
  difficult, prolonged, protracted ~ важка праця;
  easy ~ легка праця;
  forced ~ примусова праця;
  hard, heavy ~ важка праця, каторжна праця, каторга;
  lost ~ марні зусилля;
  manual, physical ~ фізична праця;
  menial ~ лакейська праця;
  painstaking ~ трудомістка праця;
  cheap ~ дешева праця;
  patient ~ копітка праця;
  skilled ~ кваліфікована праця;
  productive ~ продуктивна праця;
  seasonal ~ сезонна праця;
  slave ~ рабська (підневільна) праця;
  surplus ~ політ. ек. додаткова праця;
  a ~ code кодекс законів про працю;
  a ~ contract трудовий договір;
  ~ hours робочий час; години праці;
  ~ market ринок праці;
  division of ~ розподіл праці;
  ~ hours робочі часи;
  to lighten, to ease the ~ полегшувати працю;
  to succeed by, through honest ~ добитися успіху чесною працею;
  democratic countries forbid forced ~ демократичні країни забороняють примусову працю;
  slave ~ has been outlawed підневільна праця була оголошена поза законом;
2. робота, завдання, задача, зусилля;
  to do, to perform ~ виконати роботу;
3. pl. життєві турботи; знегоди;
4. робітники; робітничий клас;
  organized ~ члени профспілки;
  skilled ~ кваліфіковані робітники;
  unskilled ~ некваліфіковані робітники;
  the rights of ~ права робітничого класу;
5. пологові муки; пологи; роди;
  a ~ ward пологова палата;
  ~ pains пологові перейми;
  a woman in ~ породілля;
  to be in ~ народжувати (в муках);
6. заст. результат праці; ◊
  a ~ of Hercules, a Herculean ~ Геркулесова праця; виключно важка справа;
  free ~ 1) іст. праця вільних людей (не рабів); 2) амер. праця осіб, які не є членами профспілок;
  ~ attaché аташе з питань праці;
  ~ company військ. робоча рота;
  ~ contract трудовий договір;
  L. Day амер. свято праці (свято в США, що відмічається в перший понеділок вересня);
  ~ detail військ. 1) робоча команда; 2) наряд на роботу;
  ~ exchange біржа праці;
  L. Leader 1) лейбористський лідер; 2) керівник тред-юніону;
  ~ legislation трудове законодавство; ~/job market політ. ек. ринок праці (тобто продаж робітниками своєї робочої сили);
  L. Party лейбористська партія;
  ~ power робоча сила;
  ~ Union профспілка;
  ~ of love 1) безкорислива праця; 2) улюблена справа;
  ~ of Sisyphus, Sisyphean ~ сізіфова праця, марна робота;
  lost ~ марна праця; марні зусилля;
  surplus ~ політ.-ек. додаткова праця.
medium [ˈmi:dɪɘm] n (pl mediums, media)
1. засіб; спосіб, шлях;
  by, through the ~ of the press за допомогою преси;
  a ~ of exchange засіб обміну;
  radio is a ~ of communication радіо – це засіб зв’язку;
  films, theatre, television are media forming public opinion кіно, театр, телебачення є засобами формування громадської думки;
2. матеріал (який використовують митці);
  this sculptor’s favourite ~ is marble цей скульптор любить працювати з мармуром;
  this artist’s ~ is watercolours цей художник пише аквареллю;
3. засіб вираження;
  poetry is his ~ він виражає свої думки засобами поезії;
4. фіз. середовище;
  water is the natural ~ for fish вода є природним середовищем для риби;
5. середина; проміжний ступінь; середнє число;
  happy ~ золота середина;
6. агент, посередник;
7. посередництво;
8. жив. розчинник (фарби);
9. друк. формат паперу;
10. навколишнє середовище, оточення, умови (життя).
panic [ˈpænɪk] n
1. паніка;
  ~ on the Stock Exchange паніка на біржі;
  in a ~ в паніці;
  to cause, to create, to spread ~ зчиняти паніку, панікувати;
  to feel ~ at the thought панікувати при думці;
  to prevent, to avert ~ не допускати паніки;
  ~ spreads паніка поширюється;
  ~ subsides паніка вщухає;
2. амер. розм. жарт, утіха;
3. потішник, жартівник; забавник.
produce [ˈprɒdju:s] n
1. продукція; продукт; виріб;
  home ~ товари вітчизняного виробництва;
  raw ~ сировина;
  ~ exchange продуктова біржа;
  a ~ merchant торговець продуктами;
2. сільськогосподарські продукти (тж agricultural ~);
  farm ~ сільськогосподарські продукти (овочі і фрукти);
3. результат, наслідок.
rate [reɪt] n
1. норма; розмір; показник; індекс, статистика;
  ~ of production 1) норма виробітку; 2) продуктивність;
  ~ of profit показник прибутку;
  ~ of surplus value норма додаткової вартості;
  ~ per cent розмір відсотків;
  an accident ~ показник/статистика нещасних випадків;
  а birth ~ статистика народжуваності;
  а crime ~ статистика злочинності;
  а death, mortality ~ статистика смертності;
  а divorce ~ статистика розлучень;
  an exchange ~ показник курсу валют;
  a fertility ~ показник родючості;
  a growth ~ показник росту;
  an inflation ~ показник інфляції;
  а marriage ~ статистика реєстрації шлюбів;
  a tax ~ розмір податку;
  to fix, to set a ~ встановлювати норму;
2. ставка; тариф; такса; розцінка;
  insurance ~ ставка страхової премії;
  the R. облікова ставка Англійського банку;
  ~ of discount облікова ставка, обліковий відсоток;
  ~ of duty ставка мита;
  the ~ of wages per week ставка тижневої заробітної плати;
3. фін. курс;
  dollar ~ курс долара;
  ~ of exchange валютний курс; вексельний курс;
4. ціна; оцінка;
  reasonable ~s помірні ціни;
  reduced ~s знижені ціни;
  to buy at a high ~ купити за високу ціну;
  to sell at a high ~ продати за високу ціну;
  at an easy ~ 1) недорого, дешево; 2) перен. легко, без зусиль;
5. ставка; тариф; такса; розцінка; зал. вантажний тариф;
  ~ of duty розмір мита;
  ~ scale тарифний розпис (розсилається транспортним і страховим організаціям);
6. швидкість, темп;
  a high ~ висока швидкість;
  an ordinary ~ звичайна швидкість;
  an unusual ~ незвична швидкість;
  ~ constant хім. константа швидкості реакції;
  at the ~ of 60 miles per hour зі швидкістю 60 миль за годину;
  ~ of advance військ. темп наступу;
  ~ of growth темп росту;
  ~ of sailing мор. швидкість руху судна;
  to read at a moderate ~ читати неквапливо;
7. відсоток; частка; коефіцієнт; пропорція; ступінь;
  ~ of reproduction ~ коефіцієнт відтворення;
  ~ of return ек. рентабельність;
8. пайок; порція;
9. розряд, сорт;
  of the first ~ першосортний, найкращий;
10. місцевий (муніципальний, комунальний) податок; збір на місцеві потреби (у Великій Британії);
  ~s and taxes місцеві й державні податки;
11. оцінка (у школі);
12. спосіб дії; манера;
  ~ of living спосіб життя;
  to live at a high ~ жити на широку ногу;
13. інтенсивність; потужність;
  radiation ~ фіз. інтенсивність опромінювання;
  ~ of gain с. г. інтенсивність приросту;
  ~ of work інтенсивність роботи;
14. частота;
  pulse ~ мед. пульсу;
15. спорт. розряд;
16. мор. клас (судна); ранг (корабля);
17. хід (годинника);
18. тех. витрати (води тощо); ◊
  at any ~ в усякому разі; принаймні;
  not at any ~ ні в якому разі; нізащо;
  at this ~ таким чином; так;
  at that ~ у такому разі; якщо це так;
  at all ~s 1) в будь-якому разі; 2) за будь-яку ціну; будь-якими засобами.
ratio [ˈreɪʃɪɘʋ] n (pl ratios)
1. мат. відношення, пропорція; коефіцієнт; співвідношення;
  at a ~ of three to one у пропорції три до одного;
  in direct ~ прямо пропорційно;
  in inverse ~ обернено пропорційно;
  ~ of exchange мінове відношення;
  a net profit ~ коефіцієнт рентабельності;
  ~ by weight вагове відношення;
2. тех. передавальне число;
3. раціон.
royal [ˈrɔɪɘl] a
1. королівський; царський;
  the ~ family/ the ~ blood королівська родина;
  R. Highness королівська високість;
  ~ power влада короля; королівська влада;
  R. Standard королівський штандарт;
  a ~ title титул короля;
2. що перебуває під заступництвом англійського короля;
  R. Academician член Королівської академії мистецтв;
  R. Academy Королівська академія;
  R. Exchange лондонська біржа;
  R. Society Королівське наукове товариство (у Великій Британії);
3. англійський, британський;
  R. Air Force англійські військово-повітряні сили;
  R. Armoured Corps бронетанкові війська англійської армії;
  R. Navy англійський військово-морський флот;
4. царствений, величний;
5. розм. чудовий, розкішний;
  ~ blue яскравий відтінок синього кольору;
  a ~ welcome чудове прийняття;
  to have a ~ time чудово провести час;
6. колосальний; величезний; ◊
  a battle ~ генеральна битва; велика сварка (етим. цей вираз вживали відносно півнячих боїв, в яких брали участь більш ніж два півні);
  ~ evil мед. золотуха;
  ~ fern бот. чистоуст королівський;
  ~ jelly маточне молочко (бджіл);
  ~ stag зоол. благородний олень;
  a ~ road to smth найлегший шлях для досягнення чогось.
rule [ru:l] n
1. правило; норма; принцип;
  a grammar ~ граматичне правило;
  a spelling ~ правило орфографії;
  a traffic ~ правило дорожнього руху;
  against the ~s проти правил;
  international ~s in force чинні норми міжнародного права;
  ~ of the road 1) правила дорожнього руху; 2) мор. правила розминання суден;
  ~s of procedure 1) регламент, правила процедури; 2) юр. порядок судочинства;
  ~s of the game правила гри;
  ~ of three мат. потрійне правило;
  standing ~ правила, визначені корпорацією;
  to make it a ~ взяти собі за правило;
  the exception proves the ~ виняток підтверджує правило;
2. звичка, звичай;
  as a ~ як правило; звичайно;
  it is a ~ with us у нас таке правило; у нас такий звичай;
3. критерій, стандарт;
  hard and fast ~ твердо визначене правило;
  ~s of conduct правила поведінки;
  by ~ за правилами;
  out of ~ не за правилами;
  to break a ~ порушувати правило;
  to keep, to obey a ~ виконувати правило;
4. правління, панування;
  the ~ of the majority влада більшості;
5. статут (товариства тощо);
  ~ of the exchange біржовий статут;
6. юр. постанова; наказ, розпорядження;
7. лінійка; масштаб;
  a folding ~ складний метр;
8. друк. шпона;
9. the ~s територія поряд з в’язницею, на якій дозволяється жити деяким в’язням; ◊
  a gag ~ парл. жарг. політика “затикання рота”;
  once is no ~ присл. один раз не рахується;
  ~ of thumb 1) кустарний спосіб; 2) суто емпіричний, що спирається на досвід;
  the golden Rules Committee комітет з процедурних питань;
  the exception proves the ~ there is no ~ without an exception немає правила без винятку, виняток підтверджує правило;
  to make it a ~ взяти за правило.
second [ˈsekɘnd] a
1. другий (числом);
  ~ papers амер. розм. друга стадія приймання у громадянство США; посвідчення про прийняття у громадянство США;
  in the ~ place по-друге;
  he is in his ~ year йому другий рік;
2. другий (за часом), наступний;
  to go by the ~ train їхати наступним поїздом;
3. другий, інший, додатковий;
  ~ cause інша (побічна) причина;
  ~ speed авт. друга швидкість;
4. повторний;
  ~ ballot перебалотування;
  ~ birth друге народження; відродження; рел. духовне відродження; загробне життя;
  to say smth a ~ time говорити щось удруге;
5. другорядний, нижчої якості;
6. ще один, подібний;
7. додатковий, запасний;
  ~ team спорт. запасна (друга) команда;
8. допоміжний;
  ~ violin, fiddle друга скрипка;
9. підпорядкований;
  to be second to ~ нікому не підпорядковуватися;
10. нижчий за рангом; ◊
  at ~ hand з чуток;
  every ~ day через день;
  Henry the S. Генріх Другий;
  on ~ thoughts подумавши;
  ~ breath 1) спорт. друге дихання (відновлення нормального дихання при якомусь фізичному напруженні); 2) перен. новий приплив енергії, рішучості;
  ~ chamber верхня палата (в парламенті);
  ~ childhood друге дитинство, старече недоумство;
  ~ conjugation грам. друга дієвідміна;
  ~ cousin троюрідний брат; троюрідна сестра;
  ~ line військ. тилова позиція; тилова смуга;
  ~ name 1) амер. прізвище; 2) друге ім’я (дане при хрещенні);
  ~ of exchange фін. другий примірник переказного векселя;
  ~ person грам. друга особа;
  ~ self друге “я”, права рука;
  ~ sheet аркуш під копіркою;
  ~ sight ясновидіння;
  ~ stomach сітка (другий відділ шлунка у жуйних);
  ~ string 1) щось запасне, додаткові засоби; 2) друга професія; 3) театр. дублер;
  ~ teeth постійні зуби (після молочних);
  ~ thought перегляд думки (рішення);
  ~ to none неперевершений;
  ~ wind друге дихання;
  the S. Advent рел. Друге пришестя;
  the S. Front іст. другий фронт.
short [ʃɔ:t] a
1. короткий;
  ~ arms короткі руки;
  ~ arms військ. короткоствольна зброя;
  ~ chapter короткий розділ;
  ~ dress коротка сукня;
  ~ distance коротка відстань;
  ~ introduction короткий вступ;
  ~ fingers короткі пальці;
  ~ hair коротке волосся;
  ~ legs короткі ноги;
  ~ letter короткий лист;
  ~ rifle карабін;
  ~ road короткий шлях;
  ~ stick коротка палка;
  ~ street; коротка вулиця;
  ~ waves рад. короткі хвилі;
  at (a) ~ range на близькій відстані;
  the ~ est way найкоротший шлях;
2. низький, невисокий;
  ~ grass низька трава;
  a ~ man людина низького зросту;
  ~ tree (tower) низьке дерево (невисока башта);
3. короткочасний, нетривалий;
  a ~ day короткий день;
  a ~ holiday коротка відпустка;
  a ~ interval коротка перерва;
  ~ memory коротка пам’ять;
  a ~ night коротка ніч;
  a ~ pause коротка пауза;
  ~ story коротке оповідання;
  ~ summer нетривале літо;
  ~ visit короткий візит;
  a ~ time ago нещодавно;
  at ~ intervals з невеликими інтервалами;
  at, on ~ notice 1) негайно, зразу ж, за короткий строк; 2) військ. за першою вимогою;
  for a ~ time недовго; ненадовго;
  in a ~ time незабаром, скоро;
4. короткотерміновий, короткостроковий;
  ~ bill короткостроковий вексель;
5. короткий, стислий;
  to be ~ and to the point говорити стисло і по суті;
6. кін. короткометражний;
  ~ film короткометражний фільм;
7. скорочений, неповний;
  ~ time неповний робочий день;
  ~ weight недовага;
  to work ~ hours працювати неповний день;
  Tim is ~ for Timothy Тім – зменшувальна форма від Тімоті;
8. неповний, приблизний; орієнтовний;
  a ~ eight miles приблизно вісім миль;
  a ~ ten minutes усього десять хвилин;
9. некомплектний, неукомплектований;
10. недостатній, убогий;
  to be ~ of, in breath задихатися, важко дихати;
  to be ~ of, in money відчувати брак грошей;
  to be ~ in proofs мати обмаль доказів;
  to run ~ of money витратити гроші;
11. незадовільний;
12. різкий, грубий;
  ~ answer різка відповідь;
  ~ manner груба манера;
  ~ person груба людина;
  ~ word лайливе слово;
  to be ~ with smb бути різким з кимсь;
13. міцний, нерозведений;
  ~ drink, something ~ міцний напій, спиртне;
14. розсипчастий; ламкий, крихкий;
  ~ pastry розсипчасте (пісочне) тістечко; ◊
  a ~ while короткий відрізок часу;
  ~ and sweet (like a donkey’s gallop) коротко і ясно;
  ~ bill ком. короткостроковий вексель;
  ~ bit амер. монета в 10 центів;
  ~ blast військ. дульна хвиля;
  ~ burst коротка черга (з автоматичної зброї);
  ~ circuit ел. коротке замикання;
  ~ commons простий, маловживаний харч, голодний пайок;
  ~ dead end зал. тупик;
  ~ end розм. несприятливе становище;
  ~ exchange ком. розплата шляхом видачі векселя на короткий строк;
  ~ list 1) остаточний список; 2) список допущених до останнього туру (конкурсу тощо);
  ~ memory коротка пам’ять;
  ~ of 1) не досягши (чогось); не доходячи (до чогось); 2) що не відповідає чомусь; 3) за винятком;
  ~ money короткострокова позика; гроші, які позичають під процент, на короткий строк;
  ~ notice короткий, малий строк (для виконання або здійснення чогось);
  ~ order амер. замовлення на порціонну страву;
  ~ price низька ставка (в парі);
  ~ sea неспокійне море;
  S. Seas розм. Балтійське і Біле моря;
  ~ shrift 1) заст. короткий строк між вироком і стратою (який дають засудженому для сповіді); 2) перен. незначна відстрочка, короткий перепочинок; 3) перен. коротка розправа;
  ~ sight короткозорість;
  ~ subject короткометражний фільм;
  ~ temper запальність;
  ~ ton коротка тонна (= 907,2 кг);
  ~ views короткозорість, недалекоглядність;
  ~ wind задишка;
  somewhere ~ of London десь не доїжджаючи до Лондона;
  to make the long story ~ коротко кажучи.

USAGE: Синонімами до прикметника short у значенні стислий, короткий є brief, concise. Ці синоніми розрізняються за додатковою характеристикою поняття, яке вони передають, а звідси – і за своїм вживанням. Short є словом із загальним значенням і вживається як стосовно часу, так і до відстані. Brief вживається лише щодо часу і вказує на швидкоплинність чогось. Concise вказує на чіткість, стислість, короткість, які досягаються відкиданням зайвого, необов’язкового: Brief вживається на позначення манери висловлювання, а concise – щодо змісту. For a brief moment there was silence. На якийсь короткий момент запала тиша. It’s a concise survey of English literature. Це короткий оглядовий курс англійської літератури.

shot [ʃɒt] n
1. постріл;
  a chance ~ випадковий постріл; дурна/сліпа куля;
  a distant ~ далекий постріл;
  a pistol ~ пістолетний постріл;
  a random ~ випадковий постріл;
  a sharp ~ різкий постріл;
  a starting ~ спорт. стартовий постріл;
  a warning ~ попереджувальний постріл;
  a few quick ~s кілька швидких пострілів;
  to make a bad, a poor ~ 1) промахнутися, не влучити; 2) схибити;
  to make a good ~ влучити в ціль;
  to take, to fire, to have a ~ зробити постріл, вистрелити;
  to snap a ~ вистрелити не цілячись;
  a ~ in the head постріл в голову;
  a ~ in the leg постріл в ногу;
  a volley of ~s залп;
  within a rifle ~ на відстані рушничного пострілу;
2. спроба;
  to have, to make, to take a ~ at smth спробувати зробити щось; пробувати свої сили в чомусь;
3. удар, кидок;
  skilful ~ майстерний удар;
4. випад, ущипливе зауваження;
5. удар по воротах (футбол); кидок по воротах (хокей); кидок у кошик (баскетбол);
  a dunk, a stuff ~ спорт. данк (кидок м’яча в кошик у стрибку чи з положення, коли рука перебуває на рівні кільця (баскетбол));
  a foul ~ кидок не за правилами;
  to make, to sink a ~ закинути в кошик (баскетбол);
  to miss a ~ пропустити кидок, удар;
  to take a ~ at the basket кинути в кошик;
6. стрілець;
  bad ~ поганий стрілець; мазило;
  crack, good ~ влучний стрілець;
  dead ~ вправний стрілець;
  first-class ~ першокласний стрілець;
7. гравець;
8. дальність пострілу;
  within ~ 1) на відстані пострілу; 2) перен. у межах досяжності;
9. військ. шрапнель; картеч;
10. військ. дріб;
11. іст. гарматне ядро;
12. спорт. ядро для штовхання;
  to put the ~ штовхати ядро;
13. фот. моментальний фотознімок;
14. кін. кадр;
  long ~ кадр, знятий далеким (загальним) планом;
15. (кіно)знімання, фільмування;
16. план знімання, кінематографічний план;
17. розм. доза;
18. укол, упорскування;
  a ~ in the arm 1) збудливий засіб; 2) перен. стимул;
  to get a ~ зробити укол;
  to give smb a ~ зробити комусь укол;
19. ковток спиртного;
20. ділянка землі;
21. розм. щось неймовірне (приголомшливе);
22. гірн. вибух;
23. шпур;
24. заряд вибухової речовини;
25. закидання сітки;
26. стрімкий рух, швидке пересування;
27. паросток, пагін;
28. переливчаста тканина;
29. рахунок (у готелі тощо);
  to pay one’s ~ розплачуватися, оплачувати рахунок;
  to stand ~ розм. платити за всіх (у ресторані тощо);
30. частка, внесок;
  to pay one’s ~ 1) заплатити свою частку, заплатити за себе; 2) зробити свій внесок (у щось); ◊
  a ~ in the air натяк, зроблений навмання;
  a ~ in the blue помилка, хиба, промах; влучення пальцем у небо;
  a ~ in the eye ведмежа послуга;
  a ~ in the locker 1) готівка; 2) шанс;
  big ~ велике цабе;
  by a long ~ набагато, значно;
  hot ~ запальна людина;
  like a ~ 1) відразу, негайно; 2) не вагаючись;
  long ~ 1) сміливе припущення; 2) ризикована справа;
  not a ~ in the locker 1) без копійки в кишені; 2) жодного шансу, ніякої надії;
  not by a long ~ аж ніяк, ні в якому разі;
  off like a ~ кулею, стрімголов;
  to exchange ~s обмінюватися ущипливими словами.
signal [ˈsɪgn(ɘ)l] n
1. сигнал;
  an alarm ~ сигнал тривоги;
  a danger ~ сигнал небезпеки;
  an emergency ~ сигнал надзвичайних обставин;
  a call ~ рад. позивний;
  a fire ~ сигнал пожежі;
  light ~s світлові сигнали;
  a radio ~ радіосигнал;
  a ringing-off ~ військ. сигнал відбою;
  a slowdown ~ сигнал зниження швидкості руху;
  a smoke ~ димовий сигнал;
  starting ~ спорт. стартова команда;
  a storm ~ сигнал попередження про грозу;
  a stop ~ сигнал зупинки;
  a turn ~ сигнал повороту;
  a ~ for return сигнал на повернення;
  a ~ from a ship сигнал корабля;
  a ~ to the troops сигнал військам;
  to exchange ~s обмінюватися сигналами;
  to give, to flash, to send a ~ дати сигнал;
  to give a ~ that… послати сигнал, що...;
  to repeat the ~ повторити сигнал;
  to return ~s посилати сигнали у відповідь;
2. знак, ознака;
3. сигнальний пристрій;
4. pl військ. війська зв’язку;
5. розм. зв’язківці;
6. мор. служба зв’язку; ◊
  ~ bomb, star військ. сигнальна ракета;
  ~ box зал. блокпост; пост централізації;
  ~ communications військ. засоби зв’язку; зв’язок;
  S. Corps амер. військ. війська зв’язку;
  ~ officer 1) офіцер військ зв’язку; 2) начальник зв’язку;
  ~ panel сигнальне полотнище;
  ~ pistol сигнальний пістолет;
  ~ service військ. служба зв’язку;
  ~ smoke димовий сигнал;
  ~s message center амер. військ. пункт збирання донесень;
  ~ of distress сигнал біди, небезпеки.
smile [smaɪl] n
1. усмішка, посмішка;
  a beguiling, an intriguing ~ заманлива посмішка / посмішка, що інтригує;
  a bitter ~ гірка посмішка;
  a broad ~ широка посмішка;
  a cheerful ~ весела посмішка;
  a cruel ~ жорстока посмішка;
  a disarming ~ посмішка, яка обеззброює;
  a fixed, a forced ~ вимушена посмішка;
  a friendly ~ дружня посмішка;
  a gay ~ бадьора посмішка;
  an infectious ~ заразлива посмішка;
  a pleasant ~ приємна посмішка;
  a radiant ~ променяста посмішка;
  a ready ~ готова, завчена посмішка;
  a sardonic ~ сардонічна посмішка;
  a shy ~ соромлива посмішка;
  a sunny ~ сяйлива посмішка;
  a supercilious ~ зверхня, презирлива посмішка;
  a sweet ~ приємна посмішка;
  a tender ~ ніжна посмішка;
  to be all ~s мати дуже задоволений вигляд;
  to crack, to flash a ~ at smb, smth посміхнутися комусь/чомусь;
  to evoke a ~ викликати посмішку;
  to exchange ~s обмінятися посмішками;
  to force a ~ примусити себе усміхнутися;
  to give a ~ to smb, to give smb a ~ посміхнутися комусь;
  to hide, to repress a ~ ховати посмішку;
  to return a ~ посміхнутися у відповідь;
  with a ~ of approval з посмішкою схвалення;
  with a ~ of satisfaction з посмішкою задоволення;
  with a ~ on one’s lips з посмішкою на вустах;
  I couldn’t resist a ~ я не міг утриматися від посмішки;
2. pl підтримка; прихильність;
3. розм. алкогольний напій, особл. віскі; ◊
  ~ of fortune усмішка фортуни; долі.
stamp [stæmp] n
1. штамп; печатка, штемпель; печать;
2. тех. штамп, чекан; товкач;
3. тавро;
4. пломба, ярлик (на товарі);
5. поштова марка (тж postage ~);
  a commemorative ~ марка на честь пам’ятної події;
  a five-cent ~ п’ятицентова марка;
  a foreign ~ іноземна марка;
  a French (a Ukrainian) ~ французька (українська) марка;
  a postage ~ поштова марка;
  a rare ~ рідкісна марка;
  a revenue ~ гербова марка;
  ~ edging краї поштової марки;
  a book of ~s альбом з марками, клясер;
  a collection of ~s колекція марок;
  to cancel a ~ гасити, погашати марку;
  to collect ~s збирати марки;
  to exchange ~s обмінюватися марками;
  to issue a ~ випускати марку;
  to lick/to moisten a ~ лизнути, змочити марку (щоб приклеїти її);
  to put/to stick a ~ on an envelope наклеїти марку на конверт;
  to put/to stick a ~ on a letter наклеїти марку на лист;
  the post office has issued a new commemorative ~ пошта випустила нову пам’ятну марку;
6. клеймо, відбиток, слід, ознака;
7. рід, сорт;
  a man of the right ~ справжня людина;
8. характерна риса;
  the story bears the ~ of truth оповідання схоже на правду;
9. pl амер. розм. гроші, папірці;
10. тупання, гупання, тупіт;
  a ~ at the take-off спорт. поштовх при відриві від землі (у стрибках);
11. естамп.
stock [stɒk] a
1. наявний; що є напоготові;
  ~ actor театр. актор, що входить до складу постійної трупи (якогось театру);
  ~ item номенклатурний предмет постачання;
  ~ size стандартний розмір;
2. заяложений, шаблонний;
  ~ phrase кліше;
3. біржовий;
  ~ exchange фондова біржа;
  ~ ticker ком. апарат, що автоматично друкує на стрічці останні курси акцій на біржі;
4. скотарський;
5. племінний;
6. готовий; патентований (про ліки);
7. серійний, стандартний;
  ~ car серійний (стандартний) автомобіль; вагон для перевезення худоби.
stringency [ˈstrɪndʒ(ɘ)nsɪ] n
1. суворість;
2. брак грошей;
  credit ~ брак кредиту;
  financial ~ фінансова напруженість;
  foreign exchange ~ брак іноземної валюти;
  ~ on the money market скрутність на грошовому ринку;
3. переконливість, вагомість.
telephone [ˈtelɪfɘʋn] n телефон;
  car ~ автомобільний телефон;
  confidential ~ телефон довіри;
  local ~ приміський телефон;
  mobile, cellular ~ мобільний телефон;
  a ~ apparatus телефонний апарат;
  a ~ booth, a ~ box телефонна будка;
  a ~ call телефонний дзвінок/виклик;
  a ~ code телефонний код;
  a ~ directory телефонна книга;
  a ~ exchange телефонна станція;
  a ~ girl, operator телефоністка;
  a ~ message телефонограма;
  a contact ~ number контактний номер телефону;
  a ~ receiver слухова трубка, слухавка;
  a ~ set телефонний апарат;
  a ~ talk телефонна розмова;
  a ~ transmitter мікрофон;
  by, over ~ телефоном;
  to answer a ~ відповісти на телефонний дзвінок;
  to be on the ~ чекати біля телефону;
  to call smb to the ~ покликати когось до телефону;
  to disconnect a ~ роз’єднати;
  to get smb on the ~ додзвонитися до когось по телефону;
  to speak to smb on, over the ~ говорити по телефону;
  the ~ is out of order телефон не працює;
  you are wanted on the ~ вас до телефону.
value [ˈvælju:] n
1. цінність, важливість;
  of ~ цінний;
  a discovery of great ~ відкриття великої значущості;
  of no ~ що не має цінності, непридатний;
  the ~ of the accuracy цінність/важливе значення точності;
  the ~ of the exercise цінність/важливе значення вправи;
  the ~ of the fresh water цінність/важливе значення свіжої води;
  the ~ of the knowledge цінність/важливе значення знання;
  to attach great ~ to smth надавати чомусь великого значення; високо цінувати щось;
  to set too high a ~ upon smth переоцінювати щось;
  it is nothing of any ~ це ні на що не годне;
  is it of any ~? це чогось варте?;
2. pl цінності;
  cultural ~s культурні цінності;
  moral ~s моральні цінності;
  spiritual ~s духовні цінності;
  traditional ~s традиційні цінності;
3. висока оцінка (когось); симпатія (до когось);
4. значення, смисл (слова);
  the precise ~ of a word точний смисл слова;
5. ек. еквівалент, ціна; вартість;
  commercial ~ ринкова вартість;
  current ~s поточні ринкові ціни;
  exchange ~ мінова вартість;
  market ~ курсова вартість; ринкова вартість;
  nominal, face ~ номінальна вартість;
  real ~ справжня вартість;
  surplus ~ додаткова вартість;
  true ~ істинна вартість;
  a ~ letter цінний лист;
  a ~ parcel посилка з оголошеною вартістю;
  the book is quite good ~ for three dollars три долари за цю книгу – це недорого;
  at ~ за ціною;
  at a certain ~ за певною ціною;
  loss (fall) in ~ зниження ціни;
  under ~ нижче від вартості;
  to go down in ~ падати в ціні;
  to rise in ~ підніматися в ціні;
  a market ~ goes down ринкова вартість падає;
  a market ~ goes up ринкова вартість зростає;
6. валюта; еквівалент;
7. мат. величина, значення;
  absolute ~ абсолютна величина;
  radiation ~ коефіцієнт випромінювання;
8. муз. тривалість ноти (паузи);
9. мист. співвідношення тонів;
  colour ~ інтенсивність кольору;
10. фон. якість; ◊
  to accept smth at ~ face приймати щось за чисту монету/ за чисту правду.

