Шукати «тотожний» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| identic(al) [aɪˈdentɪk(ɘ)l] a 1. той самий; 2. однаковий, схожий; ідентичний, тотожний; this hat is ~ to mine цей капелюх схожий на мій; ~al with the original що відповідає оригіналу. |
| selfsame [ˈselfseɪm] a той самий, тотожний. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| тотожний identical, the same. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| automorphism = [ˌɔ:təʊ'mɔ:fɪzəm] автоморфі́зм
• algebra ~ = автоморфі́зм а́лґебр • axial ~ = осьови́й автоморфі́зм • birational ~ = біраціона́льний автоморфі́зм, біраціона́льне перетво́рення • braid ~ = автоморфі́зм коси́ • causal ~ = причино́вий автоморфі́зм • cogredient ~ = вну́трішній автоморфі́зм • contragredient ~ = зо́внішній автоморфі́зм • decomposable ~ = розкладни́й (розвивни́й) автоморфі́зм • derived ~ = похідни́й автоморфі́зм • diagonal ~ = діагона́льний автоморфі́зм • differential ~ = диференці́йний автоморфі́зм • dual ~ = спря́жений автоморфі́зм, дуа́льний автоморфі́зм • ergodic ~ = ергоди́чний автоморфі́зм • even ~ = па́рний автоморфі́зм • exceptional ~ = винятко́вий автоморфі́зм • fiber bundle ~ = автоморфі́зм розшаро́ваного про́стору (волокни́нної в’я́зки) • fiberwise ~ = пошаро́вий (волокни́нний) автоморфі́зм • field ~ = автоморфі́зм полі́в • formula ~ = фо́рмульний автоморфі́зм • geometric ~ = геометри́чний автоморфі́зм • group ~ = групови́й автоморфі́зм, автоморфі́зм груп • identical ~ = тото́жний автоморфі́зм • identity ~ = одини́чний автоморфі́зм • induced ~ = (з)індуко́ваний автоморфі́зм • infinitesimal ~ = інфінітезима́льний автоморфі́зм • inner ~ = вну́трішній автоморфі́зм (групи) • integer ~ = цілочислови́й автоморфі́зм • integral ~ = інтеґра́льний (спеціа́льний) автоморфі́зм • interior ~ = вну́трішній автоморфі́зм (групи) • inverse ~ = інве́рсний (обе́рнений) автоморфі́зм • involutive ~ = інволю́тний автоморфі́зм • irreducible ~ = незвідни́й автоморфі́зм • isotone ~ = ізото́нний автоморфі́зм • involutory ~ = інволюти́вний автоморфі́зм • lattice ~ = ґра́тко́вий автоморфі́зм • local ~ = лока́льний автоморфі́зм • logic ~ = логі́чний автоморфі́зм • metaplectic ~ = метаплекти́чний автоморфі́зм • metric ~ = метри́чний автоморфі́зм • normal ~ = норма́льний автоморфі́зм • odd ~ = непа́рний автоморфі́зм • operator ~ = опера́торний автоморфі́зм • order-preserving ~ = автоморфі́зм зі збере́женням поря́дку • orientation-preserving ~ = автоморфі́зм зі збере́женням орієнта́ції • orthogonal ~ = ортогона́льний автоморфі́зм • outer ~ = зо́внішній автоморфі́зм (групи) • periodic ~ = періоди́чний автоморфі́зм • principal ~ = головни́й автоморфі́зм • quotient ~ = фа́ктор-автоморфі́зм • radical ~ = радика́льний автоморфі́зм • reducible ~ = звідни́й автоморфі́зм • relative ~ = відно́сний автоморфі́зм • ring ~ = автоморфі́зм кі́лець • self-adjoint ~ = самоспря́жений автоморфі́зм • shift ~ = автоморфі́зм зсу́ву • simplectic ~ = симплекти́чний автоморфі́зм • singular ~ = синґуля́рний автоморфі́зм • spatial ~ = просторо́вий автоморфі́зм • tame ~ = топ. ручни́й автоморфі́зм • toplinear ~ = топліні́йний автоморфі́зм • toral ~ = автоморфі́зм то́ру • transitive ~ = транзити́вний автоморфі́зм • triangular ~ = трику́тний автоморфі́зм • unimodular ~ = унімодуля́рний автоморфі́зм • unipotent ~ = уніпоте́нтний автоморфі́зм • unitary ~ = уніта́рний автоморфі́зм • weak ~ = слабки́й автоморфі́зм |
| endomorphism = [ˌɛndəʊ'mɔ:fɪzəm] ендоморфі́зм
• adjoint ~ = спря́жений ендоморфі́зм • alternating ~ = знакозмі́нний ендоморфі́зм • analytic ~ = аналіти́чний ендоморфі́зм • commuting ~ = переставни́й ендоморфі́зм • compact ~ = компа́ктний ендоморфі́зм • continuous ~ = непере́рвний ендоморфі́зм • decomposition ~ = ендоморфі́зм ро́зкладу • exact ~ = то́чний ендоморфі́зм • identical ~ = тото́жний ендоморфі́зм • induced ~ = (з)індуко́ваний ендоморфі́зм • irreducible ~ = незвідни́й ендоморфі́зм • linear ~ = ліні́йний ендоморфі́зм • nilpotent ~ = нільпоте́нтний ендоморфі́зм • partial ~ = частко́вий ендоморфі́зм • reciprocal ~ = обе́рнений ендоморфі́зм |
| functor = ['fʌŋktə] фу́нктор
• additive ~ = адити́вний фу́нктор • adjoint ~ = спря́жений фу́нктор • algebraic ~ = алґебри́чний фу́нктор • amnestic ~ = забу́дькуватий (стира́льний, амнести́чний) фу́нктор • binary ~ = біна́рний фу́нктор • canonic ~ = каноні́чний фу́нктор • closed ~ = за́мкнений фу́нктор • cobordism ~ = фу́нктор коборди́зму • cohomological ~ = когомологі́чний фу́нктор • cohomology ~ = фу́нктор когомоло́гій • continuous ~ = непере́рвний фу́нктор • convergent ~ = збі́жний фу́нктор • dense ~ = щі́льний фу́нктор • derived ~ = похідни́й фу́нктор • diagonal ~ = діагона́льний фу́нктор • dual ~ = дуа́льний фу́нктор • duality ~ = фу́нктор дуа́льності • generalized ~ = узага́льнений фу́нктор • hereditary ~ = спадко́вий фу́нктор • homological ~ = гомологі́чний фу́нктор • homotopy ~ = гомото́пний фу́нктор • hyperbolic ~ = гіперболі́чний фу́нктор • identity ~ = тото́жний фу́нктор • inductive ~ = індукти́вний фу́нктор • injective ~ = ін’єкти́вний фу́нктор • local ~ = лока́льний фу́нктор • logical ~ = логі́чний фу́нктор • modal ~ = мода́льний фу́нктор • numerical ~ = числови́й фу́нктор • open ~ = відкри́тий фу́нктор • power ~ = степене́вий фу́нктор • prolonged ~ = продо́вжений фу́нктор • proper ~ = вла́сний фу́нктор • propositional ~ = пропозиці́йний фу́нктор • representable ~ = предста́вний фу́нктор • representation ~ = фу́нктор предста́влення • representing ~ = представля́льний фу́нктор • sentential ~ = пропозиці́йний фу́нктор • set-valued ~ = теоре́тикомножи́нний фу́нктор • shape ~ = ше́йповий фу́нктор, фу́нктор фо́рми • surjective ~ = сур’єкти́вний фу́нктор • unary ~ = уна́рний фу́нктор • univalent ~ = унівале́нтний (одновале́нтний) фу́нктор |
| identical = [aɪ'dɛntɪkl] 1. тото́жний, іденти́чний 2. одна́ко́вий |
| morphism = ['mɔ:fɪzəm] морфі́зм
• ~ of a colimit = морфі́зм кограни́ці • ~ of complexes = морфі́зм ко́мплексів • ~ of functors = морфі́зм фу́нкторів • ~ of a limit = морфі́зм грани́ці • ~ of manifolds = морфі́зм многови́дів • ~ of premanifolds = морфі́зм передмногови́дів • ~ of presheafs = морфі́зм переджмуткі́в • ~ of rings = морфі́зм кі́лець • ~ of semigroups = морфі́зм напівгру́п • ~ of sheafs = морфі́зм жмуткі́в • acyclic ~ = ациклі́чний морфі́зм • adjunction ~ = морфі́зм спря́ження • admissible ~ = прийня́тний морфі́зм • affine ~ = афі́нний морфі́зм • algebraic ~ = алґебри́чний морфі́зм • arithmetical ~ = аритмети́чний (аритмети́чний) морфі́зм • associated ~ = асоційо́ваний морфі́зм • augmentation ~ = доповня́льний морфі́зм • bijective ~ = бієкти́вний морфі́зм • biological ~ = біологі́чний морфі́зм • bimeromorphic ~ = бімеромо́рфний морфі́зм • birational ~ = біраціона́льний морфі́зм • Boolean ~ = Бу́лів морфі́зм • bounded ~ = обме́жений морфі́зм • bundle ~ = морфі́зм розшаро́вань (в’я́зок) • canonical ~ = каноні́чний морфі́зм • categorical ~ = морфі́зм катего́рії • central ~ = центра́льний морфі́зм • clone ~ = кло́новий морфі́зм • closed ~ = за́мкнений морфі́зм • cobounded ~ = кообме́жений морфі́зм • codiagonal ~ = кодіагона́льний морфі́зм • coequating ~ = ковирі́внювальний морфі́зм • coessential ~ = коісто́тний морфі́зм • coliberty ~ = козві́льнений морфі́зм, правозві́льнювальний морфі́зм • commutator ~ = комута́торний морфі́зм • compactifiable ~ = компактифіко́вний морфі́зм • compatibility ~ = морфі́зм згі́дності • composite ~ = скла́дений морфі́зм • connecting ~ = зв’я́зувальний морфі́зм • coperfect ~ = кодоскона́лий морфі́зм • covering ~ = накрива́льний морфі́зм • diagonal ~ = діагона́льний морфі́зм • divisible ~ = поді́льний морфі́зм • dominant ~ = доміна́нтний морфі́зм • dual ~ = дуа́льний морфі́зм • dually universal ~ = дуа́льно універса́льний морфі́зм • embeddable ~ = вкладни́й морфі́зм • epic ~ = епіморфі́зм • equating ~ = вирі́внювальний морфі́зм • equivalent ~s = еквівале́нтні морфі́зми • essential ~ = істо́тний морфі́зм • etale ~ = ета́льний морфі́зм • extendable ~ = продовжни́й (подовжни́й) морфі́зм • factored ~ = розкла́дений морфі́зм • factorial ~ = факто́рний морфі́зм • fiber bundle ~ = морфі́зм розшаро́ваного про́стору (волокни́нної в’я́зки) • fibered ~ = розшаро́ваний морфі́зм • finite ~ = скінче́нний (фіні́тний) морфі́зм • flat ~ = пло́ский морфі́зм • Frobenius ~ = морфі́зм Фробе́ніуса • functorial ~ = фу́нкторний морфі́зм • fuzzy ~ = нечітки́й (розми́тий) морфі́зм • general ~ = зага́льний морфі́зм • geometric ~ = геометри́чний морфі́зм • graded ~ = (по)ґрадуйо́ваний морфі́зм • groupoid ~ = морфі́зм групо́їдів • homotopic ~ = гомото́пний морфі́зм • identity ~ = тото́жний морфі́зм • induced ~ = (з)індуко́ваний морфі́зм, (з)індукти́вний морфі́зм • injective ~ = ін’єкти́вний морфі́зм • inseparable ~ = несепара́бельний морфі́зм • invertible ~ = оборо́тний морфі́зм • lattice ~ = ґра́тко́вий морфі́зм • left-regular ~ = реґуля́рний злі́ва морфі́зм • liftable ~ = піднімни́й морфі́зм • limit ~ = грани́чний морфі́зм • locally embeddable ~ = лока́льно вкладни́й морфі́зм • locally stable ~ = лока́льно стійки́й морфі́зм • locally trivial ~ = лока́льно тривіа́льний морфі́зм • local vector bundle ~ = лока́льний морфі́зм ве́кторних розшаро́вань (в’я́зок) • logical ~ = логі́чний морфі́зм • manifold ~ = морфі́зм многови́ду • monic ~ = мономорфі́зм • natural ~ = приро́дний морфі́зм • neighbo(u)r ~ = сусі́дній морфі́зм • nonstrict ~ = нестро́гий морфі́зм • nontrivial ~ = нетривіа́льний морфі́зм • open ~ = відкри́тий морфі́зм • perfect ~ = доскона́лий морфі́зм • periodicity ~ = морфі́зм періоди́чності • pregroup ~ = морфі́зм передгру́п, передгрупови́й морфі́зм • principal bundle ~ = морфі́зм головни́х розшаро́вань (в’я́зок) • projective ~ = проєкти́вний морфі́зм • projectivelly embeddable ~ = проєкти́вно вкладни́й морфі́зм • proper ~ = власти́вий морфі́зм • pseudosmooth ~ = псевдогладки́й морфі́зм • purely inseparable ~ = чи́сто несепара́бельний морфі́зм • quasicompact ~ = квазикомпа́ктний морфі́зм • quasifinite ~ = квазискінче́нний морфі́зм • quasiprojective ~ = квазипроєкти́вний морфі́зм • quotient ~ = фа́кторний морфі́зм • ramified ~ = розгалу́жений морфі́зм • residually stable ~ = резидуа́льно (залишко́во) стійки́й морфі́зм • restriction ~ = морфі́зм обме́ження • right-liberty ~ = правозві́льнювальний морфі́зм • right-regular ~ = реґуля́рний спра́ва морфі́зм • semilattice ~ = напівґра́тко́вий морфі́зм • separable ~ = сепара́бельний морфі́зм • separated ~ = відокре́млений морфі́зм • shape ~ = ше́йповий морфі́зм, морфі́зм фо́рми • simplicial ~ = симпліці́йний морфі́зм • smooth ~ = гладки́й морфі́зм • splitting ~ = розще́плювальний морфі́зм • stable ~ = стійки́й морфі́зм • strict ~ = стро́гий морфі́зм • strong ~ = си́льний морфі́зм • submersive ~ = субмерси́вний морфі́зм • substitution ~ = підстано́вний морфі́зм • surjective ~ = сур’єкти́вний морфі́зм • terminal ~ = терміна́льний морфі́зм • topological ~ = топологі́чний морфі́зм • trace ~ = морфі́зм слі́ду • transfer ~ = морфі́зм переносі́ння перено́шування/перене́сення • transversal ~ = трансверса́льний морфі́зм • trivial ~ = тривіа́льний морфі́зм • universal ~ = універса́льний морфі́зм • universally closed ~ = універса́льно за́мкнений морфі́зм • universally submersive ~ = універса́льно субмерси́вний морфі́зм • unramified ~ = нерозгалу́жений морфі́зм • vector bundle ~ = морфі́зм ве́кторних розшаро́вань (в’я́зок) • zero ~ = нульови́й морфі́зм |
| operator = ['ɒpəreɪtə] 1. опера́тор (математичний) 2. знак опера́ції 3. опера́тор (людина)
• ~ of differentiation = опера́тор дифереціюва́ння • ~ of extension = опера́тор продо́вжування • ~ of integration = опера́тор інтеґрува́ння • ~ of summation = опера́тор сумува́ння • accretive ~ = акрети́вний опера́тор • adaptive ~ = адапти́вний опера́тор • additive ~ = адити́вний опера́тор • address ~ = опера́тор адре́си • adjoint ~ = спря́жений опера́тор • affine ~ = афі́нний опера́тор • algebraic ~ = алґебри́чний опера́тор • analytic ~ = аналіти́чний опера́тор • annihilation ~ = опера́тор зни́щування • approximable ~ = апроксимо́вний опера́тор • approximation ~ = опера́тор апроксима́ції • A-proper ~ = А-власти́вий опера́тор • arithmetic ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) опера́тор • assertion ~ = опера́тор контро́лю • assignment ~ = опера́ція присво́ювання • associate ~ = ермі́тово спря́жений опера́тор • asymptotic ~ = асимптоти́чний опера́тор • autoregressive ~ = опера́тор автореґре́сії • averaging ~ = усере́днювальний опера́тор, опера́тор усере́днювання • backward ~ = обе́рнений опера́тор • balayage ~ = опера́тор виміта́ння • barycentric ~ = барицентро́вий опера́тор • base ~ = ба́зовий опера́тор • biharmonic ~ = бігармоні́чний опера́тор • bijective ~ = бієкти́вний опера́тор • bilinear ~ = біліні́йний опера́тор • bilocal ~ = білока́льний опера́тор • binary ~ = біна́рна опера́ція; біна́рний (двомі́сний) опера́тор • bisingular ~ = бісинґуля́рний опера́тор • bisymmetric ~ = бісиметри́чний опера́тор • bit string ~ = опера́ція над рядко́м бі́тів • bitwise ~ = знак порозря́дної (побі́тової) опера́ції • boundary ~ = межови́й опера́тор • bounded ~ = обме́жений опера́тор • canonical ~ = каноні́чний опера́тор • causal ~ = причино́вий опера́тор • central ~ = центра́льний опера́тор • classic(al) ~ = класи́чний опера́тор • closable ~ = замкне́нний опера́тор • closed ~ = за́мкнений опера́тор • closure ~ = замика́льний опера́тор, опера́тор замика́ння • coboundary ~ = комежови́й опера́тор • coercive ~ = коерцети́вний опера́тор • cohomology ~ = когомологі́йний опера́тор • compact ~ = компа́ктний опера́тор • comparison ~ = порі́внювальний опера́тор, опера́тор порі́внювання • complementary ~ = доповня́льний опера́тор • complete ~ = по́вний опера́тор • completely continuous ~ = цілко́м непере́рвний опера́тор • complex ~ = ко́мплексний опера́тор • concave ~ = уві́гнутий опера́тор • conditional ~ = умо́вна опера́ція; умо́вний опера́тор • conjugate ~ = спря́жений опера́тор • conjugation ~ = опера́тор спря́ження • constant ~ = конста́нтний опера́тор • continuous ~ = непере́рвний опера́тор • continuously differentiable ~ = непере́рвно диференційо́вний опера́тор • contraction ~ = опера́тор стиска́ння • converging ~ = збі́жний опера́тор • convex ~ = опу́клий опера́тор • convolution ~ = опера́тор згорта́ння • correlation ~ = кореляці́йний опера́тор • covariant ~ = коваріа́нтний опера́тор • covariation ~ = коваріаці́йний опера́тор • cumulant ~ = кумуля́нтний опера́тор • curl ~ = опера́тор ро́тора • curvature ~ = опера́тор кривини́ • dagger ~ = Ше́ферів штрих, штрих Ше́фера • D’Alembertian ~ = д’Аламбе́рів опера́тор, опера́тор д’Аламбе́ра • decomposable ~ = розвивни́й (розкладни́й) опера́тор • defined ~ = озна́чений опера́тор • defining ~ = озна́чувальний опера́тор • deformation ~ = деформаці́йний опера́тор • degeneracy ~ = опера́тор ви́родження • degenerate ~ = ви́роджений опера́тор • del ~ = на́бла-опера́тор, опера́тор Га́міл(ь)тона • delta ~ = де́льта-опера́тор • demiclosed ~ = напівза́мкнений