Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
semantic [sɪˈmæntɪk] a лінгв. семантичний. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) 
семантичний semantic. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) 
clash = [klæʃ] 1. конфлі́кт; зі́ткнення 2. лог. клаш
• name ~ = конфлі́кт че́рез імена́; конфлі́кт на рі́вні іме́н • semantic ~ = семанти́чний клаш |
code = [kəʊd] 1. код, шифр || кодува́ти/закодува́ти, шифрува́ти/зашифрува́ти; програмува́ти/запрограмува́ти (в кодах) 2. систе́ма кодува́ння
• absolute ~ = маши́нний код; програ́ма в абсолю́тних (маши́нних) кома́ндах • access ~ = код ви́клику (пристрою); код до́ступу • address ~ = код адре́си • affine-invariant ~ = афі́нно інваріа́нтний код • algebraic ~ = алґебри́чний код • alphabetic ~ = бу́квений код • alpha(nu)meric ~ = бу́квено-цифрови́й код • alternant ~ = альтерна́нтний код • anagrammatic ~ = анагра́мний код • antipalindromic ~ = антипаліндро́мний код • arithmetic ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) код • bar ~ = штрихови́й код • binary ~ = біна́рний код • binary-coded decimal (BCD) ~ = двійко́во-десятко́вий код • biquinary ~ = двійко́во-п’ятірко́вий код • block ~ = бло́ковий код • cascade ~ = каска́дний код • chain ~ = ланцюго́вий код • circulant ~ = циркуля́нтний код • command ~ = код кома́нди • compiled ~ = 1. протрансльо́вана програ́ма 2. скомпільо́ваний код; об’є́ктний код • completion ~ = код заве́ршення • computer ~ = систе́ма кома́нд комп’ю́тера • condition ~ = код заве́ршення • control ~ = керува́льний код • constacyclic ~ = констациклі́чний код • convolutional ~ = згорта́льний код • coset ~ = сумі́жно-групови́й код • cyclic ~ = циклі́чний код • decimal ~ = десятко́вий код • decipherable ~ = дешифро́вний код • destination ~ = код пу́нкту призна́чення, код адреса́та (повідомлення) • digital ~ = цифрови́й код • direct ~ = програ́ма з абсолю́тними (маши́нними) адре́сами • distributive ~ = розподі́льчий (дистрибути́вний) код • dual ~ = дуа́льний код • equal-length ~ = рівномі́рний код • equidistant ~ = еквідиста́нтний код • equilibrium ~ = рівнова́жний код • erroneous ~ = код з по́ми́лкою • error ~ = код по́ми́лки • error-checking ~ = код з контро́лем помило́к; код зі знахо́дженням помило́к • error correcting ~ = помилкокоригува́льний код; помилкостійки́й код • error-detecting ~ = код з виявля́нням помило́к • escape ~ = керівни́й код • excess three ~ = код з на́длишком три • executable ~ = вико́нуваний код, вико́нувана програ́ма • exit ~ = код заве́ршення; код ви́ходу • expurgated ~ = зву́жений код • extended ~ = розши́рений код • extended error ~ = розши́рений код по́ми́лки • extended keyboard ~s = розши́рені ко́ди клавіату́ри • false ~ = непра́вильний код; хи́бний код • fragile ~ = недовгові́чна програ́ма (важка для модифікації) • function ~ = код режи́му робо́ти • group ~ = групови́й код • illegal ~ = заборо́нений код; заборо́нена ко́дова комбіна́ція; нелега́льна програ́ма • in-line ~ = маши́нні кома́нди • instruction ~ = код кома́нди • interrupt ~ = код перерива́ння • irredundant ~ = ненадлишко́вий код • irreversible ~ = необоро́тний код • keyboard scan ~ = скан-код кла́віші • lead-in ~ = пе́рший си́мвол кома́нди (принтера) • letter ~ = бу́квений код • linear ~ = ліні́йний код • lock ~ = код за́хисту; замо́к • machine ~ = маши́нний код • machine-readable ~ = машиночи́тний код • master reset ~ = код головно́го реста́рту • mnemonic ~ = мнемоко́д, мнемоні́чний код • modular ~ = мо́дульна програ́ма • nested ~ = вкла́дений код • nonexistent ~ = неная́вний код; непередба́чений код • nonreproducing ~ = невідтво́рний код; недруко́вний код; невідтво́рна програ́ма • number ~ = код числа́ • numerical ~ = числови́й (цифрови́й) код • object ~ = входова́ програ́ма (програма входовою мовою транслятора); об’є́ктний код; об’є́ктна програ́ма • operation ~ = код опера́ції • optimized (machine) ~ = оптимізо́ваний (маши́нний) код, оптимізо́вана програ́ма • orthogonal ~ = ортогона́льний код • orthogonalizable ~ = ортогоналізо́вний код • overlapping ~ = перекривни́й код • overlay access ~ = код до́ступу до оверле́ю • own ~ = вла́сна підпрогра́ма (частина стандартної підпрограми, що її створив користувач) • pointer-threaded ~ = проши́тий код • polynomial ~ = поліно́мний код • position(al) ~ = позиці́йний код • position-independent ~ = непозиці́йний код; програ́ма в відно́сних адре́сах • prefix ~ = пре́фіксний код • processor-specific ~ = процесорозорієнто́вана програ́ма (стосується конкретного процесора) • pulse ~ = і́мпульсний код • pure ~ = проф. чи́стий код • randomized ~ = рандомізо́ваний код • redundant ~ = надлишко́вий код • reenterable (reentrant) ~ = повторновикористо́вна програ́ма • reflexive ~ = рефлекси́вний код • relative ~ = програ́ма у відно́сних адре́сах • relocatable ~ = пересувна́ програ́ма • repertory ~ = систе́ма кома́нд; паке́т кома́нд • retrieval ~ = пошуко́вий код • return ~ = код верта́ння • sample ~ = зразо́к (при́клад) програ́ми • scan ~ = скан-код; код кла́віші • self-adjusting ~ = самозаванта́жувальний код • self-checking ~ = код із знахо́дженням (виявля́нням) помило́к; помилковиявни́й код • self-correcting ~ = самокоригува́льний код • semantic ~ = семанти́чний код • separable ~ = сепара́бельний код • serial ~ = послідо́вний код • serity ~ = код серйо́зності помило́к • sign ~ = код зна́ку • simple parity-check ~ = код із про́сто́ю пере́ві́ркою на па́рність • simplex ~ = си́мплексний код • skeletal ~ = скеле́т програ́ми, ескі́зна програ́ма • skip ~ = код пропуска́ння, код ігнорува́ння • sliding ~ = ковзни́й код • source ~ = початко́вий текст програ́ми • space ~ = код про́пуску, код інтерва́лу • state (status) ~ = код ста́ну • straight-line ~ = програ́ма без ци́клів; ліні́йна части́на програ́ми • strip ~ = штрихови́й код • symbol ~ = код си́мвола; си́мвольний код • syllable ~ = силабі́чний (скла́довий) код • symbolic ~ = псевдоко́д; програ́ма си́мвольною мо́вою • task ~ = програ́ма зада́чі; код зада́чі • telecommunication ~ = код для телезв’язку́, телекомунікаці́йний код • termination ~ = програ́ма (код) заве́ршення • threaded ~ = заши́тий код • throw-away ~ = технологі́чна програ́ма (тимчасово використовувана у розробці програмового продукту) • two-out-of-five ~ = код "два з п’яти́" • tree ~ = деревоподі́бний код • truncated ~ = утя́тий код • uniform ~ = рівномі́рний код • unused ~ = невикористо́вний код; невикористо́вна ко́дова комбіна́ція • user identification ~ = код користувача́ • variable-length ~ = код змі́нної довжини́ • zip ~ = пошто́вий і́ндекс |
paradox = ['pærədɒks] парадо́кс
• arrow ~ = парадо́кс стріли́ • heterological ~ = гетерологі́чний парадо́кс • infinity ~ = парадо́кс нескінче́нності • liar ~ = парадо́кс брехуна́ • logical ~ = логі́чний парадо́кс • semantic ~ = семанти́чний парадо́кс |
semantic = [sə'mæntɪk] семанти́чний |
semantical = [sə'mæntɪkl] семанти́чний |
statement = ['steɪtmənt] 1. ви́слів; пропози́ція, тве́рдження; опера́тор 2. висло́влювання/ви́словлення; формулюва́ння/сформулюва́ння (зокрема задачі)
• ~ of a problem = 1. формулюва́ння зада́чі 2. умо́ва зада́чі • abort ~ = опера́тор передча́сного припи́нення • absurd ~ = абсу́рдний ви́слів • access ~ = опера́тор зверта́ння • algebraic ~ = алґебри́чне формулюва́ння • analytic ~ = аналіти́чне формулюва́ння • arithmetic ~ = аритмети́чне (арифмети́чне) формулюва́ння • assert ~ = опера́тор контро́лю • assignment ~ = опера́тор присво́ювання • axiomatic ~ = аксіо́мне формулюва́ння • case ~ = опера́тор ви́бору • code ~ = (за)кодо́ваний опера́тор • collateral ~ = парале́льне тве́рдження, парале́льний ви́слів • comment ~ = опера́тор коментаря́ • compile-time ~ = опера́тор ча́су транслюва́ння • composite ~ = складни́й ви́слів • compound ~ = скла́дений опера́тор; скла́дений ви́слів • conditional ~ = умо́вне тве́рдження; умо́вний опера́тор • conjunctive ~ = кон’юнкти́вний ви́слів • contradictory ~ = супере́чливий ви́слів • converse ~ = супроти́вний (запере́чний) ви́слів • data ~ = опера́тор задава́ння