USAGE: Українському іменнику вартість відповідають англійські value i worth. Value перекладається як коштовність, вартість чогось взагалі, а worth – вартість, коштовність як внутрішні якості речі або людини.

variable [ˈve(ɘ)rɪɘb(ɘ)l] a
1. мінливий; непостійний; несталий; нестійкий;
  ~ exchange фін. нестійкий курс;
  ~ fight боротьба з перемінним успіхом;
  ~ fortune мінлива доля;
  ~ weather мінлива погода;
2. змінний; перемінний;
  ~ quantity змінна величина;
  ~ star астр. перемінна зоря;
  ~ wind метеор. вітер змінних напрямків;
  ~ capital ек. змінний капітал;
  ~ area track, width track кін. фонограма перемінної ширини;
  ~ density track кін. фонограма перемінної щільності;
  his mind/ temper is very ~ його настрій весь час змінюється; ◊
  V. Zone геогр. помірний пояс.
view [vju:] n
1. вигляд, вид, зображення, пейзаж, краєвид;
  a ~ from the window вид з вікна;
  a ~ of the sea вид на море;
  a ~ of the town вид на місто;
  out of ~ поза полем зору;
  to the ~ у всіх на виду, відкрито;
  to be in ~ бути видимим;
  to have, to keep in ~ не спускати з очей, тримати в полі зору; мати на увазі;
  to pass from smb’s ~ зникати з чиїхось очей;
2. кругозір, поле зору, круговид; видимість;
3. точка зору; погляд, думка;
  an optimistic ~ оптимістична точка зору;
  a pessimistic ~ песимістична точка зору;
  advanced ~s передові погляди;
  conservative ~s консервативні погляди;
  contrary ~s протилежні погляди;
  liberal ~s ліберальні погляди;
  progressive ~s прогресивні погляди;
  old-fashioned ~s старомодні погляди;
  outdated ~s застарілі погляди;
  philosophical ~s філософські погляди;
  political ~s політичні погляди;
  radical ~s радикальні погляди;
  reactionary ~s ворожі погляди;
  in my ~ на мою думку;
  one’s, smb’s point of ~ (on smth) чиясь думка (судження) з приводу чогось (про щось);
  the scientific ~ of the world науковий світогляд;
  to air, to express, to put forward, to voice a ~ висловлювати точку зору;
  to block smb’s ~ блокувати чиюсь думку;
  to support smb’s ~ підтримувати чиюсь думку;
  to exchange ~s обмінюватися думками;
  to hold extreme ~s додержуватися крайніх поглядів;
4. намір, мета; задум, план;
  a beautiful, a breathtaking, a magnificent, a superb ~ чудовий/захопливий план;
  in ~ з метою, з наміром;
  with the ~ of, to з наміром, з метою;
  to have ~s on smth розраховувати на щось;
  to have other ~s for smth мати інші плани щодо чогось;
  will this meet your ~s? чи відповідає це вашим намірам?;
5. огляд, перегляд;
  private ~ закритий перегляд;
  on ~ виставлений для огляду;
  to have a ~ of оглядати, обдивлятися;
6. юр. огляд присяжними місця злочину;
7. аспект, сторона, вид;
  a prospective ~ перспектива;
  a top ~ вид з гори;
8. резюме, огляд, висновок;
9. зовнішність, зовнішній вигляд;
  a cheerful ~ безжурний вигляд; ◊
  a bird’s-eye ~ (of smth) 1) вид з пташиного польоту/ зверху (на щось); 2) поверховий, неглибокий погляд, уявлення та ін.;
  a worm’s-eye ~ детальне, реалістичне уявлення (про щось);
  in ~ беручи до уваги (щось); з урахуванням (чогось), враховуючи (що), у зв’язку (з чимсь).

USAGE: 1. Український вираз бути виставленим на широкий огляд відповідає англійським to be on view, to be on show, to be on display: The latest fashions are now on view. Зараз демонструються моделі останньої моди. There were many new exhibitions on view in the museum. У музеї демонструвалося багато нових експонатів. These paintings have been on display/on view for many weeks. Ці картини були виставлені протягом багатьох тижнів. 2. See scene.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

автоматичн||ий automatic(al), self-acting;
● ~ий режим automatic mode, hands off;
● ~а міжпланетна станція automated interplanetary station;
● ~а телефонна станція automatic telephone exchange;
● ~е пілотування autosteering;
● ~е приземлення autoland(ing);
● ~е самонаведення (на ціль) військ. automatic homing;
● ~е управління autocontrol;
● повністю ~ий fully automatic;
● в ~ому режимі in automatic(al); automatically;
● включати ~ий режим punch in auto.
авуари мн. фін. holdings, assets; deposits;
● державні ~ state holdings;
● ліквідні ~ liquid assets;
● ~ в іноземних банках deposits at foreign banks;
● ~ в іноземній валюті foreign exchange holdings/assets;
● заморозити чиїсь ~ to freeze smb.’s assets;
● розморозити чиїсь ~ to unfreeze smb.’s assets.
агент (представник) agent, canvasser; (посередник) agent, broker, mediator; (біржовий маклер) broker, dealer;
● біржовий ~ stock exchange agent, stock-broker;
● генеральний, головний ~ general agent;
● дипломатичний ~ diplomatic agent;
● ексклюзивний ~ exclusive agent;
● зареєстрований ~ chartered agent;
● комерційний ~ commercial agent;
● консульський ~ consular agent;
● морський ~ marine agent;
● рекламний ~ publicity agent; advertising agent;
● ринковий ~ marketing agent;
● секретний ~ secret service agent; intelligencer; resident;
● страховий ~ insurance agent;
● торговельний ~ commercial/sales agent;
● транспортний ~ carrier agent;
● уповноважений ~ authorized agent;
● фінансовий ~ fiscal agent;
● фрахтовий ~ freight/shipping/chartering agent;
● ~ компанії (фірми) company’s agent (firm’s agent);
● ~ із винятковими правами exclusive agent;
● ~ із матеріально-технічного постачання purchasing agent;
● ~ із наймання employment agent, recruiter;
● із нерухомості real estate agent, real estate broker; амер. realtor;
● ~ із продажу земельних ділянок land agent;
● ~ із трансферту акцій shares transfer agent;
● ~ у справах друку і реклами press agent;
● ~ у справах постачання supply agent;
● ~ у справах збуту sales agent.
АТС (скор. від автоматична телефонна станція) automatic telephone exchange.
бірж||а exchange; market; амер. broker’s board;
● валютна ~а exchange market;
● зернова ~а corn exchange; corn market, амер. grain market;
● міжбанківська валютна ~а interbank currency market;
● Нью-Йоркська фондова ~а Big Board;
● товарна ~а commodity exchange;
● фондова ~а stock-exchange;
● ~а праці labour/employment exchange;
● грати на ~і to speculate.
біржов||ий exchange (attr.);
● ~ий бюлетень exchange list;
● ~ий брокер/маклер exchange broker, stockbroker;
● ~ий курс stock exchange quotation;
● ~а гра jobbing, speculation;
● ~а ціна exchange/quoted price;
● ~і операції exchange business/transactions.
валют||а currency;
● вільно конвертована ~а ВКВ freely convertible currency;
● вільнозмінна ~а freely floating currency;
● екзотична ~а exotic currency;
● знецінена ~а depreciated/devalued currency;
● іноземна ~а foreign currency;
● національна ~а national currency;
● нестійка ~а unstable currency;
● тверда ~а hard currency;
● ~а, прив’язана до долара, ~а кредиту loan currency;
● ~а платежу currency of payment;
● ~а хеджування hedge currency;
● ~а ЄС Community currency; currency pegged to dollar;
● девальвувати ~у to devalue/devaluate currency;
● конвертувати ~у to convert currency;
● обмінювати ~у to exchange currency.
валютн||ий currency (attr.), monetary;
● ~ий контроль exchange controls;
● ~ий коридор exchange rate band;
● ~ий курс rate of exchange;
● ~ий опціон currency option;
● ~ий паритет par value;
● ~ий рахунок foreign currency account;
● ~ий резерв exchange reserve;
● ~ий ринок currency market;
● ~а війна currency war;
● ~а інтервенція foreign exchange contrast;
● ~а операція currency transaction;
● ~а позиція bank currency position;
● ~а субституція conversion of a foreign money debt;
● ~е котирування currency quotation;
● ~е регулювання exchange control;
● ~і обмеження currency restrictions;
● ~і правила exchange regulations;
● ~і резерви first line reserves.
вексел||ь bill (of exchange), draft (переказний); promissory note, note of hand (простий);
● ~ь до сплати mature bill;
● дисконтувати ~ь to discount a bill;
● індосувати ~ь to endorse/back a bill;
● опротестувати ~ь to protest a bill;
● сплатити по ~ю to meet a bill.
вексельний: ~ кредит paper-credit;
● ~ курс rate/course of exchange.
взамін [замість, на заміну] (замість) instead of; (в обмін) in return, in exchange for.
вимін, виміна, вимінювання exchange, barter.
вимін||ювати, виміняти to exchange (for); to barter, to trade, to truck (for); фам. to swap (for), to swop (for);
● виміняв шило на швайку don’t swap the witch for the devil.
газообмін gas exchange.
гр||а 1. (дія) play;
● ~а природи freak of nature;
● ~а світла the play of light;
● ~а слів pun, joke, word-play; play on words;
● нечесна ~а foul play (тж перен.);
● чесна ~а fair play;
● вести велику ~у to play for high stakes;
2. (рід гри) game;
● азартна ~а game of chance/of hazard, gambling game;
● біржова ~а stock exchange speculation, stock jobbing;
● випадкова ~а game of (pure) chance;
● ділова ~а business game;
● комп’ютерна ~а computer game;
● настільна ~а a board game;
● чесна ~а fair game;
● ~а в м’яч a ball game;
● навмисне програти ~у to throw a game;
3. (на сцені) performance, acting; (на музичному інструменті) playing;
● ~а актора actor’s performance/ acting;
● ~а піаніста pianist’s performance.

ПРИМІТКА: Українському іменнику гра в англійській мові відповідають game і play. Game означає гру за певними правилами й передбачає певні знання й уміння: a game of tennis (of chess) партія (гри) в теніс (у шахи). Play означає будь-яку розвагу: children’s plays дитячі забави. Крім того, слово play може вживатися стосовно однієї людини, а game передбачає не менше двох осіб. Отже, будь-яка гра є play, але не всяка гра є game.

грати 1. (у різн. знач.) to play (at, on); to have a game (of); (на чомусь) to play (on) smth.;
● ~ в шахи (карти і m. ін.) to play chess (cards, etc.);
● ~ в руку перен. to play into a person’s hands;
● ~ на роялі to play the piano;
● ~ в якусь гру to play at a game;
● ~ м’язами перен. to flex one’s muscles;
● ~ першу (другу) скрипку to play first (second) fiddle (тж перен.);
● ~ на біржі to speculate on the stock-exchange;
● ~ без грошей to play for love;
● ~ на гроші to play for money;
● ~ на нервах to play on one’s nerves;
● ~ чесно (нечесно) to play fair (foul);
2. (на сцені) to act, to perform, to play;
● ~ роль to play a part, to act;
● ~ роль посередника to act as a go-between; to be intermediator (between);
3. (переливатися) to sparkle; (про рум’янець) to play;
● рум’янець грає на її щоках а blush is playing on her cheeks;
● хвилі грають the waves are dancing; 4.: див. бродити1, шумувати; вино грає the wine sparkles.

ПРИМІТКА: Українському дієслову грати в англійській мові відповідають дієслова to act і to play. У значенні грати на сцені, виконувати роль ці дієслова взаємозамінні: to act/to play Hamlet грати роль Гамлета. В інших контекстах для передачі українського грати на чомусь, грати в щось, грати з кимсь вживається лише дієслово to play: to play games грати в ігри; to play the piano грати на піаніно; to play with a kitten гратися з котеням. На відміну від українського виразу грати на чомусь, в щось англійське дієслово to play вживається без прийменника. З назвами ігор іменник вживається без артикля: play chess (hide and seek, dominoes, cards, football, etc.); з назвами музичних інструментів вживається означений артикль: play the violin (the piano, the cello, etc.).

дилер ком. dealer;
● біржовий ~ exchange dealer, dealer in stocks;
● офіційний ~ authorized/official dealer.
динамік||а 1. (розділ механіки) dynamics;
● газова ~а gas dynamics;
2. (розвиток, зміна) dynamics, behaviour;
● ~а біржового курсу exchange rate dynamics;
● ~а доходів income behaviour;
● ~а цін dynamics of prices, behaviour of prices, price behaviour, trend in prices;
3. перен. (рух, дія) movement, action;
● у п’єсі замало ~и there is little action in this play.
замість instead of, for, in place of; in exchange (of); in lien of;
● ~ нього instead of him, in his stead;
● ~ цього instead of this;
● ~ того, щоб іти instead of going;
● ~ того, щоб це зробити instead of doing this;
● ідіть туди ~ мене go there in my place;
● це слово вживається ~ такого-то this word is used for such a word;
● ящик служить йому ~ стола а chest serves him for a table.
заморожування 1. (охолоджування) refrigeration, freezing;
2. перен. (утримання на одному рівні) freeze, freezing;
● ~ валютного курсу freezing of exchange rates;
● ~ життєвого рівня freezing of living standards;
● ~ заробітної плати wage freeze, wage restraint, wage stop;
● ~ рівня збройних сил the freeze of the armed forces level; ~ цін price freeze.
ззиратися, ззирнутися to exchange glances (with).
змінятися2 (зробити обмін) to exchange.
золото-валютн||ий gold-value (attr.);
● ~і резерви gold and exchange reserves.
коливання 1. фіз. vibration; (про маятник та ін.) oscillation, swing;
● електромагнітні ~ electromagnetic oscillations/ vibrations;
● ~ ґрунту convulsion of the earth’s surface;
2. (зміна) fluctuation;
● ~ курсів валют фін. fluctuations of exchange rates, currency fluctuations;
● ~ ринкової кон’юнктури ек. market fluctuations;
3. (вагання) hesitation, wavering.
курс 1. (у різн. знач.) course; (політики) policy, tack;
● бойовий ~ battle course;
● короткий ~ short course;
● новий ~ політ. new policy; “новий ~” іст. New Deal;
● ~ лікування course of medical treatment;
● ~ навчання (лекцій) course of study/lectures;
● міняти ~ корабля to change the ship’s course;
● тримати ~ (на) to head (for), to hold a course (for);
● я взяв неправильний ~ перен. І am on the wrong track;
● бути в ~і справ to be in the swim; to be well informed, to be in the know;
● судно йшло ~ом на північ the ship was standing due north;
2. фін. rate (of exchange);
● біржовий ~ market price;
● обмінний ~ rate of exchange, exchange rate;
● поточний обмінний ~ current rate of exchange;
● змінний валютний ~ floating exchange rate;
● ~ акцій share/ stock price;
● падіння ~у fall in the exchange rate;
3. (рік навчання) year;
● студент другого ~у a student in the second year, a second-year student;
● бути у курсі справ to keep one’s ear to the ground.

ПРИМІТКА: Іменник course не вживається для перекладу українських виразів: студент першого курсу, вчитися на другому курсі, які перекладаються відповідно a first-year student, to study in the second year.

милуватися to exchange caresses; to feast one’s eyes.
міжбанківськ||ий фін. interbank;
● ~ий ринок interbank market;
● ~а біржа interbank stock exchange.
мінов||ий: ~а вартість exchangeable (exchange) value;
● ~а торгівля barter, trade by exchange.
міньба exchange, barter, truck.
міняти 1. (змінювати, перемінювати) to change, to shift, to vary;
● ~ білизну to change one’s underclothes;
● ~ гроші to change money;
● ~ роги (шкіру) to cast horns (skin);
● ~ свої наміри to change one’s mind;
2. (обмінювати на ‒ for) to exchange, to barter, to swop, to truck, to trade.
мінятися 1. (змінюватися) to change, to shift, to vary, to fluctuate;
2. (обмінюватися) to swop, to exchange;
● ~ кімнатами to exchange rooms;
● ~ ролями to switch the roles.
нееквівалентний non-equivalent;
● ~ обмін non-equivalent/ unequal exchange.
нетто-курс real exchange rate.
обговорювати, обговорити to consider, to discuss, to debate, to exchange opinions, to talk the matter over; to confer; (старанно) to thrash out.
обмін exchange, interchange; barter;
● бартерний ~ barter, swapping;
● в ~ in exchange;
● ~ валюти exchange of currency;
● ~ думками interchange of ideas/opinions;
● ~ досвідом exchange of experience;
● ~ речовин фізіол. metabolism;
● хвороби ~у речовин metabolic diseases.
обмінний exchangeable, exchange (attr.);
● ~ курс валюти rate of exchange;
● ~ пункт (валюти) foreign exchange counter, currency exchange center.
обмінювати, обміняти to change, to exchange; to barter, to swop, to truck, to trade;
● ~ долари на гривні to exchange dollars for hryvnias.
обмінюватися, обмінятися to exchange; розм. to swap, to swop;
● ~ словами (люб’язностями, компліментами, думками) to exchange words (civilities, compliments, opinions).
падіння 1. fall, drop; (про літак тощо) crash, collapse;
● вільне ~ free fall;
2. (зменшення, спад) decrease, decline, reduction; fall(ing), drop(ping), lowering, sinking; (цін, курсу, попиту і т. п. ‒ різке) slump, tumble;
● ~ ділової активності ек. business recession/depression;
● ~ зайнятості decline in jobs/employment;
● ~ індексу Доу Джонса бірж. fall of Dow Jones Index;
● ~ курсів акцій бірж. fall in stocks;
● ~ обмінного курсу фін. fall in the rate of exchange;
● ~ цін fall/drop in prices;
3. (уряду) downfall, fall;
● ~ режиму downfall of the regime;
4. фіз. incidence;
● кут ~ angle of incidence;
5. геол. dip.
переглядатися, переглянутися to exchange glances/ looks, to catch one another’s eye.
перезиратися, перезирнутися to catch one another’s eye, to exchange glances/looks.
перекидатися, перекинутися 1. (поглядами, словами) to exchange; (м’ячем, словами) to bandy;
● ~ жартами to bandy jokes;
● ~ кількома словами to exchange a few words;
2. (про стіл і т. п.) to be upset;
3. (у повітрі) to fall head over heels, to turn a somersault;
4. (про човен) to capsize, to keel over, to turn turtle;
5. тех. to tip over;
6. (поширюватися) to spread.
перемін||итися to change; to exchange;
● ~итися на краще to change for the better;
● часи ~илися times have changed; (замінити один одного) to take a turn.
перемін||яти, перемінити to change, to alter, to shift, to vary; (обміняти) to exchange, to interchange; тех. to reverse;
● ~ити позицію (у суперечці) to shift one’s ground;
● ~ити тон, поведінку (знизити тон) to change one’s tone/note, to sing another tune.
перемовляти, перемовлятися, перемовити, перемовитися to exchange a few words/remarks, to talk together, to confer.
пересміхатися, пересміхнутися to smile at each other, to exchange smiles (with).
підмінювати, підмінити to substitute (for), to exchange; to put (to leave) in exchange (for), to replace (by).
підстанція substation;
● телефонна ~ local telephone exchange.
пікіровка 1. с. г. pricking off, thinning;
2. перен. an exchange of caustic remarks; altercation.
пікіруватися (з кимсь) to exchange caustic remarks; to spar at each other.
плаваюч||ий [плавучий, пливучий, плавний] floating; natatorial;
● ~ий валютний курс [змінний валютний курс, рухомий валютний курс] floating exchange rate;
● ~а відсоткова ставка [змінна відсоткова ставка] floating interest rate;
● ~і уламки корабля [плавучі уламки корабля] floatage.
поміняти to exchange, to barter, to swop, to truck, to trade (for).
помінятися to exchange; to swop;
● ~ кімнатами to exchange rooms;
● ~ ролями to switch roles.
поправк||а 1. (у різн. значеннях) correction; (re)adjustment; rectification; (у законопроєкті та ін.) amendment;
● ~а до резолюції amendment to a resolution;
● ~а на валютний курс exchange adjustment;
● вносити ~у to amend;
● ухвалити ~у to pass an amendment;
2. арт. allowance; correction;
● бокова ~ deflection correction;
● ~ прицілу deflection;
● ~ на знесення вітром windage;
3. розм. (про здоров’я) recovery;
● у нього справа йде на ~у he is on the mend.
промін exchange, truck, barter.
промінювати, проміняти to exchange, to truck, to barter.
пункт 1. (місце) point, spot; center; post; locality, station; (призначення) destination;
● вихідний/початковий ~ starting/initial point;
● головний командний ~ command station, main control station;
● диспетчерський ~ ав. air traffic control tower;
● збірний ~ meeting place;
● кінцевий ~ final/stopping point;
● контрольно-пропускний ~ checkpoint;
● кульмінаційний ~ culmination, climax;
● медичний ~ medical-aid station, dispensary;
● населений ~ settlement, housing estate, inhabited locality, populated area;
● обмінний ~ (currency) exchange office;
● опорний ~ військ. strong point;
● переговорний ~ public (telephone) call boxes;
● призовний ~ recruiting station;
● спостережний ~ військ. observation post;
2. (параграф документа) article, item, clause, point, paragraph;
● ~ договору clause of an agreement/of a treaty;
● ~ за ~ом, по ~ах point by point, item by item;
3. муз. point;
● органний ~ pedal note/point;
4. друк. point;
5. бірж. (мінімальна зміна ціни) point, tick;
● знижуватися на один ~ to shed a point;
6. юр. (обвинувачення) count.
регулювання regulation, control, correction, management, adjustment;
● автоматичне ~ automatic adjustment;
● антимонопольне ~ antimonopoly regulation;
● валютне ~ exchange adjustment, exchange/currency regulation;
● податкове ~ fiscal/tax regulation;
● ~ вуличного руху traffic control;
● ~ імпорту import regulation;
● ~ народжуваності birth control, family planning;
● ~ цін price control/adjustment/regulation.
рекамбіо невідм. ком. re-exchange.
рин||ок market; (місце тж) marketplace;
● валютний ~ок currency (exchange, foreign exchange) market;
● зовнішній ~ок foreign market;
● гуртовий ~ок wholesale market;
● світовий ~ок world/global market;
● фондовий ~ок share/equity/stock market;
● чорний ~ок black/curb/ kerb/kerbstone/illegal market;
● ~ок капіталу capital/ bond market;
● ~ок праці labour market;
● ~ок цінних паперів securities market;
● на ~ку in (on) the market;
● вивчати ~ок to study a market;
● виходити на ~ок to come into/to enter the market;
● контролювати ~ок to command a market; “обвалювати” ~ок to ruin a market.
робот||а work; labour; job; (заняття) engagement; occupation; (механізму) functioning, running, working; behaviour;
● ~а поза домом (майстернею) outside work, outwork;
● випадкова ~а odd job, casual work;
● домашня ~а шк. homework, home assignment;
● письмова ~а шк. written work, paper;
● розвідувальна ~а гірн. prospecting;
● спільна ~а collaboration, cooperation; (бригадна або конвеєрна) teamwork;
● тонка ~а а fine piece of work, delicate work;
● тяжка ~а hard work, toil; sweat (sl.);
● хатня ~а household work; chare;
● бути без ~и to be out of work/job, to be unemployed; амер. to be jobless;
● громадські ~и public works;
● одиниця ~и фіз. unit of work; позбавляти ~и to dismiss, to turn out; to sack (sl.);
● позбуватися ~и to lose one’s work/situation;
● розгортання ~и the development of work;
● кидати ~у to stop work, to drop/to chuck a job, to down tools;
● шукати ~у to look for work, to look for a job;
● той, хто псує ~у botcher, bungler;
● видно майстра по ~і the workman is known by his work.

ПРИМІТКА: Іменник work ‒ найбільш загальне слово і означає регулярну трудову діяльність, здійснювану з різною метою (з метою заробітку, виконання своїх обов’язків та ін.), це будь-яка робота, яка приносить заробіток, незалежно від того, чи вона пов’язана з певною посадою чи виконується як тимчасове доручення, e. g.: regular (irregular) work постійна (тимчасова) робота; work by hour погодинна робота; to be out of work бути безробітним. to have much work to do мати багато роботи, бути дуже зайнятим; to start work early рано почати працювати, служити; to be out of work бути без роботи. Іменник job, на відміну від work, означає конкретну діяльність, яка здійснюється за наймом, і відповідає українським робота, служба, посада: to get (to find, to lose one’s) job отримати (знайти, втратити) роботу, місце; to change jobs змінювати місця роботи; to create new jobs створювати нові (додаткові) робочі місця. Воно більш поширене в американському варіанті англійської мови, часто означає менш престижну роботу, e. g.: I had to take awful jobs. Мені доводилося братися за будь-яку роботу. A small job! Нікчемна робота! Іменник employment означає робота за наймом (передбачається посідання певної посади й винагорода у вигляді заробітної плати), e. g.: employment exchange біржа праці; to get employment знайти роботу. Occupation ‒ це робота, яка вимагає специфічних знань чи професійних навичок, e. g.: I look for occupation suited to my skill and experience. Я шукаю роботу, яка відповідала б моїй кваліфікації і досвіду. У значенні робота, труд, справа, заняття іменник work не має форми множини і не вживається з неозначеним артиклем. Українські словосполучення екзаменаційна (контрольна, письмова) робота передаються виразами з іменником paper: examination (test) paper.

розкланюватися, розкланятися to bow, to take leave (of), to bow oneself off (out); (про чоловіків) to take one’s departure, to take one’s hat off (to);
● ~ з кимсь to exchange greetings with one.
розмін exchange;
● ~ грошей changing of money.
розмінюватися to exchange;
● ~ на дрібниці перен. to squander/to scatter one’s efforts to small purpose.
розцілуватися to exchange kisses.
списуватися, списатися 1. to exchange letters (with); (домовитися) to settle by letters (with);
2. мор.: ~ на берег to leave ship.
стабілізація stabilization;
● ~ валютного курсу stabilization of the exchange rate;
● ~ виробництва stabilization of production;
● ~ політичної обстановки stabilization of the political situation.
телефонн||ий telephone (attr.); (рідко) telephonic;
● ~ий апарат telephone apparatus, telephone receiver;
● ~ий виклик, дзвінок (telephone) call;
● ~ий код telephone code;
● ~а будка public callbox, telephone booth;
● ~а книга telephone directory;
● ~а розмова telephone talk, a conversation over the telephone;
● ~а станція telephone exchange;
● ~а трубка (telephone) receiver;
● покласти ~у трубку to hang up the receiver.
теплообмін фіз. heat exchange, heat interchange.
товарн||ий commodity, goods (attr.); амер. freight (attr.);
● ~ий голод want of goods; goods famine;
● ~ий знак trademark;
● ~ий потяг/поїзд goods train; амер. freight train;
● ~ий склад warehouse;
● ~ий фонд stock of goods;
● ~ий чек purchase receipt; (cash) register slip;
● ~а біржа commodity exchange;
● ~а продукція commodity production;
● ~а станція goods station; амер. freight yard;
● ~е господарство commodity economy;
● ~і лишки surplus of goods;
● ~і операції commodity transactions.
товарообмін ек. barter, goods/commodity exchange, exchange of goods/of commodities.
тратта фін. draft, bill of exchange.
фондов||ий fund (attr.);
● ~а біржа stock exchange; амер. stock market;
● ~і операції банків securities transactions.
хлібн||ий bread (attr.); (про зерно) grain (attr.); corn (attr.);
● ~а біржа corn exchange;
● ~а країна grain-raising/ grain-producing country; granary; перен. prosperous country, land of prosperity;
● ~а торгівля corn trade;
● монополія ~ої торгівлі grain monopoly;
● ~е дерево bread-tree;
● ~і вироби breadstuffs;
● ~і закони іст. corn-laws (в Англії);
● ~і злаки cereals.
центральн||ий (у різн. знач.) central; middle; перен. (вузловий) nodal;
● ~ий комітет central committee;
● ~ий нападник спорт. centre-forward;
● ~а нервова система, ЦНС central nervous system;
● ~а преса leading newspapers, newspapers published in the capital;
● ~а розрахункова палата (ЦПР) central clearing house;
● ~а телефонна станція central telephone exchange;
● ~е опалення central heating;
● ~е управління central department.
чорн||ий 1. (у різн. знач.) black; поет. sable, ebony; (про волосся тж) raven;
● ~ий хліб brown/black bread, ryebread;
● ~ий чай black tea;
● ~, як сажа sooty;
● ~, як смола jet black;
● ~е дерево black-wood, ebony; “~е золото” oil;
● ~і хмари heavy clouds;
● ~им по білому in black and white;
2. (про метали) ferrous;
● ~а металургія ferrous metallurgy;
3. (некваліфікований ‒ про роботу) heavy, rough; unskilled;
● ~а робота unskilled labour;
4. перен. (тіньовий, нелегальний) black, illegal;
● ~ий ринок black/illegal market;
● ~а біржа illegal exchange;
5. back (attr.);
● ~ий хід back entrance; backstairs;
6. (як ім.) black;
● ходити в ~ому to wear black;
7. мн. шах. Black (sg.);
● грати ~ими to play Black, to have the Blacks;
8. перен. black, gloomy, sad, fatal, unlucky;
● ~ий день evil/unlucky day;
● ~а меланхолія deep melancholy;
● ~і думки gloomy thoughts;
● бачити в ~ому світлі to see everything in the worst light; to look through black glasses;
● берегти на (про) ~ий день to put for/against a rainy day.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

