Пошук | Англійсько-українські словники

Лише серед головних слів
Освітлювати знайдене
Фільтрувати сполуки

Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями

Шукати «програма» на інших ресурсах:

Загальний народний англійсько-український словник 2010– ()

application [ˌæplɪˈkeɪʃ(ə)n -lə-] n
    1) заява, клопотання, прохання; подання (проекту тощо)
    2) застосовування, вживання, вжиток
    3) приклада́ння, накладання; при́мочка, мазь
    4) пильність, старанність, завзяття, стара́ння, горливість до праці
    5) комп. (прикладна, застосовна) програма
    • enterprise application — корпоративна програма
    • security application — програма захисту; програма системи безпеки
    ‣ an application for leave — заява на відпустку
    ‣ massage has far-reaching medical applications — масаж має широке медичне застосування
    ‣ an oily application for dry skin — масляна мазь для сухої шкіри
    ‣ the job takes a great deal of patience and application — ця робота вимагає терпіння і старанності
    ‣ a database application — програма для роботи з базою даних; програма, що працює з базою даних

bill
I [bɪl]
  1. n
    1) дзьоб
    2) носок якоря
    3) козирок, дашок
    4) вузький мис
  2. v
    цілуватися дзьобиками
• bill and coo — перен. воркотати, воркувати
II [bɪl]
  1. n
    1) рахунок (за послуги, за крам тощо)
    2) законопроєкт, біл (білль)
    3) програма (концерту тощо, особливо в театрі)
    4) банкно́та, купюра
    5) афіша, плакат, реклама, рекламний листок
    ‣ a ten-dollar bill — десятидоларова купюра
    ‣ she was top of the bill at America’s leading vaudeville house — вона була найкращою в провідному водевілі Америки.
  2. v
    1) розкле́ювати афіші (оголошення); оголошувати в афішах
    2) (зазвичай be billed) оголошувати, представляти, обіцяти
    3) виставляти рахунок, виписувати фактуру
    ‣ he had been billed $3,000 for his license — йому виставили рахунок на 3000 доларів за його ліцензію
    ‣ he was billed as “ the new Sean Connery.” — його представили як нового Шона Конері.
III [bɪl]
    1) заст. зброя типу алебарди, гізарма

2) кривий ніж для обрубування гілок (частіше billhook)
3) сокирка, сікач +

caller [ [m1][b]caller[/b] [i] ’one that calls’[/i] ˈkɔːlə | ˈkɔːl(ə)r ˈkɑːl-] n
    1) той, хто викликає, кличе; абонент, що викликає; викликач, викликальник
    2) джерело́ ви́клику; виклико́ва (виклика́льна) програ́ма; виклико́вий опера́тор; викликач
    3) відві́дувач, відвідувачка, завіта́льник
    4) той, хто називає номери в бінго або кроки в гуртових танцях
    5) австрал. спортивний коментатор
    • caller identification, caller ID — визначення номера (викликача)

fare [feə, амер. fe(ə)r fæ(ə)r]
  1. n
    1) плата за проїзд; вартість проїзду
    2) пасажир (що платить, особл. таксі)
    3) дієта, їжа, харч
    4) розвага (що пропонується публіці)
    • bill of fare —
    а) меню
    б) програма (розваги, вистави тощо)
    • family fare — сімейний тариф
  2. v
    1) справля́тися, упоратися, давати раду; мати успіх (в чомусь)
    2) іст. траплятися
    3) архаїч. їсти
    4) архаїч. подорожувати +

guide [ɡaɪd]
  1. n
    1) проводи́р (поводи́р), провідни́к, діал. вожа́й; гід, екскурсовод
    2) орієнтир, настанова
    3) посібник, порадник; довідник; (книжка) настанови, інструкція
    4) напрямни́й пристрій, напрямни́к
    5) військ. чільник, лідер (солдат, машина або корабель)
    • Electronic Program Guide (EPG) — електронний ТВ-гід; електронна програма телебачення
    • field guide — довідник з живої природи
    • Girl Guide — жіноча організація скаутів
    • guide book — путівник
    • guide dog — собака-поводи́р
    • guide word — слово-показник (позначує перше або останнє слово на сторінці довідника)
    • light guide — світловолокни́на, світлопро́від, оптична волокнина
    • literary guide — (сти́слий) о́гляд; заст. компе́ндіум, (компе́ндій)
    • paper guide — напрямний пристрій для паперу
    • price guide — довідник цін (з об’єктів колекціонування)
    • tape guide — напрямний ролик (магнітофона)
    • travel guide — путівник
  2. v
    1) ве́сти, бути провідником
    2) спрямо́вувати, скеро́вувати, направля́ти, орієнтувати