да́них • data definition ~ = опера́тор опи́сування да́них • debugging ~ = знева́джувальний (відлаго́джувальний) опера́тор • declarative ~ = опера́тор о́пису, опи́сувач • define file ~ = опера́тор визнача́ння фа́йлу • destination ~ = опера́тор задава́ння адре́сата (повідо́млення) • dual ~ = дуа́льний ви́слів • dummy ~ = поро́жній опера́тор • editing ~ = опера́тор редагува́ння • empty ~ = поро́жній опера́тор • executable ~ = викона́нний опера́тор • execute ~ = опера́тор ви́конати • existential ~ = екзистенці́йний ви́слів • exit ~ = опера́тор ви́ходу (із програми тощо) • false ~ = хи́бне тве́рдження, хи́бний ви́слів • formal ~ = форма́льне тве́рдження, форма́льний ви́слів • format ~ = опера́тор форматува́ння, опера́тор задава́ння форма́ту • goto ~ = опера́тор перехо́ду • if ~ = умо́вний опера́тор • in-line ~ = опера́тор вбудо́ваного маши́нного ко́ду • invalid ~ = непра́вильний опера́тор • iteration ~ = опера́тор ітерува́ння • labeled ~ = позна́чений опера́тор = local ~ = лока́льний ви́слів • logical ~ = логі́чний ви́слів • loop exit ~ = опера́тор ви́ходу з ци́клу • loop ~ = опера́тор ци́клу • modal ~ = мода́льний ви́слів • move ~ = опера́тор пересила́ння (даних) • negative ~ = запере́чувальний (неґати́вний) ви́слів (у логіці висловів) • null ~ = поро́жній опера́тор • ON ~ = 1. (умо́вний) опера́тор ді́ї 2. опера́тор вмика́ння (функційної можливості) • plausible ~ = вірогі́дний (правдоподі́бний) ви́слів • positive ~ = позити́вний ви́слів • probability ~ = імові́рнісний ви́слів • problem ~ = формулюва́ння зада́чі • procedure ~ = ді́я процеду́ри; опера́тор процеду́ри • provable ~ = довідни́й ви́слів • refutable ~ = спросто́вний ви́слів • repetitive ~ = опера́тор повто́рювання (ітерува́ння); опера́тор ци́клу • repeat ~ = опера́тор "повтори́ти" • return ~ = опера́тор верта́ння, опера́тор пове́рнення • satisfiable ~ = викона́нний (не за́вжди хи́бний) ви́слів, реалізо́вний ви́слів • semantical ~ = семанти́чний ви́слів • simple ~ = про́сти́й опера́тор • specification ~ = опера́тор опи́сування; опера́тор специфіка́ції • statistical ~ = імові́рнісний ви́слів • structured ~ = структу́рний опера́тор • substitution ~ = опера́тор підставля́ння • symbolic ~ = си́мвольне формулюва́ння • syntactical ~ = синтакси́чний ви́слів • tautological ~ = тавтологі́чний ви́слів • test ~ = опера́тор перевіря́ння умо́ви • true ~ = і́стинне (правди́ве) тве́рдження, і́стинний (правди́вий) ви́слів • unconditional ~ = безумо́вний опера́тор • unlabeled ~ = непозна́чений опера́тор • unprovable ~ = недовідни́й ви́слів • unproved ~ = недове́дений ви́слів • valid ~ = пра́вильний (справедли́вий) ви́слів • while ~ = опера́тор по́ки (повторення в циклі, поки не виконано умов) • write ~ = опера́тор запи́сування; опера́тор виво́дження |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) 
paradox парадо́кс ['pærədɒks, 'pεrədɑːks] Burali-Forti ~ = парадокс Бура́лі-Фо́рті Carvallo ~ = парадо́кс Карва́ло cat ~ = (Шре́динґерів) парадо́кс із (живоме́ртвим) кото́м clock ~ = парадо́кс ча́су, парадо́кс годи́нників cosmological ~ = космологі́чний парадо́кс d’Alembert’s ~ = Даламбе́рів парадо́кс d’Alembert-Euler ~ = парадо́кс О́йлера-Д’Аламбе́ра Einstein-Podolsky-Rosen ~ = парадо́кс Айншта́йна-Подо́льського-Ро́зена Gibbs’s ~ = Ґі́бсів парадо́кс gravitational ~ = ґравітаці́йний парадо́кс hydrostatic ~ = гідростати́чний парадо́кс Kauzman ~ = Ка́уцманів парадо́кс Klein ~ = Кля́йнів парадо́кс liar ~ = парадо́кс брехуна́ [брехли́вого критя́нина] linguistic ~ = семанти́чний парадо́кс logical ~ = логі́чний парадо́кс mathematical ~ = математи́чний [логі́чний] парадо́кс Olbers ~ = О́лберсів парадо́кс photometric ~ = фотометри́чний парадо́кс Russell’s ~ = Ра́селів парадо́кс semantic(al) ~ = семанти́чний парадо́кс twin ~ = парадо́кс ча́су, парадо́кс близнюкі́в vacancy ~ = вакансі́йний парадо́кс virial ~ = вірія́льний парадо́кс Zeno’s ~ = Зено́нова апо́рія, Зено́нів парадо́кс |
semantic семанти́чний, змістови́й [sə'mæntɪk, -t̬ɪk] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) 