exchange = [ɪks'tʃeɪndʒ] 1. о́бмін, замі́на || обмі́нювати/обміня́ти, міня́ти/поміня́ти 2. (автоматичний) комута́тор кана́лів; автомати́чна телефо́нна ста́нція, АТС
• data ~ = о́бмін да́ними
• dynamical data ~ = динамі́чний о́бмін да́ними
• intergateway ~ = міжшлю́зовий о́бмін (у мережах)
• two-way ~ = двобі́чний о́бмін
integral = ['ɪntɪgrəl] 1. інтеґра́л || інтеґра́льний // ~ along a closed path інтеґра́л уздо́вж за́мкненого ко́нтуру; ~ from a to b інтеґра́л (у ме́жах) від a до b; ~ in a phase space інтеґра́л у фа́зовому про́сторі; ~ taken along a line інтеґра́л уздо́вж ко́нтуру; under the ~ під зна́ком інтеґра́лу 2. ці́ле число́ || ці́лий, цілочислови́й 3. інтеґра́льний, ці́лий; об’є́днаний 4. невідокре́мний, невідді́льний
• abstract ~ = абстра́ктний інтеґра́л
• action ~ = інтеґра́л ді́ї
• Airy ~ = інтеґра́л Е́йрі
• additive ~ = адити́вний інтеґра́л
• algebraic ~ = алґебри́чний інтеґра́л
• area ~ = інтеґра́л за пло́щею
• automorphic ~ = автомо́рфний інтеґра́л
• auxiliary ~ = допоміжни́й інтеґра́л
• Barnes ~ = Бе́рнсів інтеґра́л, інтеґра́л Бе́рнса
• Bernoulli ~ = інтеґра́л Берну́л(л)лі
• Bessel ~ = Бе́с(с)елів інтеґра́л, інтеґра́л Бе́с(с)еля
• beta ~ = бе́та-інтеґра́л
• bilinear ~ = біліні́йний інтеґра́л
• binomial ~ = біно́мний інтеґра́л
• bivariate normal ~ = двови́мірний норма́льний інтеґра́л
• Bochner ~ = Бо́хнерів інтеґра́л, інтеґра́л Бо́хнера
• Borel ~ = Бо́релів інтеґра́л, інтеґра́л Бо́реля
• bounded ~ = обме́жений інтеґра́л
• Cauchy ~ = інтеґра́л Коші́
• Chessin ~ = інтеґра́л Че́сіна
• circuit ~ = інтеґра́л уздо́вж (за́мкненого) ко́нтуру
• complete ~ = 1. по́вний інтеґра́л 2. ан. зага́льний ро́зв’язок однорі́дного ліні́йного диференці́йного рівня́ння
• complex ~ = інтеґра́л в ко́мплексній о́бласті
• conditionally convergent ~ = умо́вно збі́жний інтеґра́л
• configuration ~ = конфігураці́йний інтеґра́л
• conjugate ~s = спря́жені інтеґра́ли
• continual ~ = континуа́льний інтеґра́л
• contour ~ = ко́нтурний інтеґра́л, інтеґра́л уздо́вж ко́нтуру
• convergent ~ = збі́жний інтеґра́л
• convergent improper ~ = збі́жний невласти́вий інтеґра́л
• convolution ~ = інтеґра́л зго́ртки
• correlation ~ = кореляці́йний інтеґра́л
• cosine ~ = інтеґра́льний ко́синус
• curvilinear ~ = криволіні́йний інтеґра́л
• cylindrical ~ = циліндри́чний інтеґра́л
• Daniel ~ = Даніе́лів інтеґра́л, інтеґра́л Даніе́ля
• Darboux ~ = інтеґра́л Дарбу́
• Dawson ~ = Да́всонів інтеґра́л, інтеґра́л Да́всона
• definite ~ = ви́значений інтеґра́л
• definition ~ = визнача́льний інтеґра́л (що визначає зображення)
• Denjoy ~ = інтеґра́л Данжуа́
• deviation ~ = інтеґра́л відхи́лень
• direct ~ = прями́й інтеґра́л
• Dirichlet ~ = інтеґра́л Діріхле́
• discontinuous ~ = розри́вний інтеґра́л
• dispersion ~ = дисперсі́йний інтеґра́л
• distributive ~ = дистрибути́вний інтеґра́л
• divergent ~ = розбі́жний інтеґра́л
• double ~ = подві́йний інтеґра́л
• double-periodic ~ = дві́чі періоди́чний інтеґра́л
• Duhamel ~ = Дюаме́лів інтеґра́л, інтеґра́л Дюаме́ля
• Dunford ~ = Да́нфордів інтеґра́л, інтеґра́л Да́нфорда
• Dunford-Taylor ~ = інтеґра́л Да́нфорда-Те́йлора
• elementary ~ = елемента́рний інтеґра́л
• elliptic ~ = еліпти́чний інтеґра́л
• energy ~ = інтеґра́л ене́ргії
• erf ~ = інтеґра́л по́ми́лок, інтеґра́л ймові́рності
• erfc ~ = додатко́вий інтеґра́л по́ми́лок, Френе́лів інтеґра́л, інтеґра́л Френе́ля
• error function ~ = інтеґра́л по́ми́лок, інтеґра́л ймові́рності
• essential ~ = істо́тний інтеґра́л
• Euler beta ~ = інтеґра́л О́йлера (Е́йлера) пе́ршого ро́ду
• Euler gamma ~ = інтеґра́л О́йлера (Е́йлера) дру́гого ро́ду
• exchange ~ = обмі́нний інтеґра́л
• exponential ~ = інтеґра́л від експоненці́йної (показнико́вої) фу́нкції, інтеґра́льна показнико́ва (інтеґра́льна експоненці́йна) фу́нкція
• Fejer ~ = Фе́йерів інтеґра́л, інтеґра́л Фе́йера
• Feynman ~ = Фа́йнманів (Фе́йнманів) інтеґра́л, інтеґра́л Фа́йнмана (Фе́йнмана)
• formal ~ = форма́льний інтеґра́л
• Fourier ~ = інтеґра́л Фур’є́
• Fourier-Bessel ~ = інтеґра́л Фур’є́-Бе́с(с)еля
• Fourier-Stieltjes ~ = інтеґра́л Фур’є́-Стільте́са
• fractional ~ = дробо́вий інтеґра́л
• Fresnel ~ = Френе́лів інтеґра́л, інтеґра́л Френе́ля
• Froullani ~ = інтеґра́л Фрула́ні
• functional ~ = функціона́льний інтеґра́л
• function space ~ = інтеґра́л у про́сторі фу́нкцій
• fundamental ~ = фундамента́льний інтеґра́л
• fuzzy ~ = нечітки́й (розми́тий) інтеґра́л
• Gaussian ~ = Ґа́усів інтеґра́л, інтеґра́л Ґа́уса
• Gegenbauer ~ = Ґеґенба́уерів інтеґра́л, інтеґра́л Ґеґенба́уера
• general ~ = зага́льний ро́зв’язок (диференці́йного рівня́ння)
• generalized ~ = узага́льнений інтеґра́л
• generalized exponential ~ = узага́льнена інтеґра́льна показнико́ва фу́нкція
• Green ~ = Ґрі́нів інтеґра́л, інтеґра́л Ґрі́на
• group ~ = групови́й інтеґра́л
• group invariant ~ = інваріа́нтний на гру́пі інтеґра́л
• Haar ~ = Га́арів інтеґра́л, інтеґра́л Га́ара
• half ~ = напівці́лий інтеґра́л
• Hankel ~ = Га́нкелів інтеґра́л, інтеґра́л Га́нкеля
• harmonic ~ = гармоні́чний інтеґра́л
• Hellinger ~ = Ге́лінгерів інтеґра́л, інтеґра́л Ге́лінгера
• Hilbertian ~ = Гі́льбертів інтеґра́л, інтеґра́л Гі́льберта
• holomorphic ~ = голомо́рфний інтеґра́л
• horizontal ~ = інтеґра́л за горизонта́льним відрі́зком
• hyperbolic ~ = гіперболі́чний інтеґра́л
• hyperelliptic ~ = гіпереліпти́чний інтеґра́л
• hypergeometric ~ = гіпергеометри́чний інтеґра́л
• hypersurface ~ = інтеґра́л за гіперпове́рхнею
• improper ~ = невласти́вий інтеґра́л
• incomplete elliptic ~ = непо́вний еліпти́чний інтеґра́л
• indefinite ~ = неви́значений інтеґра́л
• independent ~s = незале́жні інтеґра́ли
• infinite ~ = інтеґра́л у нескінче́нних ме́жах; інтеґра́л з нескінче́нною меже́ю
• inner ~ = вну́трішній інтеґра́л
• interval ~ = інтеґра́л за інтерва́лом
• invariant ~ = інваріа́нтний інтеґра́л
• inversion ~ = інтеґра́л зворо́тнього перетво́рення
• iterated ~ = повто́рний інтеґра́л
• Ito ~ = інтеґра́л Іто
• kernel ~ = ядро́-інтеґра́л
• Laplace ~ = Лапла́сів інтеґра́л, інтеґра́л Лапла́са
• Lebesgue ~ = Лебе́гів інтеґра́л, інтеґра́л Лебе́га
• Lebesgue-Radon ~ = інтеґра́л Лебе́га-Радо́на
• Lebesgue-Stieltjes ~ = інтеґра́л Лебе́га-Стільте́са
• Legendre elliptic ~ = Лежа́ндрів еліпти́чний інтеґра́л, еліпти́чний інтеґра́л Лежа́ндра
• limited ~ = обме́жений інтеґра́л
• line ~ = криволіні́йний інтеґра́л
• logarithm(ic) ~ = інтеґра́льний логари́тм
• Lommel ~ = Ломе́лів інтеґра́л, інтеґра́л Ломе́ля
• loop ~ = ко́нтурний інтеґра́л
• lower ~ = ни́жній інтеґра́л
• majorant ~ = мажора́нтний інтеґра́л
• matrix ~ = інтеґра́льна ма́триця
• maximal ~ = максима́льний інтеґра́л
• Mehler ~ = Ме́лерів інтеґра́л, інтеґра́л Ме́лера
• Mellin ~ = Ме́лінів інтеґра́л, інтеґра́л Ме́ліна
• Mellin-Barnes ~ = інтеґра́л Ме́ліна-Бе́рнса
• multiple ~ = кра́тний інтеґра́л
• multiperipheral ~ = мультиперифері́йний інтеґра́л
• multiplicative ~ = мультиплікати́вний інтеґра́л
• n-fold ~ = n-кра́тний інтеґра́л
• Neumann ~ = Но́йманів (Не́йманів) інтеґра́л, інтеґра́л Но́ймана (Не́ймана)
• Nicholson ~ = Ні́кол(ь)сонів інтеґра́л, інтеґра́л Ні́кол(ь)сона
• nonelementary ~ = неелемента́рний інтеґра́л
• nontangentially bounded ~ = недоти́чно обме́жений інтеґра́л
• normal ~ = норма́льний інтеґра́л
• normalized ~ = (з)нормо́ваний інтеґра́л
• n-tuple ~ = n-кра́тний інтеґра́л
• numerical ~ = числови́й інтеґра́л
• one-dimensional ~ = однови́мірний інтеґра́л
• one-sided Laplace ~ = односторо́нній (однобі́чний) Лапла́сів інтеґра́л, односторо́нній (однобі́чний) інтеґра́л Лапла́са
• order-preserving ~ = порядкозберіга́льний інтеґра́л, інтеґра́л, що зберіга́є поря́док
• ordinary ~ = звича́йний інтеґра́л
• oriented ~ = (з)орієнто́ваний (спрямо́ваний) інтеґра́л
• parametric ~ = параметри́чний (параметрозале́жний) інтеґра́л
• particular ~ = окре́мий інтеґра́л, окре́мий ро́зв’язок неоднорі́дного диференці́йного рівня́ння
• Pettis ~ = Пе́тісів інтеґра́л, інтеґра́л Пе́тіса
• phase (space) ~ = інтеґра́л за фа́зовим про́стором, фа́зовий інтеґра́л
• Picard ~ = Піка́рів інтеґра́л, інтеґра́л Піка́ра
• Poisson ~ = Пуасо́нів інтеґра́л, інтеґра́л Пуасо́на
• Poisson-Stieltjes ~ = інтеґра́л Пуасо́на-Стильт’є́са
• primitive ~ = ро́зв’язок диференці́йного рівня́ння
• probability ~ = ймові́рнісний інтеґра́л, інтеґра́л по́ми́лок
• product ~ = інтеґра́льний до́буток
• proper ~ = вла́сний інтеґра́л
• pseudoelliptic ~ = псевдоеліпти́чний інтеґра́л
• quadrivariate (quadruple) ~ = чотирикра́тний інтеґра́л
• quasibounded ~ = квазиобме́жений інтеґра́л
• Radon ~ = Радо́нів інтеґра́л, інтеґра́л Радо́на
• Ramanujan ~ = Рамануджа́нів інтеґра́л, інтеґра́л Рамануджа́на
• real ~ = інтеґра́л від фу́нкції ді́йсної змі́нної
• reducible ~ = звідни́й інтеґра́л
• regular ~ = реґуля́рний інтеґра́л
• relative ~ = відно́сний інтеґра́л
• repeated ~ = повто́рний (повто́рюваний) інтеґра́л
• resolvent ~ = резольве́нтний інтеґра́л
• Riemann ~ = Рі́манів інтеґра́л, інтеґра́л Рі́мана
• Riemann-Liouville ~ = інтеґра́л Рі́мана-Ліуві́ля
• Riemann-Stieltjes ~ = інтеґра́л Рі́мана-Стильт’є́са
• sample ~ = вибірко́вий інтеґра́л
• scalar ~ = скаля́рний інтеґра́л
• Schlafli ~ = інтеґра́л Шле́флі
• semispectral ~ = напівспектра́льний інтеґра́л
• sine ~ = інтеґра́льний си́нус
• single ~ = звича́йний інтеґра́л
• singular ~ = 1. синґуля́рний (особли́вий) інтеґра́л 2. особли́вий ро́зв’язок диференці́йного рівня́ння з части́нними похідни́ми
• smooth ~ = гладки́й інтеґра́л
• Sommerfeld ~ = Зомерфе́льдів інтеґра́л, інтеґра́л Зомерфе́льда
• Sonine ~ = інтеґра́л Со́ніна
• space ~ = просторо́вий інтеґра́л, інтеґра́л за о́б’ємом, інтеґра́л за просторо́вою о́бластю
• space-time ~ = просторочасо́вий інтеґра́л
• spectral ~ = спектра́льний інтеґра́л
• spherical ~ = сфери́чний інтеґра́л
• standard ~ = станда́ртний інтеґра́л
• statistical ~ = статисти́чний інтеґра́л
• Stieltjes ~ = Стильт’є́сів інтеґра́л, інтеґра́л Стильт’є́са
• stochastic ~ = стохасти́чний інтеґра́л
• Stratonovich ~ = інтеґра́л Стратоно́вича
• strong ~ = си́льний інтеґра́л
• subadditive ~ = субадити́вний інтеґра́л
• summable ~ = сумо́вний інтеґра́л
• superposition ~ = інтеґра́л Дюаме́ля
• surface ~ = поверхне́вий інтеґра́л, інтеґра́л за пове́рхнею
• termwise ~ = результа́т почле́нного інтеґрува́ння
• tabular ~ = табли́чний інтеґра́л
• tabulated ~ = табли́чний інтеґра́л
• time ~ = інтеґра́л за ча́сом
• topological direct ~ = топологі́чний прями́й інтеґра́л
• trigonometric ~ = інтеґра́л від тригонометри́чної фу́нкції
• triple ~ = потрі́йний інтеґра́л
• two-sided Laplace ~ = двосторо́нній інтеґра́л Лапла́са
• ultraelliptic ~ = ультраеліпти́чний інтеґра́л
• uniform ~ = рівномі́рний інтеґра́л
• uniformly singular ~ = рівномі́рно синґуля́рний інтеґра́л
• unitarity ~ = інтеґра́л уніта́рності
• upper ~ = ве́рхній інтеґра́л
• variational ~ = варіаці́йний інтеґра́л
• vector-valued ~ = векторнозна́чний інтеґра́л
• vertical ~ = інтеґра́л уздо́вж вертика́льного ві́дтинка
• volume ~ = інтеґра́л за о́б’ємом
• weak ~ = слабки́й інтеґра́л
• Wiener ~ = Ві́нерів інтеґра́л, інтеґра́л Ві́нера
operation = [ˌɒpə'reɪʃn] 1. ді́я, опера́ція 2. проце́с; робо́та; функціюва́ння, функціонува́ння 3. режи́м (експлуатаційний)
• abstract ~ = абстра́ктна опера́ція
• additive ~ = адити́вна опера́ція
• algebraic ~ = алґебри́чна опера́ція
• analytic ~ = аналіти́чна опера́ція
• approximate ~ = набли́жена опера́ція
• arithmetic ~ = аритмети́чна (арифмети́чна) ді́я (опера́ція)
• array ~ = ма́трична опера́ція; опера́ція над маси́вом
• associative ~ = асоціати́вна (сполу́чна́) опера́ція
• atomic ~ = атома́рна опера́ція (не подільна на дрібніші)
• attended ~ = робо́та під на́глядом (оператора)
• authorized ~ = санкційо́вана опера́ція; санкційо́вана ді́я
• auxiliary ~ = допомі́жна́ опера́ція
• averaging ~ = опера́ція усере́днювання
• basic ~ = основна́ (головна́) опера́ція
• battery ~ = робо́та з батаре́йним жи́вленням
• biconditional ~ = опера́ція еквівале́нтності
• biharmonic ~ = бігармоні́чна опера́ція
• bilinear ~ = біліні́йна опера́ція
• binary ~ = біна́рна (двомі́сна) опера́ція
• bit ~ = порозря́дна опера́ція
• bitwise ~ = порозря́дна (побі́това) опера́ція
• bookkeeping ~ = 1. (обліко́во-) бухга́лтерська опера́ція 2. службо́ва опера́ція 3. керівна́ опера́ція 4. допомі́жна́ опера́ція
• Boolean ~ = Бу́лова опера́ція
• bracket ~ = опера́ція дужкува́ння
• branch ~ = опера́ція галу́ження (розгалу́жування)
• clear-line ~ = опера́ція стира́ння рядка́
• closure ~ = опера́ція замика́ння
• collation ~ = опера́ція злива́ння; об’є́днувальна опера́ція
• commutative ~ = комутати́вна опера́ція
• comparison ~ = опера́ція порі́внювання
• complementary ~ = доповня́льна опера́ція
• complex ~ = 1. складна́ опера́ція 2. ді́я над ко́мплексними чи́слами
• composite ~ = компози́тна опера́ція
• compound ~ = скла́дена опера́ція
• computing ~ = обчи́слювальна опера́ція
• conditional ~ = умо́вна опера́ція
• conjunction ~ = опера́ція кон’ю́нкції
• continuous ~ = непере́рвна опера́ція
• contraction ~ = опера́ція стиска́ння
• control ~ = опера́ція керува́ння
• convolution ~ = опера́ція згорта́ння
• counting ~ = опера́ція рахува́ння
• dagger ~ = опера́ція відкида́ння кон’ю́нкції
• data-processing ~ = опрацьо́вування да́них
• decomposable ~ = розкла́дна опера́ція
• decrement ~ = опера́ція декреме́нту (зме́ншування)
• derived ~ = похідна́ опера́ція
• deterministic ~ = детерміністи́чна опера́ція
• differential ~ = диференці́йна опера́ція
• digital ~ = цифрова́ опера́ція
• digit-to-digit ~ = порозря́дна (поцифрова́) опера́ція
• disjunction ~ = опера́ція диз’ю́нкції
• distributive ~ = дистрибути́вна опера́ція
• dual ~ = обе́рнена опера́ція; дуа́льна опера́ція
• dyadic ~ = двомі́сна опера́ція; біна́рна опера́ція
• effective ~ = ефекти́вна опера́ція
• embedding ~ = опера́ція вклада́ння
• equivalence ~ = опера́ція еквівале́нтності
• exchange ~ = опера́ція о́бміну
• exclusive ~ = опера́ція ви́ключного АБО́; опера́ція АБО́-АБО́ (заперечення еквівалентності)
• exponential ~ = опера́ція підне́сення до степе́ня
• fade ~ = опера́ція поступо́вого стира́ння (інформації про об’єкт бази даних)
• fail-safe ~ = 1. відмовостійка́ робо́та 2. безпе́чний режи́м
• finitary ~ = фініта́рна опера́ція
• finite ~ = фіні́тна опера́ція
• fixed-point ~ = опера́ція з фіксо́ваною ко́мою
• floating-point ~ = опера́ція з рухо́мою ко́мою
• formal ~ = форма́льна опера́ція
• functional ~ = функці́йна опера́ція
• generalized ~ = узага́льнена опера́ція
• generating ~ = поро́джувальна опера́ція
• generic ~ = родова́ опера́ція
• gluing ~ = опера́ція скле́ювання
• go-to ~ = опера́ція (безумовного) перехо́ду
• graft ~ = опера́ція під’є́днування гі́лки (що ґарантує розширення дерева); опера́ція зро́щування
• group ~ = групова́ опера́ція
• housekeeping ~ = службо́ва опера́ція; керува́льна (керівна́) опера́ція; допомі́жна́ опера́ція
• idempotent ~ = ідемпоте́нтна опера́ція
• identity ~ = тото́жна опера́ція
• illegal ~ = заборо́нена опера́ція
• immediate ~ = 1. опера́ція з нега́йною ві́дповіддю 2. опера́ція з безпосере́дньою адреса́цією
• implication ~ = опера́ція імпліка́ції
• increment ~ = опера́ція інкреме́нту (наро́щування)
• inference ~ = опера́ція логі́чного ви́ведення
• infinite ~ = нескінче́нна опера́ція
• input ~ = опера́ція вво́дження
• input/output ~ = опера́ція вво́дження/виво́дження
• insertion ~ = опера́ція вставля́ння
• integer ~ = цілочислова́ опера́ція
• interior ~ = вну́трішня опера́ція
• invariance ~ = інваріа́нтна опера́ція
• inverse ~ = обе́рнена опера́ція
• inversion ~ = опера́ція інве́рсії
• iterative ~ = ітерати́вна опера́ція
• jump ~ = опера́ція перехо́ду
• kernel ~ = опера́ція ядра́
• keystroke ~ = опера́ція за на́тиском кла́віші
• linear ~ = ліні́йна опера́ція
• logic(al) ~ = логі́чна опера́ція
• loop ~ = опера́ція організа́ції ци́клу
• main ~ = основна́ опера́ція
• mathematical ~ = математи́чна опера́ція
• matrix ~ = ма́трична опера́ція, опера́ція з ма́трицями
• mismatch ~ = опера́ція знахо́дження невідпові́дності (ознак)
• modular ~ = модуля́рна опера́ція
• monadic ~ = уна́рна (одномі́сна) опера́ція
• monotone ~ = моното́нна опера́ція
• move ~ = опера́ція пересила́ння
• multilinear ~ = поліліні́йна опера́ція
• multiple ~s = з’є́днані (в часі) опера́ції
• multitask ~ = мультизада́чний режи́м, парале́льне вико́нування зада́ч, (одноча́сна) робо́та з кількома́ зада́чами
• nand (скор. not-and) ~ = опера́ція НІ-І
• negation ~ = опера́ція відкида́ння
• neither-nor ~ = опера́ція НІ-НІ
• nonarithmetical ~ = неаритмети́чна (неарифмети́чна) ді́я (опера́ція)
• nondata ~ = опера́ція, не пов’я́зана з опрацьо́вуванням да́них; опера́ція не з да́ними
• no ~ = неробо́ча опера́ція
• nor (скор. not-or) ~ = опера́ція НІ-АБО́
• nullary ~ = нуль-а́рна опера́ція
• off-line ~ = автоно́мна робо́та; автоно́мний (незале́жний) режи́м
• one-shot ~ = робо́та в одини́чному режи́мі; покро́кова робо́та
• one-step ~ = робо́та в одини́чному режи́мі; покро́кова робо́та
• on-line ~ = робо́та в реа́льному ча́сі; робо́та з пото́чною (оно́влюваною) інформа́цією
• optimum ~ = оптима́льна опера́ція
• OR ~ = опера́ція АБО́ (логічного додавання); диз’ю́нкція
• output ~ = опера́ція виво́дження
• overhead ~ = наглядо́ва (службо́ва, організаці́йна) опера́ція
• partial ~ = частко́ва опера́ція
• partition ~ = опера́ція розбива́ння (по́ділу на части́ни)
• paste ~ = (логічна) опера́ція вкле́ювання
• permitted ~ = дозво́лена опера́ція
• permutation ~ = опера́ція переставля́ння
• Pierce ~ = опера́ція "Пі́рсова стрі́лка"
• pipeline ~ = робо́та в конве́єрному режи́мі
• pixel-level ~ = опера́ція на рі́вні то́чок ра́стру
• ply ~ = лог. пліка́ція
• polymorphic ~ = полімо́рфна опера́ція (залежна від типів арґументів)
• prenex ~ = прене́ксна опера́ція
• primary ~ = перви́нна опера́ція
• primitive ~ = найпрості́ша опера́ція; ба́зова опера́ція, приміти́в
• principal ~ = головна́ опера́ція
• projective ~ = проєкти́вна опера́ція
• prune ~ = опера́ція відтина́ння (під час розподіленого опрацьовування запитів)
• queue ~ = робо́та з че́ргами; опера́ція ста́влення на че́ргу
• raster ~ = опера́ція знахо́дження пере́тину рису́нків
• rational ~ = раціона́льна опера́ція
• real-time ~ = робо́та в реа́льному ча́сі
• red-tape ~ = службо́ва опера́ція; керівни́ча опера́ція; допомі́жна́ опера́ція
• refinement ~ = опера́ція уто́чнювання да́них
• regular ~ = реґуля́рна опера́ція
• restriction ~ = опера́ція обме́жування
• restrictive ~ = обме́жувальна опера́ція
• retrieval ~ = інформацієпошуко́ва опера́ція
• reversible ~ = оборо́тна опера́ція
• sampling ~ = опера́ція вибира́ння
• scheduled ~ = 1. опера́ція за ро́зкладом; (за)плано́вана опера́ція 2. робо́та за ро́зкладом, регла́ментна робо́та
• search ~ = опера́ція по́шуку
• set-theoretic ~ = теоре́тико-множи́нна опера́ція
• shift ~ = опера́ція зсува́ння
• sieve ~ = опера́ція просі́ювання
• simplex ~ = си́мплексна опера́ція
• single-program ~ = однопрограмо́ва робо́та
• single-step ~ = однокро́ковий режи́м робо́ти
• single-task ~ = однозада́чний режи́м, робо́та з одно́ю зада́чею
• smoothing ~ = опера́ція згла́джування
• squaring ~ = опера́ція підне́сення до квадра́та
• step-by-step ~ = поета́пна опера́ція
• stochastic ~ = стохасти́чна опера́ція
• stroke ~ = штрих Ше́фера
• substitution ~ = опера́ція підставля́ння
• symbolic ~ = си́мвольна опера́ція
• syntactical ~ = синтакси́чна опера́ція
• takedown ~ = опера́ція підготовля́ння (при́строю) до насту́пної робо́ти
• team ~ = групове́ розробля́ння (програмових засобів тощо)
• tensor ~ = те́нзорна опера́ція
• threshold ~ = поро́гова опера́ція
• time-consuming ~ = часовитра́тна (трива́ла, довгоча́сна) опера́ція
• time-sharing ~ = режи́м розпо́ділу ча́су
• total ~ = по́вна (скрізь озна́чена) опера́ція
• transcendental ~ = трансценде́нтна опера́ція
• transfer ~ = опера́ція передава́ння управлі́ння
• unary ~ = одномі́сна (уна́рна) опера́ція
• unattended ~ = робо́та без на́гляду (оператора), цілко́м автоматизо́вана робо́та
• unauthorized ~ = несанкційо́вана опера́ція; несанкційо́вана ді́я
• union ~ = опера́ція об’є́днування; опера́ція логі́чного додава́ння (диз’ю́нкції)
• unloading ~ = опера́ція розванта́жування; опера́ція виво́дження (інформації)
• vector ~ = ве́кторна опера́ція, опера́ція з вектора́ми
• write ~ = опера́ція запи́сування