messenger [ˈmes(ə)ndʒə -ɪndʒ-, амер. -(ə)r]
  1. n
    1) зв’язко́вий; поси́льний; кур’є́р
    2) заст. ві́сник, гоне́ць
    3) заст. прові́сник, передві́сник, вісту́н, ві́сник, вістови́к, вістівни́к
    4) біол. месенджер, посере́дник (хімічний переносник генетичної інформації)
    5) мор. провідник
  2. v
    перев. амер. відсилати кур’єром (документ, пакунок тощо)
    • instant messenger (application) -- програма (служба) для обміну миттєвими повідомленнями; інтернет-пейджер
    • messenger, messaging application -- програма (служба) для обміну (текстовими) повідомленнями; інтернет-пейджер

syllabus [ˈsɪləbəs] n (pl syllabuses або syllabi [-bʌɪ])
    1) навча́льна програ́ма; навча́льний план
    2) юр. короткий виклад судового рішення за закритою справою
    3) юр. підручник з коротким викладом провідних справ в правовій сфері
    4) (Syllabus of Errors) іст. Силабус

Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)

agenda [ɘˈdʒendɘ] n pl (іноді вжив. як sing agendum)
1. порядок денний (на зборах);
  provisional, tentative ~ попередній порядок денний;
  an item on the ~ пункт, питання порядку денного;
  on the ~ на порядку денному;
  to adopt ~ прийняти порядок денний;
  to draw up/ to make up an ~ складати порядок денний;
  to include, to place, to put smth on the ~ включити щось до порядку денного;
2. пам’ятна книжка;
3. обчт. програма.

bill [bɪl] n
1. рахунок (за товар, послуги тощо);
  padded ~s роздуті рахунки;
  payable ~s рахунки, що підлягають оплаті;
  a telephone ~ рахунок за телефон;
  a hotel ~ рахунок за готель;
  an utility ~ рахунок за комунальні послуги;
  to foot the ~ сплачувати видатки за рахунком;
  to meet a ~ оплатити рахунок;
  to pay (to settle) the ~s заплатити по рахунку;
  to make out a ~ виписувати рахунок;
2. список, інвентар; документ; посвідчення, свідоцтво; довідка;
  ~ of credit акредитив;
  ~ of entry митна декларація;
  ~ of fare (картка) меню (в ресторані);
  ~ of health карантинне свідоцтво, санітарна довідка;
  ~ of landing накладна;
  ~ of parcels фактура, накладна;
  ~ of sale купча, закладна;
3. білль, законопроєкт;
  b. of Rights білль про права (в Англії); перші десять поправок до конституції США;
  to draft the ~ готувати чорновий варіант законопроєкту;
  to introduce, to propose the ~ представляти законопроєкт;
  to pass (to throw out) the ~ приймати (відхиляти) законопроєкт;
  to quash, to reject/ to vote down the ~ відхиляти законопроєкт;
  to shelve the ~ відкладати законопроєкт;
  to support the ~ підтримувати законопроєкт;
4. програма (концерту), афіша, плакат, реклама; рекламний листок;
  to post, to stick a ~ клеїти афішу/ плакат;
5. амер. банкнот, білет державної скарбниці;
  a five dollar ~ п’ятидоларова асигнація;
  to break, to change ~s міняти банкноти;
6. вексель, тратта (тж ~ of exchange);
  short(-dated) ~ короткотерміновий вексель;
7. юр. позов;
  to find a true ~ передавати справу в суд;
  to ignore the ~ припиняти справу;
8. документ з печаткою;
9. пасквіль, памфлет;
10. письмова заява високопоставленій особі;
11. скарга, прохання;
12. рецепт;
13. садові ножиці; сікач;
14. кирка, мотика;
15. короткий меч;
16. крик бугая (птаха);
17. дзьоб;
18. вузький мис;
19. козирок (кашкета);
20. носок якоря;
◊ to fill the ~
    1) затьмарити усіх своїм успіхом;
    2) підходити, задовольняти;
  that will fill, answer the ~ це підійде.

