Знайдено 11 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «спішний» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

necessitous [nəˈsesɪtəs nɪ-, ne-, -ət-, амер. -ət̬əs] adj
    1) нужде́нний, бі́дний (на щось)
    2) нега́йний, терміно́вий, спі́шний, невідкла́дний
    3) коне́чний, доконе́чний, (конче) потрі́бний Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

hurry [ˈhʌrɪ] a амер. спішний, нагальний.
hurry-up [ˌhʌrɪˈʌp] a амер. розм. спішний, нагальний; невідкладний;
  ~ repairs терміновий ремонт;
  ~ wagon аварійний автомобіль.
immediate [ɪˈmi:dɪɘt] a
1. безпосередній, прямий;
  ~ interference пряме втручання;
  an ~ result of smth прямий результат чогось;
  an ~ connection with smb, smth безпосередній/прямий зв’язок з кимсь/чимсь;
  our ~ aim наша безпосередня мета;
  our ~ task наше безпосереднє завдання;
  he is my ~ chief він мій безпосередній начальник;
2. найближчий;
  the ~ future найближче майбутнє;
  one’s ~ family чиїсь найближчі родичі;
  our ~ neighbours наші найближчі сусіди;
3. одержаний з перших рук;
4. негайний, невідкладний, спішний, екстрений;
  an ~ answer, reply негайна відповідь;
  an ~ decision невідкладне рішення;
  ~ halt екстрене гальмування;
  to take an ~ action діяти негайно/ вжити термінових заходів;
  he needs an ~ operation йому потрібна негайна операція.
importunate [ɪmˈpɔ:tʃʋnɪt] a
1. настирливий, докучливий; наполегливий;
2. нагальний; невідкладний, спішний.
sudden [ˈsʌdn] a
1. раптовий, несподіваний, непередбачений;
  ~ change раптова (різка) зміна;
  ~ death нагла (раптова) смерть;
  ~ hush несподівана тиша;
  ~ shower несподівана злива;
  this is so ~ це так несподівано;
2. спішний, швидкий, квапливий;
  ~ advance військ. кидок; перебіжка;
  ~ departure квапливе зникнення (від’їзд);
  to be ~ in one’s movements бути швидким у рухах;
  to take a ~ resolve, decision прийняти квапливе рішення.

USAGE: Прикметник sudden має відтінок значення раптовий, несподіваний, непередбачений. Abrupt вживається з такими відтінками значення: 1) раптовий, несподіваний; 2) різкий, гострий; 3) непослідовний, що різко змінюється (про думки, стиль висловлювання або письма); 4) крутий (про узвіз, спуск). Hasty – 1) поспішний, квапливий; 2) нерозсудливий, нетерплячий; 3) запальний. Sudden підкреслює несподіваність дії, непередбаченість її; abrupt – швидкість, короткість або безцеремонність, грубість дії; hasty – поспішність, нерозважливість.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

спішн||ий (терміновий) pressing, urgent; exigent;
● ~а пошта special/express delivery;
● ~е замовлення pressing order;
● ~а операція urgent operation.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

pressing 1. ти́снення; натиска́ння//нати́снення; витиска́ння//ви́тиснення; стиска́ння//сти́снення 2. пресува́ння//спресува́ння 3. невідкла́дний, невідтерміно́вний, спі́шний, терміно́вий, нага́льний
['prεsɪŋ]
cold ~ = холо́дне пресува́ння
filter ~ = фільтропресува́ння
hot ~ = гаря́че пресува́ння
preliminary ~ = передпресува́ння, попере́днє пресува́ння, форпресува́ння

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

спі́шний pressing, urgent

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

спі́шни́й (-на́, -не́) hasty, hurried, speedy, prompt, quick:
  спі́шна́ спра́ва, pressing business (matter):
  спі́шно adv. hastily, speedily, in haste, in a hurry;
  спі́шність (-ности [-ності]) f haste, velocity, urgency.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

спішн||ий прикм. (терміновий) pressing, urgent; (про час) busy
~е доставлення express delivery
~а операція urgent operation
~а пошта urgent mail, express delivery
~а робота rush job, urgent work
~а справа pressing/urgent business
~е замовлення pressing order; ● див. тж. нагальний, невідкладний, негайний, терміновий.