Знайдено 26 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «сторож» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

gatekeeper [ˈɡeɪtˌkiːpə, амер. -(ə)r] n
    1) (також gateman) ворота́р, заворі́тник, бра́мник, бра́мний; сто́рож, вартови́й, вартови́к, чатівни́к
    2) ент. (Pyronia tithonus, Hedge Brown) До обговорення Обговорення статті
guardian [ˈɡɑːdi‿ən, амер. ˈɡɑːrd-] n
    1) нагля́да́ч, нагляда́чка, догля́да́ч, догляда́чка; сто́рож, вартови́й; захи́сни́к, засту́пник
    2) юр. опіку́н, опіку́нка; піклува́льник піклува́льниця
    3) настоятель францисканського монастиря Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

care-taker [ˈkeɘˌteɪkɘ] n
1. доглядач; охоронець, сторож; прибиральниця;
2. особа, що доглядає за будинком (приміщенням); той, хто тимчасово відповідає (за щось).
custode [kʌˈstɘʋdɪ] n (pl custodi)
1. сторож;
2. доглядач (музею тощо);
3. опікун.
custodian [kʌˈstɘʋdɪɘn] n (тж custode)
1. сторож, охоронець;
2. доглядач (музею тощо);
3. опікун.
door-keeper [ˈdɔ:ˌki:pɘ] n сторож, швейцар.
gate-keeper [ˈgeɪtˌki:pɘ] n воротар, сторож біля воріт.
guard [gɑ:d] n
1. варта; охорона, сторожа; конвой; караул;
  a ~ of honour почесний караул;
  to go on ~ заступати на варту;
  to stand on ~ стояти на варті;
  to call out the ~ викликати охорону;
  to change the ~ міняти варту/караул;
  to relieve the ~ розпустити варту;
  to strengthen the ~ посилювати варту;
  to mount, to post, to stand the ~ over встановити охорону, варту;
  an advance ~ авангард;
  an armed ~ озброєна охорона;
  a colour ~ варта біля стяга;
  a home ~
    1) військ. загони місцевої охорони, ополчення (в Англії);
    2) ополченець (в Англії);
  an honour ~ почесний конвой;
  police ~ поліційний конвой;
  rear ~ ар’єргард;
  under ~ під вартою;
2. вартовий, чатовий; сторож; караульний; конвоїр;
  a crossing ~ поліціянт-регулювальник;
  a prison ~ наглядач у тюрмі;
3. pl гвардія;
  a colonel in the Guards гвардії полковник;
4. пильність, обережність; обачність;
  to be on (one’s) ~ бути насторожі;
  to be on one’s ~ against smb, smth остерігатися когось/чогось;
  to be off (one’s) ~ проявляти безтурботність; бути захопленим зненацька;
  to catch smb off his ~ захопити когось зненацька;
  to put smb on his ~ against smb, smth застерігати когось проти когось/ чогось;
5. спорт. стійка;
6. спорт. захист; захисник;
7. зал. кондуктор;
8. запобіжне пристосування; сітка; кожух;
  a knee ~ наколінник;
9. ланцюжок (від годинника тощо);
◊ ~ company військ. караульна рота;
  ~ dog сторожовий собака;
  ~ mount зміна караулу;
  ~ row с. г. захисний рядок.
hayward [ˈheɪwɔ:d] n
1. сторож, який охороняє огорожу (у парафії);
2. пастух, який пасе череду на громадському вигоні.
keeper [ˈki:pɘ] n
1. охоронець; хоронитель;
  a ~ of the laws охоронець законів;
  a ~ of manuscripts (rare books) охоронець рукописів (рідкісних книг);
  she is a ~ of my secrets вона зберігає немало моїх таємниць;
  lighthouse ~ охоронець маяка;
  K. of the Great Seal хоронитель Великої державної печатки;
2. доглядач; сторож;
3. лісничий;
4. санітар (в будинку для божевільних);
5. капітан спортивної команди (в Ітоні);
6. власник; хазяїн;
  a coffee-house ~ хазяїн кав’ярні;
  a poultry ~ птахівник;
7. продукти, що можуть довго зберігатися;
  an apple that is a good ~ яблуко, яке може довго лежати;
8. тех. контргайка; стопор; тримач; хомутик;
9. захисний пристрій машини;
10. фіз. якір магніту.
looker [ˈlʋkɘ] n
1. спостерігач;
2. сторож, охоронець;
3. розм. красуня; красень;
4. розм. телеглядач.
park-keeper [ˈpɑ:kˌki:pɘ] n сторож у парку; доглядач парку.
screw [skru:] n
1. гвинт; шуруп;
  female, internal ~ гайка;
  male, external ~ гвинт;
  ~ clamp тех. струбцинка, гвинтовий затискач;
  ~ coupling тех. гвинторізна стяжка (муфта);
  ~ die тех. гвинторізна головка;
  ~ elevator гвинтовий елеватор;
  ~ gauge нарізний калібр;
  ~ gun військ. розбірна гармата;
  ~ nut гайка;
  ~ press тех. гвинтовий прес;
  to loose a ~ послабити шуруп;
  to tighten a ~ закручувати болт;
  to turn, to apply, to put the ~(s) on затиснути, підкрутити гайку; перен. спричинити тиск, натиснути;
2. тех. шнек, черв’як;
3. ав. повітряний гвинт, пропелер;
4. мор. гребний гвинт;
  ~ propeller гребний гвинт;
  ~ steamer гвинтовий пароплав;
5. виток нарізки;
6. поворот гвинта;
  to give a nut a good ~ міцніше закрутити гайку;
7. розм. паперовий кульок (з чимсь);
8. пучка, невелика кількість;
  a ~ of tobacco закрутка тютюну;
9. розм. скнара;
10. розм. платня;
  to get one’s ~ одержувати зарплату;
11. розм. шкапа;
12. розм. тюремник, в’язничний сторож;
13. (the ~s) лещата (знаряддя катування);
14. розм. ревматизм;
◊ there is a ~ loose somewhere тут щось не так; не при своєму розумі;
  to put the ~ on smb справляти тиск на когось.
sexton [ˈsekstɘn] n
1. церк. дяк; паламар;
2. церковний сторож;
3. могильник.
tender [ˈtendɘ] n
1. нянька, няня; сестра; доглядальниця;
  a baby ~ няня немовляти;
  an invalid ~ доглядальниця;
2. сторож;
  a ~ of sheep пастух овець;
3. розм. помічник, офіціант;
4. пропозиція;
  ~ of friendship пропозиція дружби;
5. буд. заявка на підряд.
warder [ˈwɔ:dɘ] n
1. тюремник, наглядач;
2. хоронитель (музею);
3. заст. сторож, вартовий;
4. жезл (емблема влади).
watcher [ˈwɒtʃɘ] n
1. сторож;
2. спостерігач;
3. амер. людина, що захищає інтереси кандидата під час балотування.
watchman [ˈwɒtʃmɘn] n (pl watchmen)
1. нічний сторож;
  ~’s rattle стукачка, калатало нічного сторожа;
2. караульний; вартовий.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

