Знайдено 20 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «стягти» на інших ресурсах:

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

стягати, стягнути, стягти 1. (про борги, витрати) to exact (from, of); to recover (from); (збори, податки) to excise;
● ~ борг to exact the payment of a debt;
● ~ витрати судом to recover the damages;
2. (робити тіснішим) to fasten, to tighten; (мотузком) to tie up;
3. (збирати в одне місце) to gather, to assemble, to concentrate; to draw up;
4. (знімати) to pull off (away).
стягнути, стягти див. стягати, стягувати.
стягувати, стягнути, стягти 1. (докупи) to draw, to drag, to pull (together); (про війська) to gather, to draw up;
● ~ сили військ. to draw up forces;
2. (обручами, вірьовками та ін.) to tighten, to bind, to tie up; (ремінцем) to strap; (шнуруванням) to lace;
3. (з ліжка, з місця та ін.) to pull, to drag (off, away, down);
4. тех. to brace, to contract, to constrict;
5. мат. (дугу або сторони трикутника) to subtend.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

span = [spæn] 1. ві́дстань, ві́ддаль 2. довжина́ 3. протя́жність 4. розма́х 5. діапазо́н 6. алґ. ліні́йна оболо́нка 7. охо́плювати/охопи́ти, обійма́ти/обійня́ти; перекрива́ти/перекри́ти 8. стя́гувати/стягти́; натяга́ти/натягти́ (на вектори тощо) 9. бу́ти кістяко́м (опуклого конуса тощо) 10.поро́джувати/породи́ти (простір)
• ~ of error = інтерва́л по́хибки
• ~ of supervision = сфе́ра (о́бласть, діля́нка) спостеріга́ння
• data ~ = діапазо́н (зна́чень) да́них
• linear ~ = афі́нна оболо́нка
• sample ~ = ро́змах (інтерва́л) ви́бірки
• time ~ = часови́й діапазо́н
subtend = [səb'tɛnd] стя́гувати/стягти́ (стягну́ти); лежа́ти навпро́ти
tax = [tæks] пода́ток; ми́то; та́кса || оподатко́вувати/оподаткува́ти, обклада́ти/обкла́сти пода́тком; стя́гувати/стягти́ пода́ток