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

anion-exchange аніонообмі́нний
[ˌænaɪənɪks'tʃeɪndʒ]
cation-exchange катіонообмі́нний
['kætˌaɪənɪksˌtʃeɪndʒ, 'kæt̬-]
charge-exchange зарядообмі́нний
[ˌtʃɑːdʒɪks'tʃeɪndʒ, ˌtʃɑːrdʒ-]
exchange 1. о́бмін (for – на; of – чогось, чимось) || обмі́нний || обмі́нювати//обміня́ти (smth for smth – щось на щось); обмі́нюватися//обміня́тися (smth – чимось); міня́тися//поміня́тися (smth – чимось) ■ in ~ for у о́бмін на; to ~ opinions обмі́нюватися думка́ми; to ~ places поміня́тися місця́ми; to make an ~ міня́ти, обмі́нювати (of smth for smth – щось на щось), міня́тися, обмі́нюватися (of – чимось) 2. замі́на (of smth for smth – чогось чимось) || замі́нювати//заміни́ти (smth for smth – щось на щось)
[ɪks'tʃeɪndʒ]
• adiabatic heat ~ = адіяба́тний теплоо́бмін
• anion ~ = аніоноо́бмін
• baryon ~ = баріо́нний о́бмін
• boson ~ = бозо́нний о́бмін
• catalytic ~ = ката́лізний [каталіти́чний] о́бмін
• cation ~ = катіоноо́бмін
• charge ~ = зарядоо́бмін, заря́довий о́бмін; (реа́кція) перезаряджа́ння
• chemical ~ = хемі́чний о́бмін
• continuous ~ = непере́рвний о́бмін
• counterflow heat ~ = протипото́ковий теплоо́бмін
• cross-counterflow heat ~ = попере́чно-протипото́ковий теплоо́бмін
• data ~ = о́бмін да́ними
• direct ~ = прями́й [безпосере́дній] о́бмін
• direct-flow heat ~ = прямопото́ковий теплоо́бмін
• double ~ = подві́йний о́бмін
• double charge ~ = подві́йний заря́довий о́бмін
• electro-membrane ion ~ = електромембра́нний йоноо́бмін
• electron ~ = о́бмін електро́нами
• energy ~ = енергоо́бмін
• exotic ~ = екзоти́чний о́бмін
• fuel-coolant heat ~ = теплоо́бмін між па́ливом і теплоносіє́м (у ядерному реакторі)
• glueball ~ = ґлюбо́льний о́бмін
• gluon ~ = ґлюо́нний о́бмін
• heat ~ = теплоо́бмін
• hyperon ~ = гіперо́нний о́бмін
• indirect ~ = непрями́й [опосередко́ваний] о́бмін
• information ~ = інформаці́йний о́бмін, о́бмін інформа́цією
• interlibrary ~ = міжбібліоте́чний о́бмін
• ion ~ = йоноо́бмін
• ion-charge ~ = перезаряджа́ння йо́нів, йо́нний зарядоо́бмін
• isotope [isotopic] ~ = ізото́пний о́бмін
• many-photon ~ = багатофото́нний о́бмін
• mass ~ = масоо́бмін
• meson ~ = мезо́нний о́бмін
• message ~ = о́бмін повідо́мленнями
• mixed-bed ion ~ = йоноо́бмін у змі́шаному ша́рі
• multiparticle ~ = багаточасти́нко́вий о́бмін
• multiple ~ = багаторазо́вий о́бмін
• neutrino ~ = нейтри́нний о́бмін
• nonexotic ~ = неекзоти́чний о́бмін
• nonresonance ~ = нерезона́нсний о́бмін
• non-spin-flip ~ = о́бмін без переверта́ння спі́ну
• one-gluon ~ = одноґлюо́нний о́бмін
• one-particle ~ = одночасти́нко́вий о́бмін
• one-pion ~ [OPE] = однопіо́нний о́бмін
• peripheral ~ = перифері́йний о́бмін
• pion ~ = піо́нний о́бмін
• proton ~ = прото́нний о́бмін
• radiative heat ~ = промени́стий [радіяці́йний] теплоо́бмін
• reggeon ~ = реджео́нний о́бмін
• resonance ~ = резона́нсний о́бмін
• scalar ~ = скаля́рний о́бмін
• single-charge ~ = однозаря́довий о́бмін
• single-gluon ~ = одноґлюо́нний о́бмін
• single-particle ~ = одночасти́нко́вий о́бмін
• spin ~ = о́бмін спі́нами
• spin-flip ~ = о́бмін із переверта́нням спі́ну
• strangeness ~ = о́бмін ди́вністю
• telephone ~ = телефо́нна ста́нція
• two-particle ~ = двочасти́нко́вий о́бмін
• water ~ = водоо́бмін
exchange-degenerate обмі́нно ви́роджений
[ɪksˌtʃeɪndʒdɪ'dʒεnərət]
ion-exchange йонообмі́нний
[ˌaɪənɪks'tʃeɪndʒ]
water-exchange водообмі́нний
[ˌwɔːtərɪks'tʃeɪndʒ, ˌwɒːt̬ər-]
adsorption адсо́рбція, адсорбува́ння//заадсорбува́ння || адсорбці́йний
[əd'sɔːpʃn, -'sɔːrpʃn]
activated ~ = (з)активо́вана адсо́рбція
charge-transfer ~ = адсо́рбція з перено́шенням заря́ду
chemical ~ = хемосо́рбція
chromatographic ~ = хроматографі́чна адсо́рбція
exchange ~ = обмі́нна адсо́рбція
gas ~ = адсо́рбція га́зу
irreversible ~ = необоро́тна адсо́рбція
monolayer ~ = моношаро́ва [мономолекуля́рна] адсо́рбція
negative ~ = від’є́мна адсо́рбція
physical ~ = фізи́чна адсо́рбція
positive ~ = дода́тна адсо́рбція
preferential ~ = селекти́вна адсо́рбція
relative ~ = відно́сна адсо́рбція
reversible ~ = оборо́тна адсо́рбція
anisotropy анізотропі́я; неізотро́пність || анізотропі́йний
[ˌænaɪ'sɒtrəpi, -'sɑː-]
~ of a medium = анізотропі́я середо́вища
~ of universe = анізотропі́я все́світу
angular ~ = кутова́ анізотропі́я
biaxial ~ = двові́сна анізотропі́я
crystal ~ = анізотропі́я криста́лу
crystalline ~ = кристалографі́чна анізотропі́я
cubic ~ = кубі́чна анізотропі́я
dielectric ~ = діелектри́чна анізотропі́я, анізотропі́я діелектри́чних власти́востей
dipole ~ = ди́польна анізотропі́я
elastic ~ = анізотропі́я пру́жности
exchange ~ = обмі́нна анізотропі́я
form ~ = анізотропі́я фо́рми (of a macromolecule – макромолекули)
frictional ~ = тертьова́ [фрикці́йна] анізотропі́я
growth ~ = ростова́ анізотропія, анізотропі́я ро́сту (кристалу)
hardness ~ = анізотропі́я тве́рдости [мі́цности]
heterogeneous ~ = гетероге́нна анізотропі́я
homogeneous ~ = гомоге́нна анізотропі́я
impurity-induced ~ = домішкоспричи́нена анізотропі́я
induced ~ = спричи́нена [наве́дена, (з)індуко́вана] анізотропі́я (by – чимось)
initial ~ = початко́ва [вихідна́] анізотропі́я
intrinsic ~ = власти́ва анізотропі́я
liquid-crystal ~ = анізотропі́я ріди́нних/пли́нних криста́лів [плинокриста́лів]
magnetic ~ = магне́тна анізотропі́я
mechanical ~ = анізотропі́я механі́чних власти́востей
natural ~ = приро́дна анізотропі́я
optical ~ = опти́чна анізотропі́я, анізотропі́я опти́чних власти́востей
plasma ~ = анізотропі́я пла́зми
polarization ~ = поляризаці́йна анізотропі́я
quadratic ~ = квадра́тна [квадрати́чна] анізотропі́я
scattering ~ = анізотропі́я розсі́ювання
space ~ = анізотропі́я про́стору
strain ~ = деформаці́йна анізотропі́я
structural ~ = структу́рна анізотропі́я
uniaxial ~ = однові́сна анізотропі́я
unidirectional ~ = однона́прямна анізотропі́я
broadening 1. (процес) ши́ршання//поши́ршання; розши́рювання//розши́рення 2. (наслідок) ро́зшир
['brɔːdnɪŋ, 'brɒːd-]
~ of an energy level = ро́зшир рі́вня ене́ргії
~ of a spectral line = ро́зшир спектра́льної лі́нії
band ~ = зо́нний ро́зшир
classical level ~ = класи́чний ро́зшир рі́вня
collision (line) ~ = зіткненнє́вий ро́зшир, ро́зшир че́рез зі́ткнення
diffractive ~ = дифракці́йне ши́ршання (струменя частинок)
Doppler ~ = До́плерів ро́зшир
energy-level ~ = ро́зшир рі́вня ене́ргії
exchange ~ = обмі́нний ро́зшир
homogeneous ~ = однорі́дний ро́зшир
inhomogeneous ~ = неоднорі́дний ро́зшир
instrumental ~ = апарату́рний [апара́тний] ро́зшир
level ~ = ро́зшир рі́вня (енергії)
line ~ = ро́зшир (спектральної) лі́нії
modulation-induced ~ = модуляці́йний ро́зшир
natural ~ = приро́дний ро́зшир
orientation ~ = орієнтаці́йний ро́зшир (спектральної лінії)
pressure ~ = ти́сковий ро́зшир
pulse ~ = ро́зшир і́мпульсу
quantum level ~ = ква́нтовий ро́зшир рі́вня
recoil ~ = відрухо́вий ро́зшир
resonance ~ = резона́нсний ро́зшир
spectral ~ = спектра́льний ро́зшир
spectral-line ~ = ро́зшир спектра́льної лі́нії
thermal ~ = температу́рний [теплови́й] ро́зшир
capacity 1. мі́сткість; о́бсяг 2. спромо́жність, (функційна) зда́тність 3. (виробни́ча) поту́жність ■ to work at [to] ~ працюва́ти на по́вну поту́жність 4. продукти́вність 5. пропуска́льна зда́тність 6. (комп.) (інформаційна) мі́сткість 7. підійма́льна зда́тність, ванта́жність 8. (заст.) (електро)мі́сткість, (електро)є́мність див. capacitance
[kə'pæsəti, -t̬i]
~ of a vessel = мі́сткість посу́дини
absorbing ~ = вбира́льна [поглина́льна] зда́тність
accumulator ~ = мі́сткість акумуля́тора [акумуля́торної батаре́ї]
adhesive ~ = адгезі́йна зда́тність
adsorptive ~ = адсорбці́йна зда́тність
aggregate ~ = по́вна поту́жність
ampere-hour ~ (електро)мі́сткість (акумуляторної батареї) в ампе́р-годи́нах
atomic heat ~ = тепломі́сткість [теплоє́мність] одно́го грам-а́тома елеме́нту
basic ~ (х.) осно́вність
bearing ~ (мех.) трима́льна зда́тність
breeding ~ = відтво́рювальна зда́тність (реактора)
buffer ~ = бу́ферна мі́сткість
capacitor ~ (електро)мі́сткість конденса́тора
capillary ~ = капіля́рна мі́сткість
capillary moisture ~ = капіля́рна вологомі́сткість
carrying ~ 1. (ел.) пропуска́льна зда́тність (каналу зв’язку тощо) 2. (мех.) трима́льна зда́тність 3. (екол.) (потенці́йна) мі́сткість екологі́чної систе́ми
channel ~ = пропуска́льна зда́тність кана́лу (зв’язку)
coagulating ~ = коаґуляці́йна зда́тність
coking ~ = коксо́вність
cooling-system ~ = продукти́вність систе́ми охоло́джування
cube ~ (о́б’є́мна) мі́сткість
current-carrying ~ = допуско́вий струм
cushioning ~ = відпру́жність, амортизува́льна [амортизаці́йна] зда́тність
damping ~ = відпру́жність (конструкції), гамува́льна [амортизува́льна] зда́тність,
design ~ (техн.) проє́ктна [розрахунко́ва] поту́жність [продукти́вність]
dissolving ~ = розчиня́льна зда́тність
electrostatic ~ = електростати́чна мі́сткість див. тж capacitance
emissive ~ = емісі́йна зда́тність
energy ~ = енергети́чна мі́сткість
evaporative ~ = ви́парність; випаропродукти́вність
exchange ~ = обмі́нна зда́тність
filter ~ = пропуска́льна зда́тність фі́льтру
formatted ~ = мі́сткість сформато́ваної диске́ти
gas ~ = газомі́сткість (родовища тощо)
hardening ~ = загарто́вність, прида́тність до гартува́ння
heat ~ = тепломі́сткість [теплоє́мність]
heat-absorption ~ = теплопоглина́льна зда́тність
heat-exchange ~ = теплообмі́нна зда́тність
heating ~ = теплопродукти́вність
heat ~ per unit volume (о́б’є́мна) пито́ма тепломі́сткість [теплоє́мність]
heat ~ per unit weight = вагова́ пито́ма тепломі́сткість [теплоє́мність]
heat-storage ~ = теплонакопи́чувальна зда́тність
idle ~ = резе́рвна поту́жність
information ~ = інформаці́йна мі́сткість
informative ~ = інформаці́йна мі́сткість
installation ~ = максима́льна робо́ча поту́жність
installed ~ = встано́влена поту́жність (на електростанції)
installed nuclear ~ = встано́влена поту́жність (на АЕС)
latent heat ~ = прихо́вана тепломі́сткість
lattice heat ~ = тепломі́сткість (кристалі́чної) ґра́тки
lifting ~ = підійма́льна зда́тність, ванта́жність
liter ~ = літра́ж (двигуна)
load ~ = підійма́льна зда́тність, ванта́жність
load-bearing ~ = трима́льна зда́тність, витри́мність (конструкції); підтри́мувальна зда́тність (опертя)
load-carrying ~ = підійма́льна зда́тність, ванта́жність
magnifying ~ = збі́льшувальна зда́тність
maximum molecular moisture(‑absorbing) ~ = максима́льна молекуля́рна вологомі́сткість
memory ~ = мі́сткість [о́бсяг] па́м’яті
moisture ~ = вологомі́сткість
molal heat ~ = моля́рна тепломі́сткість
molar heat ~ = моля́рна тепломі́сткість
molecular heat ~ = моля́рна тепломі́сткість
nuclear power plant ~ = поту́жність АЕС
operating ~ = робо́ча поту́жність; робо́ча продукти́вність
plant ~ = поту́жність устано́вки [уста́ви]
power plant ~ = поту́жність електроста́нції
primary cell ~ = мі́сткість ґальвані́чного елеме́нту
production ~ = виробни́ча поту́жність
productive ~ = виробни́ча поту́жність
radiating ~ = променюва́льна [випромі́нна] зда́тність
rated ~ = номіна́льна мі́сткість; номіна́льна поту́жність
reaction ~ (х.) реакці́йна зда́тність
refrigerating ~ = холодопродукти́вність
reserve ~ = резе́рвна мі́сткість
reservoir ~ = мі́сткість резервуа́ру
resolving ~ = вирізня́льність, вирізня́льна [розді́льна] зда́тність
sailing ~ = вітри́льність
sedimentation ~ (х.) оса́джуваність, оса́дність
shock-absorbing ~ = відпру́жність, амортизува́льна [амортизаці́йна] зда́тність
shrinkage ~ = зсі́дність
soil intake ~ = вбира́льна [усмо́ктувальна] зда́тність ґру́нту
specific ~ = пито́ма мі́сткість
specific heat ~ = пито́ма тепломі́сткість
specific inductive ~ = ліні́йна діелектри́чна прони́кність
storage ~ = мі́сткість [о́бсяг] па́м’яті
strain ~ = деформо́вність
surface heat ~ = поверхне́ва тепломі́сткість
thermal ~ = тепломі́сткість [теплоє́мність]
thermal storage ~ = теплонакопи́чувальна зда́тність
ultimate bearing ~ = грани́чна трима́льна зда́тність
unformatted ~ = мі́сткість неформато́ваної диске́ти
volumetric ~ (о́б’є́мна) мі́сткість
wiring ~ (електро)мі́сткість монтажу́
working ~ 1. робо́ча поту́жність (механізму) 2. працезда́тність (людини)
channel 1. кана́л || кана́ловий || утво́рювати//утвори́ти кана́л(а), каналува́ти//сканалува́ти ■ ~ with feedback кана́л зі зворо́тним зв’язко́м 2. рі́чище; фарва́тер
['tʃænl]
adjacent ~ = сусі́дній кана́л
allotted ~ = на́даний [ви́ділений] кана́л (зв’язку тощо)
amplifier ~ = підси́лювальний кана́л
assembly ~ = технологі́чний кана́л (ядерного реактора)
backward ~ = зворо́тний кана́л
broadband ~ = широ́кий [широкосму́говий] кана́л
broadcast ~ = кана́л радіозв’язку/радіомо́влення
buried ~ = прихо́ваний кана́л (у напівпровідникових приладах)
bypass ~ = обхідни́й [парале́льний] кана́л
carrier ~ = кана́л частоти́-носія́
cascaded ~ = складни́й кана́л
charged (fuel) ~ = заванта́жений (па́ливний) кана́л (ядерного реактора)
clock ~ = кана́л синхроніза́ції [синхрон(із)ува́ння]
closed ~ = за́мкнений кана́л
collecting ~ = коле́кторний кана́л
color ~ = ко́лірний кана́л
communication ~ = кана́л зв’язку́
control ~ 1. кана́л керува́ння 2. мі́рчий [вимі́рювальний] кана́л (ядерного реактора)
control-rod ~ = реґулюва́льний кана́л (ядерного реактора), кана́л реґулюва́льного стри́жня
convergent ~ = конфузо́р, збі́жний кана́л (із виходом, вужчим за вхід)
convergent-divergent ~ = сопло́ Лава́ля, збі́жно-розбі́жний кана́л
cooling ~ = охоло́джувальний кана́л
core ~ = кана́л акти́вної зо́ни (реактора)
coupled ~s = зв’я́зані кана́ли
cross ~ = перехре́сний кана́л
current ~ = стру́мовий кана́л
data ~ = інформаці́йний кана́л
data transfer ~ = кана́л пересила́ння да́них
dedicated ~ = призна́чений [ви́ділений] кана́л
digital (communication) ~ = цифрови́й кана́л (зв’язку́)
direct ~ = прями́й кана́л (ядрової реакції)
discharge ~ = вилива́льний кана́л; відвідни́й кана́л
divergent ~ = розбі́жний кана́л (із виходом, ширшим за вхід)
dual ~ = дуа́льний кана́л
elastic ~ = пружни́й кана́л (ядрової реакції)
entrance ~ = входо́вий кана́л (ядрової реакції)
exchange ~ = обмі́нний кана́л
exit ~ = виходо́вий (кінцевий) кана́л (ядрової реакції)
exotic ~ = екзоти́чний кана́л
experimental ~ = до́слідний [експеримента́льний] кана́л
fast-safety ~ = кана́л швидко́го аварі́йного за́хисту (ядерного реактора)
feedback ~ = кана́л зворо́тного зв’язку́
fiber optic ~ = оптоволокни́нний кана́л
fuel ~ = па́ливний кана́л (ядерного реактора)
fuel return ~ = кана́л (виво́дження) зужи́того па́лива (з ядерного реактора)
high-frequency ~ = високочасто́тний кана́л
high-gain ~ = кана́л із вели́ким коефіціє́нтом підси́лювання
hot ~ 1. (яф) гаря́чий кана́л 2. (техн. тж) високотемперату́рний кана́л
image ~ = дзерка́льний кана́л
indirect ~ = непрями́й кана́л (ядрової реакції)
inelastic ~ = непружни́й кана́л (ядрової реакції)
information ~ = інформаці́йний кана́л; кана́л пересила́ння да́них
inlet ~ = впуска́льний кана́л
input ~ = входо́вий кана́л
instrument ~ = мі́рчий [вимі́рювальний, при́ладо́вий] кана́л
integrated ~ = вбудо́ваний кана́л
intermediate ~ = промі́жни́й кана́л
intermediate-frequency ~ = кана́л промі́жно́ї частоти́
irradiation ~ = опромі́нювальний кана́л
lightning ~ = бли́скавко́вий кана́л, кана́л (поши́рювання) бли́скавки; о́брис бли́скавки
low-frequency ~ = низькочасто́тний кана́л
magnetohydrodynamic [MHD] ~ = магнетогідродинамі́чний кана́л
main ~ = головни́й кана́л; маґістра́льний кана́л
measurement ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] кана́л
measuring ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] кана́л
memory ~ = кана́л із па́м’яттю
memoryless ~ = кана́л без па́м’яті
monophonic ~ = мо́нокана́л, мо́нофоні́чний кана́л
narrow-band ~ = вузьки́й [вузькосму́говий] кана́л
noiseless ~ = беззава́дний [безшу́мови́й] кана́л, кана́л без зава́д [шумі́в]
noisy ~ = шу́мний кана́л, кана́л із зава́дами [шума́ми]
nonexotic ~ = неекзоти́чний кана́л
nonstationary ~ = нестаціона́рний кана́л
nonsynchronized ~ = несинхрон(із)о́ваний [асинхро́нний] кана́л
open ~ = відкри́тий кана́л
optical ~ = опти́чний кана́л
outlet ~ = випуска́льний кана́л
output ~ = виходо́вий кана́л
overflow ~ = вилива́льний кана́л
picture ~ = кана́л о́бразу/зобра́ження
primary ~ = головни́й кана́л
process ~ = технологі́чний кана́л (ядерного реактора)
radio ~ = радіокана́л
radio-frequency ~ = радіочасто́тний кана́л
reaction ~ = кана́л (ядрової) реа́кції
reactor ~ = кана́л (ядерного) реа́ктора
recording ~ = кана́л за́пису, запи́сувальний кана́л
reference ~ 1. контро́льний кана́л 2. опо́рний кана́л
replay ~ (записо)відтво́рювальний кана́л
reproducing ~ (записо)відтво́рювальний кана́л
safety ~ = аварі́йний кана́л (ядерного реактора)
scattering ~ = кана́л розсі́ювання
secondary ~ = додатко́вий [втори́нний] кана́л
selector ~ = селе́кторний кана́л
service ~ = службо́вий кана́л
shutdown ~ = кана́л (аварійного) вимика́ння (ядерного реактора)
side ~ = бічни́й кана́л
simulated ~ = маке́т кана́лу
simultaneous ~s = парале́льні кана́ли
sound ~ = звукови́й кана́л
spark ~ = іскрови́й кана́л
stereophonic ~ = стереокана́л, стереофоні́чний кана́л
supply ~ = постача́льний кана́л
synchronizing ~ = кана́л синхроніза́ції
test ~ = випро́бувальний [контро́льний] кана́л
three-body ~ = тричасти́нко́вий кана́л
three-particle ~ = тричасти́нко́вий кана́л
time-varying ~ = нестаціона́рний кана́л
timing ~ = кана́л синхроніза́ції [синхрон(із)ува́ння]
transmission ~ = кана́л зв’язку́; кана́л пересила́ння да́них
two-body ~ = двочасти́нко́вий кана́л
two-particle ~ = двочасти́нко́вий кана́л
two-way ~ = кана́л зворо́тного зв’язку́
uncharged (fuel) ~ = незаванта́жений (па́ливний) кана́л (ядерного реактора)
video ~ = відеокана́л
wireless ~ = кана́л радіозв’язку́
chromatography хроматогра́фія
[ˌkrəʊmə'tɒgrəfi, ˌkroʊmə'tɑːg-]
adsorption ~ = адсорбці́йна хроматогра́фія
affinity ~ = афі́нна хроматогра́фія
ascending ~ = висхідна́ хроматогра́фія
capillary ~ = капіля́рна хроматогра́фія
capillary gas ~ = капіля́рна газохроматогра́фія
chiral column ~ = хіра́льна хроматогра́фія
circular ~ = радія́льна хроматогра́фія
column(‑development) ~ = коло́нкова хроматогра́фія
descending ~ = низхідна́ хроматогра́фія
displacement ~ = витиска́льна хроматогра́фія
elution ~ = елюці́йна хроматогра́фія
exclusion ~ = ексклюзі́йна хроматогра́фія
extraction ~ = екстракці́йна хроматогра́фія
gas ~ = газохроматогра́фія, га́зова хроматогра́фія
gas-liquid (partition) ~ = газоріди́нна (розподі́льча) хроматогра́фія
gas-solid ~ = адсорбці́йна хроматогра́фія
horizontal ~ = горизонта́льна хроматогра́фія
ion-exchange ~ = йонообмі́нна хроматогра́фія
ion-exclusion ~ = йоноексклюзі́йна хроматогра́фія
liquid ~ = ріди́нна хроматогра́фія
liquid-solid ~ = ріди́но-твердофа́зова хроматогра́фія
molecular exclusion ~ = ґель-хроматогра́фія
molecular sieve ~ = ґель-хроматогра́фія
paper ~ = паперо́ва хроматогра́фія, хроматогра́фія на папе́рі
partition ~ = розподі́льча [відокре́млювальна] хроматогра́фія
radial ~ = радія́льна хроматогра́фія
thin-layer ~ = тонкошаро́ва хроматогра́фія
coefficient 1. коефіціє́нт, мно́жник || коефіціє́нтний, мно́жнико́вий 2. і́ндекс || і́ндексо́вий
[ˌkəʊɪ'fɪʃnt, ˌkoʊ-]
~ corrected for = smth коефіціє́нт із по́правкою на щось
~ of cubical expansion = коефіціє́нт (теплового) о́б’є́много розши́рювання
~ of eddy viscosity = коефіціє́нт турбуле́нтної в’я́зкости
~ of elasticity = мо́дуль пру́жности
~ of expansion = коефіціє́нт (теплового) о́б’є́много розши́рювання
~ of friction = коефіціє́нт тертя́
~ of kinematic viscosity = коефіціє́нт кінемати́чної в’я́зкости
~ of kinetic friction = коефіціє́нт кінети́чного тертя́
~ of linear expansion = коефіціє́нт (теплового) ліні́йного розши́рювання
~ of opacity = коефіціє́нт непрозо́рости
~ of performance (тд) коефіціє́нт ко́ри́сної ді́ї
~ of reactivity (яф) коефіціє́нт реакти́вности
~ of regression = коефіціє́нт реґре́сії
~ of restitution (мех.) коефіціє́нт (пружного) відно́влювання
~ of rigidity = коефіціє́нт жо́рсткости, мо́дуль пру́жности за зсува́ння
~ of rolling friction = коефіціє́нт тертя́ коті́ння
~ of skewness (матем.) коефіціє́нт асиме́трії
~ of sliding friction = коефіціє́нт тертя́ ко́взання
~ of static friction = коефіціє́нт стати́чного тертя́
~ of strain = коефіціє́нт деформа́ції
~ of superficial expansion = коефіціє́нт поверхне́вого (теплового) розши́рювання
~ of thermal efficiency = теплови́й [терма́льний] коефіціє́нт ко́ри́сної ді́ї
~ of thermal expansion = коефіціє́нт теплово́го (об’ємного) розши́рювання
~ of thermal insulation = коефіціє́нт теплово́ї ізоля́ції
~ of torsion = коефіціє́нт за́круту [закру́чення]
~ of variation = коефіціє́нт варія́ції; коефіціє́нт мінли́вости
~ of viscosity = коефіціє́нт в’я́зкости
~ of volumetric expansion = коефіціє́нт (теплового) о́б’є́много розши́рювання
absorption ~ = коефіціє́нт абсо́рбції; коефіціє́нт вбира́ння; коефіціє́нт поглина́ння
accommodation ~ = коефіціє́нт акомода́ції
acoustic absorption ~ = коефіціє́нт звукопоглина́ння
acoustic reflection ~ = коефіціє́нт звуковідбива́ння
acoustic transmission ~ = коефіціє́нт звукопропуска́ння [звукопрони́кности]
activity ~ (х.) коефіціє́нт акти́вности
adhesion ~ = коефіціє́нт адге́зії
adsorption ~ = коефіціє́нт адсо́рбції
aerodynamic ~ = аеродинамі́чний коефіціє́нт
amplification ~ = коефіціє́нт підси́лювання
Ångstrøm ~ = А́нґстремів коефіціє́нт
angular ~ = кутови́й коефіціє́нт
asymmetry ~ = коефіціє́нт асиме́трії
attenuation ~ = коефіціє́нт сла́бшання (коливань)
Auger ~ = коефіціє́нт Оже́
austausch ~ (фіз. плинів) коефіціє́нт перемі́шування
average ~ = сере́дній коефіціє́нт
averaged ~ = усере́днений коефіціє́нт
Babcock ~ (of friction) = Бе́бкоків коефіціє́нт (тертя́)
ballistic ~ = балісти́чний коефіціє́нт
barometric ~ = барометри́чний коефіціє́нт
binomial ~ 1. біно́мний [двочле́нний] коефіціє́нт [мно́жник] 2. число́ комбіна́цій [сполу́к] по k елеме́нтів з n
caloric ~ = калори́чний коефіціє́нт
calorimetric ~ = калориметри́чний коефіціє́нт
charge ~ = заря́довий коефіціє́нт [мно́жник]
Clebsch-Gordan ~ = коефіціє́нти Кле́бша-Ґо́рдана
clustering ~ (тг) коефіці́єнт кла́стерности
complex ~ = ко́мплексний коефіціє́нт
condensation ~ = коефіціє́нт конденса́ції
confidence ~ = дові́рчий коефіціє́нт; коефіціє́нт наді́йности
connection ~ = коефіціє́нт зв’я́зности
constant ~ = ста́лий коефіціє́нт [мно́жник]
constriction ~ = коефіціє́нт ву́жчання (струменя)
contraction ~ = коефіціє́нт стя́гування [контра́кції] (струменя)
convection ~ = коефіціє́нт конве́кції
conversion ~ 1. (яф) коефіціє́нт вну́трішньої конве́рсії 2. перерахунко́вий мно́жник
corrected selectivity ~ = ви́правлений коефіціє́нт селекти́вности
correction ~ = поправко́вий коефіціє́нт [мно́жник]
correlation ~ = коефіціє́нт кореля́ції
coupling ~ = коефіціє́нт зв’язку́
cross-correlation ~ = коефіціє́нт взає́мної кореля́ції [крос-кореля́ції]
damping ~ = коефіціє́нт згаса́ння
danger ~ (яф) коефіціє́нт небезпе́ки
decay ~ 1. коефіціє́нт згаса́ння 2. коефіціє́нт (радіоакти́вного) ро́зпаду
dielectric loss ~ = коефіціє́нт діелектри́чних втрат
dielectric viscosity ~ = коефіціє́нт діелектри́чної в’я́зкости
differential ~ = похідна́
diffusion ~ = коефіціє́нт дифу́зії
dilution ~ = коефіціє́нт розве́дення
dimensional ~ = розмі́рнісний коефіціє́нт [мно́жник]
dimensionless ~ = безрозмі́рнісний коефіціє́нт [мно́жник]
dissipation ~ = коефіціє́нт дисипа́ції [розсі́ювання, втрат] (енергії)
dissociation ~ = коефіціє́нт дисоція́ції
distribution ~ 1. коефіціє́нт розпо́ділу 2. (опт.) коефіціє́нт (основної) ко́лірної координа́ти
divergence ~ = коефіціє́нт ши́ршання [розхо́дження] (струменя, потоку)
drag ~ = коефіціє́нт о́пору (середовища); коефіціє́нт гальмува́ння (тіла)
eddy ~ (фіз. плинів) коефіціє́нт перемі́шування
eddy diffusion ~ = турбуле́нтна температуропрові́дність
efflux ~ = коефіціє́нт витіка́ння
electromechanical coupling ~ = коефіціє́нт електромехані́чного зв’язку́
electron-absorption ~ = коефіціє́нт електро́нного поглина́ння
electrostrictive strain ~ = коефіціє́нт електростри́кції
emission ~ = коефіціє́нт емі́сії
empirical ~ = емпіри́чний коефіціє́нт
energy-transfer ~ = коефіціє́нт передава́ння ене́ргії
Ettingshausen-Nernst ~ = коефіціє́нт Е́тинґсгаузена-Не́рнста
excess ~ 1. коефіціє́нт на́двишку [на́длишку] 2. (матем. тж) коефіціє́нт ексце́су
exchange ~ (фіз. плинів) коефіціє́нт перемі́шування
expansion ~ 1. (мех.) коефіціє́нт (теплового об’ємного) розши́рювання 2. (матем.) коефіціє́нт розви́нення [ро́зкладу] (в ряд)
extinction ~ (опт.) коефіціє́нт ексти́нкції [сла́бшання]
film ~ (тд) коефіціє́нт конве́кції
filtration ~ = коефіціє́нт фільтра́ції