сторож keeper, guard, watchman; (нічний) night watchman, bellman; caretaker; (тюремний) warder;
● лісний ~ forest warden.
кладовищенський cemetery (attr.);
● ~ сторож sexton.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

timer = ['taɪmə] 1. хроно́мет(е)р; та́ймер 2. синхрон(із)ува́льний при́стрій 3. реле́ ча́су
• interval ~ = інтерва́льний та́ймер
• watchdog ~ = сто́рож-та́ймер (ґенерує немасковані переривання)
watchdog = ['wɒtʃdɒg] сторожова́ схе́ма, схе́ма (ґарантування) безпе́ки, сто́рож, сторожови́й пес

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

сто́рож (-жа) m watchman, guard, janitor:
  сто́рож аре́шту (в’язни́ці), gaoler, jailer; || guardian:
  а́нгел-сто́рож, guardian-angel; || doorkeeper, porter.
кам’яни́й (-на́, -не́) = камі́нний, of stone, stony, hard:
  кам’яна́ доба́, Stone Age;
  кам’яна́ сіль, rock salt;
  кам’яни́стий (-та, -те) = камени́стий, stony, rocky, covered with stones;
  кам’яни́ця (-ці) f = камени́ця, stone (brick) building; trap for sparrows;
  кам’яни́чин (-на) m Archaic city dweller;
  кам’яни́чник (-ка) m proprietor of a block;
  кам’яни́чний (-на, -не) belonging to a dwelling block:
  кам’яни́чний сто́рож, janitor;
  кам’яни́ще (-ща) n Augm.: ка́мінь, cave of stones.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

сторож ім. ч. watchman, watchmen (pl.), guard.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

keeper доглядач, сторож