blueprint [ˈblu:ˌprɪnt] n
1. світлокопія, синька;
2. план, проєкт, програма;
national referendum ~ проєкт національного референдуму.

card₁ [kɑ:d] n
1. посвідчення, квиток (членський);
  an identity ~ посвідчення особи;
  a library ~ читацький квиток;
  a membership ~ членський квиток;
  a party ~ партійний квиток;
  a student’s ~ студентський квиток;
2. білет, запрошення;
  a boarding ~ посадковий білет (на літак);
  an invitation ~/a ~ of admission запрошення;
3. картка;
  a calling, a visiting ~ візитна картка;
  a credit ~ кредитна картка;
  a flash ~ сигнальна картка;
  a wedding ~ запрошення на весілля;
  a ~ drawer каталожний ящик;
  to leave a ~ upon smb залишити комусь візитну картку (замість візиту);
4. поштова листівка (тж postal ~);
  an anniversary (a birthday, a Christmas, an Easter, a New Year’s) ~ листівка з нагоди річниці (дня народження, Різдва, Пасхи, Нового Року);
  to get a (post) ~ одержати (поштову) листівку;
  to send a (post) ~ послати (поштову) листівку;
  to write a (post) ~ написати (поштову) листівку;
  a greeting ~ вітальна листівка;
5. карта (гральна);
  one’s best ~ перен. головний «козир»;
  a trump ~ козирна карта; перен. козир; перевага;
  a ~ player гравець у карти, картяр;
  a pack of ~s колода карт;
  to play ~s грати в карти;
  to cut ~s зрізати карти;
  to shuffle ~s тасувати карти;
6. амер. оголошення в газеті, анонс;
7. програма (перегонів тощо);
8. меню; карта вин;
9. формуляр; ярлик;
10. людина; «тип»;
  a cool ~ нахаба;
  an odd ~/a queer ~ дивак;
  big, great ~ важлива персона; велике цабе;
◊ ~s are the devil’s books присл. карти до добра не доводять;
  house of ~s картковий будинок;
  that’s the ~ це саме те, що треба;
  to have a ~ up one’s sleeve мати козир про запас;
  to play the wrong ~ зробити неправильну ставку, прорахуватися;
  to put, to lay one’s ~s on the table розкрити свої карти, плани;
  to speak by the ~s виражатися точно;
  to throw up one’s ~s (с)пасувати, визнати себе переможеним.
USAGE: 1. Попри зовнішню схожість форм української назви гри карти та англійського слова cards, українське карти узгоджується з дієсловом у множині, а англійський іменник cards вимагає дієслова в однині: Cards is often played at parties. На вечірках часто грають у карти. Cards was his favourite game. Карти були його улюбленою грою. Так само вживаються англійські іменники drafts, billiards, dominoes. 2. See billiards, football.

catalogue [ˈkætɘlɒg] n
1. каталог;
  the author ~/the ~ by author’s names ~ авторський каталог;
  the subject ~ предметний каталог;
  a ~ cabinet каталожна шафа;
  a ~ card каталожна картка;
  a ~ librarian каталогізатор;
  to compile, to make up a ~ скласти каталог;
2. список, реєстр, перелік;
  a museum ~ перелік музейних експонатів;
3. прейскурант;
4. амер. довідник;
5. амер. проспект, програма; навчальний план;
  a school ~ шкільна програма.

compiler [kɘmˈpaɪlɘ] n
1. компілятор;
2. укладач; упорядник;
3. комп. компілятор, компілювальна програма; транслятор;
~ options параметри трансляції (компіляції).