fitted ~ = емпіри́чний [ді́браний, допасо́ваний] коефіціє́нт
fitting ~ = допасо́вувальний коефіціє́нт
Fokker-Planck ~ = коефіціє́нт Фо́кера-Пла́нка
fractional ~ = дробо́вий коефіціє́нт/мно́жник
fractional-parentage ~ = генеалогі́чний коефіціє́нт
friction ~ = коефіціє́нт тертя́
fugacity ~ = коефіціє́нт ле́ткости [фуґіти́вности]
heat-convection ~ = коефіціє́нт конвекти́вного теплоо́бміну
heat-transfer ~ = коефіціє́нт теплопередава́ння, коефіціє́нт перено́шення тепла́
highest ~ = найста́рший коефіціє́нт
Hopkinson ~ = Го́пкінсонів коефіціє́нт
hyetal ~ = плювіометри́чний коефіціє́нт
hysteresis ~ = гістере́зний коефіціє́нт
imaginary ~ = уя́вний коефіціє́нт
injection ~ = коефіціє́нт інже́кції
integer ~ = ці́лий коефіціє́нт/мно́жник
integral ~ = ці́лий коефіціє́нт/мно́жник; інтеґра́льний коефіціє́нт
interchange ~ (фіз. плинів) коефіціє́нт перемі́шування
interdiffusion ~ = коефіціє́нт взаємодифу́зії
internal conversion ~ (яф) коефіціє́нт вну́трішньої конве́рсії
internal correlation ~ = коефіціє́нт вну́трішньої кореля́ції
interpolation ~ = інтерполяці́йний коефіціє́нт
intersection ~ (матем.) і́ндекс пере́тину
ionization ~ = коефіціє́нт йоніза́ції
Joule-Thomson ~ = коефіціє́нт Джо́уля-То́мсона
kinetic ~ = кінети́чний коефіціє́нт (середовища)
Lamé ~ = коефіціє́нт Ламе́
leading ~ = найста́рший [головни́й] коефіціє́нт (of a polynomial – полінома)
leakage ~ = коефіціє́нт утра́т (через витікання)
lift ~ = коефіціє́нт підійма́льної си́ли
linear ~ = ліні́йний коефіціє́нт
linking ~ = коефіціє́нт зче́плення
literal ~ = лі́терний [бу́квений] коефіціє́нт
loss ~ = коефіціє́нт утра́т
luminous ~ = світловида́тність, світлова́ вида́тність
mass ~ = ма́совий коефіціє́нт
mass ~ of reactivity (яф) ма́совий коефіціє́нт реакти́вности
mass-transfer ~ = коефіціє́нт перено́шення ма́си
metric ~ = метри́чний коефіціє́нт
molar ~ = моля́рний коефіціє́нт
monotropy ~ = коефіціє́нт монотропі́ї
multiple ~ of correlation = збі́рний коефіціє́нт кореля́ції
noise-reduction ~ = коефіціє́нт зме́ншування шумі́в
nondimensional ~ = безрозмі́рнісний коефіціє́нт
nonlinear ~ = неліні́йний коефіціє́нт
nozzle thrust ~ = коефіціє́нт тя́ги
numerical ~ = числови́й коефіціє́нт
Onsager ~ = О́нзагерів коефіціє́нт
osmotic ~ = осмоти́чний коефіціє́нт
overlapping ~ = коефіціє́нт пере́тину [перекриття́]
parentage ~ = генеалогі́чний коефіціє́нт
partial ~ of correlation = окре́мий коефіціє́нт кореля́ції
Peltier ~ = коефіціє́нт Пельтьє́
penetration ~ = коефіціє́нт проника́ння (частинок, хвиль)
permeability ~ (фіз. плинів) вологопрові́дність, гідравлі́чна прові́дність, коефіціє́нт фільтра́ції
phase ~ = фа́зовий коефіціє́нт [мно́жник]
phase-temperature ~ = фазотемперату́рний коефіціє́нт
phenomenological ~ = феноменологі́чний коефіціє́нт
photoelastic ~ = коефіціє́нт фотопру́жности
pluviometric ~ = плювіометри́чний коефіціє́нт
polytropic ~ = показни́к політро́пи
power ~ (of reactivity) (яф) поту́жнісний коефіціє́нт реакти́вности
pressure ~ = ти́сковий [бари́чний] коефіціє́нт
pressure ~ (of reactivity) (яф) ти́сковий коефіціє́нт реакти́вности
proportionality ~ = коефіціє́нт пропорці́йности
pyroelectric ~ = піроелектри́чний коефіціє́нт
Racah ~ = коефіціє́нт Ра́ка
reactivity ~ (яф) коефіціє́нт реакти́вности
real ~ = ді́йсний коефіціє́нт
recombination ~ = коефіціє́нт рекомбіна́ції
reflection ~ = коефіціє́нт відбива́ння
resistance ~ (фіз. плинів) коефіціє́нт о́пору
Righi-Leduc ~ = коефіціє́нт Ри́ґі-Леду́ка
rotation ~ (мех.) по́правка на оберта́ння Землі́
scatter ~ = коефіціє́нт ро́зкиду (даних)
scattering ~ = коефіціє́нт розсі́ювання; коефіціє́нт дисипа́ції
secondary electron-emission ~ = коефіціє́нт втори́нної електро́нної емі́сії
secondary ion-emission ~ = коефіціє́нт втори́нної йо́нної емі́сії
sedimentation ~ = коефіціє́нт оса́джування
Seebeck ~ = Зе́єбеків коефіціє́нт
self-diffusion ~ = коефіціє́нт самодифу́зії
series expansion ~ = коефіціє́нт ря́ду
similarity ~ = коефіціє́нт поді́бности
small ~ = мали́й коефіціє́нт [мно́жник]
selectivity ~ = коефіціє́нт селекти́вности
solubility ~ = коефіціє́нт розчи́нности
sound absorption ~ = коефіціє́нт звукопоглина́ння
sound reflection ~ = коефіціє́нт звуковідбива́ння
sound transmission ~ = коефіціє́нт звукопропуска́ння [звукопрони́кности]
spreading ~ (тд) коефіціє́нт розтіка́ння
sticking ~ = коефіціє́нт прилипа́ння
stiffness ~ = коефіціє́нт жо́рсткости
stoichiometric ~ = стехіометри́чний коефіціє́нт
strain ~ = коефіціє́нт деформа́ції
strain-hardening ~ = коефіціє́нт деформаці́йного змі́цнення
strengthening ~ = коефіціє́нт змі́цнення
temperature ~ = температу́рний коефіціє́нт
temperature ~ of capacitance = температу́рний коефіціє́нт (електро)мі́сткости [є́мности]
temperature ~ of inductance = температу́рний коефіціє́нт індукти́вности
temperature ~ of reaction rate (х.) температу́рний коефіціє́нт (шви́дкости) реа́кції
temperature ~ of reactivity (яф) температу́рний коефіціє́нт реакти́вности
temperature-resistance ~ (ел.) температу́рний коефіціє́нт о́пору
thermal ~ = термі́чний коефіціє́нт [мно́жник]
thermal-conductivity ~ = коефіціє́нт теплопрові́дности
thermal-diffusion ~ = коефіціє́нт термодифу́зії
thermal-expansion ~ = коефіціє́нт теплово́го (о́б’є́много) розши́рювання
thermoelectric ~ = термоелектри́чний коефіціє́нт
Thomson ~ = То́мсонів коефіціє́нт
threshold ~ = поро́говий коефіціє́нт
thrust ~ = коефіціє́нт тя́ги
time ~ 1. часови́й коефіціє́нт [мно́жник] 2. коефіціє́нт запі́знювання
time-dependent ~ = часозале́жний коефіціє́нт
time-independent ~ = часонезале́жний коефіціє́нт
torsion ~ = коефіціє́нт за́круту
total ~ of correlation = по́вний коефіціє́нт кореля́ції
transformation ~ = коефіціє́нт перетво́рювання
transmission ~ 1. (фіз.) коефіціє́нт пропуска́ння (середовища); коефіціє́нт прохо́дження (хвиль) 2. (комп., техн.) коефіціє́нт пересила́ння
transmissions ~ (х.) трансмісі́йний коефіціє́нт
transport ~ = коефіціє́нт перено́шення
Trouton ~ = Тра́утонів коефіціє́нт
turbidity ~ (опт.) коефіціє́нт каламу́тности [поглина́ння]
undetermined ~ = неви́значений коефіціє́нт
unknown ~ = невідо́мий коефіціє́нт [мно́жник]
vaporization ~ = коефіціє́нт випаро́вування
variable ~ = змі́нний коефіціє́нт [мно́жник]
variation ~ = варіяці́йний коефіціє́нт
velocity ~ (фіз. плинів) коефіціє́нт утра́ти шви́дкости
virial ~ = вірія́льний коефіціє́нт
viscosity ~ = коефіціє́нт в’я́зкости
void ~ 1. коефіціє́нт порува́тости; коефіціє́нт порожни́нности 2. (фіз. плинів) коефіціє́нт кавіта́ції
void ~ of reactivity (яф) порожни́нний коефіціє́нт реакти́вности
volumetric ~ = о́б’є́мний коефіціє́нт [мно́жник]
wave-drag ~ = коефіціє́нт хвильово́го о́пору
wear ~ = коефіціє́нт зужи́тости [спрацьо́ваности]
weight ~ = вагови́й коефіціє́нт [мно́жник]
weight-average ~ = середньозва́жений коефіціє́нт
Wigner ~ = Ві́ґнерів коефіціє́нт
coil 1. кото́к [(заст.) коту́шка] 2. (ел.) кото́к індукти́вности див. тж inductor 3. на́витка || навива́ти(ся)//нави́ти(ся) || навитко́вий 4. спіра́ль, спіра́ля || спіра́льний 5. змійови́к, круча́нка || змійовико́вий, кручанко́вий 6. кільце́ (дроту, мотузки тощо) || кільце́вий || згорта́ти(ся)//згорну́ти(ся), скру́чувати(ся)//скрути́ти(ся) (кільцями) 7. руло́н, суві́й || руло́нний, суві́йний
[kɔɪl]
~ of а helix = вито́к спіра́лі
air-core ~ = кото́к без стале́вого осе́рдя
air-gap ~ = кото́к із (пові́тряним) про́зором в осе́рді
balancing ~ = балансува́льний кото́к
bifilar ~ = біфіля́рний [двони́тковий] кото́к
bucking ~ = компенсува́льний кото́к
bypass ~ = котко́вий шунт, шунтува́льний кото́к
choke ~ = дро́сельний кото́к
coiled ~ = двоспіра́льний кото́к
compensating ~ = компенсува́льний [компенсаці́йний] кото́к; компенсува́льна [компенсаці́йна] на́витка
condenser ~ = холоди́льний змійови́к; конденсува́льний [конденсаці́йний] змійови́к
cooling ~ = холоди́льний змійови́к
core ~ = кото́к з осе́рдям
coupling ~ = кото́к зв’язку́
cryogenic ~ = кріоге́нний [надпрові́дний] кото́к
deflection ~ = відхи́лювальний кото́к
duolateral ~ = стільнико́вий [ґратча́стий] кото́к
evaporating ~ = випаро́вувальний змійови́к
exploring ~ = дослі́джувальний [тестува́льний] кото́к
feedback ~ = кото́к зворо́тного зв’язку́
field ~ = збу́джувальний кото́к; збу́джувальна на́витка
flip ~ = перекидни́й кото́к
focusing ~ = фокусува́льний кото́к
heat-exchange ~ = змійови́к теплообмі́нника
heating ~ = нагріва́льна спіра́ль [спіра́ля]; нагріва́льний змійови́к
Helmholtz ~ = Ге́льмгольцове кільце́
honeycomb ~ = стільнико́вий [ґратча́стий] кото́к
ignition ~ = кото́к запа́лювання
impedance ~ (електри́чний) дро́сель
inductance ~ 1. індукти́вний кото́к, кото́к індукти́вности 2. на́витка (електри́чного) реа́ктора
induction ~ = індукці́йний кото́к
iron-core ~ = кото́к зі стале́вим осе́рдям
lattice(‑wound) ~ = стільнико́вий [ґратча́стий] кото́к
magnet ~ 1. кото́к електромагне́ту 2. кото́к із магне́тним осе́рдям
magnetic(‑core) ~ = кото́к із магне́тним осе́рдям
magnetic test ~ = дослі́джувальний [тестува́льний] кото́к
nonlinear ~ = кото́к із неліні́йною характери́стикою магнетува́ння
pipe ~ = змійови́к, круча́нка
plug-in ~ = знімни́й кото́к
reactance ~ = реакти́вний кото́к, (електри́чний) реа́ктор
Ruhmkorff ~ = Ру́мкорфів кото́к
search ~ = дослі́джувальний [тестува́льний] кото́кзако́ном
sectional ~ = секці́йний кото́к
shielded ~ = заекрано́ваний кото́к
shunt ~ 1. котко́вий шунт, шунтува́льний кото́к 2. шунтува́льна на́витка
spark ~ = індукці́йний кото́к, інду́ктор
superconducting ~ = надпрові́дний кото́к
tapped ~ = секці́йний кото́к
Tesla ~ = кото́к [трансформа́тор] Те́сла
toroidal ~ = торо́їдний кото́к
trimming ~ див. tuning ~
tuning ~ = ладува́льний [настро́ювальний] кото́к
wire ~ = дрото́ва спіра́ль
column 1. стовп, коло́на 2. сто́впчик, коло́нка (матриці, таблиці); графа́; вертика́льний рядо́к 3. (яф) коло́на 4. (фіз. плазми) шнур, цилі́нд(е)р 5. (х.) коло́на, коло́нка 6. стри́жень
['kɒləm, 'kɑːləm]
~ of a determinant = сто́впчик [коло́нка] визначника́
~ of a matrix = сто́впчик [коло́нка] ма́триці
~ of smoke = стовп ди́му
absorption ~ = абсорбці́йна коло́на
blank ~ = поро́жній сто́впчик, поро́жня коло́нка (у таблиці тощо)
capillary ~ (х.) капіля́рна коло́нка
chiral ~ = хіра́льна коло́нка
chromatographic ~ = хроматографі́чна коло́нка
Clausius-Dickel ~ = коло́на Кла́узіуса-Ди́келя (термоґравітаційна)
cloud ~ = стовп ди́му
Clusins ~ = Клу́зенсова коло́на (відокремлювати ізотопи)
countercurrent ~ = протипото́кова коло́на
curved plasma ~ = криволіні́йний пла́змо́вий шнур
decontaminating ~ = очища́льна коло́на
distillation ~ = дистиляці́йна коло́на
electrophoresis ~ = електрофоре́зна коло́нка
entry ~ = пе́рший сто́впчик, пе́рша коло́нка (матриці)
extraction ~ = екстракці́йна коло́на
flotation ~ = флотаці́йна коло́нка
fluid ~ = стовп пли́ну
fractionating ~ 1. (яф) фракціюва́льна коло́нка 2. (х.) ректифікаці́йна коло́на
gas ~ = га́зовий стовп
gas-chromatograph ~ = газохроматографі́чна коло́нка
geologic ~ = геологі́чна коло́на
half ~ = півколо́на
ion ~ (гф) йо́нна коло́нка, метео́рний слід
ion-exchange ~ = йонообмі́нна коло́на
ionized ~ = йонізо́ваний слід (метеора)
liquid ~ = стовп рідини́
luminous ~ = світни́й стовп
mercury ~ = рту́тний/мерку́рієвий стовп
meteor ~ = слід метео́ра
open tubular ~ (х.) капіля́рна коло́нка
pinch ~ = пінчови́й шнур
plasma ~ = пла́змо́вий шнур; пла́змо́вий цилі́нд(е)р [стовп]
plate ~ = тарі́лчаста коло́на
positive ~ = позити́вний стовп, позити́вне же́врійне світі́ння
precipitation ~ = оса́джувальна коло́нка
pulse ~ = пульсаці́йна коло́на
reaction ~ (х.) реакці́йна коло́на
reactor thermal ~ (яф) реа́кторна теплова́ коло́на
rectifying ~ = ректифікаці́йна коло́на
scrub(bing) ~ (газо)промива́льна коло́нка
table ~ = сто́впчик [коло́нка] табли́ці
thermal ~ (яф) теплова́ коло́на
thermogravitational ~ = термоґравітаці́йна коло́на
vapor ~ = стовп ви́парів
water ~ = водяни́й стовп
coupling 1. зв’язо́к, взаємоді́я 2. (ел.) міжко́нтурний зв’язо́к 3. сполуча́ння//сполу́чення; з’є́днування//з’є́днання 4. сполуча́льний [з’є́днувальний] при́стрій
['kʌplɪŋ]
acoustic ~ = акусти́чний зв’язо́к
alternating-current ~ = змінностру́мовий зв’язо́к
beam ~ = електро́нний зв’язо́к, струмене́вий (електро́нний) зв’язо́к
capacitance-resistance ~ = мі́сткісно-резисти́вний [є́мнісно-резисти́вний] зв’язо́к
capacitive ~ = мі́сткісний [є́мнісний] зв’язо́к
capacitor ~ = мі́сткісний [є́мнісний] зв’язо́к
cathode ~ = като́дний зв’язо́к
cavity ~ = резона́торний зв’язо́к
channel ~ = міжкана́ловий зв’язо́к (реакцій)
charge ~ = заря́довий зв’язо́к (між контурами)
choke ~ = дро́сельний зв’язо́к
close ~ 1. си́льний [близьки́й] зв’язо́к 2. надкрити́чний зв’язо́к (між контурами)
common-impedance ~ = імпеда́нсний зв’язо́к
conductive ~ = рези́сторний [омі́чний] зв’язо́к
contact ~ = конта́ктовий зв’язо́к
critical ~ = крити́чний [оптима́льний] зв’язо́к (між контурами)
cross-channel ~ = міжкана́лові зава́ди
direct ~ = прями́й [безпосере́дній] зв’язо́к
direct-current ~ = постійностру́мовий зв’язо́к
dominant ~ = домінівна́ взаємоді́я
electromagnetic ~ = електромагне́тна взаємоді́я
electron(ic) ~ = електро́нний зв’язо́к
exchange ~ = обмі́нний зв’язо́к, обмі́нна взаємоді́я
fluid ~ = пли́новий [гідравлі́чний] зв’язо́к
four-fermion ~ = чотириферміо́нний зв’язо́к
four-wave ~ = чотирихвильова́ взаємоді́я
gradient ~ = ґрадіє́нтна взаємоді́я
harmonics ~ = взаємоді́я гармо́нік
hydraulic ~ = пли́новий [гідравлі́чний] зв’язо́к
impedance ~ = імпеда́нсний зв’язо́к
inductive ~ = індукти́вний [трансформато́рний] зв’язо́к; індукці́йна взаємоді́я
inertial ~ = інерці́йний зв’язо́к
intercircuit ~ = міжко́нтурний зв’язо́к
intermediate ~ = промі́жни́й зв’язо́к
intermolecular ~ = міжмоле́кульна взаємоді́я
interstage ~ = міжкаска́довий зв’язо́к
intramolecular ~ = внутрішньомоле́кульна взаємоді́я
Ising ~ = І́зинґова взаємоді́я
isovector ~ = ізове́кторна взаємоді́я
J-J ~ = спі́нова [спін-спі́нова] взаємоді́я
local ~ = лока́льний зв’язо́к
loose ~ = слабки́й [неблизьки́й, нежорстки́й] зв’язо́к; докрити́чний [ни́жчий від оптима́льного] зв’язо́к (між контурами)
L-S ~ = спін-орбіто́ва взаємоді́я
magnetic ~ = магне́тний зв’язо́к (між контурами)
magnetoelastic ~ = магнетопружна́ взаємоді́я; магнетопружни́й зв’язо́к
magnetoelectric ~ = магнетоелектри́чна взаємоді́я
mixed ~ = змі́шаний зв’язо́к
mode(‑mode) ~ = міжмо́довий зв’язо́к, міжмо́дова взаємоді́я
multimode ~ = багатомо́дова взаємоді́я
n-wave ~ n-хвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я n хвиль
ohmic ~ = рези́сторний [омі́чний] зв’язо́к
optical ~ = опти́чний зв’язо́к
optimum ~ = крити́чний [оптима́льний] зв’язо́к (між контурами)
particle-core ~ (яф) взаємоді́я між части́нкою і ко́ром (ядра)
photon ~ = фото́нний [волокни́нний] зв’язо́к (між контурами)
pseudoscalar ~ = псевдоскаля́рна взаємоді́я
pseudovector ~ = псевдове́кторна взаємоді́я
radiation ~ = радіяці́йний зв’язо́к (між контурами)
reactive ~ = реакти́вний зв’язо́к
resistance ~ = резисти́вний зв’язо́к
resistance-capacitance [RC] ~ = резисти́вно-мі́сткісний [резисти́вно-є́мнісний] зв’язо́к
resistive ~ = резисти́вний зв’язо́к
resonance wave ~ = резона́нсна взаємоді́я хвиль
resonant ~ = резона́нсний зв’язо́к
Ruderman-Kittel ~ = зв’язо́к Ру́дермана-Кі́теля
Russell-Saunders ~ = зв’язо́к [схе́ма] Ра́села-Са́ундерса
slot ~ = щіли́нний зв’язо́к
spin-orbit ~ = спін-орбіто́ва взаємоді́я
spin-spin ~ (спін‑)спі́нова взаємоді́я
spurious ~ = парази́тний зв’язо́к
strong ~ = си́льний зв’язо́к
three-wave ~ = трихвильова́ взаємоді́я
tight ~ (ел.) си́льний [близьки́й, жорстки́й] зв’язо́к; надкрити́чний зв’язо́к (між контурами)
transformer ~ = індукти́вний [трансформа́торний] зв’язо́к
unity ~ = ідеа́льний магне́тний зв’язо́к (між контурами)
variable ~ = реґульо́вний зв’язо́к (між контурами)
vector ~ = ве́кторна взаємоді́я
wave ~ = хвильова́ взаємоді́я, взаємоді́я хвиль
weak ~ = слабки́й зв’язо́к
crisis (мн. crises) кри́за || кризови́й
['kraɪsɪs] (мн. ['kraɪsiːz])
heat-exchange ~ = кри́за теплоо́бміну
cross-section 1. (фіз.) пере́різ (процесу) 2. (матем.) (попере́чний) пере́тин (геометричних фігур) 3. (техн.) попере́чний пере́різ див. тж section
['krɒsˌsεkʃn, 'krɑːs-]
absorption ~ = пере́різ поглина́ння
activation ~ = пере́різ актива́ції
alpha ~ = пере́різ реа́кції за у́частю а́льфа-части́нок
angle-dependent ~ = кутозале́жний пере́різ
angle-independent ~ = кутонезале́жний пере́різ
annihilation ~ = пере́різ анігіля́ції; пере́різ зни́щення (части́нки)
asymptotic ~ = асимптоти́чний пере́різ
average ~ = сере́дній пере́різ
averaged ~ = усере́днений пере́різ (over – за)
barycentric ~ = барицентри́чний пере́різ, пере́різ у систе́мі це́нтру мас
beam ~ = попере́чний пере́різ стру́меня (частинок)
breakup ~ = пере́різ розва́лу (ядра)
calculated ~ = теорети́чний [розрахо́ваний, обчи́слений] пере́різ
capture ~ = пере́різ захо́плювання
characteristic ~ = характеристи́чний пере́різ
charge-exchange ~ = пере́різ зарядоо́бміну [перезаряджа́ння]
classical ~ = класи́чний пере́різ
coherent(‑process) ~ = пере́різ когере́нтного проце́су
collision ~ = пере́різ зі́ткнення
compound(‑nucleus) reaction ~ = пере́різ реа́кції з утво́рюванням компа́унд-ядра́
Compton ~ = Ко́мптонів [комптонівський] пере́різ
Coulomb ~ = Куло́нів [куло́нівський] пере́різ
creation ~ = пере́різ утво́рювання [наро́дження] (частинки)
decay ~ = пере́різ ро́зпаду (ядра)
differential ~ = диференція́льний пере́різ
diffraction ~ = пере́різ дифракці́йного (ядрового) проце́су
disintegration ~ = пере́різ дезінтеґра́ції
dissociation ~ = пере́різ розще́плення
dynamic ~ = динамі́чний пере́різ
effective ~ = ефекти́вний пере́різ
elastic(‑process) ~ = пере́різ пружно́го проце́су
elastic-scattering ~ = пере́різ пружно́го розсі́ювання
electrodisintegration ~ = пере́різ електродезінтеґра́ції
electromagnetic ~ = пере́різ електромагне́тного проце́су
energy-dependent ~ = енергозале́жний пере́різ
energy-independent ~ = енергонезале́жний пере́різ
exchange ~ = пере́різ обмі́нного проце́су
excitation ~ = пере́різ збу́дження
exclusive ~ = пере́різ ексклюзи́вного проце́су
experimental ~ = до́слідний [експеримента́льний] пере́різ
fission ~ = пере́різ по́ділу
flux-averaged ~ = усере́днений за пото́ком пере́різ
fragmentation ~ = пере́різ фраґмента́ції
fusion ~ = пере́різ злива́ння (ядер), пере́різ си́нтезу (ядра)
gamma ~ = пере́різ реа́кції, спричи́неної га́мма-промі́нням
geometric ~ = геометри́чний попере́чний пере́різ
heavy-pickup ~ = пере́різ важко́го підхо́плювання
heavy-stripping ~ = пере́різ важко́го відрива́ння [зрива́ння]
high-energy ~ = пере́різ високоенергети́чного проце́су
inclusive ~ = пере́різ інклюзи́вного проце́су
incoherent(‑process) ~ = пере́різ некогере́нтного проце́су
indirect pickup ~ = пере́різ непрямо́го підхо́плювання
inelastic(‑process) ~ = пере́різ непружно́го проце́су
inelastic-scattering ~ = пере́різ непружно́го розсію́вання
integral ~ = інтеґра́льний пере́різ
interaction ~ = пере́різ взаємоді́ї
intermediate-energy ~ = пере́різ проце́су за промі́жни́х ене́ргій
interpolated ~ = зінтерпольо́ваний [інтерполяці́йний] пере́різ
ionization ~ = пере́різ йоніза́ції
knock-on ~ = пере́різ прямо́го зі́ткнення
knockout ~ = пере́різ вибива́ння
low-energy ~ = пере́різ низькоенергети́чного проце́су
maximum ~ = максима́льний (попере́чний) пере́різ
measured ~ = до́слідний [експеримента́льний] пере́різ
minimum ~ = мініма́льний (попере́чний) пере́різ
multiple-scattering ~ = пере́різ багаторазо́вого розсі́ювання
neutron ~ = нейтро́нний пере́різ
neutron-capture ~ = пере́різ захо́плювання нейтро́на
nonnormalized ~ = ненормо́ваний пере́різ
normalized ~ = нормо́ваний пере́різ
nuclear geometric ~ = геометри́чний попере́чний пере́різ ядра́
optical ~ (яф) опти́чний пере́різ
pair-production ~ = пере́різ утво́рювання дві́йки части́нок
parasitic ~ = пере́різ парази́тного проце́су
partial ~ = парці́йний [парція́льний] пере́різ; пере́різ парці́йної [парція́льної] реа́кції
particle-absorption ~ = пере́різ поглина́ння части́нки
particle-beam ~ (попере́чний) пере́різ стру́меня части́нок
particle-exchange scattering ~ = пере́різ розсі́ювання з перерозпо́ділом части́нок
particle-production ~ = пере́різ утво́рювання [наро́джування] части́нки
photodisintegration ~ = пере́різ фотодезінтеґра́ції
photofission ~ = пере́різ фотопо́ділу
photoionization ~ = пере́різ фотойоніза́ції
photoproduction ~ = пере́різ фотонаро́джування [фотоутво́рювання] (частинки)
pickup ~ = пере́різ підхо́плювання
predicted ~ = розрахо́ваний [обчи́слений] пере́різ
process ~ = пере́різ проце́су
production ~ = пере́різ утво́рювання [наро́джування] (частинки)
quasi-elastic(‑process) ~ = пере́різ квазипружно́го проце́су
radiative-capture ~ = пере́різ радіяці́йного захо́плювання
reaction ~ = пере́різ реа́кції
recombination ~ = пере́різ рекомбіна́ції
resonance ~ = резона́нсний пере́різ
resonance-process ~ = пере́різ резона́нсного проце́су
scattering ~ = пере́різ розсі́ювання
static ~ = стати́чний пере́різ
stopping ~ = пере́різ гальмува́ння
strangeness-exchange ~ = пере́різ реа́кції з о́бміном ди́вністю
stripping ~ = пере́різ відрива́ння [зрива́ння]
theoretical ~ = теорети́чний [розрахо́ваний, обчи́слений] пере́різ
thermal ~ = теплови́й пере́різ, пере́різ розсі́ювання теплови́х нейтро́нів
Thomson ~ = То́мсонів [то́мсонівський] пере́різ
threshold ~ = поро́говий пере́різ
total ~ = по́вний пере́різ
total reaction ~ = по́вний пере́різ реа́кції
total scattering ~ = по́вний пере́різ розсі́ювання
transfer ~ = пере́різ передава́ння
transition ~ = пере́різ перехо́ду
transport scattering ~ = тра́нспортний пере́різ розсі́ювання
transport ~ = пере́різ перено́шення, тра́нспортний пере́різ
zero ~ = нульови́й пере́різ
current 1. (електри́чний) струм (of I amperes – (величиною) I амперів) || стру́мовий 2. поті́к, течія́; стру́мінь || пото́ковий, течі́йний, струмене́вий ■ against the ~ про́ти течії́; with the ~ (уни́з) за течіє́ю 3. пото́чний; тепе́рішній, ни́нішній, сього́днішній; ная́вний
['kʌrənt, 'kɜːrrənt]
absorption ~ = струм поглина́ння (в діелектрику), абсорбці́йний струм
acoustoelectric ~ = акустоелектри́чний струм
acoustomagnetoelectric ~ = акустомагнетоелектри́чний струм
active ~ = акти́вний (електричний) струм, акти́вна компоне́нта стру́му
adjustable ~ = реґульо́вний струм
adsorption ~ = адсорбці́йний струм
advection ~ = адвекти́вна течія́
air ~ = пові́тряна течія́, пові́тряний поті́к
algebraic ~ = алґебри́чний струм
alternating ~ [ac] = змі́нний струм (змінного напряму)
amplified ~ = підси́лений струм
anode ~ = ано́дний струм
antenna ~ = анте́новий струм
ascending ~ = висхідни́й поті́к
asymptotically-conserved ~ = асимптоти́чно збережни́й струм
atmospheric ~ = атмосфе́рний поті́к
avalanche ~ = лави́но́вий струм
averaged ~ = сере́дній струм
axial-vector ~ = аксійнове́кторний струм
background ~ = фо́новий струм
baryon ~ = баріо́нний струм
beam ~ = струм стру́меня (частинок)
bias ~ = струм зсува́ння [змі́щення]
bidirectional ~ = двона́прямний струм
bioelectric ~ = біостру́м, біоелектри́чний струм
bleeder ~ = стабілізува́льний [стабілізаці́йний] струм
branch ~ = відгалу́жений струм
breakdown ~ = струм пробо́ю
breaking ~ = струм вимика́ння
bulk ~ = о́б’є́мний струм
cancellating ~ = компенсува́льний струм
cathode ~ = като́дний струм
channel ~ = кана́ловий струм
charged ~ = заря́джений струм
charging ~ = насна́жувальний [заряджа́льний] струм
chiral ~ = хіра́льний струм
circulating ~ = циркуляці́йний струм
closed ~ = за́мкнений струм
coastal ~ = прибере́жна течія́
color ~ = ко́лірний струм
conduction ~ = струм прові́дности
conserved ~ = збережни́й струм
constant ~ = ста́лий струм (сталої амплітуди)
consumption ~ = спожи́ваний струм
control ~ = струм керува́ння
convection ~ = конвекці́йний струм
convective ~ 1. (ел.) конвекці́йний поті́к 2. (гф) конвекці́йна течія́
conventional ~ = конвенці́йний струм (інтерпретований за домовленістю як переношення позитивного заряду)
corona ~ = струм коро́нного розря́ду
counter ~ = зу́стрі́чний поті́к
creeping ~ = струм витіка́ння (поверхнею)
crest ~ = пі́кове зна́чення стру́му
critical ~ = крити́чний струм (у надпровіднику)
critical grid ~ = крити́чний сітко́ви́й струм
cyclic ~s = ко́нтурні [циклові́] стру́ми
dark ~ = те́мрявний струм (електродний)
decaying (conduction) ~ = згасни́й струм (прові́дности)
deep ~ = глиби́нна течія́, глиби́нний поті́к
depolarization ~ = струм деполяриза́ції
descending ~ = низхідни́й поті́к
dielectric ~ = струм у діеле́ктрику
diffusion ~ 1. дифузі́йний поті́к, дифузі́йний струм 2. (х.) обмі́нний струм