семанти́чний semantic |
парадо́кс (-у) paradox ~ Айншта́йна-Подо́льського-Ро́зена = Einstein-Podolsky-Rosen paradox ~ близнюкі́в = twin paradox ~ брехуна́ = [брехли́вого критя́нина] liar paradox, Epimenides contradiction Бура́лі-Фо́рті = Burali-Forti paradox вакансі́йний ~ = vacancy paradox вірія́льний ~ = virial paradox гідростати́чний ~ = hydrostatic paradox ~ годи́нників = clock paradox Ґі́бсів ~ = Gibbs’s paradox ґравітаці́йний ~ = gravitational paradox Даламбе́рів ~ = d’Alembert’s paradox Зено́нів ~ = Zeno’s paradox ~ (і)з (живоме́ртвим) кото́м = (Шрединґерів) cat paradox ~ Карва́ло = Carvallo paradox Ка́уцманів ~ = Kauzman paradox Кля́йнів ~ = Klein paradox космологі́чний ~ = cosmological paradox логі́чний ~ = logical paradox, mathematical antinomy [paradox] математи́чний ~ = mathematical paradox ~ О́йлера-Д’Аламбе́ра = d’Alembert-Euler paradox О́лберсів ~ = Olbers paradox Ра́селів ~ = Russell’s paradox семанти́чний ~ = semantic [linguistic] paradox фотометри́чний ~ = photometric paradox ~ ча́су = clock [twin] paradox |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) 
сема́нтика (-ки) f semantics; семанти́чний (-на, -не) semantic. |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) 
семантичний semantic |
аналіз,~у analysis абстрактний гармонічний а. abstract harmonic analysis автоматизований а. даних automated data analysis апаратний кореляційний а. correlation analysis а. безмежно малих величин infinitesimal analysis а. динамічних характеристик dynamic characteristics analysis а. зображення image analysis а. кола circuit analysis а. перемикальних схем switching network analysis а. перехідних процесів transient-response analysis а. радіоактивності radioactivity analysis а. релейно-контактних схем analysis of relay-contact systems а. розмірностей dimensional analysis а. скануванням scanning analysis а. спектру вібрації vibration spectrum analysis а. стійкості системи analysis of system stability, system stability analysis а. Фур’є Fourier analysis а. через синтез analysis by synthesis, synthesis analysis а. шуму noise analysis багатоелементний а. multielement analysis багатозмінний а. multivariate analysis базисний а. baseline analysis біспектральний а. bispectrum analysis, bispectral analysis випереджувальний а. anticipatory analysis; predictive analysis мех висхідний а. rising analysis, ascending analysis; (синтаксичний) ascending parsing гармонічний а. harmonic analysis, Fourier analysis; wave analysis звз груповий а. (під час класифікації деталей) group analysis, cluster analysis дисперсійний а. variance analysis, analysis of variance; dispersion analysis фіз електрооптичний а. зображення electrooptical image analysis елементарний а. elementary analysis, ultimate analysis елементний а. elemental analysis фіз ізотопний а. isotopic analysis, isotopic assay фіз імпульсний а. pulse analysis йонний мікрозондовий а. ion microprobe analysis квазістаціонарний а. quasi-stationary analysis, quasi-steady analysis кепстральний а. cepstral analysis кількісний а. quantitative analysis кластерний а. cluster analysis ко́лірний а. colour analysis комп’ютерний а. computerized analysis конформний а. conformal analysis мат кореляційний а. correlation analysis локальний а. local analysis мат, фіз локальний рентґеноспектральний а. local X-ray analysis, X-ray microanalysis фіз локальний спектральний а. spectrum microanalysis фіз люмінесцентний а. luminescent analysis, fluorescence analysis, fluorimetric analysis матричний а. matrix analysis множинний а. multivariate analysis морфологічний а. morphological analysis наближений а. approximate analysis непараметричний а. (даних) nonparametric analysis фіз неструктурний а. nonstructural analysis октавний а. octave analysis операційний а. operational analysis підструктурний а. substructural analysis поелементний а. зображень pixel-by-pixel analysis покроковий а. incremental analysis порівняльний а. comparative