computer [kɘmˈpju:tɘ] n
1. комп’ютер;
  ~ game комп’ютерна гра;
  ~ language мова програмування;
  ~ programme комп’ютерна програма;
2. обчислювач, лічильник;
3. електронно-обчислювальна машина (скор. ЕОМ);
  analogue ~ аналогова обчислювальна машина;
  digital ~ цифрова обчислювальна машина;
  hybrid ~ аналого-цифрова обчислювальна машина;
  a portable ~ портативна ЕОМ;
  a ~ centre обчислювальний центр;
  ~ memory машинна пам’ять;
  ~ science інформатика.

correct [kɘˈrekt] a
1. правильний, точний, вірний;
  a ~ answer правильна відповідь;
  the ~ time точний час;
  to be ~ бути правильним, точним, вірним;
  he is ~ in saying that він має рацію, говорячи так;
  it would be ~ to say that… було б правильно сказати, що…;
2. коректний, належний;
  ~ taste добрий смак;
  he said the ~ thing він сказав саме те, що потрібно;
3. вихований, чемний, ґречний;
  a very ~ young man дуже вихований молодий чоловік;
  ~ deportment ґречне поводження;
4. лог., мат. коректний, правильно проведений;
◊ the ~ card програма спортивних змагань.

crash [kræʃ] a
1. терміновий, невідкладний (про захід);
  a ~ programme термінова/невідкладна програма;
  ~ effort аврал;
2. інтенсивний; що дає негайний ефект;
  a ~ course in computer programming прискорений курс програмування;
  to go on a ~ diet сісти на дієту, яка повинна дати результати негайно;
3. аварійний;
  a ~ crew аварійна команда.

curriculum [kɘˈrɪkjʋlɘm] n (pl curricula)
1. курс навчання; навчальний план, програма (в навчальному закладі);
2. розклад;
~ vitae лат. біографія, короткий життєпис.

diary [ˈdaɪɘrɪ] n (pl diaries)
1. щоденник;
  a personal ~ особистий щоденник;
  to keep a ~ вести щоденник;
2. програма;
  the daily television ~ щоденна телевізійна програма.

driver [ˈdraɪvɘ] n
1. шофер, водій; машиніст; вагоновод;
  an engine ~ машиніст;
  a hit-and-run ~ водій, який тікає, збивши пішохода;
  a lorry, a truck ~ шофер вантажного автомобіля;
  a tractor ~ тракторист;
  a ~’s licence посвідчення водія;
2. оператор;
  a crane ~ кранівник;
3. кучер;
4. гуртівник; погонич худоби;
5. розм. наглядач за рабами; господар-експлуататор (тж slave-driver);
6. тех. ведуче колесо, шків, передача; машина двигун;
7. комп. драйвер; керівна програма;
8. спорт. довга ключка (для гольфа);
9. гірн. погонич.

educational [ˌedjʋˈkeɪʃɘnl] a
1. освітній; виховний;
  ~ advancement прогрес у галузі освіти;
2. навчальний;
  an ~ book навчальний посібник, підручник;
3. педагогічний;
4. просвітній;
  an ~ film просвітній (навчальний) кінофільм;
  an ~ show on TV науково-пізнавальна програма по телебаченню;
  ~ computing програмоване навчання.

envisage [ɪnˈvɪzɪdʒ] v (past i p. p. envisaged, pres. p. envisaging)
1. дивитися в обличчя (небезпеці тощо); дивитися прямо у вічі;
  to ~ realities не заплющувати очей на дійсність;
2. уявляти собі;
3. передбачати, намічати;
  to ~ changes намічати зміни;
  to ~ success передбачати успіх;
  to ~ smth as призначати(ся);
  the programme ~d by the government програма, намічена урядом;
  this dictionary is ~d as a handbook for students цей словник призначається як довідник (посібник) для студентів;
  this programme ~s radical changes ця програма передбачає радикальні зміни;
  we could not ~ that the situation would get so bad ми не могли передбачити, що ситуація так погіршиться.

handbill [ˈhændˌbɪl] n
1. рекламний листок; афіша; оголошення; театральна програма;
2. юр. письмове зобов’язання.

hard-driving [ˌhɑ:dˈdraɪvɪŋ] a
1. вимогливий;
  a ~ executive вимогливий начальник;
2. інтенсивний; насичений;
  ~ plans далекоглядні плани;
  a ~ programme насичена програма.