direct ~ = пості́йний [про́стий] струм (незмінного напряму)
discharge ~ = розря́дний струм
displacement ~ = струм змі́щення
downward ~ = низхідни́й поті́к
drift ~ 1. дре́йфовий струм 2. дре́йфова течія́
earth ~ 1. (ел.) струм узе́млення [зазе́млення] 2. струм, пове́рнений че́рез зе́млю 3. (гф) земни́й [телури́чний] струм
ebb ~ = відпли́вна течія́
eddy ~ = вихоро́вий струм
effective ~ = ефекти́вний струм, ефекти́вне зна́чення стру́му
electric ~ = електри́чний струм
electrode ~ = електро́дний струм (у електровакуумних приладах)
electrode dark ~ = те́мрявний (електро́дний) струм
electrode inverse ~ = зворо́тний електро́дний струм
electron ~ = електро́нний струм
electroweak ~ = електрослабки́й струм
emission ~ = емісі́йний струм, струм емі́сії
equalizing ~ = вирі́внювальний струм
excess ~ = надлишко́вий струм, надстру́м
exchange ~ = обмі́нний струм
exciting ~ 1. збу́джувальний струм 2. магнетува́льний струм
extra ~ = екстрастру́м
extraneous ~ = сторо́нній струм
faradic ~ = фаради́чний струм
fault (electrode) ~ = ви́стриб електро́дного стру́му (за пошкоди)
fault-to-earth ~ = струм замика́ння на зе́млю
fault-to-ground ~ = струм замика́ння на зе́млю
feed ~ = живи́льний струм, струм жи́влення
feedback ~ = струм зворо́тного зв’язку́
fermion ~ = ферміо́нний струм
field-free emission ~ = емісі́йний струм без (електричного) по́ля
filament ~ = розжа́рювальний струм
fluctuating ~ = флюктівни́й струм
fluctuation ~ = флюктуаці́йний струм; флюктуа́ції стру́му
foreign ~ = сторо́нній струм
forward ~ = прями́й струм
galvanic ~ = ґальвані́чний струм
gas ~ (ел.) йонізаці́йний струм
gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтний [калібрува́льно інварія́нтний] струм
geostrophic ~ = геостро́фна течія́
grid ~ = сітко́ви́й струм
ground ~ 1. (ел.) струм узе́млення [зазе́млення] 2. струм, пове́рнений че́рез зе́млю
hadron ~ = гадро́нний струм
heat ~ = теплови́й струм
heavy ~ = си́льний струм
high ~ = си́льний струм
high-frequency ~ = високочасто́тний струм
holding ~ = підтри́мувальний струм
hole ~ = дірко́вий струм
idle ~ = реакти́вний (електричний) струм, реакти́вна компоне́нта стру́му
induced ~ = наве́дений [(з)індуко́ваний, індукці́йний] струм
inducing ~ = навідни́й [індукува́льний] струм
initial ~ = початко́вий струм
injection ~ = інжекці́йний струм
inphase ~ = синфа́зний струм
input ~ = входо́вий струм
in-rush ~ = струм вмика́ння
instantaneous ~ = миттє́ве зна́чення стру́му
interacting ~s = взаємоді́йні стру́ми
interbase ~ = міжба́зовий струм (у напівпровідникових тетродах)
interference ~ = зава́дний струм
intermittent ~ = перери́вчастий струм
inverse ~ = зворо́тний струм
ion ~ = йо́нний струм
ionization ~ = йонізаці́йний струм
ionospheric ~ = йоносфе́рний струм
Josephson ~ = Джо́зефсонів струм
kinetic ~ (фх) кінети́чний струм
lagging ~ = зага́яний струм (за фазою)
leading ~ = випереджа́льний струм (за фазою)
leakage ~ 1. струм стіка́ння [витіка́ння] 2. неви́прямлена [неви́простана] части́на змі́нного стру́му
Leduc ~ = Леду́ків струм
left-handed ~ = лі́вий струм
left-handed charged ~ = заря́джений лі́вий струм
lepton ~ = лепто́нний струм
leptoquark ~ = лептоква́рковий струм
limiting adsorption ~ = грани́чний адсорбці́йний струм
limiting diffusion ~ = грани́чний дифузі́йний струм
load ~ = наванта́говий струм, струм наванта́ги
loop ~ = ко́нтурний струм
loss ~ = утра́тний струм, струм утра́т
low ~ = слабки́й струм
low-frequency ~ = низькочасто́тний струм
magnetization ~ = магнетува́льний струм
magnetizing ~ = магнетува́льний струм
magnetospheric ring ~ (гф) магнетосфе́рний по́яс
majority ~ = струм основни́х носії́в
mesh ~s = ко́нтурні [циклові́] стру́ми
meson ~ = мезо́нний струм
microscopic-eddy ~ = мікровихоро́вий струм
minority ~ = струм неосновни́х носії́в
modulation ~ = модулюва́льний струм
molecular ~ = молекуля́рний струм
negative ~ = неґати́вний струм
net ~ = підсумко́вий струм
neutral ~ = нейтра́льний струм
neutrino ~ = нейтри́новий струм
nonconserved ~ = незбережни́й струм
nonstrange ~ = неди́вний струм
nontidal ~ = неприпли́вна течія́
normalized ~ = нормо́ваний струм
nucleon ~ = нукло́нний струм
null ~ = нульови́й струм
ocean ~ = морська́ течія́
operating ~ = робо́чий струм
output ~ = виходо́вий струм
parasitic ~ = парази́тний струм
partial ~ = парці́йний струм
parton ~ = парто́нний струм
peak ~ = пі́ковий струм
periodic ~ = періоди́чний струм
persistent ~ 1. стійки́й [незгасни́й] струм (у надпровіднику) 2. стійка́ течія́ (надплину)
photoconduction ~ = струм фотопрові́дности
photoelectric ~ = фотостру́м, фотоелектри́чний струм
photovoltaic ~ = фотоґальвані́чний струм
pinch ~ = пі́нчови́й струм
plasma ~ = пла́змо́вий струм
plate ~ = ано́дний струм
polarization ~ = поляризаці́йний струм
poloidal ~ = поло́їдний струм
polyphase ~ = багатофа́зовий струм
positive ~ = позити́вний струм
prebreakdown ~ = передпробі́йний струм
preconduction ~ = струм несамості́йного розря́ду (в електроннопроменевому приладі)
primary ~ = перви́нний струм
probability ~ = поті́к імові́рности
pulsating ~ = пульсівни́й струм
pulse ~ = і́мпульсний струм
pyroelectric ~ = піроелектри́чний струм, піростру́м
quadrature ~ = реакти́вний (електричний) струм, реакти́вна компоне́нта стру́му
quark ~ = ква́рковий струм
quiescent ~ = струм у ненаванта́женому ко́лі
radio-frequency ~ = високочасто́тний струм (понад 10 кГц)
rated ~ = номіна́льний струм
reactive ~ = реакти́вний (електричний) струм, реакти́вна компоне́нта стру́му
rectified ~ = ви́простаний [ви́прямлений] струм
relativistic ~ = релятивісти́чний струм
renormalized ~ = перенормо́ваний струм
repolarization ~ = струм переполяриза́ції
residual ~ = залишко́вий струм
resultant ~ = підсумко́вий струм
reverse ~ = зворо́тний струм
right-handed ~ = пра́вий струм
right-handed charged ~ = заря́джений пра́вий струм
ring ~ = кільце́вий струм
root-mean-square ~ = середньоквадра́тне [ефекти́вне, чи́нне] зна́чення стру́му
runaway ~ = уте́клий струм, струм уте́клих части́нок (у плазмі)
saturation ~ = насито́вий струм, струм наси́чення
screen grid ~ = струм екранува́льної сі́тки
sea ~ = морська́ течія́
secondary ~ = втори́нний струм
secondary electron ~ = втори́нний електро́нний струм
secondary ion ~ = втори́нний йо́нний струм
self-conjugate ~ = самоспря́жений струм
short-circuit ~ = струм коро́ткого за́мкнення
simple harmonic ~ = синусо́їдний струм
single-phase ~ = однофа́зовий струм
sinusoidal ~ = синусо́їдний струм
source ~ = джере́льний струм
space ~ = просторо́вий струм
space-charge ~ = струм просторо́вого заря́ду
space-charge-limited ~ = струм, обме́жений просторо́вим заря́дом
spin ~ = спі́новий струм
standing ~ = струм у ненаванта́женому ко́лі
starting ~ = пускови́й струм
steady-state ~ = стаціона́рний [уста́лений] струм
strange ~ = ди́вний струм
stray ~ 1. мандрівни́й струм 2. парази́тний струм
striking ~ = струм запа́лювання
superimposed ~ = накла́дений струм
supply ~ = живи́льний струм, струм жи́влення
surface ~ = поверхне́вий струм
surge ~ = ви́стриб [ви́плеск, сплеск] стру́му
surge electrode ~ = ви́стриб електро́дного стру́му (за пошкоди)
telluric ~ (гф) телури́чний [земни́й] струм
thermal-depolarization ~ = струм термодеполяриза́ції
thermionic ~ = термоелектро́нний струм
thermoelectric ~ = термостру́м
three-phase ~ = трифа́зовий струм
threshold ~ = поро́говий струм
tidal ~ = припли́вна течія́
topological ~ = топологі́чний струм
toroidal ~ = торо́їдний струм
total ~ = по́вний струм
transient ~ = перехі́дни́й струм
tunnel ~ = туне́льний струм
turbidity ~ (гф) скаламу́чений поті́к, суспензі́йна течія́
unidirectional ~ = однона́прямний [пості́йний, про́стий] стру́м
upward ~ = висхідни́й поті́к
vagabond ~ = мандрівни́й струм
variable ~ = змі́нюваний струм
vector ~ = ве́кторний струм
virtual ~ = віртуа́льний струм
watt ~ = акти́вний (електричний) струм, акти́вна компоне́нта стру́му
wattless ~ = реакти́вний (електричний) струм, реакти́вна компоне́нта стру́му
weak ~ = слабки́й струм
weak charged ~ = слабки́й заря́джений струм
weak neutral ~ = слабки́й нейтра́льний струм
wind ~ = вітрови́й поті́к
zero ~ = нульови́й струм
zero-signal ~ = струм у ненаванта́женому ко́лі
degeneracy ви́родженість
[dɪ'dʒεnərəsi]
~ of a state = ви́родженість ста́ну
~ of vacuum = ви́родженість ва́кууму
accidental ~ = випадко́ва ви́родженість
complete ~ = цілкови́та [по́вна] ви́родженість
electronic ~ = електро́нна ви́родженість
energy level ~ = ви́родженість енергети́чного рі́вня
exchange ~ = обмі́нна ви́родженість, обмі́нна симе́трія
gas ~ = ви́родженість га́зу
gauge ~ = калібрува́льна ви́родженість
liquid ~ = ви́родженість рідини́ (через охолодження)
n-fold ~ = n-разо́ва ви́родженість
orbital ~ = орбіто́ва ви́родженість
partial ~ = частко́ва ви́родженість
spectrum ~ = спектра́льна ви́родженість
spin ~ = спі́нова ви́родженість
strong ~ = си́льна ви́родженість
weak ~ = слабка́ ви́родженість
degenerate 1. ви́роджений 2. виро́джуватися//ви́родитися
1. [dɪ'dʒεnərət] 2. [dɪ'dʒεnəreɪt]
doubly ~ = дві́чі ви́роджений
energetically ~ = енергети́чно ви́роджений
exchange ~ = обмі́нно ви́роджений
n-fold ~ = n-разо́во ви́роджений
partially ~ = частко́во ви́роджений
triply ~ = три́чі ви́роджений
diagram 1. діягра́ма || діягра́мний || склада́ти//скла́сти діягра́му 2. схе́ма, схе́мне [схемати́чне] зобра́ження || схе́мний || зобра́жувати//зобрази́ти схемати́чно 3. гра́фік; рису́нок; кре́сленик
['daɪəgræm]
~ of strains = діягра́ма деформа́цій
~ of stresses = діягра́ма напру́г [напру́жень]
acoustic-emission ~ = акустикоемісі́йна діягра́ма
algorithmic ~ = алґоритмі́чна схе́ма
annihilation ~ = анігіляці́йна (Файнменова) діягра́ма
arithlog ~ = гра́фік у напівлогаритмі́чному масшта́бі
articulate(d) ~ = одноверши́нна звідна́ (Файнменова) діягра́ма
assembly ~ = склада́льна схе́ма, схе́ма склада́ння
band ~ = зо́нна діягра́ма, схе́ма енергети́чних зон
bar ~ = гістогра́ма, сто́впчикова діягра́ма
basic ~ = принципо́ва схе́ма
bending-moment ~ = діягра́ма згина́льних моме́нтів
binary constitutional ~ = діягра́ма ста́ну двокомпоне́нтної систе́ми
binary equilibrium ~ = діягра́ма фа́зової рівнова́ги двокомпоне́нтної систе́ми
bipartite ~ = двочасти́нна (Файнменова) діягра́ма
block ~ = 1. бло́кова діягра́ма 2. (техн.) блок-схе́ма, структу́рна [скеле́тна] схе́ма
box ~ = чотирику́тна [прямоку́тна] (Файнменова) діягра́ма
bubble ~ = бульбашко́ва (Файнменова) діягра́ма
butterfly ~ = (астр.) Ма́ундерів мете́лик
cable ~ = ка́бельна діягра́ма, схе́ма ка́бельних сполу́чень [з’є́днань]
cabling ~ = див. cable ~
chemical ~ = хемі́чна діягра́ма
chromatic(ity) ~ = діягра́ма ко́лірности [хромати́чности]; ко́лірна діягра́ма
circuit ~ = 1. ко́нтурна (Файнменова) діягра́ма 2. (ел.) принципо́ва (електри́чна) схе́ма; комутаці́йна схе́ма, схе́ма сполу́чень, схе́ма комута́ції
circular ~ = кругова́ діягра́ма
climatic ~ = кліматогра́ма
clock ~ = кругова́ діягра́ма
color-color ~ = (астр.) діягра́ма ко́лір-ко́лір
color-luminosity ~ = (астр.) діягра́ма ко́лір-сві́тність
color-magnitude ~ = (астр.) діягра́ма ко́лір-зоре́ва величина́
column ~ = гістогра́ма, сто́впчикова діягра́ма
communication ~ = схе́ма зв’язку́
commutative ~ = комутати́вна діягра́ма
conformal ~ = конфо́рмна діягра́ма
connected ~ = зв’я́зана (Файнменова) діягра́ма
connection ~ = схе́ма (електричних) сполу́чень [з’є́днань]
constitution(al) ~ = діягра́ма ста́ну (рівноважного)
contracted ~ = стя́гнута (Файнменова) діягра́ма
control ~ = (принципо́ва) технологі́чна схе́ма, технологі́чна ка́рта; схе́ма послідо́вности опе́рацій
convergent ~ = збі́жна (Файнменова) діягра́ма
cooling ~ = температу́рний гра́фік охоло́джування [холо́нення]
cross ~ = крос-діягра́ма, перехре́сна діягра́ма, діягра́ма з пере́тинами (Файнменова)
crossed ladder ~ = перехре́сна драбино́ва (Файнменова) діягра́ма
current ~ = електри́чна схе́ма
current-voltage ~ = вольтампе́рна характери́стика
data flow ~ = схе́ма систе́много опрацьо́вування інформа́ції
design ~ = проє́ктна схе́ма
device ~ = схе́ма при́строю [при́ладу]
direct ~ = пряма́ (Файнменова) діягра́ма; діягра́ма прямо́ї (ядерної/ядрової) реа́кції
directional ~ = діягра́ма спрямова́ности анте́ни
directivity ~ = діягра́ма спрямова́ности анте́ни
disconnected ~ = незв’я́зана (Файнменова) діягра́ма
divergent ~ = розбі́жна (Файнменова) діягра́ма
dominant ~ = панівна́ [доміна́нтна, ви́значена] (Файнменова) діягра́ма
double-cross ~ = діягра́ма з двома́ пере́тинами (Файнменова)
dual ~ = дуа́льна (Файнменова) діягра́ма
ecliptic ~ = (астр.) екліпти́чна діягра́ма
electrical ~ = електри́чна схе́ма
elementary ~ = принципо́ва схе́ма
energy (level) ~ = схе́ма енергети́чних рі́внів
energy-band ~ = зо́нна діягра́ма, схе́ма енергети́чних зон
envelope ~ = діягра́ма-конве́рт (Файнменова)
equilibrium ~ = діягра́ма фа́зової рівнова́ги
exchange ~ = обмі́нна (Файнменова) діягра́ма
Feynman ~ = Фа́йнменова діягра́ма (with cuts – з розтинами/розрізами), Фа́йнменів граф, діягра́ма [граф] Фа́йнмена
fiber ~ (тт) текстурогра́ма
finite ~ = скінче́нна (Файнменова) діягра́ма
fish ~ = діягра́ма-ри́ба (Файнменова)
flow ~ = 1. діягра́ма пото́ку 2. (техн.) (принципо́ва) технологі́чна схе́ма, технологі́чна ка́рта; схе́ма послідо́вности опе́рацій
forbidden ~ = заборо́нена (Файнменова) діягра́ма
fracture ~ = діягра́ма руйнува́ння
freezing ~ = температу́рний гра́фік заморо́жування [замерза́ння]
functional ~ = функці́йна схема
geometric(al) ~ = ве́кторна діягра́ма
Hubble ~ = Га́блова діягра́ма
Hertzsprung-Russell ~ = діягра́ма Ге́рцшпрунґа-Ра́села
high-order ~ = (Файнменова) діягра́ма висо́кого поря́дку
identical ~ = тото́жна (Файнменова) діягра́ма
inclusive ~ = інклюзи́вна (Файнменова) діягра́ма
indentation ~ = діягра́ма індентува́ння [втиска́ння інде́нтора]
indicator ~ = індика́торна діягра́ма
infinite ~ = нескінче́нна (Файнменова) діягра́ма
installation ~ = схе́ма (послідо́вности) монтува́ння обла́днання
interaction ~ = діягра́ма взаємоді́ї (Файнменова)
interconnecting wiring ~ = монта́жна (електрична) схе́ма
irreducible ~ = незвідна́ (Файнменова) діягра́ма
isocandle ~ = фотометри́чна діягра́ма
key ~ = принципо́ва [функці́йна, функціона́льна] схе́ма
Kruskal ~ = Кра́скалова діягра́ма
ladder(‑type) ~ = драбино́ва [драби́нчаста] (Файнменова) діягра́ма
layout ~ = компонува́льна схе́ма
light-ray ~ = схе́ма хо́ду світлово́го про́меня
logarithmic ~ = гра́фік у логаритмі́чному масшта́бі
logic ~ = логі́чна схе́ма
Loomis-Wood ~ = діягра́ма Лу́міса-Ву́да
loop ~ = діягра́ма-пелю́стка, однопе́тлева (Файнменова) діягра́ма
low-order ~ = (Файнменова) діягра́ма низько́го поря́дку
mass-luminosity ~ = діягра́ма ма́са-сві́тність
meson ~ = мезо́нна (Файнменова) діягра́ма
metacentric ~ = діягра́ма [крива́] метаце́нтрів
mimic ~ = мнемосхе́ма, мнемоні́чна схе́ма
molecular ~ = молекуля́рна діягра́ма
Mollier ~ = Мо́льєрова діягра́ма
moment ~ = діягра́ма моме́нтів
multi-Regge ~ = багатореджео́нна [мультиреджео́нна] (Файнменова) діягра́ма
multiladder ~ = багатодраби́но́ва (Файнменова) діягра́ма
multiloop ~ = багатопе́тлева (Файнменова) діягра́ма
n-line ~ = (Файнменова) діягра́ма з n лі́ніями
n-loop ~ = n-пе́тлева (Файнменова) діягра́ма
n-particle ~ = n-части́нко́ва [n-хво́ста] (Файнменова) діягра́ма
n-partite ~ = n-части́нна (Файнменова) діягра́ма
n-point ~ = n-частинко́ва [n-хво́ста] (Файнменова) діягра́ма
n-reggeon ~ = n-реджео́нна (Файнменова) діягра́ма
n-vertex ~ = n-верши́нна (Файнменова) діягра́ма
nested ~ = вкла́дена (Файнменова) діягра́ма
net ~ = сітча́ста діягра́ма (Файнменова)
nonequilibrium phase ~ = нерівнова́жна діягра́ма ста́ну
nonplanar ~ = неплощи́нна (Файнменова) діягра́ма
nonpole ~ = непо́люсна (Файнменова) діягра́ма
nonrenormalizable ~ = неперенормо́вна (Файнменова) діягра́ма
nonrenormalized ~ = неперенормо́вана (Файнменова) діягра́ма
nontruncated ~ = невкоро́чена (Файнменова) діягра́ма
nth-order ~ = (Файнменова) діягра́ма n-го поря́дку
nucleon ~ = нукло́нна (Файнменова) діягра́ма
one-loop ~ = петлева́ [однопе́тлева, одноко́нтурна] (Файнменова) діягра́ма
one-particle irreducible ~ = одночастинко́ва незвідна́ (Файнменова) діягра́ма
one-particle reducible ~ = одночастинко́ва звідна́ (Файнменова) діягра́ма
one-vertex ~ = одноверши́нна (Файнменова) діягра́ма
outline ~ = спро́щена схе́ма, на́черк
penguin ~ = (Файнменова) діягра́ма-пінгві́н
Penrose ~ = Пе́нроузова діягра́ма
performance ~ = характеристи́чна діягра́ма (приладу)
perturbation ~ = (Файнменова) діягра́ма тео́рії збу́рень
perturbative ~ = (Файнменова) діягра́ма тео́рії збу́рень
phase ~ = фа́зова діягра́ма, діягра́ма ста́ну, діягра́ма фа́зової рівнова́ги
photon ~ = фото́нна (Файнменова) діягра́ма
pictorial ~ = нао́чна схе́ма
pie ~ = кругова́ [се́кторна] діягра́ма
planar ~ = площи́нна (Файнменова) діягра́ма
polar ~ = гра́фік [діягра́ма] в поля́рних координа́тах
polarization ~ = поляризаці́йна (Файнменова) діягра́ма
pole ~ = по́люсна (Файнменова) діягра́ма
pomeron ~ = померо́нна (Файнменова) діягра́ма
pressure-volume ~ = гра́фік зале́жности ти́ску від о́б’єму
proper ~ = власти́ва [вла́сна] (Файнменова) діягра́ма
pullback ~ = коуніверса́льний (Дека́ртів) квадра́т
pushout ~ = універса́льний (кодека́ртів) квадра́т
quadrangular ~ = чотириверши́нна [чотирито́чкова] (Файнменова) діягра́ма
quark ~ = ква́ркова (Файнменова) діягра́ма
quasi-phase ~ = квазифа́зова діягра́ма
ray ~ = схе́ма хо́ду про́меня
receiver ~ = схе́ма приймача́
reducible ~ = звідна́ (Файнменова) діягра́ма
reggeon ~ = реджео́нна (Файнменова) діягра́ма
relativistic ~ = релятивісти́чна (Файнменова) діягра́ма
renormalizable ~ = перенормо́вна (Файнменова) діягра́ма
renormalized ~ = перенормо́вана (Файнменова) діягра́ма
Rousseau ~ = (опт.) діягра́ма Русо́
scatter ~ = діягра́ма ро́зкиду (даних)
scattering ~ = (Файнменова) діягра́ма розсі́ювання
schematic ~ = (принципо́ва) схе́ма
schematic circuit ~ = принципо́ва (електри́чна) схе́ма
seagull ~ = діягра́ма-ча́йка (Файнменова)
self-energy ~ = власноенергети́чна (Файнменова) діягра́ма
self-mass ~ = власнома́сова (Файнменова) діягра́ма
semilogarithmic ~ = гра́фік у напівлогаритмі́чному масшта́бі
sensitivity ~ = діягра́ма чутли́вости
shear ~ = діягра́ма зсу́вів
single ~ = поодино́кий граф
single-loop ~ = однопе́тлева (Файнменова) діягра́ма
singular ~ = синґуля́рна (Файнменова) діягра́ма
skeleton ~ = 1. скеле́тна діягра́ма 2. блок-схе́ма, скеле́тна схе́ма
solubility ~ = діягра́ма розчи́нности
sound-ray ~ = схе́ма хо́ду звуково́го про́меня
spectrum-luminosity ~ = (астр.) діягра́ма спе́кт(е)р-сві́тність
star ~ = діягра́ма-зі́рка (Файнменова)
state ~ = фа́зова діягра́ма, діягра́ма ста́ну
state-correlation ~ = діягра́ма кореля́ції ста́нів
stress-strain ~ = деформацієнапру́говий гра́фік, гра́фік зале́жности деформа́ції від напру́ги [напру́ження]; діягра́ма напру́г [напру́жень]
tadpole ~ = діягра́ма-пу́головок (Файнменова)
temperature ~ = температу́рний гра́фік
thermodynamic ~ = термодинамі́чна діягра́ма
time ~ = часова́ діягра́ма
time-ordered ~ = часовпорядко́вана (Файнменова) діягра́ма
topologically equivalent ~s = топологі́чно еквівале́нтні (Файнменові) діягра́ми
transformation ~ = діягра́ма перетво́рювання (фазового)
tree ~ = (Файнменова) діягра́ма-де́рево, деревна́ діягра́ма
triangle ~ = триверши́нна [трито́чкова] (Файнменова) діягра́ма
triple constitutional ~ = діягра́ма ста́ну трикомпоне́нтної систе́ми
truncated ~ = утя́та [вкоро́чена] (Файнменова) діягра́ма
two-loop ~ = двопе́тлева (Файнменова) діягра́ма
two-particle ~ = двочасти́нко́ва (Файнменова) діягра́ма
unitary ~ = уніта́рна (Файнменова) діягра́ма
vacuum ~ = ва́куумна (Файнменова) діягра́ма
vanishing ~ = (Файнменова) діягра́ма з нульови́м вне́ском
Venn ~ = Ве́нова діягра́ма
vector ~ = ве́кторна діягра́ма
vertex ~ = верши́нна (Файнменова) діягра́ма
virtual ~ = (Файнменова) діягра́ма віртуа́льного проце́су; (розм) віртуа́льна діягра́ма
web ~ = павути́нна діягра́ма
weight ~ = вагова́ діягра́ма
winding ~ = схе́ма на́витки
wiring ~ = монта́жна схе́ма
x-ray ~ = рентґеногра́ма
Young ~ = Ю́нґова схе́ма, схе́ма Ю́нґа
effect 1. ефе́кт; я́вище 2. вплив, ді́я (on – на) || вплива́ти//впли́нути, ді́яти//поді́яти (on, upon – на) ■ to have an ~ вплива́ти, ма́ти вплив, ді́яти (on, upon – на) 3. на́слідок (of – чогось) ■ in ~ 1. чи́нний 2. наспра́вді, факти́чно; cause and ~ причи́на та на́слідок; to bring into ~ вве́сти в ді́ю; to come into ~ набра́ти чи́нности; of no ~ нечи́нний; безрезульта́тний; to no ~ ма́рно, даре́мно, безрезульта́тно
[ɪ'fεkt]
~ of aging = вплив старі́ння
~ of level repulsion = ефе́кт відшто́вхування рі́внів
~ of long-range forces = вплив далекося́жних сил
~ of moisture = вплив воло́ги
Abney ~ = ефе́кт Е́бні
abscopal radiation ~ = непряма́ ді́я [непрями́й вплив] опромі́нення
acoustical ~ = акусти́чний ефе́кт
acoustical Doppler ~ = акусти́чний до́плер-ефе́кт
acoustoelectric ~ = акустоелектри́чний ефе́кт
acoustoelectromagnetic ~ = акустоелектромагне́тний ефе́кт
acoustoelectronic ~ = акустоелектро́нний ефе́кт
acoustogalvanic ~ = ґальваноакусти́чний ефект
acoustomagnetic ~ = акустомагне́тний ефе́кт
acoustomagnetoelectric ~ = акустомагнетоелектри́чний ефе́кт
added-mass ~ = гідродинамі́чний ма́совий ефе́кт, ефе́кт позі́рної ма́си
additive ~ = адити́вний ефе́кт
advantageous ~ = сприя́тливий [ко́ри́сний] вплив
adverse ~ = несприя́тливий [шкідли́вий] вплив
Aharonov-Bohm ~ = ефе́кт Ааро́нова-Бо́ма
altitude ~ = 1. вплив висоти́, висо́тний вплив 2. висо́тний ефе́кт (космічного проміння)
amoeba ~ = (яф) аме́бний ефе́кт
anisotropic ~ = анізотро́пний ефе́кт
anode ~ = ано́дний ефе́кт
anomalous ~ = анома́льний ефе́кт
anomalous Doppler ~ = анома́льний до́плер-ефе́кт
anomalous skin ~ = анома́льний скін-ефе́кт
anomeric ~ = аноме́рний ефе́кт
antenna ~ = анте́новий ефе́кт
aperture ~ = аперту́рний ефе́кт, вплив аперту́ри
appreciable ~ = значни́й [помі́тний] ефе́кт [вплив]
artificial ~ = шту́чний ефе́кт
atmospheric ~ = вплив атмосфе́ри, атмосфе́рний ефе́кт
atomic photoelectric ~ = фотойоніза́ція, а́томний фотоефе́кт
Auger ~ = ефе́кт Оже́, оже́-ефе́кт
avalanche ~ = лави́на, лави́но́вий ефе́кт
Azbel-Kaner ~ = ефе́кт А́збеля-Ка́нера
azimuthal ~ = а́зимутний ефе́кт
background ~ = 1. фо́новий ефе́кт 2. вплив фо́ну
ballistic ~ = балісти́чний ефе́кт
balloelectric ~ = балоелектри́чний ефе́кт
Barkhausen ~ = Ба́ркгаузенів ефе́кт
Barnett ~ = Ба́рнетів ефе́кт
barometric ~ = барометри́чний ефе́кт
barotropic ~ = баротро́пне я́вище
barrier ~ = бар’є́рний ефе́кт
barrier-layer ~ = ве́нтильний фотоефе́кт
Bauschinger ~ = Ба́ушинґерів ефе́кт
Becker and Kornetzki ~ = ефе́кт Бе́кера-Корне́цького
Becquerel ~ = Бекере́лів ефе́кт
Benedicks ~ = Бе́недиксів ефе́кт
Bethe-Hurwitz ~ = ефе́кт Бе́те-Гу́рвіца
binaural ~ = стереофоні́чний [бінаура́льний] ефе́кт
binding ~ = зв’я́зувальна ді́я
biological ~ = біологі́чний вплив
biological radiation ~ = біологі́чна ді́я опромі́нення
Blaha-Langenecker ~ = ефе́кт Бла́ги-Ла́нґенекера
blocking ~ = блокува́льна ді́я
Bordini ~ = ефе́кт Борди́ні
Borrman ~ = Бо́рманів ефе́кт
boundary ~ = вплив межі́, межови́й ефе́кт
bridge (positive) ~ = (х.) містко́вий (позити́вний) ефе́кт
Bridgman ~ = Бри́джменів ефе́кт
Brillouin ~ = Брилюе́нів ефе́кт
buffer ~ = бу́ферна дія
bulk ~ = о́б’є́мний [ма́совий] ефе́кт
bulk photovoltaic ~ = о́б’є́мний фотоґальвані́чний ефе́кт
buoyant ~ = вишто́вхувальна ді́я (плину)
Burstein-Moss ~ = ефе́кт Бу́рштайна-Мо́са
cage ~ = (х.) ефе́кт клі́тки
capillary ~ = капіля́рний ефе́кт
Casimir ~ = Казими́рів ефе́кт
catalytic ~ = ката́лізна [каталіти́чна] ді́я
čerenkov ~ = ефе́кт Черенко́ва
channel ~ = кана́ловий ефе́кт
chemical ~ of a nuclear transformation = хемі́чний ефе́кт ядро́вого перетво́рення
chemical radiation ~ = 1. хемі́чний вплив [ефе́кт] опромі́нення 2. хемі́чна ді́я промі́ння
Cherenkov ~ = ефе́кт Черенко́ва
chimney ~ = (фіз. плинів) ефе́кт витяга́ння, ефе́кт димаря́
chronic radiation ~ = відда́лений на́слідок опромі́нення
classical ~ = класи́чний ефе́кт
Coanda ~ = ефе́кт Коа́нди
collective ~ = колекти́вний ефе́кт
collisional ~ = зіткненнє́вий ефе́кт
color ~ = ко́лірний ефе́кт
combined ~ = спі́льний [сума́рний] вплив
common-ion ~ = ефе́кт спі́льного йо́на
compensation ~ = компенсаці́йний ефе́кт
complex ~ = складни́й [комбінаці́йний] ефе́кт
complex Doppler ~ = складни́й до́плер-ефе́кт
complicated ~ = складни́й (для аналізу) ефе́кт
composition ~ = вплив скла́ду
compressibility ~ = вплив сти́сности
Compton ~ = Ко́мптонів ефе́кт, ко́мптон-ефе́кт
Compton-Getting ~ = ефе́кт Ко́мптона-Ґе́тинґа
concentration ~ = концентраці́йний ефе́кт
conductor skin ~ = скін-ефе́кт