analysis, collation послідовний а. керування sequential control analysis потенціометричний а. potentiometric analysis прецизійний структурний а. precisional structural analysis профільний а. profile analysis растровий а. scanning analysis семантичний а. semantic analysis сигнатурний а. signature analysis символьний а. symbolic analysis синтаксичний а. зображень image parsering синтаксичний а. програм program parsering системний а. system analysis спектральний а. spectral analysis, spectrum analysis; spectroscopic analysis, spectrographic analysis фіз телевізійний а. зображення television picture analysis термічний а. thermal analysis термомагнетний а. thermomagnetic analysis, magnetothermal analysis топологічний а. topological analysis факторний а. factor analysis формальний а. formal analysis характеризаційний а. characterization analysis хроматографічний а. chromatography цифровий кепстральний а. digital cepstral analysis часовий а. timing analysis частотний а. frequency analysis; frequency study, work sampling звз частотний а. звуку sound frequency analysis чистий для а~зу analytically pure швидкісний а. dynamic correlation, high-speed analysis |
складник,~а constituent, element, member, part; (компонента) component; (набору) piece адитивний с. завади additive noise component активний с. струму active current component аперіодичний с. aperiodic(al) component, non-periodic component боковий с. спектру sidetone вільний с. free component гармонічний с. harmonic component електромагнетний с. (поля) electromagnetic component ємнісний с. capacitive component змінний с. alternating component квадратурний с. quadrature component квазіперіодичний с. quasi-periodic component лінійний с. linear component навантажний с. load component нутаційний с. nutational component періодичний с. periodic component поздовжній с. longitudinal component постійний с. constant component семантичний с. semantic component середній с. сигналів зображення average component of image signals середній с. сигналів зображення одного кадру average component of one frame image signals симетричний с. symmetrical component синфазний с. in-phase signal, synphase signal с. вузла subunit с. призмової системи component prism с. стопу alloy component спряжні с~ки coherent components мн структурний с. structural component шумовий с. noise component |
формалізм,~у formalism; (formal) description мат багатоканальний ф. multichannel formalism канонічний ф. canonical formalism математичний ф. mathematical formalism матричний ф. matrix formalism операторний ф. operator formalism семантичний ф. semantic formalism тривимірний ф. three-dimensional formalism ф. алгебри algebra formalism ф. Гамілтона Hamiltonian formalism ф. Лаґранжа Lagrangian formalism хвильовий ф. wave formalism |
Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко ) 
ле́ксико-семанти́чний = lexico-semantic • л.-с-на катего́рія = lexico-semantic category • л.-с-ні гру́пи = lexico-semantic group |
семанти́чний = semantic див. значеннє́вий • с-на ад’ю́нкція = semantic adjunction • с-на артикуля́ція = semantic articulation • с-на ва́ртість = semantic value • с-на дерива́ція = semantic derivation • с-на диференціа́ція = semantic differentiation • с-на інтерпрета́ція = semantic interpretation • с-на інформа́ція = semantic information • с-на ка́лька = semantic calque • с-на катего́рія = semantic category • с-на кі́лькість інформа́ції = semantic quantity of information • с-на конкретиза́ція = semantic concretization • с-на мотива́ція = semantic motivation • с-на озна́ка = semantic feature • с-на поляриза́ція = semantic polarization • с-на систе́ма = semantic system • с-на структу́ра = semantic structure • с-на структу́ра ви́словлення = semantic structure of the statement/utterance • с-на тео́рія = semantic theory • с-на тео́рія інформа́ції = semantic theory of information • с-на фу́нкція = semantic function • с-на фу́нкція відмі́нка = semantic function of the case • с-не по́ле = semantic