militant [ˈmɪlɪt(ɘ)nt] a
1. войовничий;
a ~ speech войовнича промова;
2. активний, бойовий;
a ~ programme бойова програма.

mission [ˈmɪʃ(ɘ)n] n
1. місія; делегація;
  goodwill ~ місія доброї волі;
2. місія, постійне дипломатичне представництво (тж diplomatic ~ );
  a trade ~ торгове представництво;
3. група місіонерів, місія;
4. місіонерська діяльність;
5. місіонерська організація;
6. благодійна діяльність;
7. місія, покликання; мета життя;
  he considered it his ~ in life він вважав це метою свого життя;
8. доручення; відрядження;
  to go on a ~ поїхати у відрядження;
  to send smb with a ~ послати когось з дорученням;
9. військ. бойове завдання;
  to assign, to set a ~ ставити бойове завдання;
  to complete, to accomplish a ~ виконати завдання, справитися із завданням;
10. ав. бойовий виліт;
11. космічний виліт;
  ~ control центр управління космічним польотом;
  ~ profile, model програма польоту.

platform [ˈplætfɔ:m] n зал.
1. платформа, поміст; перон;
  arrival (departure) ~ платформа прибуття (відправлення) поїздів;
  a ~ car вагон-платформа;
  a ~ ticket перонний квиток;
  the train starts from ~ 3. потяг відходить з третьої платформи;
2. майданчик;
  a launching ~ стартовий майданчик;
3. вежа;
  a drilling ~ бурова вежа;
  a ~ dive стрибок з вежі (плавання);
4. трибуна, сцена;
  to be on the ~ бути в президії;
  to speak from a ~ говорити з трибуни;
5. політична платформа; позиція; передвиборча платформа;
  a launching ~ маніфест, програма (політичної партії);
  to adopt a ~ прийняти платформу (програму дій);
  to draft, to draw up a ~ накреслити платформу (програму дій);
6. військ. гарматна платформа.

play-bill [ˈpleɪbɪl] n
1. театральна афіша;
2. театральна програма.

programme, program [ˈprɘʋgræm] n
1. програма;
  a computer ~ комп’ютерна програма;
  a development ~ програма розвитку;
  a party ~ програма партії;
  a radio ~ програма радіопередач;
  a TV ~ програма телепередач;
  a theatre ~ театральна програма;
  a study, a teaching ~ навчальна програма;
  an expanded ~ розширена програма;
  an optional ~ спорт. довільна програма;
  a compulsory ~ спорт. обов’язкова програма;
  a ~ device програмний пристрій;
  ~ loading завантаження програми;
  a ~ package пакет програм;
  a ~ unit модуль програми;
  a ~ in linguistics програма з лінгвістики;
  to carry out, to implement a ~ виконувати програму;
  to introduce a ~ представляти програму;
  to launch a ~ пускати в хід;
  to phase out, to terminate a ~ закінчувати програму;
  to execute a ~ реалізовувати програму;
  to load a ~ завантажувати програму;
2. вистава, спектакль;
  the ~ was a huge success вистава мала великий успіх;
3. план (праці тощо);
  one’s daily ~ план роботи на день;
  to chart, to draw up a ~ складати/накреслювати план;
  what is your ~ for tomorrow? що ви робитимете завтра?

race-card [ˈreɪskɑ:d] n програма перегонів.

retrenchment [rɪˈtrentʃmɘnt] n
1. скорочення видатків; економія;
2. скорочення (тексту);
3. військ. іст. ретраншемент; окоп;
◊ ~ program програма скорочення воєнного виробництва.