conformation ~ = (х.) конформаці́йний ефе́кт
considerable ~ = значни́й ефе́кт [вплив]
constitutional ~ = ді́я [вплив] на структу́ру (речовини)
converse ~ = зворо́тний ефе́кт
Cooper ~ = Ку́перів ефе́кт
cooperative ~ = 1. спі́льний вплив [ефе́кт], спі́льна ді́я 2. (тт) колекти́вний [кооперати́вний] ефе́кт, колекти́вне [кооперати́вне] я́вище
cooperative Jahn-Teller ~ = кооперати́вний ефе́кт Я́на-Те́лера
Corbino ~ = ефе́кт Корбі́но
corona ~ = 1. я́вище (існування) коро́ни 2. вплив коро́ни
correlation ~ = кореляці́йний ефе́кт
corrosive ~ = 1. корозі́йний ефе́кт, корозі́йна ді́я 2. вплив, що сприя́є коро́зії
Costa-Ribeiro ~ = ефе́кт Ко́ста-Рибе́йро
Cotton ~ = Ко́тонів ефе́кт
Cotton-Mouton ~ = ефе́кт Ко́тона-Му́тона
Coulomb ~ = куло́нівський ефе́кт, вплив електростати́чної взаємоді́ї
Craig ~ = Кре́йґів ефе́кт
cross ~ = перехре́сний ефе́кт
crystal-structure ~ = вплив кристалі́чної структу́ри
cumulative ~ = кумуляти́вний [суку́пний] ефе́кт
cumulative radiation ~ = кумуляти́вна ді́я опромі́нення
damaging ~ = руйнівни́й вплив, руйнівна́ ді́я
damping ~ = 1. звукоізоляці́йна ді́я 2. амортизаці́йна ді́я, амортизаці́йний ефе́кт
de Haas-Van Alphen ~ = ефе́кт де Га́аза-Ван А́льфена
dead-end ~ = (ел.) вплив ненаванта́женої части́ни (навитки)
Debye-Falkenhagen ~ = ефе́кт Деба́я-Фо́лькенгаґена
Deck ~ = Де́ків ефе́кт
delayed radiation ~ = відда́лений на́слідок опромі́нення
deleterious ~ = шкідли́вий вплив
Dember ~ = Дембе́рів ефе́кт
density ~ = (яф) ефе́кт густини́, густи́нний ефе́кт
desired ~ = ба́жаний на́слідок [ефе́кт]
destabilizing ~ = дестабілізаці́йний [дестабілізува́льний] вплив
Destriau ~ = ефе́кт Де́стріо
destructive ~ = руйнівни́й [згу́бний] вплив
detectable ~ = вия́вний [детекто́вний, спостере́жний] ефе́кт
detected ~ = ви́явлений [здетекто́ваний, спостере́жений] ефе́кт
detectible ~ = див detectable ~
detrimental ~ = шкідли́вий вплив
diamagnetic Faraday ~ = діямагне́тний Фараде́їв ефе́кт
differential ~ = 1. диференці́йний [диференція́льний] ефе́кт 2. (мех.) вплив ві́дхилів (від стандартних умов) на пара́метри траєкто́рії
diffraction ~ = дифракці́йний ефе́кт
diffusion ~ = вплив дифу́зії
dimension(al) ~ = ви́мірний ефе́кт, вплив ви́мірности (задачі)
direct ~ = прями́й ефе́кт; прями́й [безпосере́дній] вплив, пряма́ ді́я
directional ~ = спрямо́ваний ефе́кт, спрямо́вана ді́я
disadvantageous ~ = несприя́тливий [шкідли́вий] вплив
discomposition ~ = (яф) ефе́кт змі́щування (атомів із вузлів ґратки), Ві́ґнерів ефе́кт
dispersion ~ = 1. вплив дисперсії 2. (х.) дисперсі́йний ефе́кт
dispersive ~ = дисперсі́йний ефе́кт
disruptive ~ = руйнівни́й [згу́бний] вплив
dissipative ~ = дисипати́вний ефе́кт [вплив]
disturbing ~ = збу́рювальний вплив, збу́рювальна ді́я
dominant ~ = визнача́льний ефе́кт; головни́й [визнача́льний] вплив
Doppler ~ = До́плерів ефе́кт, до́плер-ефе́кт
Dorn ~ = До́рнів ефе́кт
Dufour ~ = Дюфу́рів ефе́кт
dust-devil ~ = ефе́кт порохово́го чо́рта (в атмосфері)
dynamic ~ = динамі́чний ефе́кт, динамі́чне я́вище
early radiation ~ = ра́нній [нега́йний] на́слідок [ефе́кт] опромі́нення
east-west ~ = схі́дно-за́хідний ефе́кт
Eberhard ~ = Е́бергардів ефе́кт
echo ~ = ефе́кт [я́вище] відлу́ння
edge ~ = 1. крайови́й ефе́кт 2. (фіз. плазми) вплив сті́нки
Efimov ~ = ефе́кт Ефи́мова [Єфі́мова]
Ehrenhaft ~ = Е́ренгафтів ефе́кт
Einstein-de Haas ~ = ефе́кт Айншта́йна-де Га́аза
elastooptic ~ = пружноопти́чний ефе́кт
electric ~ = електри́чний ефе́кт
electric-field ~ = 1. вплив електри́чного по́ля 2. електропольови́й ефе́кт
electroacoustic ~ = акустоелектри́чний ефе́кт
electrocaloric ~ = електрокалори́чний ефе́кт
electrochemical ~ = електрохемі́чний ефе́кт
electrochromic ~ = електрохро́мний ефе́кт
electrohydraulic ~ = електрогідравлі́чний ефе́кт
electrokinetic ~ = електрокінети́чний ефе́кт
electromagnetic-field ~ = вплив електромагне́тного по́ля
electromechanical ~ = електромехані́чний ефе́кт
electromeric ~ = електроме́рний ефе́кт
electrooptical ~ = електроопти́чний ефе́кт
electrooptical Kerr ~ = електроопти́чний Ке́рів ефе́кт
electroosmotic ~ = електроо́смосне [електроосмоти́чне] я́вище
electrophonic ~ = електрофо́нний ефе́кт
electrophoretic ~ = 1. я́вище [ефе́кт] електрофоре́зу 2. (х.) електрофорети́чний ефе́кт
electroresistive ~ = електрорезисти́вний [електроопоро́вий] ефе́кт
electrothermal ~ = електротермі́чний ефе́кт
electroviscous ~ = електров’я́зкісний ефе́кт
Elster-Geitel ~ = ефе́кт Е́льстера-Ґа́йтеля
end ~ = крайови́й ефе́кт
enhanced ~ = підси́лений [стимульо́ваний] ефе́кт
environmental ~ = 1. вплив довкі́лля 2. вплив на довкі́лля
equilibrium ~ = рівнова́жний ефе́кт
Esclangon ~ = Ескле́нґонів ефе́кт
Ettingshausen ~ = Е́тинґсгаузенів ефе́кт
Ettingshausen-Nernst ~ = ефе́кт Е́тинґсгаузена-Не́рнста
Evershed ~ = Е́вершедів ефе́кт
evolutionary ~ = еволюці́йний ефе́кт
exchange ~ = обмі́нний ефе́кт
expected ~ = очі́куваний [споді́ваний] ефе́кт [на́слідок]
external ~ = зо́внішній вплив
external-field ~ = вплив зо́внішнього по́ля
extraneous ~ = вплив сторо́нніх чи́нників
extrinsic ~s = (in semiconductors) ефе́кти (в напівпровідника́х), спричи́нені до́мішками чи дефе́ктами
extrinsic photoelectric ~ = зо́внішній фотоефе́кт, фотоемі́сія, фотоелектро́нна емі́сія
Faraday ~ = Фараде́їв ефе́кт, магне́тне оберта́ння
fast(‑fission) ~ = (яф) вплив по́ділу/ді́лення швидки́ми нейтро́нами
fatigue ~ = уто́мний ефе́кт, вплив уто́ми (матеріялу)
favorable ~ = сприя́тливий вплив
feedback ~ = вплив зворо́тного зв’язку́
few-body ~ = малочасти́нко́вий ефе́кт, ефе́кт у систе́мі кілько́х части́нок (не більше чотирьох)
field ~ = 1. вплив по́ля 2. ефе́кт по́ля 3. електропольови́й ефе́кт
fine ~ = тонки́й ефе́кт
finite-Larmor-radius ~ = вплив скінче́нного Ла́рморового ра́діуса
finite-size ~ = вплив скінче́нного ро́зміру
first-order ~ = ефе́кт пе́ршого поря́дку
Fisher-Kao ~ = ефе́кт Фі́шера-Ка́о
flexoelectric ~ = флексоелектри́чний ефе́кт
flicker ~ = флі́кер-ефе́кт
fluctuation ~ = 1. флюктуаці́йний ефе́кт 2. ефе́кт, спричи́нений флюктуа́ціями
fountain ~ = фонта́нний ефе́кт
fractional quantum Hall ~ = дробо́вий ква́нтовий Го́лів ефе́кт
Franz-Keldysh ~ = ефе́кт Фра́нца-Ке́лдиша
Frenkel ~ = Фре́нкелів ефе́кт
fringe ~ = крайови́й ефе́кт, вплив кра́ю лі́нзи
galvanomagnetic ~ = ґальваномагне́тний ефе́кт
genetic radiation ~ = генети́чний ефе́кт [вплив] опромі́нення
geomagnetic ~ = геомагне́тний ефе́кт
ghost ~ = парази́тний ефе́кт
global ~ = глоба́льний ефе́кт
grain-boundary ~ = зернинномежови́й ефе́кт
gravitational ~ = ґравітаці́йний ефе́кт
gravitational-lens ~ = ефе́кт ґравітаці́йної лі́нзи
greenhouse ~ = тепли́чний [парнико́вий, оранжере́йний] ефе́кт
Gudden-Pohl ~ = ефе́кт Ґу́дена-По́ла
guest-host ~ = ефе́кт "гість-хазя́їн" (у рідинному/плинному кристалі)
Guillemin ~ = Ґієме́нів [Ґюлеме́нів] ефе́кт
Gunn ~ = Ґа́нів ефе́кт
Gurevich ~ = ефе́кт Гуре́вича
gyromagnetic ~ = гіромагне́тний ефе́кт
gyroscopic ~ = гіроскопі́чний ефе́кт
Hall ~ = Го́лів ефе́кт
Hallwachs ~ = Га́лваксів ефе́кт
hardening radiation ~ = радіяці́йне міцні́шання [змі́цнювання] (матеріялу)
harmful ~ = шкідли́вий вплив
Herschel ~ = Ге́ршелів ефе́кт
Hertz ~ = Ге́рців ефе́кт
heterogeneous ~ = гетероге́нний ефе́кт (у ядерному реакторі)
Higgs ~ = Гі́ґсів ефе́кт
high-frequency size ~ = високочасто́тний ро́змірний ефе́кт
high-order ~ = ефе́кт висо́кого поря́дку
higher-order ~ = ефе́кт ви́щого поря́дку
highest-order ~ = ефе́кт найви́щого поря́дку
Hiltner-Hall ~ = ефе́кт Гі́льтнера-Го́ла
Hubble ~ = Га́блів ефе́кт
Hurwitz ~ = Гу́рвіців ефе́кт
hydrodynamic mass ~ = гідродинамі́чний ма́совий ефе́кт, ефе́кт позі́рної ма́си
hyperchromic ~ = гіперхро́мний ефе́кт
hyperfine ~ = надтонки́й ефе́кт
hypochromic ~ = гіпохро́мний ефе́кт
ill ~ = згу́бний на́слідок
image ~ = дзерка́льний ефе́кт
immediate ~ = прями́й [безпосере́дній] ефе́кт
immediate radiation ~ = ра́нній [нега́йний] на́слідок [ефе́кт] опромі́нення
impurity ~ = вплив до́мішок
indirect ~ = непрями́й ефе́кт; непрями́й [опосередко́ваний] вплив
induced ~ = (з)індуко́ваний [наве́дений, примусо́вий] ефе́кт
inductive ~ = індукти́вний [індукці́йний] ефе́кт
inductomeric ~ = індуктоме́рний ефект
inelastic ~ = непружни́й ефе́кт
inexplicable ~ = незрозумі́лий ефе́кт
inhibiting ~ = спові́льнювальний [стри́мувальний] вплив
inhibitory ~ = спові́льнювальний [стри́мувальний] вплив
injurious radiation ~ = шкідли́вий вплив опромі́нення (на людину)
insignificant ~ = незначни́й ефе́кт [вплив]
instantaneous ~ = миттє́ва ді́я, миттє́вий ефе́кт
instrumental ~ = при́ладо́вий [апарату́рний] ефе́кт
integer quantum Hall ~ = цілочислови́й ква́нтовий Го́лів ефе́кт
integral ~ = 1. інтеґра́льний [сума́рний] вплив 2. інтеґра́льний ефе́кт
interaction ~ = вплив взаємоді́ї
interface ~ = вплив межі́ по́ділу фаз, межови́й ефе́кт
interference ~ = 1. вплив зава́д 2. інтерференці́йний ефе́кт
internal Compton ~ = вну́трішній ко́мптон-ефе́кт
internal photoelectric ~ = вну́трішній фотоефе́кт, фотопрові́дність
intramolecular ~ = внутрішньомоле́кульний ефе́кт
intrinsic photoelectric ~ = вну́трішній фотоефе́кт, фотопрові́дність
inverse ~ = 1. обе́рнений ефе́кт 2. зворо́тний ефе́кт
inverse Compton ~ = обе́рнений ко́мптон-ефе́кт
inverse piezoelectric ~ = обе́рнений п’єзоефе́кт
ionizing ~ = йонізівни́й вплив, йонізівна́ [йонізаці́йна] ді́я
ionospheric ~ = йоносфе́рний ефе́кт, вплив йоносфе́ри
irrelevant ~ = сторо́нній ефе́кт
isotope ~ = ізото́пний ефе́кт
isotropic ~ = ізотро́пний ефе́кт
Jaccarino-Peter ~ = ефе́кт Жакари́но-Пі́тера
Jahn-Teller ~ = ефе́кт Я́на-Те́лера
Jamin ~ = Жаме́нів ефе́кт
Jesse ~ = ефе́кт Дже́сі
Johnson-Rahbeck ~ = ефе́кт Джо́нсона-Ра́бека
Josephson ~ = Джо́зефсонів ефе́кт
Joshi ~ = ефе́кт Джо́ші
Joule ~ = Джо́улів ефе́кт
Joule-Kelvin ~ = ефе́кт Джо́уля-То́мсона
Joule-Thomson ~ = ефе́кт Джо́уля-То́мсона
Kerr ~ = Ке́рів ефе́кт
kinetic ~ = кінети́чний ефе́кт, кінети́чне я́вище
kinetic isotope ~ = кінети́чний ізото́пний ефе́кт
kinetic template ~ = (х.) кінети́чний темпла́тний ефе́кт
Kirkendall ~ = Кі́ркендалів ефе́кт
Knight ~ = На́йтів ефе́кт
Kondo ~ = ефе́кт Ко́ндо, ко́ндо-ефе́кт
Kossel ~ = Ко́селів ефе́кт
Kurdiumov ~ = ефе́кт Курдю́мова
latent Herschel ~ = лате́нтний Ге́ршелів ефе́кт
late radiation ~ = відда́лений на́слідок опромі́нення
latitude ~ = широ́тний ефе́кт (космічного проміння)
leveling ~ = (х.) вирі́внювальний ефе́кт
level-repulsion ~ = ефе́кт відшто́вхування рі́внів
Lewis ~ = Лю́їсів ефе́кт
Liebmann ~ = Лі́бманів ефе́кт
linear ~ = ліні́йний ефе́кт
Lippmann ~ = Лі́пманів ефе́кт
local ~ = 1. лока́льний ефе́кт 2. лока́льний вплив
local radiation ~ = лока́льна ді́я опромі́нення
long-range ~ = далекося́жний вплив
long-term ~ = трива́лий вплив
longitude ~ = довго́тний ефе́кт (космічного проміння)
longitudinal ~ = поздо́вжній ефе́кт
longitudinal Ettingshausen-Nernst ~ = поздо́вжній ефе́кт Не́рнста-Е́тинґсгаузена
longitudinal galvanomagnetic ~ = поздо́вжній ґальваномагне́тний ефе́кт
low-frequency size ~ = низькочасто́тний ро́змірний ефе́кт
low-order ~ = ефе́кт низько́го поря́дку
lower-order ~ = ефе́кт ни́жчого поря́дку
lowest-order ~ = ефе́кт найни́жчого поря́дку
macroscopic ~ = макроскопі́чний ефе́кт
Maggi-Righi-Leduc ~ = ефе́кт Ма́джі-Ри́ґі-Леду́ка
magnetic ~ = магне́тний ефе́кт
magnetothermal ~ = магнетотеплове́ я́вище
magnetoacoustic ~ = магнетоакусти́чний ефе́кт
magnetoacoustic size ~ = магнетоакусти́чний ро́змірний ефе́кт
magnetocaloric ~ = магнетокалори́чний [магнетотеплови́й] ефе́кт
magnetoelastic ~ = магнетопружни́й ефе́кт, я́вище [ефе́кт] магнетопру́жности
magnetoelectric ~ = магнетоелектри́чний ефе́кт
magnetogalvanic ~ = ґальваномагне́тний ефе́кт
magnetoionic ~ = магнетойо́нний ефе́кт
magnetomechanical ~ = магнетомехані́чне я́вище
magnetooptic(al) ~ = магнетоопти́чний ефе́кт
magnetooptic Kerr ~ = магнетоопти́чний Ке́рів ефе́кт
magnetoresistive ~ = магнеторезисти́вний [магнетоопоро́вий] ефе́кт
Magnus ~ = Ма́ґнусів ефе́кт
magnetic skin ~ = магне́тний скін-ефе́кт
Malter ~ = Ма́лтерів ефе́кт
many-body ~ = багаточасти́нко́вий ефе́кт, ефе́кт у систе́мі багатьо́х части́нок
Marx ~ = Ма́рксів ефе́кт
mass ~ = 1. ма́совий ефе́кт 2. вплив ма́си
Matteuci ~ = ефе́кт Матеу́чі
Maxwell ~ = Ма́ксвелів ефе́кт
mechanocaloric ~ = механокалори́чний [механотеплови́й] ефе́кт
mechanochemical ~ = механохемі́чний ефе́кт
Meissner(‑Ochsenfeld) ~ = ефе́кт Ма́йснера(‑О́ксенфельда)
memory ~ = ефе́кт па́м’яті
mesomeric ~ = мезоме́рний ефе́кт
mesoscopic ~ = мезоскопі́чний ефе́кт
microphone ~ = мікрофо́нний ефе́кт
microphonic ~ = мікрофо́нний ефе́кт
microscopic ~ = мікроскопі́чний ефе́кт
minor ~ = незначни́й ефе́кт [вплив]
mirage ~ = міра́жний ефе́кт
moderating ~ = спові́льнювальна ді́я, спові́льнювальний вплив
moiré ~ = муа́ровий ефе́кт, муа́р-ефе́кт
Mössbauer ~ = Ме́сбауерів ефе́кт
motional ~ = динамі́чний ефе́кт
motor ~ = ефе́кт взає́много відшто́вхування провідникі́в зі стру́мами протиле́жних на́прямів
multiphoton photoelectric ~ = багатофото́нний фотоефе́кт
mutual ~ = взаємовпли́в
natural ~ = приро́дний ефе́кт
negative ~ = неґати́вний ефе́кт
negative-mass ~ = (яф) ефе́кт від’є́мної ма́си
Nernst ~ = Не́рнстів ефе́кт
net ~ = вислідни́й [сума́рний] ефе́кт, сума́рний вплив
night ~ = нічни́й ефе́кт, поляризаці́йна по́хибка
nonadditive ~ = неадити́вний ефе́кт
nonequilibrium ~ = нерівнова́жний ефе́кт
nongravitational ~ = неґравітаці́йний ефе́кт
nonlinear ~ = неліні́йний ефе́кт
nonlinear skin ~ = неліні́йний скін-ефе́кт
non-nuclear ~ = неядро́вий/нея́дерний ефе́кт
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний ефе́кт
nonstationary ~ = нестаціона́рний ефе́кт
nonthreshold ~ = непоро́говий ефе́кт
normal ~ = норма́льний ефе́кт
normal Doppler ~ = норма́льний до́плер-ефе́кт
normal skin ~ = норма́льний скін-ефе́кт
Nottingham ~ = Но́тингемів ефе́кт
nth-order ~ = ефе́кт n-го поря́дку
nuclear ~ = ядро́вий/я́дерний ефе́кт
observable ~ = спостере́жуваний [спостере́жний] ефе́кт
observed ~ = спостере́жений ефе́кт
optical ~ = опти́чний ефе́кт
optical Doppler ~ = опти́чний до́плер-ефе́кт
optoacoustic ~ = фотоакусти́чний ефе́кт
orientation ~ = орієнтаці́йний ефе́кт
Overhauser ~ = О́вергаузерів ефе́кт
parametric ~ = параметри́чний ефе́кт
parametric Doppler ~ = параметри́чний до́плер-ефе́кт
Paschen-Back ~ = ефе́кт Па́шена-Бе́ка [Па́шена-Ба́ка]
Peltier ~ = ефе́кт Пельтьє́
Penning ~ = Пе́нінґів ефе́кт
permanent radiation ~ = трива́лий вплив [на́слідок] опромі́нення
perturbation ~ = 1. збу́рювальна ді́я 2. ефе́кт, спричи́нений збу́ренням
perturbing ~ = збу́рювальна ді́я
photoacoustic ~ = фотоакусти́чний ефе́кт
photocapacitor ~ = фотомі́сткісний [фотоє́мнісний] ефе́кт
photochemical ~ = фотохемі́чний ефе́кт
photochromic ~ = фотохро́мний ефе́кт
photoconductive ~ = вну́трішній фотоефе́кт, фотопрові́дність
photodielectric ~ = фотодіелектри́чний ефе́кт
photodiffusion ~ = фотодифузі́йний [Де́мберів] ефе́кт
photodomain ~ = фотодоме́нний ефе́кт
photoelastic ~ = фотопружни́й ефе́кт, фотопру́жність
photoelectric ~ = фотоефе́кт, фотоелектри́чний ефе́кт
photoelectromagnetic ~ = фотоелектромагне́тний ефе́кт
photoemissive ~ = зо́внішній фотоефе́кт
photoferroelectric ~ [PFE] = фотосеґнетоелектри́чний ефе́кт
photomagnetic ~ = фотомагне́тний ефе́кт
photomagnetoelectric ~ = фотомагнетоелектри́чний ефе́кт
photomechanical ~ = фотомехані́чний ефе́кт
photopiezoelectric ~ = фотоп’єзоелектри́чний ефе́кт
photorefractive ~ = фоторефракці́йний ефе́кт
photoresistive ~ = фоторезисти́вний ефе́кт
photovoltaic ~ = фотоґальвані́чний ефе́кт, ве́нтильний фотоефе́кт
physical ~ = фізи́чний ефе́кт
physical radiation ~ = 1. фізи́чний ефе́кт опромі́нення 2. фізи́чна ді́я промі́ння
physiological radiation ~ = фізіологі́чна ді́я промі́ння
piezoelectric ~ = п’єзоефе́кт, п’єзоелектри́чний ефе́кт
piezomagnetic ~ = п’єзомагне́тний ефе́кт
piezooptic ~ = п’єзоопти́чний ефе́кт
pinch ~ = пінч-ефе́кт
pinning ~ = я́вище [ефе́кт] пришпиля́ння [пі́нінгу]
Pockels ~ = По́кел(ь)сів ефе́кт
poisonous ~ = отру́йна ді́я
polar ~ = поля́рний ефе́кт
polarization ~ = поляризаці́йний ефе́кт
pollution ~ = вплив забру́днення
polyalkaline ~ = полілу́жний ефе́кт
Pomeranchuk ~ = Померанчукі́в ефе́кт
Portevin-Le Chatelier ~ = ефе́кт Портеве́на-Ле Шательє́
positive ~ = позитивний ефе́кт
post-Newtonian ~s = післянью́тонові ефе́кти, релятивісти́чні по́правки (пе́ршого поря́дку) до Нью́тонової меха́ніки
postradiation ~ = пострадіяці́йний [післяопромі́нний] ефе́кт
Poynting-Robertson ~ = ефе́кт По́йнтинґа-Ро́бертсона
pressure ~ = ти́сковий ефе́кт
pressure-diffusion ~ = бародифузі́йний ефе́кт
pretransitional ~ = передпереходо́вий ефе́кт
primary ~ = перви́нний ефе́кт
protective ~ = захисни́й ефе́кт, захисна́ ді́я
proximity ~ = ефе́кт бли́зькости (провідників)
Purkinje ~ = ефе́кт Пуркі́н’ї [Пуркіне́]
pyroelectric ~ = піроефе́кт, піроелектри́чний ефе́кт
pyromagnetic ~ = піромагне́тний ефе́кт
quadratic ~ = квадрати́чний ефе́кт
quantum ~ = ква́нтовий ефе́кт
quantum Hall ~ = ква́нтовий Го́лів ефе́кт
quantum size ~ = ква́нтовий ро́змірний [квантоворо́змірний] ефе́кт
radiation ~ = 1. радіяці́йний ефе́кт [вплив], вплив промі́ння 2. ді́я [вплив] опромі́нення
radio-frequency size ~ = радіочасто́тний ро́змірний ефе́кт
Raman ~ = Ра́манів ефе́кт
Ramsauer ~ = Ра́мзауерів ефе́кт
recoil ~ = ефе́кт ві́друху
reinforcing ~ = змі́цнювальний вплив
relativistic ~ = релятивісти́чний ефе́кт
relativistic Doppler ~ = релятивісти́чний до́плер-ефе́кт
relaxation ~ = релаксаці́йний ефе́кт
relief ~ = стереоскопі́чний ефе́кт
remanence ~ = ефе́кт [вплив] залишко́вого магне́тного по́ля
remote ~ = ді́я [вплив] на ві́дстані
Renner ~ = Ре́нерів ефе́кт
Renninger ~ = Ре́нінґерів ефе́кт
required ~ = шу́каний [споді́ваний, очі́куваний] ефе́кт
residual ~ = 1. залишко́вий ефе́кт 2. післяді́я
resonance ~ = 1. резона́нсний ефе́кт 2. вплив резона́нсу
retrograde ~ = ретроґра́дне я́вище
reversive shape-memory ~ = реверси́вний ефе́кт па́м’яті фо́рми
rf size ~ = радіочасто́тний ро́змірний ефе́кт
rhenium ~ = (мф) ре́нієвий ефе́кт
Richardson ~ = Ри́чардсонів ефе́кт
Righi-Leduc ~ = ефе́кт Ри́ґі-Леду́ка
ripple ~ = вплив ґофро́ваности (магнетного поля)
runaway ~ = ефе́кт вте́чі (електронів)
Sabattier ~ = ефе́кт Сабатьє́
salt ~ = (х.) сольови́й ефе́кт
Sasaki-Shibuya ~ = ефе́кт Саса́кі-Шибу́я
scale ~ = масшта́бний ефе́кт
Schottky ~ = ефе́кт Шо́ткі, дробови́й ефе́кт
screening ~ = екранува́льний ефе́кт
secondary ~ = втори́нний ефе́кт
second-order ~ = ефе́кт дру́гого поря́дку
Seebeck ~ = Зе́єбеків ефе́кт
seismic ~ = сейсмі́чний ефе́кт
seismic-electric ~ = сейсмоелектри́чний ефе́кт
seismoelectric ~ = сейсмоелектри́чний ефе́кт
selective ~ = селекти́вна ді́я, селекти́вний ефе́кт
shadow ~ = тіньови́й ефе́кт
shape-memory ~ = ефе́кт па́м’яті фо́рми
shattering ~ = бриза́нтність
shell ~ = вплив оболо́нки, оболо́нковий ефе́кт
Shenstone ~ = Ше́нстоунів ефе́кт
shielding ~ = екранува́льний [захисни́й] ефе́кт, екранува́льна [захисна́] ді́я
short-range ~ = близькося́жний вплив
short-term ~ = короткоча́сний вплив
shot ~ = дробови́й ефе́кт
Shubnikov-de Haas ~ = ефе́кт Шу́бникова-де Га́аза
side ~ = сторо́нній ефе́кт; супу́тній [побі́чний] ефе́кт
Silsbee ~ = ефе́кт Си́лзбі
simple Doppler ~ = про́сти́й до́плер-ефе́кт
size ~ = 1. ро́змірний ефе́кт 2. ро́змірне я́вище, вплив ро́змірів (зразка)
skin ~ = скін-ефе́кт
sling ~ = пра́щовий ефе́кт
Snoek ~ = Сну́ків ефе́кт
Sondheimer ~ = Зо́ндгаймерів ефе́кт
Soret ~ = ефе́кт Соре́
sound ~ = 1. звукови́й ефе́кт 2. звуконаслі́дування
space-charge ~ = вплив просторо́вого заря́ду
spin ~ = спі́новий ефе́кт
spin-dependent ~ = спінозале́жний ефе́кт
spin-independent ~ = спінонезале́жний ефе́кт
spontaneous ~ = спонта́нний [самоспричи́нений] ефе́кт
spurious ~ = позі́рний [ома́нний, парази́тний] ефе́кт
stabilizing ~ = стабілізаці́йний [стабілізува́льний] вплив
Stark ~ = Шта́рків ефе́кт
Stark-Lunelund ~ = ефе́кт Шта́рка-Лу́нелунда
static skin ~ = стати́чний скін-ефе́кт
stationary ~ = стаціона́рний ефе́кт
stereo(phonic) ~ = стереоефект, стереофо́нний [стереофоні́чний] ефе́кт
stereo(scopic) ~ = стереоефект, стереоскопі́чний ефе́кт
steric ~ = стери́чний [просторо́вий] ефе́кт
Stern-Gerlach ~ = ефе́кт Ште́рна-Ґе́рлаха
stimulated ~ = стимульо́ваний [підси́лений] ефе́кт
stimulating ~ = стимулюва́льний ефе́кт
striction ~ = стрикці́йний ефе́кт
stroboscopic ~ = стробоскопі́чний ефе́кт
structure ~ = впли́в структу́ри, структу́рний ефе́кт; структу́рне я́вище
substituent ~ = вплив засту́пників
suction ~ = усмо́ктувальна ді́я
Suhl ~ = Шу́лів ефе́кт
surface ~ = 1. поверхне́вий ефе́кт, поверхне́ве я́вище 2. вплив пове́рхні
surface photoelectric ~ = поверхне́вий фотоефе́кт
Swings ~ = Сві́нґсів ефе́кт
systematic ~ = системати́чний ефе́кт [вплив]
Szilard-Chalmers ~ = ефе́кт Си́ларда-Ча́лмерса [Сци́ларда-Ча́лмерса]
Taylor ~ = Те́йлорів ефе́кт
temperature ~ = 1. температу́рний [теплови́й] ефе́кт 2. вплив (змін) температу́ри
template ~ = темпла́тний ефе́кт
tensoresistive ~ = тензорезисти́вний ефе́кт
thermal ~ = 1. теплови́й [температу́рний] ефе́кт 2. вплив теплово́го ру́ху части́нок
thermal ~ of a nuclear reaction = теплови́й ефе́кт я́дерної/ядро́вої реа́кції
thermoacoustic ~ = акустотермі́чний [термоакусти́чний] ефе́кт
thermodielectric ~ = термодіелектри́чний ефе́кт
thermodynamic template ~ = (х.) термодинамі́чний темпла́тний ефе́кт
thermoelasic ~ = термопружни́й ефе́кт
thermoelectric ~ = термоелектри́чний ефе́кт
thermomagnetic ~ = термомагне́тний ефе́кт
thermomechanical ~ = 1. термомехані́чний ефе́кт 2. фонта́нний ефе́кт
thermooptic ~ = термоопти́чний ефе́кт
third-order ~ = кубі́чний ефе́кт
Thomson ~ = То́мсонів ефе́кт
three-dimensional ~ = 1. стереоефе́кт 2. триви́мірний ефе́кт
threshold ~ = поро́говий ефе́кт
time-dilation ~ = ефе́кт упові́льнювання годи́нників, (ефе́кт) спові́льнювання ча́су
Tolman and Stewart ~ = ефе́кт То́лмена-Стю́арта
topological ~ = топологі́чний ефе́кт
transannular ~ = (х.) трансанеля́рний ефе́кт
transient ~ = перехі́дни́й ефе́кт
transition ~ = переходо́вий ефе́кт
transverse ~ = попере́чний ефе́кт
transverse Doppler ~ = попере́чний до́плер-ефе́кт
transverse Ettingshausen-Nernst ~ = попере́чний ефе́кт Не́рнста-Е́тинґсгаузена
transverse galvanomagnetic ~ = попере́чний ґальваномагне́тний ефе́кт
transverse piezoelectric ~ = попере́чний п’єзоефе́кт
tunnel ~ = туне́льний ефе́кт
twilight ~ = присмерко́ве я́вище
twist ~ = твіст-ефе́кт (у рідинному/плинному кристалі)
two-dimensional ~ = двови́мірний ефе́кт
Tyndall ~ = Ти́ндалів ефе́кт
undesired ~ = неба́жаний на́слідок [ефе́кт]
undetectable ~ = невия́вний [недетекто́вний, неспостере́жний] ефе́кт
undetected ~ = неви́явлений [нездетекто́ваний, неспостере́жений] ефе́кт
undetectible ~ = невия́вний [недетекто́вний, неспостере́жний] ефе́кт
unexpected ~ = неочі́куваний [несподі́ваний] ефе́кт [на́слідок]
unfavorable ~ = несприя́тливий вплив
unobservable ~ = неспостере́жуваний [неспостере́жний] ефе́кт
unobserved ~ = неспостере́жений ефе́кт
unwanted ~ = неба́жаний на́слідок [ефе́кт]
vertical-component ~ = анте́новий ефе́кт
vibron(ic) ~ = вібро́нний ефе́кт
Villari ~ = ефе́кт Віла́рі
virtual-mass ~ = гідродинамі́чний ма́совий ефе́кт, ефе́кт позі́рної ма́си
visual ~ = зорови́й ефе́кт
visual Herschel ~ = візуа́льний Ге́ршелів ефе́кт
Voigt ~ = Фо́йґтів ефе́кт
Volta ~ = ефе́кт Во́льти
volume ~ = о́б’є́мний ефе́кт
volume photoelectric ~ = о́б’є́мний фотоефе́кт
wall ~ = присті́нко́вий ефе́кт; вплив сті́нки, ефе́кт [на́слідок] взаємо́дії зі сті́нкою
Watkins ~ = Во́ткінсів ефе́кт
weak ~ = 1. слабки́й ефе́кт 2. вплив слабко́ї взаємоді́ї
Weigert ~ = Вайґертів ефе́кт
Welker ~ = Ве́лькерів [ґальваномагнеторекомбінаці́йний] ефе́кт
Wertheim ~ = Ве́ртгаймів ефе́кт
Wiedemann ~ = Ві́деманів ефе́кт
Wiegand ~ = Ві́ґандів ефе́кт
Wigner ~ = Ві́ґнерів ефе́кт
Wilson ~ = Ві́л(ь)сонів ефе́кт
Wood ~ = Ву́дів ефе́кт
Workman-Reynolds ~ = ефе́кт Во́ркмана-Ре́йнол(ь)дса
xenon ~ = ксено́новий ефе́кт, ксено́нове отру́ювання [отру́єння] (у ядерному реакторі)
Zeeman ~ = Зе́єманів ефе́кт
Zener ~ = Зи́нерів ефе́кт
element 1. елеме́нт || елеме́нтний 2. складни́к, елеме́нт, компоне́нта, складова́ части́на 3. (х.) хемі́чний елеме́нт, пе́рвень; про́ста речовина́ 4. (мех.) ла́нка 5. (техн.) елеме́нт констру́кції, ву́зол, блок 6. (ел.) (ґальвані́чний) елеме́нт, (первинне) джерело́ стру́му 7. (мн.) заса́ди, осно́ви 8. стихі́я
['εlɪmənt]
~ at infinity = нескінче́нно відда́лений [невласти́вий] елеме́нт
~ in the first position in the first column = (of a matrix) ве́рхній елеме́нт головно́ї діягона́лі (матриці)