field • с-не співвідно́шення = semantic correlation • с-не ядро́ = semantic nucleus • с. ана́ліз = semantic function analysis • с. архаї́зм = semantic archaism • с. варіа́нт = semantic variation • с. інваріа́нт = invariant semantic features of a word; semantic invariance (preserving invariant the meaning of the source text as it is transformed into a target text) • с. і́ндекс = semantic index • с. компоне́нт (складни́к) = semantic component • с. неологі́зм = semantic neologism • с. о́бсяг = semantic volume • с. паралелі́зм = semantic function parallelism • с. план = semantic aspect • с. словотві́р = semantic derivation • с. суб’є́кт = semantic subject • с. тип = semantic type • с-ні антино́мії = semantic antinomy • с-ні фігу́ри = semantic figures |
синтакси́чно-семанти́чний = syntactico-semantic • с.-с. ста́тус = syntactico-semantic status • с.-с-на стильова́ фігу́ра = syntactico-semantic stylistic figure |
стилісти́чно-семанти́чний = semantico-stylistic • с.-с-на катего́рія = semantico-stylistic category • с.-с-на фігу́ра = semantico-stylistic figure |
структу́рно-семанти́чний = structural semantic • с.-с. ана́ліз сло́ва = structural semantic analysis of the word • с.-с. центр = structural semantic center |
ана́ліз, -зу = analysis, parsing • автомати́чний а. = automatic analysis • актуа́льний а. = topical analysis • а. безпосере́дніх складникі́в = analysis of immediate constituents • а. ди́скурсу = discourse analysis • а. зву́ка = sound analysis • а. ре́чення = analysis of the sentence • а. стилісти́чних фігу́р = analysis of stylistic figures • а. те́ксту = text analysis • асоціати́вний а. = associative analysis • вербоцентри́чний а. = verbocentric analysis • грамати́чний а. = grammatical analysis, parsing • двійко́вий а. = binary analysis • дистрибути́вний а. = distributive analysis • етимологі́чний а. = etymological analysis • ієрархі́чний лінгвісти́чний а. = hierarchical linguistic analysis • квантитати́вний а. = quantitative analysis • кі́лькісний а. = quantitative analysis • компоне́нтний а. = component analysis • комунікати́вний а. = communicative analysis • конте́кстний а. = contextual analysis • конфігураці́йний а. = configurative analysis • кореляці́йний а. = correlational analysis • лекси́чний а. = lexical analysis • лінгвісти́чний а. = linguistic analysis • лінгвостилісти́чний а. = linguo-stylistic analysis • морфе́мний а. = morphemic analysis • морфологі́чний а. = morphological analysis • позаконте́кстний а. = extra-contextual analysis • порівня́льний а. = comparative analysis • прагмати́чний а. = pragmatic analysis • ритмі́чний а. = rhythmical analysis • ритори́чний а. = rhetorical analysis • семанти́чний а. = semantic analysis • синтакси́чний а. = syntactic analysis • систе́мний а. = systemic analysis • словотві́рний а. = word-formative analysis • спектра́льний а. мо́ви = spectral analysis of the language • стилісти́чний а. = stylistic analysis • структу́рний а. = structural analysis • структу́рно-семанти́чний а. = structural semantic analysis • типологі́чний а. = typological analysis • трансформаці́йний а. = transformational analysis • фонети́чний а. = phonetic analysis • фонологі́чний а. = phonological analysis • форма́льний а. = formal analysis • я́кісний а. = qualitative analysis |
архаї́зм, -му = archaism, archaicism • графі́чний а. = graphic archaism • змістови́й а. = semantic archaism • ле́ксико-словотві́рний а. = lexical and word-formation archaism • ле́ксико-фонети́чний а. = lexico-phonetic archaism • лекси́чний а. = lexical archaism • семанти́чний а. = semantic archaism • словотві́рний а. = word-formation archaism • фонемати́чний а. = phonological archaism • форма́льний а. = formal archaism |
