Знайдено 15 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «хилити» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

drive [draɪv] v (past drove; p. p. driven, pres. p. driving)
1. гнати, заганяти; переслідувати (звіра, худобу);
  to ~ cattle to або into a place гнати, заганяти худобу до певного місця (у певне місце);
  to ~ horses to або into a place гнати, заганяти коней до певного місця (у певне місце);
2. проганяти, відганяти;
3. їхати, їздити;
  to ~ at a high speed їхати на великій швидкості, гнати машину;
  to ~ fast їхати швидко;
  to ~ slowly їхати повільно;
  to ~ home їхати додому;
  to ~ into a pole наїжджати на стовп, врізатися у стовп;
  to ~ into a tree наїжджати на дерево, врізатися в дерево;
4. мчати, нестися; ганяти;
5. везти, підвозити (в автомобілі і т. і.);
  to ~ smb to the station підвезти когось на станцію;
6. водити, вести; правити, керувати, управляти (кіньми);
  to ~ a car вести машину;
  to ~ a train вести потяг;
  to learn to ~ a car навчитися правити машиною;
7. рухати, приводити в рух; переміщати;
  the wind is ~ing clouds вітер гонить хмари;
8. вбивати, заганяти (в щось);
  to ~ a nail home забивати цвях по саму голівку;
  to ~ a nail through a wall вбивати цвях у стіну;
9. приводити, доводити (до – to, into);
  to ~ into despair приводити в розпач;
  to ~ home переконувати, доводити;
10. проводити, прокладати (залізницю);
11. укладати (угоду); вести (торгівлю);
12. перевантажувати, перевтомлювати (працею);
  ~ at домагатися, хилити, спрямовувати;
  ~ away
    1) поїхати;
    2) проганяти;
  ~ back повертатися; їхати назад; військ. відкидати (противника);
  ~ down виїжджати за місто;
  ~ in
    1) заганяти (худобу і т. і.);
    2) в’їхати;
  ~ off відриватися, відштовхуватися;
  ~ on продовжувати шлях;
  ~! поганяй!, рушай!, гайда!;
  ~ out
    1) виїхати;
    2) вибивати, витісняти;
  ~ through проводити, здійснювати;
  ~ up під’їжджати;
◊ ~ on! поганяй!;
  to ~ a lesson into smb’s head втлумачувати комусь (щось);
  to ~ a pen бути письменником;
  to ~ it home to smb переконувати когось (у чомусь);
  to ~ mad, crazy зводити з розуму;
  to ~ the nail too far переходити всі міри; перебрати міру.
USAGE: See lead.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

хилити to bend, to incline;
● ~ голову to bend one’s head;
● мене на сон хилить І am sleepy;
● куди він хилить? перен. what is he driving at?

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

bend = [bɛnd] згин; ви́гин; зви́вина; за́крут || гну́ти(ся)/(згина́ти(ся))/зігну́ти(ся) // ~ back вигина́ти(ся)/ви́гнути(ся) наза́д; ~ in(wards) вгина́ти(ся)/у(ві)гну́ти(ся) (всередину); ~ over хили́ти(ся)/(нахиля́ти(ся))/нахили́ти(ся) (над)
• four-point ~ = чотириточко́вий згин
• plane ~ = пло́ский згин
• pure ~ = чи́стий згин
• three-point ~ = триточко́вий згин

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

bend 1. згин, ви́гин; зі́гну́тість || зги́новий, ви́гино́вий || гну́ти(ся)/згина́ти(ся)//зігну́ти(ся); вигина́ти(ся)//ви́гнути(ся) (back – назад) ■ to ~ in [inward(s)] вгина́ти(ся)//у(ві)гну́ти(ся) 2. хили́ти(ся)/‌нахиля́ти(ся)//нахили́ти(ся) (over – над)
[bεnd]
four-point ~ = чотирито́чковий згин
inward ~ = вгин
pipe ~ = колі́но труби́
plane ~ = пло́ский згин
pure ~ = чи́стий згин
three-point ~ = трито́чковий згин
waveguide ~ = згин хвилево́ду
heel кант, крен, пере́хил || ка́нтовий, кре́новий || кантува́ти//покантува́ти; хили́ти(ся)/нахиля́ти(ся)//нахили́ти(ся), перехиля́тися//перехили́тися; крени́ти(ся)//накрени́ти(ся)
[hiːl]
incline 1. на́хил, схил 2. похи́ла площина́; похи́ла пове́рхня 3. хили́ти(ся)/нахиля́ти(ся)//нахили́ти(ся) 4. схиля́тися//схили́тися (до думки тощо)
1,2.  ['ɪnklaɪn] 3,4.  = [ɪn'klaɪn]
lean II 1. схил, на́хил || хили́ти(ся)/схиля́ти(ся)//схили́ти(ся), нахиля́ти(ся)//нахили́ти(ся) (over – над) ■ to be —ing backward/‌forward хили́тися наза́д/‌упере́д 2. спира́ти(ся)//спе́рти(ся) (against, on – на), прихиля́ти//прихили́ти, притуля́ти(ся)//притули́ти(ся) (against, on – до)
[liːn]
slant 1. на́хил; схил || похи́лий; скісни́й || хили́ти/‌нахиля́ти//нахили́ти ■ on the ~ на́вскі́с, навскоси́ 2. кут на́хилу 3. скісна́ ри́ска, скісни́ця 4. скісни́й шрифт
[slɑːnt, slænt]
slope 1. на́хил; схил; скіс || хили́тися//похили́тися/‌нахили́тися (backward(s)/forward(s) – назад/уперед); (тж ~ down) хили́ти/‌нахиля́ти//нахили́ти 2. кут на́хилу (до осі абсцис); та́нґенс кута́ на́хилу
[sləʊp, sloʊp]
~ backward = на́хил наза́д
~ forward = на́хил впере́д
~ of a curve = кру́тість криво́ї
~ of fall = та́нґенс кута́ па́дання
~ of a tangent = на́хил доти́чної
characteristic ~ = на́хил [кру́тість] характери́стики
curve ~ = на́хил [та́нґенс кута́ на́хилу] криво́ї
geodesic ~ = геодези́чний на́хил
glide ~ = гліса́да
imperceptible ~ = ледь помі́тний на́хил
plateau ~ = на́хил пла́то
ray ~ = на́хил про́меня
steep ~ = крути́й схил; крути́й на́хил
surface ~ = на́хил [та́нґенс кута́ на́хилу] пове́рхні
variable ~ = змі́нна кру́тість (кривої)
zero ~ = нульови́й на́хил

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

хили́ти//схилити/‌нахили́ти 1. incline 2. (над) bend, lean (over) 3. (накреняти, кантувати) heel, list, tilt
нахили́ти(ся) див. хили́ти&main_only=&highlight=on">хили́ти(ся), нахиля́ти(ся)
схили́ти(ся) див. хили́ти&main_only=&highlight=on">хили́ти(ся), схиля́ти(ся)

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

хили́ти (-лю́, -лиш) I vt: (хильну́ти P) to bend, incline, bow; to lean:
  хили́ти ча́рку, to drink (hard liquor);
  хили́тися I vi to lean, incline, tend; to decline; to stoop, bend over; to be inclined (to yield): Colloq., день хи́литься к ве́черові, the day is declining.
хильну́ти (-ну́, -не́ш) P vt: (хили́ти, хиля́ти Iі): ча́рку, to empty a tumbler (of liquor).
хиля́ти (-я́ю, -я́єш) I vt = хили́ти, хита́ти; хиля́тися I vi = хили́тися.