опера́тор • density ~ = опера́тор щі́льності • derived ~ = похідни́й опера́тор • descriptive ~ = дескрипти́вний опера́тор • deterministic ~ = детерміно́ваний опера́тор • diagonal ~ = діагона́льний опера́тор • difference ~ = різнице́вий опера́тор • differentiable ~ = диференційо́вний опера́тор • differential ~ = диференці́йний опера́тор • differential-difference ~ = диференці́йно-різнице́вий опера́тор • differentiation ~ = диференці́йний опера́тор, диференціа́л • dilatation ~ = опера́тор розтя́гування, опера́тор масшта́бних перетво́рювань • discrete ~ = дискре́тний опера́тор • dissipative ~ = дисипати́вний опера́тор • distributive ~ = дистрибути́вний опера́тор • divergent ~ = розбі́жний опера́тор • dominated ~ = доміно́ваний опера́тор • dominating ~ = домінівни́й опера́тор • dot ~ = опера́тор-кра́пка • dual ~ = дуа́льний опера́тор • dualizable ~ = дуалізо́вний опера́тор • dyadic ~ = біна́рний (двомі́сний) опера́тор • dynamical ~ = динамі́чний опера́тор • elliptic ~ = еліпти́чний опера́тор • ergodic ~ = ергоди́чний опера́тор • estimation ~ = опера́тор оці́нювання • evolution ~ = еволюці́йний опера́тор • existence ~ = опера́тор існува́ння • expansion ~ = опера́тор розтя́гування • expectation ~ = опера́тор математи́чного очі́кування • exponential ~ = експоненці́йний опера́тор • exponentiation ~ = опера́тор потенціюва́ння • extended ~ = продо́вжений опера́тор • extension ~ = опера́тор розши́рювання • face ~ = опера́тор гра́ней • factorized ~ = факторизо́ваний опера́тор • field ~ = опера́тор по́ля • finite ~ = фіні́тний опера́тор • formal ~ = форма́льний опера́тор • formally adjoint ~ = форма́льно спря́жений опера́тор • formally hypoelliptic ~ = форма́льно гіпоеліпти́чний опера́тор • formally self-adjoint ~ = форма́льно самоспря́жений опера́тор • formally symmetric ~ = форма́льно симетри́чний опера́тор • forward-difference ~ = опера́тор пра́вих різни́ць • functional ~ = функці́йний опера́тор • functionality ~ = опера́тор функці́йності • ga(u)ge ~ = калібрува́льний опера́тор, опера́тор калібрува́ння • general ~ = зага́льний опера́тор • generalized ~ = узага́льнений опера́тор • generating ~ = ґенерува́льний опера́тор • gradient ~ = опера́тор ґрадіє́нту • harmonic ~ = гармоні́чний опера́тор • heuristic ~ = евристи́чний опера́тор • homogeneous ~ = однорі́дний опера́тор • homotopy ~ = гомото́пний опера́тор • hyperbolic ~ = гіперболі́чний опера́тор • idempotent ~ = ідемпоте́нтний опера́тор • identity ~ = тото́жний опера́тор • indefinite ~ = неозна́чений опера́тор • indirection ~ = опера́ція розімено́вування • induced ~ = (з)індуко́ваний опера́тор • infinitesimal ~ = інфінітезима́льний опера́тор • infix ~ = і́нфіксна опера́ція • information ~ = інформаці́йний опера́тор • integrable ~ = інтеґро́вний опера́тор • integral ~ = інтеґра́льний опера́тор • integration ~ = опера́тор інтеґрува́ння • interchange ~ = опера́тор переставля́ння • interior ~ = вну́трішній опера́тор • internal ~ = вну́трішній опера́тор • intrinsic ~ = вну́трішня (вмонто́вана) опера́ція • inverse ~ = обе́рнений опера́тор • invertible ~ = оборо́тний опера́тор • irreducible ~ = незвідни́й опера́тор • isometric ~ = ізометри́чний опера́тор • isotone (isotonic) ~ = ізото́нний опера́тор • iterated ~ = ітеро́ваний опера́тор • kernel ~ = ядро́вий опера́тор • lambda ~ = ля́мбда-опера́тор • left-associative ~ = лі́воасоціати́вна опера́ція • linear ~ = ліні́йний опера́тор • local ~ = лока́льний опера́тор • logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) опера́тор • logical ~ = знак логі́чної опера́ції; логі́чний опера́тор • mathematical ~ = математи́чний опера́тор • matrix ~ = ма́тричний опера́тор • maximal ~ = максима́льний опера́тор • mean ~ = опера́тор усере́днювання • member ~ = компоне́нтна опера́ція • member-by-member ~ = почле́нна опера́ція • membership ~ = опера́ція нале́жності • minimal ~ = мініма́льний опера́тор • modal ~ = мода́льний опера́тор • monotone ~ = моното́нний опера́тор • multilinear ~ = поліліні́йний опера́тор • multiplication ~ = опера́тор мно́ження • multiplicative ~ = мультиплікати́вний опера́тор • nabla ~ = опера́тор на́бла • nilpotent ~ = нільпоте́нтний опера́тор • noninvertible ~ = необоро́тний опера́тор • nonlinear ~ = неліні́йний опера́тор • non-overloadable ~ = неперезаванта́жна опера́ція • nonreducible ~ = незвідни́й опера́тор • nonsingular ~ = неособли́вий (неви́роджений) опера́тор • normable ~ = нормо́вний опера́тор • normal ~ = норма́льний опера́тор • normalizable ~ = нормо́вний опера́тор • normaloid ~ = нормало́їдний опера́тор • nuclear ~ = ядро́вий опера́тор • orbital ~ = орбіто́вий (орбі́тний) опера́тор • ordered ~ = впорядко́ваний опера́тор • orthogonal ~ = ортогона́льний опера́тор • oscillation ~ = осциляці́йний опера́тор • overloaded ~ = переобтя́жена опера́ція • parabolic ~ = параболі́чний опера́тор • partition ~ = опера́тор розбива́ння (подрі́бнювання) • permutable ~ = переста́вковий (пермутаці́йний) опера́тор, опера́тор переставля́ння • perturbed ~ = збу́рений опера́тор • perturbing ~ = збу́рювальний опера́тор • polynomial ~ = поліно́мний опера́тор • positive ~ = дода́тний опера́тор • prefix ~ = пре́фіксна опера́ція; пре́фіксний опера́тор • probabilistic ~ = ймові́рнісний опера́тор • procedure ~ = опера́тор процеду́ри • reference ~ = опера́ція посила́ння • projection ~ = опера́тор проєктува́ння • projective ~ = проєкти́вний опера́тор • prolongation ~ = опера́тор продо́вжування • proper ~ = власти́вий опера́тор • properly elliptic ~ = власти́во еліпти́чний опера́тор • properly orthogonal ~ = власти́во ортогона́льний опера́тор • propositional ~ = пропозиці́йний опера́тор • pseudodifferential ~ = псевдодиференці́йний опера́тор • pseudoinverse ~ = псевдообе́рнений (псевдоінве́рсний) опера́тор • pseudoproper ~ = псевдовласти́вий опера́тор • pseudovector ~ = псевдове́кторний опера́тор • quasilinear ~ = квазиліні́йний опера́тор • quasirecursive ~ = квазирекурси́вний опера́тор • radical ~ = радика́льний опера́тор • random ~ = випадко́вий опера́тор • rational ~ = раціона́льний опера́тор • recursive ~ = рекурси́вний опера́тор • reduced ~ = зве́дений опера́тор • reducible ~ = звідни́й опера́тор • regular ~ = реґуля́рний опера́тор • regularizable ~ = реґуляризо́вний опера́тор • regularized ~ = реґуляризо́ваний опера́тор • regularizing ~ = реґуляризува́льний опера́тор • relational ~ = опера́ція відно́шення; опера́ція порі́внювання • relaxation ~ = релаксаці́йний опера́тор • residual ~ = залишко́вий опера́тор • residue ~ = опера́тор ли́шків • resolvent ~ = резольве́нтний опера́тор • resolving ~ = розв’я́зувальний опера́тор • retarded ~ = зага́йний опера́тор • right-associative ~ = правоасоціати́вна опера́ція • scalar ~ = скаля́рний опера́тор • scope (resolution) ~ = опера́ція виявля́ння із конте́ксту (явного заданого об’єкта) • select ~ = опера́тор ви́ділення (ви́бору) • self-adjoint ~ = самоспря́жений опера́тор • semicompact ~ = напівкомпа́ктний опера́тор • semigroup ~ = опера́тор напівгру́пи • separable ~ = сепара́бельний опера́тор • sequential ~ = секвенці́йний опера́тор • set ~ = опера́ція з множи́нами • shape ~ = опера́тор фо́рми • sigma ~ = опера́тор сумува́ння • simplicial ~ = симпліці́йний опера́тор • singular ~ = синґуля́рний опера́тор • skew-symmetric ~ = скісносиметри́чний опера́тор • smoothed ~ = згла́джений опера́тор • smoothing ~ = опера́тор згла́джування, згла́джувальний опера́тор • spectral ~ = спектра́льний опера́тор • spin ~ = спі́новий опера́тор • splitting ~ = розще́плювальний