Знайдено 33 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «підкладка» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

back [bæk] n
1. спина;
  a broad ~ широка спина;
  behind one’s (smb’s) ~ за спиною у когось (за чиєюсь спиною);
  to arch a ~ вигинати спину дугою;
  to carry smth on one’s ~
    1) нести щось на спині;
    2) нести непосильний тягар; надягнути ярмо на шию;
  to fall on one’s ~ упасти навзнак;
  (to lie) on one’s ~ (лежати) на спині;
  to sit (to stand) with one’s ~ to smb/ smth сидіти (стояти) спиною до когось/чогось;
  to turn one’s ~ to smb, smth повернутися до когось/чогось спиною;
2. зворотний, тильний, задній бік;
  the ~ of a chair (one’s hand, a house) спинка стільця (тильний бік руки, будинку);
  the ~ of a knife тупий бік ножа;
  the ~ of the head потилиця;
3. корінець (книги), палітурка;
  the ~ of a book палітурка книги;
4. задня або зворотна сторона; задній план;
  at the ~ of the classroom (the book, the garden, the house) у кінці класу (книги, саду, будинку);
  at the ~ of one’s mind у глибині душі;
  to get to the ~ of smth докопатися до суті справи;
5. спинний хребет; поперек;
  a sharp pain in the ~ гострий біль у попереку;
  he has broken his ~ у нього перелом хребта;
6. виворіт, спід, підкладка;
7. гребінь (хвилі, пагорба);
8. обух;
9. гірн. найвищий рівень;
10. спорт. захисник (у футболі);
  half ~ напівзахисник;
11. корито, чан, великий бак;
◊ ~ to ~ впритул;
  behind smb’s ~ за чиєюсь спиною, у чиюсь відсутність; поза очі, таємно;
  he has a strong ~ він все витримає;
  he has them on his ~ вони сидять у нього на шиї;
  the ~ of beyond казна де;
  to be flat, put, thrown on one’s ~ бути у безнадійному становищі;
  to be on smb’s ~ прискіпатися до когось, набридати комусь;
  to beat smb ~ and belly побити до півсмерті;
  to bow, to crouch one’s ~ гнути спину, підкорятися;
  to get off smb’s ~ відчепитися від когось, давати спокій;
  to get one’s ~ up
    1) розсердитися, втратити самовладання;
    2) затинатися, упиратися;
  to give smb the ~ відвернутись від когось, ігнорувати когось;
  to put, to set smb’s ~ up розгнівати когось;
  to stand behind smb’s ~
    1) стояти за кимсь, надавати підтримку комусь;
    2) переслідувати когось;
  to turn one’s ~ відступити; втекти; «накивати п’ятами»;
  to turn one’s ~ upon, on smb повернутись до когось спиною, відвернутись від когось; порвати відносини з кимсь;
  you give me a pain in the ~ ти мені жахливо набрид.
background [ˈbækgraʋnd] n
1. задній план, фон; тло;
  to keep (to stay) in the ~ триматися (залишатися) в тіні;
2. непомітне становище;
  to cultivate a ~ manner намагатися триматися непомітно;
  to stay in the ~ залишатися в тіні;
3. обстава; місце дії;
4. підоснова; підкладка;
5. передумова;
  historical ~s історичні передумови;
  the ~ of the war причини війни;
6. підготовка, освіта; кваліфікація;
7. походження;
  to check smb’s ~ перевіряти чиєсь походження;
  to look up smb’s ~ збирати інформацію про когось;
8. музичний супровід, шумове оформлення.
backing [ˈbækɪŋ] n
1. підтримка, допомога; схвалення; підкріплення;
  financial ~ фінансова допомога;
2. збірн. прихильники;
3. зміцнення; закріплення;
4. опора, підпірка, підпора;
5. субсидування, фінансування;
6. фін. покриття;
  ~ of gold, gold ~ покриття золотом, золоте забезпечення;
7. зворотний бік, зворот; виворіт;
8. підкладка;
9. спинка;
10. кін. задник;
11. відступ; рух назад; зворотний хід; задній хід;
12. друк. друкування на зворотному боці аркуша;
13. затримка, запізнення; сповільнення.
bat2 [bæt] n