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

braid 1. шнуро́к; джгут; скру́тень, за́крутень; коса́ || шнурко́вий; джгуто́вий 2. пле́сти//спле́сти; запліта́ти//запле́сти́; стя́гувати//стягти́ (стрічкою тощо) 3. о́бпліт, обпле́тення (кабелю) || обпліта́ти//обпле́сти (кабеля)
[breɪd]
constrict стиска́ти//сти́снути, стя́гувати//стягну́ти/‌стягти́, зву́жувати//зву́зити
[kən'strɪkt]
contract I 1. стиска́ти(ся)//сти́снути(ся); стя́гувати(ся)//стягти́(ся) 2. коро́тшати//покоро́тшати (самочинно); вкоро́чувати//вкороти́ти (примусово) 3. зсіда́ти(ся)//зсі́сти(ся) 4. (матем.) згорта́ти//згорну́ти (тензора)
[kən'trækt]
drag 1. о́пір (середовища); чолови́й [фронта́льний] о́пір; гідравлі́чний о́пір || опоро́вий 2. гальмува́ння//загальмува́ння, затри́мування//затри́мання (середовищем), спові́льнювання//спові́льнення; спові́льнений рух || гальмува́ти//загальмува́ти, чини́ти (чолови́й) о́пір (рухові тіла в середовищі) 3. перешко́да, за́тримка 4. тяга́р (що сповільнює рух) 5. захо́плювати//захопи́ти (тягти за собою), тягти́/‌затя́гувати//затягти́ ■ to ~ away відтяга́ти//відтягти́; to ~ down стя́гувати//стягти́ (донизу) 6. тягти́(ся) (із зусиллям), волочи́ти(ся) ■ to ~ on розтяга́ти(ся)//розтягти́(ся) (в часі) 7. колекти́вне пришви́дшування//пришви́дшення (йонів) 8. (комп.) пересува́ти//пересу́нути (вікно тощо)
[dræg]
aerodynamic ~ = аеродинамі́чний о́пір
aerodynamic wave ~ = аеродинамі́чний хвильови́й о́пір
atmospheric ~ = аеродинамі́чний о́пір атмосфе́ри
base ~ = приде́нний о́пір
electron-phonon ~ = затяга́ння електро́нів фоно́нами
electron-photon ~ = затяга́ння електро́нів фото́нами, світлоелектри́чний ефе́кт
ether ~ = захо́плювання ете́ру [ефі́ру] (рухомим тілом)
form ~ = про́фільний о́пір
friction ~ = тертьови́й [фрикці́йний] о́пір, о́пір тертя́
hydrodynamic ~ = гідродинамі́чний о́пір
induced ~ = (фіз. плинів) індукти́вний о́пір
pressure ~ = ти́сковий о́пір
profile ~ = про́фільний о́пір
steady ~ = (аеродинамі́чний) о́пір уста́леному ру́хові
surface ~ = поверхне́вий (аеродинамі́чний) о́пір
transient ~ = (аеродинамі́чний) о́пір неуста́леному ру́хові
viscous ~ = в’язки́й о́пір, о́пір вну́трішнього тертя́
wave ~ = (аеродинамі́чний) хвильови́й о́пір
wind ~ = вітрови́й о́пір
pull тя́га, тягова́ сила́ || тягти́//ви́тягти/‌натягти́; сми́кати//сми́кнути (on, at – за) ■ ~ apart розрива́ти//розірва́ти (розтягуючи);~ aside відтяга́ти//відтягти́ (вбік); ~ away відтяга́ти//відтягти́ (від), відрива́ти//відірва́ти (розтягуючи); ~ in втяга́ти//втягти́ (до); ~ in(to) synchronism вхо́дити//ввійти́ в синхроні́зм; ~ off стяга́ти//стягти́ (з), зрива́ти//зірва́ти (з); ~ on(to) натяга́ти//натягти́ (на); ~ out витяга́ти//ви́тягти (назовні), висми́кувати//ви́смикнути;~ through протяга́ти//протягти́, просми́кувати//просми́кну́ти (крізь);~ up витяга́ти//ви́тягти, підтяга́ти//підтягти́ (вгору)
[pʊl]
span 1. хо́рда (дуги) || хо́рдовий 2. прогі́н (арки, мосту тощо) || прогі́нний 3. ро́змах (крил) 4. ві́дстань (від одного кінця до іншого) 5. діяпазо́н; інтерва́л, про́мі́жок (значень) 6. про́мі́жок ча́су, трива́лість 7. ро́зхил (інструмента) 8. стя́гувати//стягти́ (дугу хордою тощо); охо́плювати//охопи́ти, обійма́ти//обійня́ти 9. натяга́ти//натягти́ (дріт тощо)
[spæn]
~ of a compass = ро́зхил ци́ркуля
life ~ = трива́лість життя́
wing ~ = ро́змах крил
strap 1. пас, ре́мінь || па́сови́й, ремі́нний || стяга́ти//стягти́ (пасом, ременем) 2. сму́га (тканини) || сму́говий 3. шта́ба (металу) || шта́бовий 4. ре́йка (дерев’яна) || ре́йковий
[stræp]
subtend 1. протиле́жати (про сторону багатокутника тощо) 2. стя́гувати//стягти́ (an arc – дугу)
[səb'tεnd]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

стягти́ див. стя́гувати
стя́гувати//стягну́ти/‌стягти́ 1. (згори вниз, звідкись) pull off; drag down 2. (стискати) contract 3. (хордою) span, subtend (дугу – an arc) 4. (стрічкою тощо) braid 5. (пасом, ременем) strap 6. (звужувати) constrict 7. (натягати, затягувати) tighten

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

постяга́ти (-а́ю, -а́єш) P vt see стягти́, (of many): to pull down;
  постяга́тися P vi (of many): to draw together, contract, shrink.
стяга́ти (-а́ю, -а́єш) I vt: (стягну́ти, стягти́ P) to tighten, tie together, contract, draw together; to gather, assemble (from everywhere, with an effort); to draw off (e.g., wine); to incur (e.g., punishment); to pull off or down (e.g., boots, shoes); to strike (one) hard; to drain;
  стяга́ти пода́тки, to gather taxes;
  стяга́ти на се́бе ува́гу, to draw attention to oneself, attract notice;
  стяга́тися I vi to be tied up (drawn together, contracted); to be gathered (collected); to use one’s best endeavors or efforts (to bring about a thing).
стягти́ (-гну́, -гнеш) P vt = стягну́ти.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

стяг||увати, ~ати, ~ти дієсл. (борги, збиток тощо) to recover; (комісійні, плату) to charge; (податки, пеню тощо) to exact (from, of); to collect, to levy; (позичку, мито, податки), to collect; юр. to enforce; (неправильно, витрачені суми) to surcharge; (докупи) to draw, to drag, to pull (together); (обручами, вірьовками) to tighten, to bind, to tie up; (ремінцем) to strap; (шнуруванням) to lace; (з ліжка, з місця тощо) to pull, to drag (off, away, down); тех. to brace, to contract; мат. to subtend
який можна ~увати recoverable
~увати платіж to enforce payment
~увати платіж боргу to enforce the payment of debts
~увати у судовому порядку to enforce by action.