опера́тор • star ~ = зірча́стий опера́тор • statistical ~ = статисти́чний опера́тор • stochastic ~ = стохасти́чний опера́тор • stream ~s = опера́ції над пото́ками • sublinear ~ = субліні́йний опера́тор • subnormal ~ = субнорма́льний опера́тор • subscalar ~ = субскаля́рний опера́тор • superposition ~ = опера́тор суперпози́ції • surjective ~ = сур’єкти́вний опера́тор • sweeping ~ = опера́тор виміта́ння • switchboard ~ = перемика́льна опера́ція • symbolic ~ = си́мвольний опера́тор • symmetric ~ = симетри́чний опера́тор • symmetrizable ~ = симетризо́вний опера́тор • symmetrization ~ = опера́тор симетриза́ції (симетр(из)ува́ння), симетр(из)ува́льний опера́тор • symmetrized ~ = симетр(из)о́ваний опера́тор • symmetry ~ = опера́тор симе́трії • tensor ~ = те́нзорний опера́тор • test ~ = те́стовий опера́тор • thinning ~ = опера́тор прорі́джування • trace ~ = опера́тор сліді́в • transgressive ~ = трансгреси́вний опера́тор • transition ~ = опера́тор перехо́ду • translation ~ = опера́тор переносі́ння • transposition ~ = опера́тор переставля́ння • transversal ~ = трансверса́льний опера́тор • trinary ~ = тримі́сна (триарґуме́нтна) опера́ція • twisting ~ = опера́тор круті́ння • unary ~ = уна́рний (одномі́сний) опера́тор • unbounded ~ = необме́жений опера́тор • unit ~ = одини́чний опера́тор • unitary ~ = уніта́рний опера́тор • universal ~ = універса́льний опера́тор • unperturbed ~ = незбу́рений опера́тор • variational ~ = варіаці́йний опера́тор • vector ~ = ве́кторний опера́тор • wave ~ = хвильови́й опера́тор • well-bounded ~ = цілко́м обме́жений опера́тор |
| result = [rɪ'zʌlt] 1. результа́т, ви́слід 2. пі́дсумок 3. на́слідок // as a ~ в результа́ті 4. вихо́дити/ви́йти (з), виплива́ти (з)
• ~ of an experiment = ви́слід (результа́т) експериме́нту • absurd ~ = абсу́рдний результа́т • actual ~ = факти́чний результа́т • additional ~ = додатко́вий результа́т • approximate ~ = набли́жений результа́т • assessed ~ = оці́нко́вий результа́т • asymptotic ~ = асимптоти́чний результа́т • attainable ~ = дося́жний результа́т • auxiliary ~ = допомі́жни́й результа́т • basic ~ = основни́й результа́т • chance ~ = випадко́вий результа́т • classic(al) ~ = класи́чний результа́т • complementary ~ = додатко́вий результа́т • computational ~ = результа́т обчи́слень • computed ~ = обчи́слений результа́т • convergent ~ = збі́жний результа́т • current ~ = пото́чний результа́т • deductive ~ = дедукти́вний результа́т • deterministic ~ = детерміно́ваний результа́т • dubious ~ = 1. сумні́вний результа́т 2. сумні́вний ви́слід 3. сумні́вний на́слідок • empirical ~ = емпіри́чний результа́т • end ~ = кінце́вий результа́т • erroneous ~ = помилко́вий результа́т • estimated ~ = оці́нко́вий результа́т, результа́т за оці́нкою • exact ~ = то́чний результа́т • expected ~ = очі́куваний результа́т • experimental ~ = експеримента́льний результа́т • extrapolated ~ = екстрапольо́ваний результа́т • favorable ~ = сприя́тливий результа́т • identical ~ = тото́жний результа́т • inductive ~ = індукти́вний результа́т • inexact ~ = нето́чний результа́т • local ~ = лока́льний результа́т • non-trivial ~ = нетривіа́льний результа́т (на́слідок, ви́слід) • numerical ~ = числови́й результа́т • observational ~ = результа́т спостере́ження • partial ~ = частко́вий результа́т • predicted ~ = передба́чений результа́т • quantitative ~ = кі́лькісний результа́т • random ~ = випадко́вий результа́т • rounded ~ = заокру́глений результа́т • sure ~ = достові́рний результа́т • theoretical ~ = теорети́чний результа́т • topological ~ = топологі́чний результа́т |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| automorphism автоморфі́зм (over k – над k; of finite order – скінченного порядку); автомо́рфність [ˌɔːtəʊ'mɔːfɪzəm, ˌɒːt̬oʊ'mɔːrf-] algebra ~ = автоморфі́зм а́лґебр cogredient ~ = вну́трішній автоморфі́зм contragredient ~ = зо́внішній автоморфі́зм elliptic ~ = еліпти́чний автоморфі́зм field ~ = автоморфі́зм полі́в fixed-point-free ~ = реґуля́рний автоморфі́зм group ~ = групови́й автоморфі́зм, автоморфі́зм груп hyperbolic ~ = гіперболі́чний автоморфі́зм identical ~ = тото́жний автоморфі́зм identity ~ = одини́чний автоморфі́зм inner ~ = вну́трішній автоморфі́зм inverse ~ = обе́рнений автоморфі́зм involutory ~ = інволюти́вний автоморфі́зм normal ~ = норма́льний автоморфі́зм operator ~ = опера́торний автоморфі́зм orientation-preserving ~ = автоморфі́зм зі збере́женням орієнта́ції outer ~ = зо́внішній автоморфі́зм ring ~ = автоморфі́зм кі́лець |
| identical іденти́чний; тото́жний; одна́ко́вий ■ ~ with/to the original згі́дний із оригіна́лом [aɪ'dεntɪkl, -t̬ɪkl] projectively ~ = проєкти́вно тото́жний |
| morphism морфі́зм ['mɔːfɪzəm, 'mɔːrf-] ~ of bundles = морфі́зм в’я́зок [розшаро́вань] functor(ial) ~ = морфі́зм фу́нкторів, фу́нкторний морфі́зм identical ~ = тото́жний морфі́зм invertible ~ = оборо́тний морфі́зм monic ~ = мономорфі́зм proper ~ = власти́вий морфі́зм smooth ~ = гла́дкий морфі́зм structural ~ = структу́рний морфі́зм |
| operation 1. (матем.) ді́я, опера́ція (on – над) || операці́йний ■ to perform an ~ ви́конати опера́цію 2. (техн.) ді́я, робо́та; проце́с; функціюва́ння [функціонува́ння]; режи́м, експлуата́ція (пристрою) ■ to put into ~ вве́сти в ді́ю; out of ~ бездія́льний, у неробо́чому ста́ні 3. керува́ння (пристроєм) [ˌɒpə'reɪʃn, ˌɑːp-] ~ of a group = групова́ опера́ція ~ of n arguments = опера́ція з n арґуме́нтами ~ of several arguments = опера́ція з кількома́ арґуме́нтами ~ on a set = опера́ція на множині́ ~ with fractions = опера́ція з дро́бами ~ with sets = опера́ція над множи́нами algebraic ~ = алґебри́чна ді́я arithmetic ~ = аритмети́чна ді́я [опера́ція] associative ~ = асоціяти́вна опера́ція asynchronous ~ = асинхро́нний режи́м atomic ~ = (комп.) елемента́рна опера́ція automatic ~ = автомати́чне керува́ння, автомати́чний режи́м binary ~ = біна́рна (алґебрична) опера́ція bracket ~ = дужко́ва опера́ція, мно́ження Лі charge-conjugation ~ = опера́ція заря́доспря́ження closure ~ = опера́ція замика́ння column ~ = (on a matrix) опера́ція над сто́впчиками (матриці) commutative ~ = опера́ція переставля́ння, комутати́вна опера́ція competely defined ~ = цілко́м ви́значена опера́ція concurrent ~ = (комп.) парале́льна опера́ція continuous ~ = безпере́рвний режи́м complementary ~ = доповня́льна опера́ція CP ~ CP-опера́ція, комбіно́вана інве́рсія, комбіно́вана опера́ція заря́доспря́ження та обе́рнення просторо́вих координа́т CPT ~ CPT-опера́ція, комбіно́вана опера́ція заря́доспря́ження, обе́рнення просторо́вих координа́т і ча́су cup-product ~ = мно́ження в когомоло́гіях discontinuous ~ = перери́вчастий режи́м dual ~ = двої́ста опера́ція elementary ~ = елемента́рна опера́ція emergency ~ = аварі́йний режи́м failure-free ~ = безвідмо́вне функціюва́ння fundamental ~ = аритмети́чна ді́я [опера́ція] global ~ = (комп.) глоба́льна опера́ція group ~ = групова́ опера́ція half-exact ~ = напівто́чна опера́ція hand ~ = ручне́ керува́ння high-gain ~ = режи́м вели́кого підси́лювання hot ~ = робо́та з радіоакти́вними речови́нами identical ~ = тото́жний опера́тор idle ~ = ненаванта́жений режи́м illegal ~ = (комп.) заборо́нена опера́ція integer ~ = цілочислова́ опера́ція interrupted ~ = пере́рване функціюва́ння, пере́рвана робо́та inverse ~ = обе́рнена ді́я [опера́ція] like ~s = одна́ко́ві [такі са́мі] опера́ції limiting ~ = (комп.) обме́жувальна опера́ція logic ~ = логі́чна опера́ція low-gain ~ = режи́м мало́го підси́лювання manual ~ = ручне́ керува́ння many-valued ~ = багатозна́чна опера́ція mathematical ~ = математи́чна опера́ція measuring ~ = мі́рча опера́ція meet ~ = опера́ція пере́тину multijob ~ = багатозада́чний режи́м multimode ~ = багатомо́довий режи́м no-load ~ = робо́та в ненаванта́женому режи́мі normal ~ = норма́льний режи́м робо́ти nth-power ~ = підно́шення до n-ого сте́пеня one-shot ~ = однокро́кова опера́ція off-line ~ = автоно́мний режи́м online ~ = операти́вний [онла́йновий] режи́м; функціюва́ння (приладів) в ко́мплексі з комп’ю́тером partial ~ = части́нна опера́ція (over A – над A) pipeline ~ = (комп.) робо́та в конве́єрному режи́мі primitive ~ = найпрості́ша [елемента́рна] опера́ція pulsed ~ = функціюва́ння [робо́та] в і́мпульсному режи́мі quick ~ = швидкоді́йність, швидкоді́я reactor ~ = 1. функціюва́ння реа́ктора 2. експлуата́ція реа́ктора real-time ~ = функціюва́ння [робо́та] в реа́льному ча́сі reflection ~ = опера́ція відбива́ння remote ~ = дистанці́йне керува́ння rotation ~ = опера́ція оберта́ння row ~ = (on a matrix) опера́ція над рядка́ми (матриці) safe ~ = безпе́чне функціюва́ння set ~ = опера́ція над множи́нами similar ~s = одна́ко́ві [такі́ са́мі] опера́ції single-mode ~ = одномо́довий режи́м single-step ~ = однокро́кова опера́ція steady ~ = функціюва́ння [робо́та] в уста́леному режи́мі symmetry ~ = опера́ція симе́трії symmetry ~ of the second kind = (кф) опера́ція симе́трії дру́гого ро́ду synchronous ~ = 1. синхро́нне функціюва́ння 2. синхро́нний режи́м translation ~ = опера́ція перене́сення [трансля́ції] trouble-free ~ = безаварі́йне функціюва́ння two-mode ~ = двомо́довий режи́м unary ~ = уна́рна (алґебрична) опера́ція unattended ~ = автомати́чне функціюва́ння (приладів) uninterrupted ~ = безпере́рвне функціюва́ння union ~ = (опера́ція) об’є́днування |
| operator 1. (матем.) опера́тор || опера́торний 2. опера́тор (працівник) ['ɒpəreɪtə, 'ɑːpəreɪt̬ər] ~ defined on a dense set = опера́тор, озна́чений на щі́льній множині́ ~ of finite rank = опера́тор скінче́нного ра́нгу ~ of left translation = (of a group) опера́тор лі́вого зсу́ву ~ of right translation = (of a group) опера́тор пра́вого зсу́ву ~ with continuous spectrum = опера́тор із непере́рвним спе́ктром ~ with simple spectrum = опера́тор із про́сти́м спе́ктром abstraction ~ = опера́тор абстра́кції additive ~ = адити́вний опера́тор adjoint ~ = спря́жений опера́тор advanced ~ = випереджа́льний опера́тор angular momentum ~ = опера́тор моме́нту кі́лькости ру́ху annihilation ~ = опера́тор зни́щування [анігіля́ції] (частинки), анігіля́тор anti-self-adjoint ~ = антисамоспря́жений опера́тор anticommuting ~s = антикомуто́вні опера́тори antisymmetric ~ = антисиметри́чний опера́тор antiunitary ~ = антиуніта́рний опера́тор arithmetic ~ = аритмети́чний опера́тор assignment ~ = опера́тор призна́чення associate ~ = ермітоспря́жений опера́тор averaged ~ = усере́днений опера́тор averaging ~ = усере́днювальний опера́тор, опера́тор усере́днювання backward-difference ~ = опера́тор лі́вих різни́ць backward-shift ~ = опера́тор лі́вих різни́ць baryon(ic) ~ = баріо́нний опера́тор biharmonic ~ = бігармоні́чний опера́тор boson(ic) ~ = бозо́нний опера́тор boundary ~ = межови́й [крайови́й] опера́тор bounded ~ = обме́жений опера́тор (from above/below – згори/знизу) canonical ~ = каноні́чний опера́тор Casimir ~ = Казими́рів опера́тор central ~ = центра́льний опера́тор, опера́тор центра́льної взаємоді́ї central-difference ~ = опера́тор центра́льних різни́ць central mean ~ = усере́днювальний опера́тор, опера́тор усере́днювання channel ~ = кана́ловий опера́тор, опера́тор кана́лу charge ~ = заря́довий опера́тор, опера́тор заря́ду charge-conjugation ~ = опера́тор зарядоспря́ження charge-even ~ = зарядопа́рний опера́тор charge-odd ~ = зарядонепа́рний опера́тор classical ~ = класи́чний опера́тор closed ~ = за́мкнений опера́тор closure ~ = опера́тор замика́ння coboundary ~ = комежови́й опера́тор collision ~ = опера́тор зі́ткнень color ~ = опера́тор ко́льору commutable ~s = комуто́вні [переставні́] опера́тори commutative ~s = комуто́вні [переставні́] опера́тори commuting ~s = комуто́вні [переставні́] опера́тори compact ~ = компа́ктний опера́тор completely continuous ~ = цілко́м непере́рвний опера́тор complex conjugate ~ = ко́мплексно спря́жений опера́тор complex conjugation ~ = опера́тор ко́мплексного спря́ження conjugate ~ = спря́жений опера́тор conjugation ~ = опера́тор спря́ження conserved ~ = консервати́вний [збережни́й] опера́тор console ~ = опера́тор пу́льту керува́ння (працівник) continuous ~ = непере́рвний опера́тор continuum ~ = опера́тор конти́нууму contracting ~ = стиска́льний опера́тор convolution ~ = опера́тор зго́ртки coordinate ~ = опера́тор координа́ти covariant derivative ~ = опера́тор коварія́нтної похідно́ї creation ~ = опера́тор утво́рювання/наро́джування (частинки) current ~ = опера́тор стру́му definite ~ = ви́значений опера́тор degeneracy ~ = опера́тор ви́родження degenerate ~ = ви́роджений опера́тор del ~ = опера́тор на́бла density ~ = опера́тор густини́ derivative ~ = опера́тор похідно́ї derived ~ = похідни́й опера́тор diagonal ~ = діягона́льний опера́тор difference ~ = різнице́вий опера́тор differential ~ = диференці́йний опера́тор differential-difference ~ = диференці́йно-різнице́вий опера́тор differentiation ~ = опера́тор диференціюва́ння Dirac ~ = Дира́ків опера́тор displacement ~ = опера́тор зсу́ву [змі́щення] distributive ~ = дистрибути́вний опера́тор dressing ~ = опера́тор одяга́ння dynamic-variable ~ = опера́тор динамі́чної змі́нної Dyson ~ = Да́йсонів опера́тор eikonal ~ = ейкона́льний опера́тор elliptic ~ = еліпти́чний опера́тор embedding ~ = опера́тор вклада́ння energy ~ = опера́тор ене́ргії energy-momentum ~ = опера́тор ене́ргії-і́мпульсу equivalent ~ = еквівале́нтний опера́тор evolution ~ = еволюці́йний опера́тор, опера́тор еволю́ції exchange ~ = обмі́нний опера́тор, опера́тор обмі́нної взаємоді́ї excited ~ = опера́тор збу́дженої систе́ми exterior differentiation ~ = опера́тор зо́внішнього диференціюва́ння factorized ~ = фактор(из)о́ваний опера́тор fermion ~ = ферміо́нний опера́тор field ~ = польови́й опера́тор, опера́тор по́ля fluctuation ~ = флюктуаці́йний опера́тор, опера́тор флюктуаці́йної величини́ Fock ~ = Фо́ків опера́тор forward-difference ~ = опера́тор пра́вих різни́ць forward-shift ~ = опера́тор зсу́ву Fredholm ~ = Фредго́льмів опера́тор functional ~ = функціона́льний опера́тор gauge ~ = калібрува́льний опера́тор gauge-independent ~ = калібронезале́жний [калібрува́льно незале́жний] опера́тор gauge-invariant ~ = каліброінварія́нтний [калібрува́льно інварія́нтний] опера́тор generalized ~ = узага́льнений опера́тор generating ~ = твірни́й опера́тор gradient ~ = опера́тор ґрадіє́нту grid ~ = сітко́ви́й опера́тор hadron(ic) ~ = гадро́нний опера́тор Hamilton(ian) ~ = Га́міл(ь)тонів опера́тор, гамільтонія́н, опера́тор ене́ргії Hermitian ~ = Ермі́тів опера́тор Hermitian conjugate ~ = ермітоспря́жений опера́тор identical ~ = тото́жний оператор identity ~ = одини́чний [тото́жний] опера́тор incommutable ~s = некомуто́вні [непереставні́] опера́тори indefinite ~ = неви́значений опера́тор infinitesimal ~ = інфінітезима́льний опера́тор integral ~ = інтеґра́льний опера́тор integration ~ = опера́тор інтеґрува́ння integrodifferential ~ = інтеґродиференці́йний опера́тор interaction ~ = опера́тор взаємоді́ї interaction-picture ~ = опера́тор у предста́вленні взаємоді́ї interaction-representation ~ = опера́тор у предста́вленні взаємоді́ї interchange ~ = опера́тор