1. військ. (B.) безвідкотна гармата «Бет»; бомба «Бет» (радіолокаційна керована);
2. кийок, палиця; битка (в крикеті); ракетка (в тенісі);
3. удар;
4. розм. крок, темп;
  at a good ~ швидко;
5. буд. бита цегла;
6. pl ватна прокладка (підкладка);
◊ off one’s own ~ самостійно;
  right off the ~ без затримки.
blocking [ˈblɒkɪŋ] n
1. тех. підкладка;
2. зал. блокування; блокувальна система;
3. ел. запирання, замикання, блокування;
4. мед. провал у пам’яті; перерва в ході думок.
bunk [bʌŋk] n
1. ліжко, койка;
2. амер. підкладка під колоди (при вивезенні лісу);
3. втеча;
  to do a ~ утекти;
4. (скор. від buncombe).
footboard [ˈfʋtbɔ:d] n
1. підніжка (екіпажа, автомобіля); сходинка;
2. тех. підкладка;
3. педаль;
4. місце для стояння (обслуги).
liner [ˈlaɪnɘ] n
1. лайнер; пасажирський пароплав (літак), що здійснює регулярні рейси;
  a luxury ~ розкішний лайнер;
  an ocean ~ океанський лайнер;
  a passenger ~ пасажирський лайнер;
  a transatlantic ~ трансатлантичний лайнер;
2. журналіст, що одержує відрядкову оплату (в газетах);
3. розм. картина, повішена на рівні очей (на виставці тощо);
4. тех. втулка, гільза, вкладка;
5. гірн. обсадна труба;
6. тех. прокладка, підкладка; обшивка;
7. військ. внутрішня труба гармати;
8. підшоломник.
lining [ˈlaɪnɪŋ] n
1. підкладка;
  a fur ~ for smth хутряна підкладка для чогось;
  a silk ~ for smth шовкова підкладка для чогось;
  a silver ~
    1) білий край (хмари);
    2) промінь надії;
  a zip-in ~ підкладка на застібці-блискавці;
  a coat with a silk ~ пальто на шовковій підкладці;
2. підбійчана тканина;
3. вміст (гаманця тощо);
4. тех. обкладка; облицювання; обшивка; ґрунтовка;
5. буд. опалубка; внутрішня оббивка;
6. мет. футерівка;
7. гірн. кріплення; обсадження;
8. випрямлення, вирівнювання.
pad [pæd] n
1. розм. дорога;
  a gentleman, a knight, a squire of the ~ розбійник з великого шляху;
2. подушка, подушечка; подушечка для печатки; підкладка; прокладка;
  a heel ~ подушечка (підкладка) під п’яту;
  a knee ~ подушка на коліно;
  a shoulder ~ подушечка (підкладка) на плече;
  a sanitary ~ мед. гігієнічна прокладка;
3. м’яке сідло; сіделко;
4. щит (у фехтуванні); щиток (у хокеї);
5. лапа (зайця тощо); слід лапи;
6. подушечка (на підошві деяких тварин);
7. тех. лапа, підкладка, буртик;
8. бот. пливучий листок (латаття тощо);
9. турнюр;
10. блок паперу; бювар;
  a stationary (writing) ~ блокнот;
11. плетений кошик;
12. кубло; барліг; лігво;
13. хатина; халупа;
14. кімната в готелі; житло;
15. номер (на машині);
16. глухий звук кроків; стук ціпка;
◊ to knock the ~ лягати спати.
padding [ˈpædɪŋ] n
1. набивка; набивний матеріал;
2. набивання;
3. ватин;
4. підкладка (тканина);
5. багатослівність; «вода»; літературний матеріал, що вставляється для заповнення місця; нецікава стаття (в журналі);
6. текст. ґрунтування, протравлення (тканини);
7. тех. наварювання подушки.
pedestal [ˈpedɪstl] n
1. основа, база (колони);
2. п’єдестал, підніжжя; цоколь;
  on a ~ на п’єдесталі;
3. опорна підкладка;
◊ to be on a ~ користуватися повагою;
  to set, to put smb on a ~ звеличувати, підносити до небес когось.
saddle [ˈsædl] n
1. сідло;
  flat ~ спортивне сідло;
  hunting ~ англійське сідло;
  in the ~ у сідлі;
  to be in the ~ їхати верхи;
  to put a ~ on a horse осідлати коня;
2. черезсідельник;
3. сіделко;
4. сідловина (гори);
5. геол. антиклінальна складка;
6. тех. підкладка, подушка; черевик; супорт (верстата);
◊ to be in the ~ верховодити;
  to get into the ~ очолити (щось); прийти до влади;
  to lay, to put, to set the ~ on the right horse справедливо обвинувачувати когось.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