schedule [ˈʃedju:l] n амер.
1. список; перелік; каталог; опис (додаток до чогось); інвентар;
2. розклад; розпис; графік; план; таблиця;
  an airline ~ розклад польотів;
  a bus ~ розклад руху автобусів;
  a train ~ розклад поїздів;
  a fixed ~ чіткий графік;
  a flexible ~ гнучкий, змінний графік;
  a heavy, a rigid ~ жорсткий графік;
  a production ~ виробничий план;
  ~ time запланований час, час за розкладом;
  ~ work робота за графіком (за планом);
  to be behind ~ запізнюватися; відставати від графіка;
  to draw up, to make out, to make up, to plan a ~ складати графік, розклад;
  ~ of charges тарифна сітка;
  ~ of fire військ. планова таблиця вогню;
  according to ~ за розкладом; за графіком;
  ahead of ~ з випередженням графіка;
  on ~ точно за розкладом, вчасно;
3. тех. табель; програма; календарний план;
4. тех. режим (роботи);
5. додатковий аркуш (до документа);
6. юр. додаток; додаткова стаття (договору тощо);
7. офіційний документ.
USAGE: 1. Англійський іменник schedule перекладається як розклад, таблиця, графік, план. Time-table – розклад (особливо руху поїздів, пароплавів, автобусів, тощо). 2. Українські синонімічні іменники план, програма можуть відповідати англійським іменникам schedule, scheme, programme. Schedule – це план, який передбачає порядок і строки виконання: on/according to schedule – за планом, без запізнень; to be behind (ahead of) schedule відставати від графіка (випереджати графік). Scheme означає програму, проєкт, які розраховані на досягнення якоїсь певної мети: a scheme of education програма освіти; the government pension scheme державна програма пенсійного забезпечення.

scheme [ski:m] n
1. план, проєкт, програма;
  a diabolical ~ диявольський план, підступний задум;
  a fantastic ~ фантастичний, нереальний план;
  a get-rich-quick ~ план швидкого збагачення;
  a grandiose ~ грандіозний план;
  a nefarious ~ безчесні, бридкі, низькі інтриги;
  a practical (a wild) ~ практично здійснимий план (проєкт);
  a preposterous, a wild-eyed ~ безглуздий, абсурдний план;
  a wild ~ фантастичний план (проєкт);
  a ~ of work план роботи;
  to concoct, to cook up, to devise, to think up a ~ думати над проєктом, обдумувати проєкт;
  to draw up a ~ накреслити план;
  to foil, to thwart a ~ руйнувати план;
  to make out a ~ розробити план;
  she concocted a ~ to get publicity вона придумала план, як завоювати суспільну думку;
2. система, структура; будова;
  a colour ~ поєднання кольорів;
  a ~ of life уклад життя;
  the ~ of society структура суспільства;
3. таємний (нечесний) задум, змова; інтрига, махінація; підступ;
  shady ~s темні махінації;
  to lay a ~ to do smth замишляти щось;
4. конспект, короткий план; резюме;
5. схема, діаграма; креслення;
6. діал. ескапада; весела гульня;
7. заст. гороскоп;
8. pl химерні мрії (прожекти);
9. зовнішній вигляд; зовнішня форма;
10. лог., філос. схема.
USAGE: 1. Українські синонімічні іменники план, проєкт, програма можуть відповідати англійським plan, project, scheme, programme. Plan – найбільш нейтральне слово, означає будь-які офіційно передбачені дії і заходи, наміри окремих осіб: to make plans for the future будувати плани на майбутнє; to draw up plans складати плани; to come up with a plan пропонувати план (виходити з пропозицією якогось плану); to have plans for smth (to do smth) планувати щось (зробити щось). Project – план дій, заходів, розрахований на тривалий період реалізації певної мети (будівництво, дослідження та ін.) або отримання нових результатів: The project to build a dam lasted several years. Проєкт будівництва греблі зайняв кілька років. Scheme – офіційний план допомоги або сприяння якійсь групі людей: a scheme to help women to find a job план сприяння жінкам у пошуках роботи. Programme/program – план, порядок проведення заходів. 2. See plan, plot. 3. See schedule.