переставля́ння invariant ~ = інварія́нтний опера́тор inverse ~ = обе́рнений опера́тор inversion ~ = опера́тор інве́рсії invertible ~ = оборо́тний опера́тор irreducible ~ = незвідни́й опера́тор irrelevant ~ = нестосо́вний [несуттє́вий] опера́тор isospin ~ = опера́тор ізоспі́ну kinetic-energy ~ = опера́тор кінети́чної ене́ргії ladder ~ = драби́новий [драби́нний] опера́тор Laplace [Laplacian] ~ = лапласія́н, Лапла́сів опера́тор lattice ~ = ґратко́вий опера́тор linear ~ = ліні́йний опера́тор linear-momentum ~ = опера́тор кі́лькости ру́ху [і́мпульсу] local ~ = лока́льний опера́тор logic(al) ~ = логі́чний опера́тор many-body ~ = багаточасти́нко́вий опера́тор many-particle ~ = багаточасти́нко́вий опера́тор mapping ~ = опера́тор відобра́ження mass ~ = ма́совий опера́тор matrix ~ = ма́тричний опера́тор maximal ~ = максима́льний опера́тор modified ~ = змі́нений [змодифіко́ваний, перетво́рений] опера́тор moment ~ = опера́тор моме́нту momentum ~ = опера́тор і́мпульсу multiplication ~ = опера́тор мно́ження multiplicative ~ = опера́тор мно́ження n-dimensional ~ = n-ви́мірний опера́тор nabla ~ = опера́тор на́бла negative ~ = від’є́мний опера́тор non-interchangeable ~s = некомуто́вні [непереставні́] опера́тори noncommuting ~s = некомуто́вні [непереставні́] опера́тори nonlinear ~ = неліні́йний опера́тор nonlocal ~ = нелока́льний опера́тор nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний опера́тор nonrenormalized ~ = неперенормо́ваний опера́тор nonsingular ~ = неособли́вий [неви́роджений] опера́тор nonstandard ~ = нестанда́ртний опера́тор nonunitary ~ = неуніта́рний опера́тор nonzero ~ = ненульови́й опера́тор normal ~ = норма́льний опера́тор number-density ~ = опера́тор густини́ числа́ части́нок observable ~ = опера́тор спостере́жної величини́ one-particle ~ = одночасти́нко́вий опера́тор orbital angular momentum ~ = опера́тор орбіто́вого моме́нту кі́лькости ру́ху parity ~ = опера́тор па́рности particle ~ = опера́тор части́нки particle-creation ~ = опера́тор утво́рювання [наро́джування] части́нки particle-production ~ = опера́тор утво́рювання [наро́джування] части́нки particle self-energy ~ = опера́тор вла́сної ене́ргії части́нки particle-antiparticle conjugation ~ = опера́тор заря́доспря́ження particle-hole ~ = части́нко́во-дірко́вий опера́тор permutable ~s = комуто́вні [переставні́] опера́тори perturbation ~ = збу́рювальний опера́тор, опера́тор збу́рення phase(‑shift) ~ = фа́зовий опера́тор, опера́тор (зсу́ву) фа́зи physical-quantity ~ = опера́тор фізи́чної величини́ polarization ~ = опера́тор поляриза́ції position ~ = координа́тний опера́тор, опера́тор координа́т positive ~ = дода́тний опера́тор potential-energy ~ = опера́тор потенція́льної ене́ргії product ~ = опера́тор до́бутку production ~ = опера́тор наро́дження (частинки) projection ~ = проєкці́йний опера́тор, опера́тор проєктува́ння projective ~ = проєкти́вний опера́тор properly supported ~ = власти́вий опера́тор pseudodifferential ~ = псевдодиференці́йний опера́тор quantum ~ = ква́нтовий опера́тор quantum-mechanical ~ = квантовомехані́чний опера́тор quark-field ~ = опера́тор ква́ркового по́ля radio ~ = ради́ст (працівник) rank-one ~ = опера́тор пе́ршого ра́нгу reaction ~ = опера́тор реа́кції reactor ~ = опера́тор (ядерного) реа́ктора (працівник) reciprocal ~ = обе́рнений опера́тор reduced ~ = зве́дений опера́тор reducible ~ = звідни́й опера́тор regular ~ = реґуля́рний опера́тор regularized ~ = реґуляризо́ваний опера́тор relational ~ = опера́тор відно́шення relativistic ~ = релятивісти́чний опера́тор relevant ~ = стосо́вний [суттє́вий] опера́тор renormalized ~ = перенормо́ваний опера́тор representation ~ = опера́тор предста́влення resolvent ~ = резольве́нтний опера́тор retarded ~ = зага́йний опера́тор scalar ~ = скаля́рний опера́тор scale-invariant ~ = масшта́бно інварія́нтний опера́тор scaling-invariant ~ = масшта́бно інварія́нтний опера́тор scattering ~ = опера́тор розсі́ювання self-adjoint ~ = самоспря́жений опера́тор self-conjugate ~ = (комплексно) самоспря́жений опера́тор self-energy ~ = опера́тор власти́вої [вла́сної] ене́ргії (частинки) semi-bounded ~ = напівобме́жений опера́тор (from above/below – згори/знизу) semiunitary ~ = напівуніта́рний опера́тор separable ~ = сепара́бельний опера́тор set ~ = опера́ція над множи́нами single-particle ~ = одночасти́нко́вий опера́тор singular ~ = синґуля́рний опера́тор skew-Hermitian ~ = скісноермі́тів [антиермі́тів] опера́тор smoothing ~ = згла́джувальний опера́тор sonar ~ = гідроаку́стик spin ~ = спі́новий опера́тор, опера́тор спі́ну spin-density ~ = опера́тор спі́нової густини́ spin-orbit ~ = спін-орбіто́вий опера́тор spinor ~ = спіно́рний опера́тор standard ~ = станда́ртний опера́тор statistical ~ = статисти́чний опера́тор stochastic ~ = стохасти́чний опера́тор supersymmetric ~ = суперсиметри́чний опера́тор symmetric ~ = симетри́чний опера́тор symmetrization ~ = опера́тор симетрува́ння [симетриза́ції] symmetrized ~ = симетр(из)о́ваний [засиметр(из)о́ваний] опера́тор symplectic ~ = симплекти́чний опера́тор system ~ = опера́тор систе́ми tensor ~ = те́нзорний опера́тор time-dependent ~ = часозале́жний опера́тор time-development ~ = опера́тор часово́ї еволю́ції time-independent ~ = часонезале́жний опера́тор time-ordered ~ = часовпорядко́ваний опера́тор time-ordering ~ = опера́тор часово́го впорядко́вування time-reversal ~ = опера́тор обе́рнення ча́су, опера́тор часово́ї інве́рсії, опера́тор інве́рсії ча́су time-translation ~ = опера́тор часово́ї трансля́ції trace ~ = опера́тор слі́ду transformation ~ = опера́тор перетво́рювання transition ~ = опера́тор перехо́ду translation ~ = трансляці́йний опера́тор, опера́тор перене́сення [трансля́ції, парале́льного зсу́ву] translation-invariant ~ = трансляці́йно інварія́нтний опера́тор transposition ~ = опера́тор переставля́ння unbounded ~ = необме́жений опера́тор unit ~ = одини́чний опера́тор, опера́торна одини́ця unitary ~ = уніта́рний опера́тор vector ~ = ве́кторний опера́тор wave ~ = хвильови́й опера́тор zero ~ = нульови́й опера́тор |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| тото́жний identical (with, to) |
| автоморфі́зм (-у) automorphism (над k – over k) ~ а́лґебр = algebra automorphism вну́трішній ~ inner [cogredient] automorphism гіперболі́чний ~ hyperbolic automorphism ~ груп = див. груповий ~ групови́й ~ group automorphism еліпти́чний ~ elliptic automorphism ~ за пере́тином = meet-automorphism ~ зі збере́женням орієнта́ції = orientation-preserving automorphism зо́внішній ~ outer [contragredient] automorphism інволюти́вний ~ involutory automorphism ~ кі́лець = ring automorphism норма́льний ~ normal automorphism обе́рнений ~ inverse automorphism одини́чний ~ див. тотожний ~ опера́торний ~ operator automorphism ~ полі́в = field automorphism реґуля́рний ~ fixed-point-free automorphism ~ скінче́нного поря́дку = automorphism of finite order тото́жний ~ identity [identical] automorphism |
| морфі́зм (-у) morphism власти́вий ~ = proper morphism ~ в’я́зок = morphism of bundles гла́дкий ~ = smooth morphism нульови́й ~ = zero-morphism оборо́тний ~ = invertible morphism ~ розшаро́вань = morphism of bundles структу́рний ~ = structural morphism тото́жний ~ = identical morphism ~ фу́нкторів = див. функторний ~ фу́нкторний ~ = functor(ial) morphism |