варіа́нт, -та = variation, variant • акцентологі́чний в. сло́ва = accentual variation of the word • в. ви́разу = variation of the locution • в. мо́ви = language variation • в. морфе́ми = morpheme variatio • в. сло́ва = word variation • в. фоне́ми = phoneme variation • в. фразеологі́чної одини́ці = variation of the phraseological unit/figurative expression • графі́чний в. = graphic variation • діале́ктний в. = dialect/dialectal variation • зале́жний в. = dependent variation • індивідуа́льний в. = individual variation • комбінато́рний в. = combinative/combinatorial variation • ле́ксико-синтакси́чний в. = lexico-syntactical variation • морфологі́чний в. сло́ва = morphological variation of the word • незале́жний в. = independent variation • орфоепі́чний в. = orthoepic variation • основни́й в. = basic variation • позиці́йний в. = positional variation • семанти́чний в. сло́ва = semantic variation of the word • синонімі́чний в. = synonymous/synonymic variation • словотві́рний в. = derivational variation • стилісти́чний в. = stylistic variation • факультати́вний в. = optional/elective variation • фонети́чний в. сло́ва = phonetic variation of the word |
діалекти́зм, -му = dialecticism, dialectalism • грамати́чний д. = grammatical dialecticism • етнографі́чний д. = ethnographic dialecticism • лекси́чний д. = lexical dialecticism • семанти́чний д. = semantic dialecticism • словотві́рний д. = derivative dialecticism • фонети́чний д. = phonetic dialecticism • фонологі́чний д. = phonological dialecticism |
зв’язо́к, -зку́ = relation, relationship • ад’єкти́вно-субстанти́вний з. = adjectival substantival relation • анафори́чний з. = anaphoric relationship • апозити́вний з. = appositive relationship • атрибути́вний з. = attributive relationship • безсполучнико́вий з. = asyndeton див. асиндето́н • гетеролекси́чний з. = heterolexical relationship • гомолекси́чний з. = homolexical relationship • детермінати́вний з. = determinative relationship • комунікати́вний з. = communicative relationship • координати́вний з. = coordinative relationship • координо́ваний з. = coordinated relationship • лекси́чний з. = lexical relationship • лінеа́рний з. (ре́чень) = linear relationship (of the sentences) • морфосинтакси́чний з. = morphological-syntactic relationship • парале́льний з. = parallel relationship • підмето́во-присудко́вий з. = relationship between the subject and the predicate • підря́дний (гіпотакти́чний) з. = subordinate/hypotactic relationship • прийменнико́во-відмінко́вий з. = prepositional causal relationship • прийменнико́во-іменнико́вий з. = prepositional substantival relation • причи́нно-наслідко́вий з. = cause-and-effect relationship • прями́й з. = direct relationship/link • семанти́чний з. = semantic relationship • синтагмати́чний з. = syntagmatic relationship • синтакси́чний з. = syntactic relationship • сполучнико́вий з. = conjunctional relationship • субординати́вний з. = subordinative relationship • суря́дний (паратакти́чний) з. = subordinate/paratactic relationship |
значеннє́вий = semantic див. семанти́чний&main_only=&highlight=on">семанти́чний • з-ве ядро́ = semantic nucleus |
і́ндекс, -су = index див. пока́жчик • розрі́знювальний і́. = differentiator index • семанти́чний і́. = semantic index • синтакси́чний і́. = syntactic index |
компоне́нт, -та = component • головни́й к. = principal component • опо́рний к. = basic component • семанти́чний к. = semantic component • синтакси́чний к. = syntactic component • трансформаці́йний к. = transformational component • фонологі́чний к. = phonological component |
неологі́зм, -му = neologism • а́вторський н. = author’s neologism • лекси́чний н. = lexical neologism • семанти́чний н. = semantic neologism |
паралелі́зм, -му = parallelism • інтонаці́йний п. = intonational/rhythmical parallelism • ле́ксико-синтакси́чний п. = lexico-syntactic parallelism • семанти́чний п. = semantic parallelism • синтакси́чний п. = syntactic parallelism |
план, -ну = aspect, plane • грамати́чний п. мо́вної структу́ри (будо́ви) = grammatical aspect of the language structure • лекси́чний п. мо́вної структу́ри (будо́ви) = lexical aspect of the language structure • п. ви́словлення = expression plane • п. змі́сту = content plane • п. мо́вних одини́ць = level of linguistic units • п. мо́вної структу́ри (будо́ви) = aspect of the language structure • семанти́чний п. = semantic aspect |
