Знайдено 30 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «розігра*» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

drawing [ˈdrɔːɪŋ] n
    1) рису́нок, кре́сленик {}, схема
    2) рисува́ння, кре́слення
    3) (лотереї) тираж, розіграш
    4) спорт. жеребкува́ння
    • assembly drawing — монта́жний рисунок (кресленик), збира́льний рисунок (кресленик)
    • general arrangement drawing — рисунок (кресленик) загального вигляду, схема загального розміщення
    • layout drawing — компонувальний рисунок (кресленик), схема компонування
    • component drawing — рисунок (кресленик) деталі
    • working drawing — робо́чий рисунок (кресленик), чорнова́ схема Обговорення статті
hoax [həʊks, амер. hoʊks]
  1. n
    1) розіграш, містифіка́ція
    2) мана́, ома́на, облу́да, ошука́нство, дури́світство, о́бдур
    3) неправди́ва, ви́думана, брехли́ва чу́тка; фальши́ва триво́га
  2. v
    1) розігрувати, містифікувати, дури́ти
    2) обма́нювати, обду́рювати, підма́нювати, підду́рювати Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

bam [bæm] n обман, розіграш.
championship [ˈtʃæmpɪɘnʃɪp] n
1. чемпіонат, першість;
  an individual ~ особиста першість;
  a national ~ чемпіонат країни;
  a table ~ таблиця розіграшу;
  a team ~ командна першість;
  a world ~ першість світу;
  to hold a ~ проводити чемпіонат;
  to lose a ~ програти чемпіонат;
  to win a ~ виграти чемпіонат;
2. поборництво, захист (когось, чогось).
cod3 [kɒd] n розм.
1. дурень;
2. жарт, розіграш.
cup [kʌp] n
1. чашка;
  a ~ of tea чашка чаю;
2. чаша; чарка;
  to drink the parting ~ випити останню чарку (на дорогу);
3. спорт. кубок (як приз);
  challenge ~ перехідний кубок;
  ~ game спорт. гра на кубок;
  ~ system спорт. олімпійська система розіграшу;
  to win the ~ виграти кубок;
4. вино; випивка;
  to be fond of the ~ любити випити;
  to be in one’s ~s бути напідпитку;
  to kiss the ~ пригубити чашу;
5. амер. пів пінти;
6. доля; келих життя;
  bitter ~ гірка доля;
7. бот. чашечка (квітки);
8. церк. потир, чаша;
9. мед. банка;
10. чашечка бюстгальтера;
  C. 3 бюстгальтер третього розміру;
11. ел. острішок (ізолятора);
11. тех. манжета, кільце;
12. тех. маслянка;
13. астр. Чаша (сузір’я);
◊ one’s ~ was full, running over чаша переповнилася, щастя було безмежним;
  to fill up the ~ переповнювати чашу терпіння.
draw [drɔ:] n
1. тяга, витягнення; тягнення, волочіння;
2. жеребкування; лотерея;
3. доля; виграш;
4. гра внічию; розіграш;
5. приманка;
6. навідне питання; зауваження, що має на меті випитати щось;
7. буд. розвідна частина мосту;
8. с. г. молодий пагін.
drawing [ˈdrɔ:ɪŋ] n
1. малюнок, рисунок; (тільки sing) to make a ~ зробити рисунок, намалювати;
2. малювання, рисування, креслення;
  ~ board креслярська дошка;
  ~ paper папір для малювання;
  ~ pin канцелярська кнопка;
  a ~ lesson урок малювання;
  a ~ master вчитель малювання;
3. витягання, волочіння;
4. тираж, розіграш.
hoax [hɘʋks] n
1. містифікація; трюк; розіграш;
2. обман, обдурювання;
  to perpetrate a ~ обдурювати;
3. фальшива тривога (чутка).
joke [dʒɘʋk] n
1. жарт, дотеп; смішний випадок;
  a coarse, a crude ~ грубий жарт;
  a dirty ~ непристойний жарт;
  a butt, an object of ~s об’єкт жартів;
  a practical ~ розіграш;
  a ~ at smb’s expense жарт на чиюсь адресу;
  by way of ~ жартома/як жарт;
  for a ~ заради жарту;
  in ~ жартома;
  to make a ~ about smb пожартувати з когось;
  to play a ~ on smb жартувати/ кепкувати з когось;
  to see the ~ розуміти жарт;
  to take a ~ сприймати жарт;
  to tell a ~ розповідати анекдот;
2. об’єкт жартів, посміховище;
3. дрібниця;
  no ~ не жарт, не дрібниця; серйозна справа;
  this goes beyond a ~ це уже не смішно; це серйозно;
◊ to crack, to cut a ~ about smb кинути жарт на чиюсь адресу.
leg-pull [ˈlegpʋl] n розм. жарт, розіграш.
rag [ræg] n
1. ганчірка; клапоть, обрізок (тканини);
2. pl лахміття, дрантя; мотлох; ганчір’я; лахміття;
  a ~ fair барахолка, товкучка;
3. жмут; віхтик; клаптик; обривок, шматок;
  to tear smth to ~s порвати щось на клаптики;
  worn to ~s поношений, пошарпаний;
4. pl жарт. одяг;
  dressed in ~s одягнений у лахміття;
  glad ~s святковий одяг;
  he hasn’t a ~ to his back голий як бубон;
5. знев. ганчірка, клапоть, шмат (про носову хустинку тощо);
  worn to ~s зношений до дірок;
6. погань (про людину);
7. невелика кількість; незначний залишок; крапля;
  not a ~ of evidence ніяких доказів;
  he has still a few ~s of decency він ще не втратив совість остаточно;
8. гострий кут, зазублина;
9. раг, студентська процесія (вулицями університетського містечка; звич., веселе й шумне, часто супроводжується самодіяльними виступами; проводиться один раз у рік для збору благодійних пожертвувань);
10. sl студ. грубі жарти; шум, гам; скандал, бешкет, галас; грубе порушення дисципліни;
11. піддражнювання, розіграш;
  to say smth for a ~ сказати щось заради розіграшу;
◊ as limp as a ~ вимучений;
  like a red ~ to a bull як червоний колір для бика; дратуючи, роздратовуючи;
  not a ~ ні каплі;
  not to have a ~ to one’s back не мати ні копійки за душею;
  to chew the ~ sl завести волинку; пиляти (когось); твердити буркотливо про одне й те саме;
  to cram on every ~ підняти всі вітрила;
  to feel like a boiled, a wet ~ бути цілком вимученим;
  to get one’s ~ out розізлитися, втратити самовладання;
  to take the ~ off заткнути усіх за пояс.
ride [raɪd] n
1. прогулянка; їзда; поїздка;
  a ~ in a bus поїздка на автобусі;
  to go for a ~/to have a ~/to take a ~ піти (поїхати) на прогулянку;
2. тривалість прогулянки;
  a three hours ~ тригодинна прогулянка;
3. дорога, алея;
4. верховий кінь;
5. група вершників;
6. фінансовий округ;
◊ to take smb for a ~
    1) вколошкати когось;
    2) вилаяти когось;
    3) пожартувати над кимсь, розіграти когось;
  to thumb a ~ амер. голосувати на дорозі; під’їхати на попутній машині.
spoof [spu:f] n
1. розм. жарт; містифікація; обман; розіграш;
2. пародія;
3. спуф (гра в карти).
wild [waɪld] n пустиня, пустеля, дика місцевість;
  the call of the ~ поклик природи;
  in the ~ в натуральних умовах, на волі;
◊ to play the ~ амер. 1) поводитися нестримано;
    2) (with) заплутати, висміяти, розіграти (когось).