| опера́тор (-а) 1. (матем.) operator 2. (відображення) map(ping) 3. (комп.) statement 4. (людина) manipulator 5. (кіно тощо) cameraman ~ абстра́кції = abstraction operator адити́вний ~ = additive operator антиермі́тів ~ = skew-Hermitian operator антикомуто́вні —и = anticommuting operators антиліні́йний ~ = antilinear operator/mapping/transformation антисамоспря́жений ~ = anti-self-adjoint operator антисиметри́чний ~ = antisymmetric operator антиуніта́рний ~ = antiunitary operator аритмети́чний ~ = arithmetic operator багаточасти́нко́вий ~ = many-particle [many-body] operator баріо́нний ~ = baryon(ic) operator бігармоні́чний ~ = biharmonic operator бозо́нний ~ = boson(ic) operator ве́кторний ~ = vector operator ~ взаємоді́ї = interaction operator ~ визнача́ння форма́ту = (комп.) editing statement ви́значений ~ = definite operator ~ вико́нування = execution statement n-ви́мірний ~ = n-dimensional operator випереджа́льний ~ = advanced operator ви́роджений ~ = degenerate operator ~ ви́родження = degeneracy operator від’є́мний ~ = negative operator ~ відно́шення = relational operator ~ відобра́ження = map(ping operator) ~ вклада́ння = embedding operator власти́вий ~ = properly supported operator ~ власти́вої [вла́сної] ене́ргії = (частинки) (particle) self-energy operator гадро́нний ~ = hadron(ic) operator Га́міл(ь)тонів ~ = Hamiltonian, Hamilton operator ~ густини́ = density operator; (числа частинок) number-density operator ~ ґрадіє́нту = gradient operator ґратко́вий ~ = lattice operator Да́йсонів ~ = Dyson operator Д’Аламбе́рів ~ = D’Alembertian (operator) ~ динамі́чної змі́нної = dynamic-variable operator дистрибути́вний ~ = distributive operator диференці́йний ~ = differential operator диференці́йно-різнице́вий ~ = differential-difference operator ~ диференціюва́ння = differentiation operator Дира́ків ~ = Dirac operator ~ до́бутку = product operator дода́тний ~ = positive operator драби́но́вий ~ = ladder operator дуа́льний ~ = dual transformation ~ еволю́ції = evolution operator еволюці́йний ~ = evolution operator ейкона́льний ~ = eikonal operator еквівале́нтний ~ = equivalent operator еліпти́чний ~ = elliptic operator ~ ене́ргії = energy operator ~ ене́ргії-і́мпульсу = energy-momentum operator Ермі́тів ~ = Hermitian operator ермітоспря́жений ~ = Hermitian conjugate (of an) operator, Hermitian associate operator зага́йний ~ = retarded operator ~ замика́ння = closure operator за́мкнений ~ = closed operator ~ за́пису = write statement заря́довий ~ = charge operator ~ зарядоспря́ження = charge-conjugation operator; particle-antiparticle conjugation operator зарядонепа́рний ~ = charge-odd operator зарядопа́рний ~ = charge-even operator ~ заря́ду = charge operator ~ збу́дженої систе́ми = excited operator ~ збу́рення = perturbation operator збу́рювальний ~ = perturbation operator зве́дений ~ = reduced operator звідни́й ~ = reducible operator згла́джувальний ~ = smoothing operator ~ зго́ртки = convolution operator ~ зі́ткнень = collision operator змі́нений ~ = changed operator; (змодифікований) modified operator ~ змі́щування = displacement operator ~ (і)з непере́рвним спе́ктром = operator with continuous spectrum ~ зни́щування (части́нки) = (particle) annihilation operator ~ зо́внішнього диференціюва́ння = exterior differentiation operator ~ (і)з про́стим спе́ктром = operator with simple spectrum ~ зсу́ву = displacement operator; (forward-)shift operator; (фази) phase-shift operator; (трансляційного) translation operator; (лівого/правого) operator of left/right translation (of a group) ~ ізоспі́ну = isospin operator ~ імпеда́нсу = impedance operator, operator impedance ~ і́мпульсу = (linear) momentum operator інварія́нтний ~ = invariant operator ~ інве́рсії = inversion operator; (часу) time-reversal operator інтеґра́льний ~ = integral operator інтеґродиференці́йний ~ = integrodifferential operator ~ інтеґрува́ння = integration operator інфінітезима́льний ~ = infinitesimal (transformation) operator ітерати́вний ~ = (комп.) iterative statement Казими́рів ~ = Casimir operator каліброінварія́нтний ~ = gauge-invariant operator калібронезале́жний ~ = gauge-independent operator калібрува́льний ~ = gauge operator калібрува́льно інварія́нтний ~ = див. каліброінваріянтний ~ калібрува́льно незале́жний ~ = див. калібронезалежний ~ кана́ловий ~ = channel operator ~ кана́лу = channel operator каноні́чний ~ = canonical operator ква́нтовий ~ = quantum operator квантовомехані́чний ~ = quantum-mechanical operator ~ ква́ркового по́ля = quark-field operator керівни́й ~ = control statement ~ кі́лькости ру́ху = linear momentum operator ~ кінети́чної ене́ргії = kinetic-energy operator ~ кінце́вого ста́ну = final-state operator; (тп) out-operator класи́чний ~ = classical operator ~ коварія́нтної похідно́ї = covariant-derivative operator ~ ко́льору = color operator комежови́й ~ = coboundary operator компа́ктний ~ = compact operator ~ ко́мплексного спря́ження = complex-conjugation operator ко́мплексно спря́жений ~ = complex-conjugate operator комутати́вні —и = див. комутовні —и комуто́вні —и = commuting [commutable, commutative, permutable] operators ~ конти́нууму = continuum operator ~ координа́т = coordinate [position] operator координа́тний ~ = coordinate [position] operator крайови́й ~ = boundary operator Лапла́сів ~ = Laplace operator ~ лі́вих різни́ць = backward-difference [backward-shift] operator ліні́йний ~ = linear operator/transformation логі́чний ~ = logic(al) operator лока́льний ~ = local operator максима́льний ~ = maximal operator ~ ма́си = mass operator ма́совий ~ = mass operator масшта́бно інварія́нтний ~ = scaling-invariant [scale-invariant] operator ма́тричний ~ = matrix operator межови́й ~ = boundary operator ~ мно́ження = multiplication [multiplicative] operator ~ моме́нту = moment operator ~ моме́нту кі́лькости ру́ху = angular-momentum operator ~ на́бла = nabla (operator), del operator напівобме́жений ~ = semi-bounded operator (згори/знизу – (from) above/below) напівуніта́рний ~ = semiunitary operator ~ наро́джування = (частинки) (particle) creation [production] operator неви́значений ~ = indefinite operator неви́роджений ~ = nonsingular operator незвідни́й ~ = irreducible operator некомуто́вні —и = noncommuting [incommutable, noncommutable, noncommutative, nonpermutable, non-interchangeable] operators неліні́йний ~ = nonlinear operator нелока́льний ~ = nonlocal operator ненульови́й ~ = nonzero operator необме́жений ~ = unbounded operator неособли́вий ~ = nonsingular operator неперенормо́ваний ~ = nonrenormalized operator непере́рвний ~ = continuous operator непереставні́ —и = див. некомутовні —и нерелятивісти́чний ~ = nonrelativistic operator нестанда́ртний ~ = nonstandard operator нестосо́вний ~ = irrelevant operator несуттє́вий ~ = irrelevant operator неуніта́рний ~ = nonunitary operator норма́льний ~ = normal operator/mapping/transformation нульови́й ~ = zero operator обе́рнений ~ = inverse [reciprocal] operator ~ обе́рнення ча́су = time-reversal operator обме́жений ~ = bounded operator; (згори/знизу) operator (semi)bounded (from) above/below обмі́нний ~ = exchange operator ~ обмі́нної взаємоді́ї = exchange operator оборо́тний ~ = invertible operator одини́чний ~ = identity [unit] (operator) одночасти́нко́вий ~ = one-particle [single-particle] operator ~ одяга́ння = dressing operator ~ озна́чений на щі́льній множині́ = operator defined on a dense set ~ о́пису = declarative statement ~ орбіто́вого моме́нту кі́лькости ру́ху = orbital angular momentum operator ~ парале́льного зсу́ву = translation operator; (лівого/правого) operator of left/right translation ~ па́рности = parity