Знайдено 18 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «шестерня» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

cog-wheel [ˈkɒgwi:l] n тех. зубчате колесо, шестерня.
gear [gɪɘ] n
1. тех. механізм; привод;
2. пристрій, прилад; приладдя;
3. тех. шестірня; зубчаста передача (тж ~ train); редуктор; зчеплення;
  bottom ~ найменша швидкість;
  first ~ перша швидкість;
  middle ~ середня швидкість;
  reverse ~ задній хід;
  top ~ найвища швидкість;
  in high ~ на великій швидкості;
  to change (BE)/to shift ~s змінювати швидкість;
  to reverse ~s змінювати рух шестерні на протилежний;
  to strip ~ відключати шестірню;
  in ~ увімкнутий, робочий;
  out of ~ вимкнутий; неробочий; перен. дезорганізований; нездоровий;
  the ~ clashes шестерня гуркотить;
  the ~ grinds шестерня треться;
  the ~ jams, locks, sticks шестерня заїдає (робить перебої);
4. упряж;
5. рухоме майно; начиння;
6. одяг, убрання;
  fishing ~ рибальський одяг;
  hunting ~ мисливський одяг;
  skiing ~ лижний одяг;
7. розм. наркотик;
8. мор. такелаж, снасті; начиння;
◊ to step up a ~/to move up a ~ підвищувати ефективність праці.
idling [ˈaɪdlɪŋ] n
1. байдикування, ледарювання, неробство;
2. тех. холостий хід; режим холостого ходу; напрямний шків, валик, ролик; напрямне колесо (гусениці); «лінивець», паразитарна шестерня.
spur-wheel [ˈspɜ:wi:l] n тех. циліндрична шестерня.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

шестерня тех. pinion, gear, driving-wheel, cogwheel.
циліндричн||ий cylindrical; terete;
● ~а шестерня spur gear.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

gearwheel зу́бчасте ко́лесо; ше́стерня || шестерне́вий
['gɪəwiːl, 'gɪrhwiːl]
pinion ше́стерня; триб || шестерне́вий, три́бовий
['pɪnjən]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

ше́стерня pinion; gearwheel, gear
коні́чна ~ = bevel gear
тягова́ ~ = drive gear
шестірня́ див. ше́стерня&main_only=&highlight=on">ше́стерня

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

шестери́к (-ка́) m, шестерня́ (-ні́) f a team of six horses (oxen).
шесті́рко num. Coll. six, six pieces, six head (of cattle);
  шесті́рня́ (-ні́) f = шестерня́.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

шестерня ім. ж. тех. pinion, gear, driving-wheel, cogwheel.
зубчаст||ий прикм. тех. (про колеса та ін.) toothed, dented, indented, cogged, serrated; notched, scalloped, lagged; (про листок та ін.) dentate
~а залізниця rack-railway
~е колесо (шестерня) cogged wheel, pinion, rack-wheel
~і стіни battlements.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

gear (і) прилад, механізм; пристрій; триб, шестерня; передача; (д) споряджати, устатковувати; з’єднувати трибом; пристосовувати(ся), приладжувати(ся)
g. drive трибова передача
g. pump трибчаста помпа [смок]
rotary (і) обертова [ротаційна] машина; (пк) обертовий, ротаційний
r. blasting table обертовий піскоструминний стіл
r. blower обертовий вентилятор
r. compressor обертовий газостискач [компресор]
r. cutter обертовий різець [різак, фреза, закрійник]
r. disc contactor обертовий круговий умикач
r. drier обертова сушарка
r. drum drier барабанна сушарка
r. fan обертове віяло [фен]
r. furnace обертова піч
r. gear обертовий триб [зубчатка, шестерня]
r. hearth furnace піч з обертовим горном, горнова піч з обертовою [ротаційною] черінню
r. impact grinding mill ротаційно-ударний млин [подрібнювач]
r. impact mill обертовий ударний млин [подрібнювач]
r. kiln обертова сушильна [випалювальна] піч
r. kiln incinerator обертова спалювальна піч
r. pump роторна помпа [роторний смок]
r. screw обертовий гвинт
r. valve обертовий клапан [хлипак]

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

gear * спорядження; предмети бойової викладки; обладнання; зубчаста передача; механізм; привод; шестерня
gearing * зубчата передача; привідний механізм; шестерня