Знайдено 11 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «шпара» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

slit [slɪt]
1 n
    1) (довгий) розрі́з, про́різ, урі́з
    2) щі́лина, шпа́ра
    • gill slit — зя́брова щілина
    ‣ make a slit in the stem under a bud arrow slits — зробіть розріз в стеблі під розрізами стрілок квітки
    ‣ a dress with a slit skirt — плаття з розрізом в спідниці
2 v (slits, slitting, slit)
    1) розрі́зати, перері́зувати
    2) робити про́різ, розрі́з
    3) нарі́зувати, наріза́ти, кра́яти (вузькими смужками)
    4) (past slitted) мру́жити, примру́жувати, щу́рлити, щу́лити, прижму́рювати, приплю́щувати, приплю́щити око, очі; (також про одне око) приска́лювати, заска́лювати
    ‣ give me the truth or I will slit your throat — розказуй правду, або я переріжу твою горлянку
    ‣ he slit open the envelope — він розрізав конверт
    ‣ a wide recording head magnetizes the tape before it is slit to domestic size — широка записна головка магнетизує стрічку перед тим, як її нарізають до побутового розміру Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

ear1 [ɪɘ] n
1. вухо;
  small ~s маленькі вуха;
  long ~s довгі вуха;
  pretty ~s гарненькі вуха;
  in smb’s ~ по секрету, на вушко;
  not to believe one’s ~s не вірити своїм вухам;
  to have (a) pain in the ~ біль у вусі;
  to pierce smb’s ~ проколювати вухо;
  to shout in smb’s ~ кричати у вухо;
  to speak in smb’s ~ говорити на вухо;
  to stop one’s ~s затикати вуха;
  to take smb by the ~ взяти (схопити) когось за вухо;
2. слух;
  a good ~ хороший слух;
  an excellent ~ прекрасний слух;
  a sharp ~ тонкий слух;
  a musical ~ музикальний слух;
  to have a bad ~ for music мати поганий музикальний слух;
  to have no ~ for music не мати музикального слуху;
  to give ~ to слухати, вислуховувати;
  to play by ~ грати на слух;
  this came to the ~ of minister це дійшло до міністра;
3. ручка, дужка (предмета);
  ~ of a pitcher вушко (ручка) глека;
4. вушко; підвіска; дужка; рідк. отвір; шпара, щілина;
◊ for smb’s private ~ по секрету, на вушко;
  in at one ~ and out at the other повз вуха; в одне вухо влітає, а в друге – вилітає;
  it’s as much as one’s ~s are worth це ризикована справа, це може дорого коштувати;
  more than meets the ~ не так просто;
  my ~s itch мені не терпиться дізнатися;
  not for one’s ~s ні за які гроші; ні за що;
  not to believe one’s ~s не вірити власним вухам;
  on one’s ~s у стані роздратування, обурення;
  over head and ~s, up to ~s (аж) по самі вуха, по горло;
  to bash smb’s ~ австрал. жарг. набридати комусь нудними розмовами;
  to be able to do it on one’s ~ легко, без утруднень зробити щось;
  to be all ~s уважно слухати, ловити слова;
  to be by the ~s бути у сварці/бути на ножах;
  to bend an ~ to, to give an ~ to, to lend an ~ to, to open one’s ~s прислухатися;
  to be on one’s ~s бути дуже розлюченим, роздратованим;
  to bite smb’s ~ for жарг. канючити, жебрати (особл. гроші);
  to box smb’s ~(s) дати комусь ляпаса;
  to clean one’s ~s «прочистити вуха», слухати уважніше;
  to close one’s ~s, to turn a deaf ~/to shut one’s ~s to smth не слухати, не звертати уваги, ігнорувати;
  to come, to run out of one’s ~s мати щось у достатку;
  to come to, to reach smb’s ~s дійти до відома, стати відомим комусь;
  to din in, into smb’s ~s протуркати комусь вуха;
  to fall on deaf ~s не привернути уваги, не бути почутим;
  to grate upon smb’s ~ різати вухо, дратувати слух;
  to have, to keep an ~ to the ground бути насторожі;
  to have itching ~s любити плітки;
  to have long ~s бути дуже цікавим, допитливим;
  to make dog’s ~s in the book загинати ріжки сторінок у книжці;
  to pin smb’s ~s back побити когось; провчити когось;
  to prick up, to cock one’s ~s насторожитися, нащулити вуха;
  to set smb by the ~s посварити когось;
  to tickle smb’s ~s лестити комусь;
  wet behind the ~s молокосос.
interstice [ɪnˈtɜ:stɪs] n
1. проміжок; вузький прохід; щілина, шпара; розколина;
2. перерва, інтервал.
pore [pɔ:] n
1. пора;
2. свердловина, шпара;
◊ in, at every ~ весь, з голови до ніг.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

шпара див. шпарина.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

pore = [pɔ:] 1. по́ра 2. шпа́ра 3. свердлови́на

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

aperture 1. о́твір; щі́лина, шпа́ра 2. діяфра́гма || діяфра́гмовий 3. аперту́ра || аперту́рний
['æpətʃə, 'æpərtʃʊr]
angular ~ = кутова́ аперту́ра; аперту́рний кут
annular ~ = кільце́ва аперту́ра
antenna ~ = анте́нова аперту́ра
calculated ~ = розрахунко́ва аперту́ра
collimating ~ = колімува́льна аперту́ра
coupling ~ = 1. зв’я́зувальна аперту́ра, аперту́ра зв’язку́ 2. о́твір (на потре́би) зв’язку́
dilute ~ = (астр.) незапо́внена аперту́ра
effective ~ = ефекти́вна аперту́ра
entrance ~ = входо́ва аперту́ра
exit ~ = виходо́ва аперту́ра
half-wavelength ~ = півхвильова́ аперту́ра
lens ~ = аперту́ра об’єкти́ва
numerical ~ = числова́ аперту́ра
relative ~ = відно́сний о́твір (об’єктива), відно́сна аперту́ра
waveguide ~ = відкри́тий кіне́ць хвилево́ду
working ~ = робо́чий о́твір
pore 1. по́ра || по́ровий; внутрішньопо́ровий 2. шпа́ра, шпари́на || шпа́ровий, шпари́нний 3. свердлови́на || свердлови́нний
[pɔː, pɔːr]
capillary ~ = капіля́рна по́ра
closed ~ = за́мкнена [закри́та] по́ра
communicating ~s = сполу́чені по́ри
connected ~s = сполу́чені по́ри
gas-filled ~ = газонапо́внена по́ра
incipient ~ = за́родко́ва по́ра
microscopic ~ = мікропо́ра
open ~ = відкри́та по́ра
vacancy ~s = вакансі́йні по́ри

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

шпа́ра див. шпари́на

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

шпа́ра (-ри) f chink, fissure, crevice, crack, cleft, cranny.
шпари́на (-ни) f Dim.: шпа́ра.