підклад||ка 1. (на пальто та ін.) lining;
● робити щось на ~ці to line, to have smth. lined;
● у мене пальто на шовковій ~ці my coat is lined with silk lining/has a silk lining;
2. тех. underlayer, liner, pad, pillow, saddle, back block, back, cushion;
3. перен. underplot, the real state of affairs;
● яка тут ~? what is there underneath/behind this?, what is the underplot?

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

bottom = ['bɒtəm] 1. дно, 2. низ; осно́ва, 3. підкла́дка
• ~ of file = дно фа́йлу; кіне́ць фа́йлу
• ~ of heap = дно (осно́ва) сто́су
• ~ of stack = дно сте́ка
• stack ~ = дно сте́ка
wafer = ['weɪfə] підкла́дка; пласти́на
• crystal ~ = пласти́на криста́лу

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

пі́дкладень (-дня) m = пі́дкладка (-ки) f support; underlayer; lining;
  пі́дкладень до писа́ння, blotting-pad;
  підкладни́й (-на́, -не́) = підклада́льний; підкла́дниця (-ці) f draughting (drawing) table or board.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

acoustical звуковий, акустичний
a. lining звуковбиральна підбійка, звукопоглинальна прокладка [підкладка]
a. materials звуковбиральні [звукопоглинальні] речовини [матеріяли]
back (і) спина, спинка, задня [зворотна] сторона, підкладка; (д) підтримувати, підкріплювати; відступати, ухилятися; (пк) задній; зворотний; старий, ретроградний; відсталий, запізнілий; обернений; (пс) позаду, назад, збоку, осторонь
b. corona (el.-st.precip.) зворотна корона (нагромаджена верства негативних частинок на позитивній плиті в електростатичному осаджувачі [(електро)фільтрі])
b. end system кінцева система
b. fire завчасний вибух газу [палива], випереджувальна [зустрічна] мала пожежа (спеціяльно утворена для припинення головної пожежі)
b. off відступати, ухилятися
b. up підтримувати, підкріплювати
carpet килим
c. padbacking resin килимна підбивка [підкладка]
c. processing system система [апарат] оброблення килимів
c. resin килимна камедесмола (для приліплювання підбивки до килима)
clay (і)глина; (пк) глиняний
c. grinding мелення [товчення] глини
c. liner глиняне обличковання [прокладка, підкладка]
c. pan глиняний таз [піддон, таріль]
cushion (і) підкладка; подушка; еластичний амортизатор; (д) підкладати; амортизувати (удар, поштовх, шок)
flexible гнучкий; поступливий
f. fuel vehicle [FFV] різнопаливний автомобіль
f.-membrane lining [FML] підбиття [підкладка, підшивка, личковання] з гнучкої оболонки [мембрани]
gib скоба; закладка; підкладка, вкладень
lining підкладка, підшивка; вирівнювання, випрямлення; кріплення
undercoat ґрунтувальне покриття (герметизувальною фарбою тощо); перший шар [верства] (фарби); підкладка, підбивка; нижній одяг

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

підкладка каталізатора = support of catalyst
подложка катализатора
Матеріал (звичайно пористий, за об’ємом часто основний, може бути інертним, але може й впливати на загальну каталітичну активність), на який наноситься каталітично активний компонент.
Синонім — носій каталізатора. 
розчинна підкладка = soluble support
растворимая подложка
У комбінаторній хімії — підкладка, що є розчинною в умовах реакції, але може бути легко відділеною за допомогою простого процесу. Така підкладка, до якої однаково прикріплені всі бібліотечні члени, робить бібліотечні компоненти розчинними за умов бібліотечного синтезу, але разом з тим, вони легко можуть бути відділені від більшості решти розчинних компонентів, коли потрібно, за допомогою простого фізичного процесу. Приклади розчинних підкладок включають лінійні полімери, такі як поліетиленгліколі, дендромери, флуоровані сполуки, які селективно розділяються в флуорозбагачених розчинниках. 
тверда підкладка = solid support
твердая подложка
У комбінаторній хімії — нерозчинний, функціоналізований полімерний матеріал, до якого можуть бути приєднані (часто за допомогою лінкера) бібліотечні члени або реагенти таким чином, що їх легко відділяти (фільтрацією, центрифугуванням і т. ін.) від надлишку реагентів, розчинних реакційних побічних продуктів або розчинників. 

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

анод-підкладка substrate anode
підкладка substrate, base plate; (основа) base, header, back(ing); (опора) mount; (напр., друкованої плати) support; (пластина) wafer; (ІС) bulk; (нижній шар) bottom layer
алюмінієва п. зі скляним покриттям glass coated aluminium
аморфна ізолювальна п. amorphous insulating substrate
багатошарова п. multilayer substrate, multiplanar substrate
базова п. motherboard
високоомна п. high resistivity substrate
дефектна п. defected substrate
діелектрична п. insulating base, insulated substrate, insulating substrate, insulative substrate
діелектрична п. з шаром кремнію silicon on insulated substrate || soi substrate
ізоляційна п. insulating substrate, insulative substrate, insulator substrate
керамічна п. ceramic substrate
кремнієва п. silicon substrate
кремнієва п. з покриттям capped silicon
кристалічна п. crystal(line) substrate
луджена п. pretinned substrate
монокристалічна п. single-crystal substrate, air cleaved substrate
напівпровідникова п. semiconductive body, semiconductor substrate
напрямна п. supporting substrate
необроблена п. blank (plate)
однорідна аморфна п. continuous amorphous substrate
однорідна п. bulk substrate
паперова п. backing paper
пасивна п. passive substrate
п. диска (disc) platter інф
п. друкованої схеми printed-circuit substrate
п. з епітаксіальною плівкою epitaxial wafer
п. з ізоляцією (напр., p-n-переходом) isolated substrate
п. зінтегрованої схеми integrated circuit substrate
п. процесора processor substrate
п. схеми circuit substrate
п. фотошаблону mask substrate
скляна п. glass substrate

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

groundsheet * плащ-намет; підкладка між підлогою намету та землею
mesh liner * підкладка із сітчастим матеріалом (в шоломі тощо)