~ in the ith row and jth column = (of a matrix) елеме́нт у i-му рядку́ j-го сто́впчика (матриці)
~ locally zero = лока́льно нульови́й елеме́нт
~s prime to each other = взає́мно про́сті́ елеме́нти
~ of area = елеме́нт (площі) пове́рхні
~ of a cone = твірни́ця ко́нуса
~ of contact = елеме́нт до́тику
~ of a cylinder = твірни́ця цилі́ндра
~ of a determinant = елеме́нт визначника́ [детерміна́нту]
~ of integration = інтеґро́ваний ви́раз
~ of length = елеме́нт довжини́
~ of a matrix = елеме́нт ма́триці, ма́тричний елеме́нт
~ of an orbit = (астр.) елеме́нт орбі́ти
~ of phase volume = елеме́нт фа́зового о́б’єму
~ of a set = елеме́нт множини́
~ of space = елеме́нт про́стору
~ of a surface of revolution = твірни́ця пове́рхні оберта́ння
~ of a trajectory = пара́мет(е)р [елеме́нт] траєкто́рії
~ of volume = елеме́нт о́б’є́му, елемента́рний о́б’є́м
acid-forming ~ = кислотоутво́рювальний елеме́нт
active ~ = 1. (ел.) акти́вний елеме́нт (кола) 2. (яф) радіоакти́вний елеме́нт
actuating ~ = викона́вчий елеме́нт
adding ~ = додава́льний [сумува́льний, підсумо́вувальний] елеме́нт
addition ~ = до́мішка
additive identity ~ = (of a group) нульови́й елемент, нуль, нуль-елеме́нт (групи)
alkaline-earth ~ = лугоземе́льний елеме́нт
alkaline ~ = лу́жний елеме́нт
alloying ~ = леґува́льний елеме́нт
annular fuel ~ = кільце́вий твел
area ~ = елемента́рна пло́ща, елеме́нт пло́щі
array ~ = елеме́нт маси́ву
atmophile ~ = атмофі́льний елеме́нт
bare fuel ~ = безоболо́нковий твел, твел без оболо́нки
barycentric ~ = (астр.) барицентри́чний елеме́нт (орбіти)
bearing ~ = трима́льний [опо́рний] елеме́нт (конструкції)
bender ~ (ел.) п’єзоелеме́нт із вигина́льними колива́ннями
bilateral ~ (ел.) двона́прямний елеме́нт
bistable ~ = двоста́новий елеме́нт
breeder fuel ~ = бри́дерний твел
burnt fuel ~ = ви́снажений твел
canned fuel ~ = заоболонко́ваний твел, твел в оболо́нці
capacitance ~ = мі́сткісний [є́мнісний] елеме́нт
capacitor ~ = мі́сткісний [є́мнісний] елеме́нт; елеме́нт конденса́тора
central ~ = центра́льний елеме́нт (of a group – групи; of an algebra – алґебри)
chemical ~ = хемі́чний елеме́нт
circuit ~ = елеме́нт (електричного) ко́ла; елеме́нт [компоне́нта] (електричної) схе́ми
collimating ~ = колімува́льний елеме́нт
column ~ = елеме́нт сто́впчика (матриці)
compensating ~ = компенсаці́йний елеме́нт; кориґува́льний елеме́нт
conducting ~ = провідни́к, прові́дний елеме́нт
conforming ~ = узгі́днений скінче́нний елеме́нт
conjugate ~s = спря́жені елеме́нти (групи)
constituent ~ = складни́к
control ~ = 1. керува́льний елеме́нт, елеме́нт систе́ми керува́ння; реґулюва́льний елеме́нт 2. (яф) реґулюва́льний стри́жень [елеме́нт]
controllable ~ = керо́вний елеме́нт
controlled ~ = керо́ваний елеме́нт
coprime ~s = взає́мно про́сті́ елеме́нти
data ~ = елеме́нт [а́том] да́них
daughter ~ = (яф) дочі́рній елеме́нт
Delaunay orbit ~ = елеме́нт орбі́ти Делоне́
detecting ~ = чутли́вий елеме́нт, дете́ктор
diagonal ~ = діягона́льний елеме́нт
differential volume ~ = диференція́льний елеме́нт о́б’є́му
digital ~ = цифрови́й елеме́нт
disposable ~ = одноразо́вий елеме́нт, елеме́нт одноразо́вого використа́ння
dissipative ~ = 1. утра́тний елеме́нт 2. дисипати́вний [поглина́льний] елеме́нт (електричного кола)
distance ~ = елемента́рна довжина́
doping ~ = леґува́льний елеме́нт
driven ~ = (ел.) збу́джуваний елеме́нт
driving ~ = (ел.) руші́йний [збу́джувальний] елеме́нт
electric(al) ~ = ґальвані́чний елеме́нт
electric heating ~ = електронагріва́льний елеме́нт
empirical matrix ~ = емпіри́чний ма́тричний елеме́нт
Euclid(’s) ~s = Евклі́дові заса́ди, заса́ди Евклі́да
exhausted fuel ~ = ви́снажений твел
expendable ~ = (техн.) одноразо́вий елеме́нт, елеме́нт одноразо́вого використа́ння
fast ~ = (ел.) швидкоді́йний елеме́нт
failed (fuel) ~ = пошко́джений твел
feed ~ = 1. живи́льний елеме́нт, джерело́ жи́влення 2. збу́джувальний елеме́нт
filter ~ = фільтрува́льний елеме́нт; елеме́нт [дета́ль] фі́льтру
filtering ~ = фільтрува́льний елеме́нт
finite ~ = скінче́нний елеме́нт
fissile ~ = (яф) поді́льний елеме́нт
fixed ~ = 1. нерухо́ма [фіксо́вана] части́на (приладу) 2. (матем.) нерухо́мий [фіксо́ваний] елеме́нт
fluid ~ = елеме́нт о́б’є́му [елемента́рний о́б’є́м] пли́ну
foreign ~ = домішко́вий елеме́нт, до́мішка
fuel ~ = твел, теплови́дільний елеме́нт
fuse ~ = топки́й елеме́нт (запобіжника)
fusible ~ = топки́й елеме́нт
generating ~ = (матем.) поро́джувальний елеме́нт (of a group – групи)
guest ~ = сторо́нній [вкра́плений, домішко́вий] елеме́нт
hardening ~ = гартува́льний [змі́цнювальний] елеме́нт
heat ~ = нагріва́льний елеме́нт
heat-absorbing ~ = теплопоглина́льний елеме́нт
heater ~ = нагріва́льний елеме́нт; елеме́нт [дета́ль] нагрівача́
heat-exchange ~ = теплообмі́нний елеме́нт
heating ~ = нагріва́льний елеме́нт
heat-protection ~ = теплозахисни́й [теплоізолюва́льний] елеме́нт
heavy ~ = важки́й (хемічний) елеме́нт
high-Z ~ = (хемічний) елеме́нт із вели́ким а́томним но́мером
holographic optical ~ = голографі́чний елеме́нт
humidity ~ = се́нсор воло́гости
ideal ~ = ідеа́льний [невласти́вий] елеме́нт
idempotent ~ = ідемпоте́нтний елеме́нт
identity ~ = одини́ця, одини́чний елеме́нт (of a group – групи)
immovable ~ = нерухо́мий елеме́нт [ву́зол] (приладу тощо)
indicator ~ = індика́торний елеме́нт
impurity ~ = домішко́вий елеме́нт, до́мішка
infinite ~ = нескінче́нний елеме́нт
interfering ~s = (яф) зава́дні (хемічні) елеме́нти, шкідли́ві до́мішки
invariant ~ = інварія́нтний елеме́нт
inverse ~ = обе́рнений елеме́нт (групи)
invertible ~ = оборотни́й елеме́нт (групи)
irradiated fuel ~ = ви́снажений твел
irreducible ~ = (матем.) незвідни́й елеме́нт
join-irreducible ~ = (матем.) незвідни́й до об’єдна́ння елеме́нт
join-reducible ~ = (матем.) звідни́й до об’єдна́ння елеме́нт
leading ~ = (in a determinant) елеме́нт головно́ї діягона́лі (визначника)
left coprime ~s = взає́мно про́сті злі́ва елеме́нти
length ~ = елемента́рна довжина́
lens ~ = лі́нза
light ~ = легки́й (хемічний) елеме́нт
light-emitting ~ = світни́й [світловипромі́нний] елеме́нт
light-sensitive ~ = світлочутли́вий елеме́нт
line ~ = елемента́рна довжина́; елеме́нт лі́нії
linear ~ = 1. (матем.) елеме́нт довжини́ дуги́ 2. (ел.) ліні́йний елеме́нт (кола)
liquid ~ = елеме́нт о́б’є́му [елемента́рний о́б’є́м] рідини́
lithophile ~ = літофі́льний елеме́нт
logic(al) ~ = логі́чний елеме́нт
long-exposure fuel ~ = твел трива́лого використа́ння
lossless ~ = безутра́тний елеме́нт; недисипати́вний елеме́нт (електричного кола)
lossy ~ = 1. утра́тний елеме́нт 2. дисипати́вний елеме́нт (електричного кола)
low-Z ~ = (хемічний) елеме́нт із мали́м а́томним но́мером
magnetic ~ = (гф) елеме́нт земно́го магнети́зму
matrix ~ = ма́тричний елеме́нт, елеме́нт ма́триці
maximal ~ = максима́льний елеме́нт (множини)
measuring ~ = мі́рчий [вимі́рювальний] елеме́нт
memory ~ = елеме́нт [комі́рка] па́м’яті
meteorological ~ = метеоелеме́нт, метеорологі́чний елеме́нт
movable ~ = рухо́мий елеме́нт [ву́зол] (приладу тощо)
moving ~ = рухо́мий елеме́нт [ву́зол] (приладу тощо)
multi-isotope ~ = кількаізото́пний елеме́нт
native ~ = приро́дний (хемічний) елеме́нт (поширений у природі в незв’язаному негазовому стані)
natural ~ = приро́дний (хемічний) елеме́нт
neutral ~ = (матем.) (двобі́чний) нейтра́льний елеме́нт; двобі́чна одини́ця
nondissipative ~ = 1. безутра́тний елеме́нт 2. недисипати́вний [непоглина́льний] елеме́нт (електричного кола)
nonlinear ~ = неліні́йний елеме́нт (електричного кола)
nonradioactive ~ = нерадіоакти́вний елеме́нт
non-trivial ~ = нетривія́льний [ненульови́й] елеме́нт (of a group – групи)
nonzero ~ = ненульови́й елеме́нт
nuclear-fuel ~ = твел, (ядерний) теплови́дільний елеме́нт
null ~ = нуль, нульови́й елеме́нт, нуль-елеме́нт (of a group – групи)
off-diagonal (matrix) ~ = недіягона́льний [позадіягона́льний] (ма́тричний) елеме́нт
optical ~ = опти́чний елеме́нт
orbital ~ = (астр.) елеме́нти орбі́ти
osculating ~ = (астр.) оскулівни́й [стични́й] елеме́нт (орбіти)
parasitic ~ = 1. паси́вний елеме́нт (антени) 2. парази́тний елеме́нт (схеми)
parent ~ = (яф) вихідни́й елеме́нт (реакції тощо)
passive ~ = паси́вний елеме́нт (антени, схеми)
phase-volume ~ = елеме́нт фа́зового о́б’єму
picture ~ = елеме́нт о́бразу/зобра́ження; (скор.) пі́ксель
piezoelectric ~ = п’єзоелеме́нт
piezoelectric ceramic ~ = керамі́чний п’єзоелеме́нт
piezoelectric crystal ~ = п’єзокриста́л
plug-in ~ = устромни́й [вставни́й] елеме́нт; замі́нний [знімни́й] елеме́нт
primary ~ = (матем.) прима́рний [пра́ймерний] елеме́нт
pressure-sensitive ~ = тискочутли́вий елеме́нт; п’єзоелеме́нт
prime ~ = (матем.) про́сти́й елеме́нт
quasi-primary ~ = (матем.) квазиприма́рний [квазипра́ймерний] елеме́нт
primitive ~ (матем.) приміти́вний елеме́нт
radiating ~ = випромі́нювач, променюва́ч, променюва́льний [випромі́нний] елеме́нт
radioactive ~ = радіоакти́вний елеме́нт
rare-earth ~ (х.) рідкісноземе́льний елеме́нт
reactor fuel ~ = твел, (реа́кторний) теплови́дільний елеме́нт
reciprocal ~ = обе́рнений елеме́нт
reinforcing ~ = змі́цнювальний [поси́лювальний] елеме́нт (конструкції)
relatively prime ~s = взає́мно про́сті елеме́нти
resistance ~ = рези́стор
resistor ~ = прові́дний елеме́нт рези́стора
resonant ~ = порожни́нний [о́б’є́мний] резона́тор
right coprime ~s = взає́мно про́сті спра́ва елеме́нти
row ~ = елеме́нт рядка́ (матриці)
scan ~ = елеме́нт розго́ртки
scanning ~ = сканува́льний елеме́нт
sensing ~ = чутли́вий елеме́нт, се́нсор
sensitive ~ = чутли́вий елеме́нт, се́нсор
siderophile ~ = сидерофі́льний елеме́нт
single-isotope ~ = одноізото́пний елеме́нт
small volume ~ = мали́й елеме́нт о́б’є́му
small-Z ~ = (хемічний) елеме́нт із мали́м а́томним но́мером
space ~ = елеме́нт про́стору
space-like ~ = простороподі́бний елеме́нт
spent fuel ~ = ви́снажений твел
stable ~ = 1. (х.) стабі́льний елеме́нт 2. (мех.) стабілізува́льний елеме́нт 3. (матем.) нерухо́мий [(за)фіксо́ваний] елеме́нт
standard ~ = типо́вий [станда́ртний] елеме́нт
storage ~ = (комп.) елеме́нт па́м’яті, запи́сувальний елеме́нт
structural ~ = конструкти́вний елеме́нт; елеме́нт структу́ри
subdiagonal (matrix) ~ = піддіягона́льний елеме́нт (матриці)
superdiagonal (matrix) ~ = наддіягона́льний елеме́нт (матриці)
superheavy ~ = надважки́й (хемічний) елеме́нт (із атомним номером, більшим за 104)
superconducting ~ = надпрові́дний елеме́нт
surface ~ = елеме́нт пове́рхні
symmetry ~ = елеме́нт симе́трії (кристалу)
temperature(‑sensing) ~ = термоелеме́нт
temperature-sensitive ~ = термочутли́вий елеме́нт
thalassophile ~ = таласофі́л, таласофі́льний елеме́нт
thermal ~ = термоелеме́нт
thermally sensitive ~ = термоелеме́нт
thermionic fuel ~ = термоемісі́йний твел
thermoelectric ~ = термоелеме́нт
thermosensitive ~ = термочутли́вий елеме́нт
time-like ~ = часоподі́бний елеме́нт
timing ~ = синхрон(із)ува́льний елеме́нт
trace ~ = мікроелеме́нт, розсі́яний елеме́нт, слідова́ кі́лькість речовини́
tracer ~ = ізото́пний [радіоакти́вний] індика́тор
transcendental ~ = (матем.) трансценде́нтний елеме́нт (поля)
transducer ~ = (ел.) перетво́рювальний елеме́нт; елеме́нт перетво́рювача
transgressive ~ = трансґреси́вний елеме́нт
transition ~ = 1. (х.) елеме́нт перехі́дно́ї гру́пи 2. (ел.) сполуча́льний елеме́нт, перехідни́к
trans 104 ~ = надважки́й (хемічний) елеме́нт
transplutonium ~ = трансплуто́нієвий елеме́нт
transuranic ~ = трансура́новий елеме́нт
transuranium ~ = трансура́новий елеме́нт
uncanned fuel ~ = незаоболонко́ваний твел, твел без оболо́нки
unit ~ = (матем.) одини́ця, одини́чний елеме́нт
universal ~ = (матем.) універса́льний [максима́льний] елеме́нт (алґебри)
unstable ~ = нестабі́льний елеме́нт (хемічний)
volume ~ = елемента́рний о́б’є́м, елеме́нт о́б’є́му
voltaic ~ = ґальвані́чний елеме́нт
vortex ~ = вихоро́вий елеме́нт
zero ~ = нульови́й елеме́нт, нуль(-елеме́нт)
energy ене́ргія || енергети́чний ■ to gain [acquire] ~ набува́ти ене́ргію; to lose ~ втрача́ти ене́ргію
['εnədʒi, 'εnərdʒi]
~ of the cosmos = ене́ргія ко́смосу
~ of mixing = ене́ргія змі́шування
~ of solution = ене́ргія розчиня́ння
~ of a state = ене́ргія ста́ну
~ of virtual particles = ене́ргія віртуа́льних части́нок
~ per (degree) Kelvin = ене́ргія на оди́н ґра́дус абсолю́тної температу́ри
~ per particle = ене́ргія на (одну́) части́нку
~ per pulse = ене́ргія на (оди́н) і́мпульс
~ per unit = (of) ене́ргія на одини́цю (фізичної величини)
~ per unit mass = ене́ргія на одини́цю ма́си
~ per unit volume = ене́ргія на одини́цю о́б’є́му
absorbed ~ = погли́нена ене́ргія
accumulated ~ = накопи́чена ене́ргія
acoustic ~ = акусти́чна [звукова́] ене́ргія
acquired ~ = набу́та ене́ргія
activation ~ = ене́ргія актива́ції
adsorption ~ = ене́ргія адсо́рбції
allowed ~ = (км) дозво́лена ене́ргія, дозво́лений рі́вень ене́ргії
anchoring ~ = поверхне́ва ене́ргія (у рідинному кристалі)
anisotropy ~ = ене́ргія (магне́тної) анізотропі́ї
annihilation ~ = ене́ргія анігіля́ції
arbitrary ~ = дові́льна ене́ргія
asymptotic ~ = асимптоти́чна ене́ргія
atomic ~ = 1. я́дерна/ядро́ва ене́ргія 2. (техн.) а́томна ене́ргія
atomic binding ~ = ене́ргія а́томного зв’язку́
attachment ~ = ене́ргія захо́плювання
attainable ~ = дося́жна ене́ргія
attraction ~ = ене́ргія притяга́ння
available ~ = 1. (техн.) ная́вна ене́ргія 2. (тд) незв’я́зана ене́ргія
average ~ = сере́дня [усере́днена] ене́ргія
barycentric ~ = (мех.) ене́ргія в систе́мі це́нтру мас
beam ~ = ене́ргія стру́меня (частинок)
binding ~ = ене́ргія зв’язку́ (ядрового)
bombarding-particle ~ = ене́ргія бомбува́льної части́нки
bond ~ = ене́ргія зв’язку́ (хемічного)
bond-dissociation ~ = ене́ргія дисоція́ції зв’язку́ (хемічного)
bonding ~ = (мех.) ене́ргія зче́плення [зв’язку́] (матеріялів)
boundary ~ = межова́ ене́ргія
bound-state ~ = ене́ргія зв’я́заного ста́ну
breakup ~ = ене́ргія розва́лювання (ядра)
bremsstrahlung ~ = ене́ргія гальмівно́го промі́ння
bulk ~ = о́б’є́мна ене́ргія
cadmium cutoff ~ = ене́ргія на межі́ поглина́ння в ка́дмію
capillary ~ = ене́ргія поверхне́вого на́тягу
capture ~ = ене́ргія захо́плювання
center-of-mass ~ = ене́ргія в систе́мі це́нтру мас
characteristic ~ = характеристи́чна ене́ргія
charge-exchange ~ = ене́ргія перезаряджа́ння
charging ~ = ене́ргія заряджа́ння [насна́жування]
chemical ~ = хемі́чна ене́ргія
cohesive ~ = 1. ене́ргія коге́зії 2. (тт) ене́ргія (міжа́томного) зв’язку́
collision ~ = ене́ргія зі́ткнення
configurational free ~ = конфігураці́йна ві́льна ене́ргія
consumed ~ = 1. спожи́та [ви́трачена] ене́ргія 2. спожи́вана [витра́чувана] ене́ргія
core ~ of a topological defect = ене́ргія ро́зладу в ядрі́ топологі́чного дефе́кту
correlation ~ = кореляці́йна ене́ргія
cosmic-ray ~ = ене́ргія космі́чного промі́ння
Coulomb ~ = Куло́нова [куло́нівська] ене́ргія, ене́ргія Куло́нової [куло́нівської] взаємоді́ї
coupling ~ = 1. ене́ргія зв’язку́ 2. ене́ргія взаємоді́ї
covariant ~ = коварія́нтна ене́ргія
crack ~ = ене́ргія трі́щини
crack-closure ~ = ене́ргія закрива́ння трі́щини
cracking ~ = ене́ргія тріщинува́ння [трі́скання, утво́рювання трі́щини]
critical ~ = крити́чна ене́ргія
dark ~ = те́мна ене́ргія
decay ~ = ене́ргія ро́зпаду
defect ~ = ене́ргія дефе́кту
defect-interacion ~ = ене́ргія взаємоді́ї дефе́ктів
deformation ~ = ене́ргія деформува́ння
delivered ~ = допра́влена [підве́дена] ене́ргія
delocalization ~ = ене́ргія делокаліза́ції
deuteron binding ~ = ене́ргія зв’язку́ дейтро́на
disintegration ~ = ене́ргія дезінтеґра́ції
dislocation ~ = ене́ргія дислока́ції
dispersion ~ = дисперсі́йна ене́ргія
dissipated ~ = розсі́яна [дисипо́вана, втра́чена] ене́ргія
dissociation ~ = ене́ргія дисоція́ції
dissolution ~ = ене́ргія розчиня́ння
disturbance ~ = ене́ргія збу́рення
domain ~ = ене́ргія доме́ну
eddy (kinetic) ~ = турбуле́нтна ене́ргія
effective ~ = ефекти́вна ене́ргія
eigenstate ~ = ене́ргія власти́вого [вла́сного] ста́ну
elastic ~ = пружна́ ене́ргія
elastic free ~ = ві́льна пружна́ ене́ргія
elastic potential ~ = потенція́льна пружна́ ене́ргія, ене́ргія пружно́го деформува́ння
elastic strain ~ = потенція́льна ене́ргія пружноздеформо́ваного ті́ла
electric ~ = електри́чна ене́ргія
electrical potential ~ = потенція́льна електри́чна ене́ргія
electromagnetic ~ = електромагне́тна ене́ргія, ене́ргія електромагне́тного по́ля
electron ~ = ене́ргія електро́на
electron-affinity ~ = ене́ргія спорі́днености до електро́на
electrostatic ~ = електростати́чна ене́ргія
epicadmium ~ = (яф) надка́дмієва ене́ргія
epithermal ~ = надтеплова́ ене́ргія
equilibrium ~ = рівнова́жна ене́ргія
evaporation ~ = ене́ргія випаро́вування
excess ~ = надлишко́ва ене́ргія
exchange ~ = обмі́нна ене́ргія, ене́ргія обмі́нної взаємоді́ї
extra ~ = надлишко́ва ене́ргія
excitation ~ = ене́ргія збу́джування
excited-state ~ = ене́ргія збу́дженого ста́ну
exciton ~ = ене́ргія ексито́на
expended ~ = ви́трачена ене́ргія
extracted ~ = віді́брана ене́ргія (from – від)
Fermi ~ = 1. ене́ргія Фе́рмі 2. рі́вень Фе́рмі
field ~ = ене́ргія по́ля
final ~ = кінце́ва ене́ргія
final-state ~ = ене́ргія кінце́вого ста́ну
finite ~ = скінче́нна ене́ргія
fission ~ = ене́ргія по́ділу/ді́лення
flow ~ = ене́ргія пото́ку
fluctuation ~ = флюктуаці́йна ене́ргія
forbidden ~ = (км) заборо́нена ене́ргія, заборо́нений рі́вень ене́ргії
formation ~ = ене́ргія утво́рювання
fracture ~ = (мех.) ене́ргія руйнува́ння розла́муванням
free ~ = ві́льна ене́ргія
friction ~ = ене́ргія тертя́
fusion ~ = термоя́дерна/термоядро́ва ене́ргія, ене́ргія (термо)я́дерного/(термо)ядро́вого си́нтезу
geothermal ~ = геотерма́льна ене́ргія
Gibbs free ~ = Ґі́бсова ві́льна ене́ргія
grain-boundary ~ = ене́ргія зерни́нної межі́
gravitational (potential) ~ = ґравітаці́йна ене́ргія
ground-state ~ = ене́ргія основно́го ста́ну
group ~ = ене́ргія гру́пи (нейтронів)
heat ~ = 1. теплова́ ене́ргія 2. (тд) вну́трішня ене́ргія
Helmholtz free ~ = Ге́льмгольцова ві́льна ене́ргія
high ~ = висо́ка [вели́ка] ене́ргія
higher ~ = ви́ща [бі́льша] ене́ргія (than – ніж)
highest ~ = найви́ща [найбі́льша] ене́ргія
hole creation ~ = ене́ргія утво́рювання ді́рки
hydration ~ = ене́ргія гідрата́ції
hydrodynamic ~ = гідродинамі́чна ене́ргія
impact ~ = 1. ене́ргія уда́ру 2. (мех.) ене́ргія уда́рного руйнува́ння
incident(‑particle) ~ = ене́ргія налітно́ї части́нки
infinite ~ = нескінче́нна ене́ргія
initial ~ = початко́ва ене́ргія
input ~ = ене́ргія на вхо́ді; підве́дена ене́ргія
interaction ~ = ене́ргія взаємоді́ї
interfacial ~ = (між)поверхне́ва ене́ргія; ене́ргія межі́ по́ділу
intermediate ~ = промі́жна́ ене́ргія
internal ~ = вну́трішня ене́ргія; власти́ва [вла́сна] ене́ргія
intraatomic ~ = внутрішньоа́томна ене́ргія
intramolecular ~ = внутрішньомоле́кульна ене́ргія
intranuclear ~ = внутрішньоядро́ва ене́ргія
intrinsic ~ = вну́трішня ене́ргія; власти́ва [вла́сна] ене́ргія
ionization ~ = ене́ргія йоніза́ції
irradiation ~ = ене́ргія опромі́нення
kinetic ~ = кінети́чна ене́ргія
lab(oratory)-system ~ = ене́ргія в лаборато́рній систе́мі координа́т
laser(‑radiation) ~ = ене́ргія ла́зерного промі́ння
latent ~ = прихо́вана ене́ргія
lattice ~ = ене́ргія (кристалі́чної) ґра́тки
light ~ = світлова́ ене́ргія
limiting ~ = грани́чна ене́ргія
localization ~ = (фх) ене́ргія локаліза́ції
localized ~ = локалізо́вана ене́ргія
lost ~ = втра́чена ене́ргія
low ~ = низька́ [мала́] ене́ргія
lower ~ = ни́жча [ме́нша] ене́ргія (than – ніж)
lowest ~ = найни́жча [найме́нша] ене́ргія
luminous ~ = світлова́ ене́ргія
magnetic ~ = магне́тна ене́ргія
magnetic-strain ~ = магнетопружна́ ене́ргія, ене́ргія деформа́ції доме́ну
magnetization ~ = ене́ргія магнетува́ння
magnon ~ = ене́ргія магно́на
mean ~ = сере́дня [усере́днена] ене́ргія
measured ~ = ви́міряна [помі́ряна] ене́ргія
mechanical ~ = механі́чна ене́ргія
medium ~ = промі́жна́ [сере́динна] ене́ргія
membrane ~ = ене́ргія мембра́ни
membrane-edge ~ = ене́ргія кра́ю мембра́ни
minimum ~ = мініма́льна ене́ргія
mismatch ~ = (мех.) ене́ргія не́збі́гу
missing ~ = забра́кла ене́ргія
missing ~ = неста́ча ене́ргії
moderate ~ = 1. помі́рна [неве́лика] ене́ргія 2. промі́жна́ ене́ргія
negative ~ = від’є́мна ене́ргія
net ~ = ко́ри́сна ене́ргія
neutron ~ = ене́ргія нейтро́на
noise ~ = ене́ргія шумі́в
nonequilibrium ~ = нерівнова́жна ене́ргія
nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чна ене́ргія
nonthermal ~ = нетеплова́ ене́ргія
nuclear ~ = 1. я́дерна/ядро́ва ене́ргія 2. ене́ргія ядра́
nuclear binding ~ = ене́ргія зв’язку́ а́тома
nuclear-fusion ~ = ене́ргія (термо)я́дерного/(термо)ядро́вого си́нтезу, термоя́дерна/термоядро́ва ене́ргія
nuclear potential ~ = потенція́льна ене́ргія ядра́ (без Кулонової взаємодії)
nucleation ~ = ене́ргія зародкува́ння
nucleon ~ = ене́ргія нукло́на
nucleon-binding ~ = ене́ргія зв’язку́ нукло́на (в ядрі)
nucleon-separation ~ = ене́ргія зв’язку́ нукло́на (в ядрі)
nucleus ~ = ене́ргія ядра́
ordering ~ = ене́ргія впорядко́вування
oscillation ~ = ене́ргія колива́нь
output ~ = виходо́ва ене́ргія, ене́ргія на ви́ході
overbarrier ~ = надбар’є́рна ене́ргія
pairing ~ = ене́ргія двійкува́ння, ене́ргія утво́рювання дві́йок [пар]
particle ~ = ене́ргія части́нки
particle-interaction ~ = ене́ргія взаємоді́ї части́нок
particle thermal ~ = теплова́ ене́ргія части́нки
peak ~ = пі́кова [максима́льна] ене́ргія
perturbation ~ = ене́ргія збу́рення
phantom ~ = фанто́мна ене́ргія
phase-transition ~ = ене́ргія фа́зового перехо́ду
phonon ~ = ене́ргія фоно́на
photon ~ = ене́ргія фото́на
pinning ~ = ене́ргія пришпи́лювання [пі́нінгу]
polarization ~ = поляризаці́йна ене́ргія
potential ~ = потенція́льна ене́ргія
prompt ~ = миттє́ва ене́ргія (що вивільняється в момент реакції)
proper ~ = власти́ва [вла́сна] ене́ргія
provided ~ = допра́влена [підве́дена, по́дана] ене́ргія
pulse ~ = ене́ргія і́мпульсу
pumping ~ = ене́ргія нагніта́ння
radiant ~ = промени́ста ене́ргія, ене́ргія промі́ння
radiated ~ = ви́промінена ене́ргія
radiation ~ = ене́ргія промі́ння
reaction ~ = ене́ргія реа́кції
recoil ~ = ене́ргія ві́друху
reduced ~ = 1. зве́дена ене́ргія 2. зме́ншена ене́ргія
recombination ~ = ене́ргія рекомбіна́ції
relativistic ~ = релятивісти́чна ене́ргія
released ~ = ви́вільнена ене́ргія
removed ~ = віді́брана ене́ргія (from – від)
repulsion ~ = ене́ргія відшто́вхування
residual ~ = залишко́ва ене́ргія
resonance ~ = резона́нсна ене́ргія
rest ~ = ене́ргія спо́кою
rotation ~ = ене́ргія оберта́ння
rotational ~ = 1. оберто́ва ене́ргія (частинки) 2. (мех.) ене́ргія оберта́ння
saturation ~ = насито́ва ене́ргія, ене́ргія наси́чення
scattering ~ = ене́ргія розсі́ювання
separation ~ = ене́ргія зв’язку́; ене́ргія відокре́млювання
solar ~ = сонце́ва [со́нячна] ене́ргія
solvation ~ = ене́ргія сольвата́ції
sound ~ = звукова́ [акусти́чна] ене́ргія
specific ~ = пито́ма ене́ргія
specific surface ~ = пито́ма поверхне́ва ене́ргія
spin-orbit interaction ~ = ене́ргія спін-орбіто́вої взаємоді́ї
spin-orbit splitting ~ = ене́ргія спін-орбіто́вого розще́плення
spin-spin ~ = ене́ргія спі́нової взаємоді́ї
stored ~ = накопи́чена ене́ргія
strain ~ = 1. (мех.) ене́ргія деформа́ції, потенція́льна ене́ргія пружноздеформо́ваного ті́ла 2. (фх) ене́ргія напру́ги [напру́ження]
subbarrier ~ = підбар’є́рна ене́ргія
sublimation ~ = ене́ргія субліма́ції [ви́згону]
subthermal ~ = підтеплова́ ене́ргія
superhigh ~ = надвисо́ка ене́ргія
supplied ~ = допра́влена [підве́дена, по́дана] ене́ргія
surface ~ = поверхне́ва ене́ргія
thermal ~ = теплова́ ене́ргія
thermal-motion ~ = ене́ргія теплового́ ру́ху
threshold ~ = поро́гова ене́ргія
tidal ~ = припли́вна ене́ргія
total ~ по́вна [сума́рна] ене́ргія ■ the total ~ less he dissipation losses = сума́рна ене́ргія мі́нус втра́ти на дисипа́цію [з відрахува́нням утра́т на дисипа́цію]
total binding ~ [TBE] = ене́ргія зв’язку́
transfered ~ = пере́дана ене́ргія
transformation ~ = ене́ргія перетво́рювання
transition ~ = ене́ргія перехо́ду
translation(al) ~ = ене́ргія по́ступно́го ру́ху, трансляці́йна ене́ргія
turbulence ~ = турбуле́нтна ене́ргія
ultimate ~ = максима́льна ене́ргія
ultrarelativistic ~ = ультрарелятивісти́чна ене́ргія
unattainable ~ = недося́жна ене́ргія
unavailable ~ = (тд) зв’я́зана ене́ргія
vacuum ~ = ене́ргія ва́кууму
vibration ~ = ене́ргія колива́нь
vibrational ~ = коливна́ ене́ргія (атомів у молекулі)
virtual ~ = віртуа́льна ене́ргія
volume ~ = о́б’є́мна ене́ргія
vortex ~ = ене́ргія ви́хору
wall ~ = (тт) межова́ ене́ргія, ене́ргія міждоме́нної межі́; ене́ргія доме́нної сті́нки
wave ~ = ене́ргія хви́лі, хвильова́ ене́ргія
Zeeman ~ = Зе́єманова ене́ргія
zero ~ = нульова́ ене́ргія
zero-point ~ = ене́ргія нульови́х колива́нь