рі́вень, -вня = level • грамати́чний р. = grammatical level • диференці́йний р. = differential level • докомунікати́вний р. = pre-communication level • лекси́чний р. = lexical level • мо́вний р. = language level • морфологі́чний р. = morphological level • надреченнє́вий р. = suprasentential level • прагмати́чний р. = pragmatic level • р-вні мо́вної структу́ри = levels of the language structure • р-ні еквівале́нтності = levels of equivalence • синтакси́чний р. = syntactic level • семанти́чний р. = semantic level • фонети́чний р. = phonetic level • фонологі́чний р. = phonological level |
си́нтаксис, -су = syntax, syntaxis (rare) • грамати́чний с. = grammatical syntax • комунікати́вний с. = communicative syntax • конструкти́вний с. = constructive syntax • об’єкти́вний с. = objective syntax • семанти́чний с. = semantic syntax • с. ди́скурсу = syntax of the discourse • функціона́льний с. = functional syntax |
скла́дни́к, -ка́ = constituent • безпосере́дній с. = immediate constituent • кінце́вий с. = final constituent • мо́вний с. = linguistic constituent • пере́рвний с. = discontinuous constituent • позамо́вний с. = extralinguistic constituent • семанти́чний c. = semantic constituent • с. конфігура́ції = constituent of the configuration/structure • с. ре́чення = constituent of the sentence |
словотві́р, -во́ру ІІ = word formation • діахроні́чний с. = diachronic word formation; word formation from the diachronic perspective • морфологі́чний с. = morphological process of the word formation • префікса́льно-суфікса́льний с. = prefixo-suffixal derivation; derivation by means of prefixes and suffixes • семанти́чний с. = semantic process of the word formation • синтакси́чний с. = syntactic process of the word formation • синхроні́чний с. = word formation from the synchronous point of view |
суб’є́кт, -та І = subject див. пі́дмет • грамати́чний с. = grammatical subject • логі́чний с. = logical subject • психологі́чний с. = psychological subject (topic) • семанти́чний с. = semantic subject |
тип, -пу = type, pattern • аглютинати́вний т. = agglutinative type • аналіти́чний т. = analytical type • артикуляці́йний т. = articulatory pattern • звукови́й т. = phonic pattern • кореляці́йний т. = correlative type/pattern • мо́вний т. = linguistic pattern • ритмомелоді́йний т. мо́ви = rhythmic and melodic pattern of language • семанти́чний т. = semantic pattern • т. відмі́нювання = declension type • т. письма́ = type of writing • т. ре́чення = sentence pattern • т. словосполу́чення = type of a word combination/collocation • флекти́вний т. = inflected type |
фразеологі́зм, -му = idiom, phraseologism, phraseological unit • глоба́льні ф-ми = global phraseologisms • експреси́вність ф-му = expressiveness of the idiom • компоне́нтні ф-ми = compound idioms • класифіка́ція ф-мів за експреси́вністю = classification of idioms according to their expressiveness • класифіка́ція ф-мів за семанти́чним ти́пом = classification of idioms by semantic category • класифіка́ція ф-мів за ти́пом структу́ри = classification of idioms according to the type of structure • науко́ві ф-ми = scientific phraseologisms/idioms • розмо́вні ф-ми = colloquial idioms • сема́нтика ф-му = semantics of the idiom/phraseologism • семанти́чний тип ф-мів = semantic type of phraseologisms • структу́ра ф-му = structure of the idiom/phraseologism • ф-ми з негати́вним зна́ченням = idioms with negative meaning • ф-ми з позити́вним зна́ченням = idioms with positive meaning |
чи́нник, -ка = factor • екстралінгвісти́чний ч. = extralinguistic factor • інтралінгвісти́чний ч. = intralinguistic factor • позамо́вний ч. = extralinguistic factor • семанти́чний ч. = semantic factor • синтакси́чний ч. = syntactic factor • стилісти́чний ч. = stylistic factor • фонети́чний ч. = phonetic factor |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)