operator ~ перене́сення = translation operator перенормо́ваний ~ = renormalized operator ~ переставля́ння = transposition [interchange] operator переставні́ —и = commuting [commutable, commutative, permutable] operators перетво́рений ~ = transformed operator; (змодифікований) modified operator ~ перетво́рювання = transformation (operator) ~ перехо́ду = transition operator ~ пе́ршого ра́нгу = rank one operator ~ поло́ження = position operator ~ по́ля = field operator ~ поляриза́ції = polarization operator поляризаці́йний ~ = polarization operator польови́й ~ = field operator поро́жній ~ = null statement ~ потенція́льної ене́ргії = potential-energy operator похідни́й ~ = derived operator ~ похідно́ї = derivative operator ~ початко́вого ста́ну = initial-state operator; (тп) in-operator ~ пра́вих різни́ць = forward-difference operator ~ предста́влення = representation operator ~ призна́чення = (комп.) assignment operator ~ програ́ми = program statement проєкти́вний ~ = projective operator ~ проєктува́ння = projector, projection operator проєкці́йний ~ = projector, projection operator про́сти́й ~ = (комп.) simple statement ~ процеду́ри = procedure statement псевдодиференці́йний ~ = pseudodifferential operator ~ пу́льту керува́ння = (працівник) console operator ~ реа́ктора = (працівник) reactor operator ~ реа́кції = reaction operator реґуляризо́ваний ~ = regularized operator реґуля́рний ~ = regular operator ~ редагува́ння = editing statement резольве́нтний ~ = resolvent operator релятивісти́чний ~ = relativistic operator різнице́вий ~ = difference operator ~ розсі́ювання = scattering operator самоспря́жений ~ = self-adjoint operator; (комплексно) self-conjugate operator сепара́бельний ~ = separable operator ~ симетриза́ції = symmetrization operator симетр(из)о́ваний ~ = symmetrized operator симетри́чний ~ = symmetric operator ~ симетрува́ння = symmetrization operator симплекти́чний ~ = symplectic operator синґуля́рний ~ = singular operator ~ систе́ми = system operator, sysop сітко́ви́й ~ = grid operator скаля́рний ~ = scalar operator ~ скінче́нного ра́нгу = operator of finite rank скісноермі́тів ~ = skew-Hermitian operator ~ слі́ду = trace operator спі́новий ~ = spin operator ~ спі́нової густини́ = spin-density operator спін-орбіто́вий ~ = spin-orbit operator спіно́рний ~ = spinor operator ~ спі́ну = spin operator ~ спостере́жної величини́ = observable operator спря́жений ~ = conjugate [adjoint] operator; (перетворювання) adjoint transformation ~ спря́ження = conjugation operator станда́ртний ~ = standard operator статисти́чний ~ = statistical operator стиска́льний ~ = contracting operator стосо́вний ~ = relevant operator стохасти́чний ~ = stochastic operator ~ стру́му = current operator суперсиметри́чний ~ = supersymmetric operator суттє́вий ~ = relevant operator твірни́й ~ = generating operator те́нзорний ~ = tensor operator тото́жний ~ = identical [identity] operator, identical operation ~ трансля́ції = translation operator трансляці́йний ~ = translation operator трансляці́йно інварія́нтний ~ = translation-invariant operator узага́льнений ~ = generalized operator уніта́рний ~ = unitary operator упорядко́ваний у ча́сі ~ = time-ordered operator ~ у предста́вленні взаємоді́ї = interaction-representation [interaction-picture] operator усере́днений ~ averaged operator усере́днювальний ~ = averaging [central mean] operator ~ усере́днювання = averaging [central mean] operator ~ утво́рювання части́нки = particle production/creation operator фа́зовий ~ = phase(-shift) operator фактор(из)о́ваний ~ = factorized operator ферміо́нний ~ = fermion operator ~ фізи́чної величини́ = operator of a physical quantity флюктуаці́йний ~ = fluctuation operator ~ флюктуаці́йної величини́ = fluctuation operator Фо́ків ~ = Fock operator Фредго́льмів ~ = Fredholm operator функціона́льний ~ = functional transformation/operator хвильови́й ~ = wave operator центра́льний ~ = central operator ~ центра́льних різни́ць = central difference operator ~ центра́льної взаємоді́ї = central operator ~ часово́го впорядко́вування = time-ordering operator ~ часово́ї еволю́ції = time-development operator ~ часово́ї інве́рсії = time-reversal operator ~ часово́ї трансля́ції = time-translation operator часозале́жний ~ = time-dependent operator часонезале́жний ~ = time-independent operator ~ части́нки = particle operator части́нко́во-дірко́вий ~ = particle-hole operator цілко́м непере́рвний ~ = completely continuous operator |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| тото́жний (-на, -не)* identical, the same; тото́жність (-ности [-ності]) f identity, sameness; тото́жно adv. in an identical manner. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| тотожний прикм. identical (with), the same. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| identical однаковий, тотожний, ідентичний |
| same той самий, тотожний; вищезгаданий |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| тотожний identical (to), identical (with) |
| граф,~у graph мат ациклічний г. acyclic graph базисний г. basis graph вироджений г. singular graph, degenerate graph вихровий г. vortex graph вузловий г. knot graph г. альтернативної композиції alternating composition graph г. без циклу circuit-free graph г. взаємодій interaction graph г. відтворення reproduction graph г. вузла node graph г. змагань competition graph г. операцій activity graph г. орієнтації orientation graph г. переходів transition graph г. потоку даних data-flow graph г. сигналу signal-flow graph г. стану state graph г. суміжності ребер interchange graph г. транзакцій transaction graph двовимірний г. two-dimensional graph кореневий г. rooted graph ланцюговий г. catenary graph локально обмежений г. locally restricted graph локально опуклий г. locally convex graph нескінче́нний г. infinite graph нестичний сигнальний г. jointless signal graph односпрямований г. one-way graph однорідний г. regular graph орієнтований г. || орграф directed graph || digraph, oriented graph орієнтований г. без циклів || орієнтований г. без петель oriented acyclic graph планарний г. || плоский г. planar graph, plane graph, flat graph повний г. complete graph сигнальний г. signal graph сигнальний орієнтований г. signal flow graph скінче́нний г. finite graph складений г. superposed graph спрямований г. directed graph сти́чний г. osculant graph стовпцевий г. column graph топологічний г. topological graph тотожний г. identity graph циклічний г. cyclic graph частотний г. frequency polygon звз |
| результат,~у result; (наслідок) outcome, consequence; (підсумок) sum, total; (число) total number; (висновок) conclusion аномальний р. вимірювання anomalous measurement експериментальний р. experimental result екстрапольований р. extrapolated outcome наближений р. approximate result остаточний р. final result, final output; decision-result, ultimate result очікуваний р. prospective result позитивний р. positive result проблемно-залежний р. domain-specific result р. без корекції uncorrected result р. вимірювань result of measurement р. випробування outcome of a trial, test (data), test result р. відображення mapping result інф р. дискретизації quantizing effect р. дослідження research result, research findings р. перетворення transform, transformation сумарний р. обчислень aggregate result of calculations точний р. exact result тотожний р. identical outcome |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)