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

розіграти див. розігрувати.
розіграш 1. (лотереї та ін.) drawing;
2. спорт. playing off;
● ~ кубка cup-tie, cup tournament.
розігрувати, розіграти 1. (п’єсу та ін.) to play, to perform, to execute;
2. розм. to play a trick (on), to make a fool (of);
3. to raffle;
● ~ в лотерею to put up for lottery; to raffle;
● ~ лотерею to draw lots.

- Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів 2005 (Шерік А.Д., Савічук В.Я., Старко В.Ф.) Вгору

to make a scene
eine Szene machen
розіграти сцену
to put on an act
Theater spielen
розіграти сцену; удавати, грати (ламати) комедію
to play an April Fool’s joke on
in den April schicken
розіграти першоквітневий жарт над кимось
to play a joke (trick) on someone
jm. einen Streich (Schabernack) spielen
пожартувати над кимось, розіграти когось
to play one’s cards well [fig.]
geschickt vorgehen
вдало (вміло) розіграти свої карти

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

joke = [dʒəʊk] жарт, до́теп, анекдо́т, ро́зіграш || жартува́ти/пожартува́ти, кепкува́ти/покепкува́ти // to play a ~ on жартува́ти/пожартува́ти (з когось), розі́грувати/розігра́ти (когось)
spoof = [spu:f] обма́н, ро́зіграш, жарт
• operator’s ~ = опера́торів обма́н

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

розграва́ти (-раю́, -ає́ш) I vt: (розігра́ти P) to play out, be rid of playing; to draw as a prize (at a raffle);
  розграва́тися I vi to be played (out); to play with much enthusiasm.
розі́гравка (-ки) f drawn game, raffle.
розігра́ти (-а́ю, -а́єш) P vt: (розі́грувати, розграва́ти I);
  розігра́тися P vi to get into the mood of playing, play with enthusiasm:
  мо́ре розігра́лось, the sea is tempestuous (rough).
розі́грувати (-ую, -уэш) I vt: (розігра́ти P);
  розі́груватися I vi.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

draw 1. (і) тягнення, витягання; волочіння; жеребок, розіграш; (д) тягти, втягати, витягати, затягати, притягати; добувати, черпати; звертати (увагу); 2. (д) креслити, рисувати; малювати
d. down звуження, видовження
d. in втягати
d. up укладати (текст документу)