set [set] a
1. нерухомий, закляклий;
  with a ~ face з кам’яним обличчям;
2. певний; постійний; визначений;
  ~ price тверда ціна;
  ~ wage постійна заробітна плата;
3. незмінний, непорушний; постійний;
  ~ programme незмінна (постійна) програма;
  ~ rules непорушні правила;
  to dine at a ~ hour обідати в один і той же час;
4. установлений (законом); що відповідає певній формі, офіційний;
  ~ visit офіційний візит;
5. заздалегідь обумовлений;
  ~ book обов’язкова література;
  ~ speech заздалегідь підготовлена промова;
  ~ subject обов’язкова тема (твору тощо);
  at a ~ time у заздалегідь призначений час;
6. упертий, наполегливий, настирливий;
  ~ rains безперервні дощі;
7. умисний, навмисний;
  of ~ purpose із заміром;
  on ~ purpose умисно;
8. готовий, ладний (зробити щось);
9. вбудований, прикріплений;
◊ ~ affair вечірка з гарним частуванням;
  ~ dinner званий обід;
  ~ fair
    1) гарний, ясний (про погоду);
    2) що має хороші перспективи;
  to be hard ~ перебувати у скрутному становищі;
  to be hard ~ for money доконче потребувати грошей;
  to be keen on ~ пристрасно бажати (чогось);
  to be sharp ~ бути голодним, зголодніти;
  to get ~ товстіти, гладшати;
  a well ~ fellow чоловік гарної статури.

studious [ˈstju:dɪɘs] a
1. зайнятий наукою; який любить науку;
  a person of ~ habits людина, яка віддана науці;
  ~ of Japanese art людина, яка спеціалізується в області японського мистецтва;
2. старанний, ретельний, дбайливий;
  a ~ effort серйозна спроба (зробити щось);
  a ~ program to maintain peace продумана програма забезпечення миру;
  ~ pupil старанний учень;
  ~ to do smth, of doing smth старатися зробити щось;
3. обміркований;
4. удаваний, нарочитий;
  with ~ politeness з нарочитою ввічливістю;
5. поет. що сприяє заняттю наукою.

syllabus [ˈsɪlɘbɘs] n (pl syllabi, syllabuses)
1. програма (лекцій, курсу);
to draw up, to make up a ~ складати програму;
2. конспект, план;
3. розклад.

teleshow [ˌtelɪˈʃɔʋ] n амер. телевізійна програма (передача).

telethon [ˈtelɪθɘn] n багатогодинна телевізійна програма, яка є частиною кампанії для збирання коштів.

TV [ˌti:ˈvi:] n (скор. від television)
1. телебачення;
2. телевізор;
  colour ~ кольоровий телевізор;
  a ~ program телевізійна програма;
  ~ show телевізійна вистава;
  on, over (the) ~ по телевізору;
  to watch ~ дивитися телевізор;
  to watch a ~ program дивитися передачу по телевізору.

voluntary [ˈvɒlɘnt(ɘ)rɪ] n (pl voluntaries)
1. добровільна праця; добровільний акт;
2. прихильник принципу добровільності;
3. соло на органі (в церковній службі);
4. довільна програма (на змаганні); номер за вибором виконавця;
5. експромт, імпровізація;
6. факультативний екзамен.

Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)

програма 1. programme (амер. program); plan, scheme, blueprint; (календарний план) schedule;
● ~ візиту visit schedule;
● ~ господарської діяльності programme of economic activities;
● ~ спортивних змагань fixture list, fixtures;
● навчальна ~ syllabus, curriculum;
● театральна ~ playbill;
2. комп. program, routine.

ПРИМІТКА: Plan ‒ найбільш нейтральне слово, означає будь-які офіційно передбачені дії і заходи, наміри окремих осіб: to make plans for the future будувати плани на майбутнє; to draw up plans складати плани; to come up with a plan пропонувати план (виходити з пропозицією якогось плану); to have plans for smth (to do smth.) планувати щось (зробити щось). Schedule ‒ це план, який передбачає порядок і строки виконання: on/according to schedule ‒ за планом, без запізнень; to be behind (ahead of) schedule відставати від графіка (випереджати графік). Scheme означає програму, проєкт, які розраховані на досягнення якоїсь певної мети: a scheme of education програма освіти; the government pension scheme державна програма пенсійного забезпечення.

виробнич||ий production (attr.); industrial;
● ~ий кооператив producer cooperative;
● ~ий план production/ output plan;
● ~ий стаж record of service;
● ~ий травматизм work-related injuries;
● ~а кооперація industrial co-operation;
● ~а нарада industrial (or professional) conference, conference on production;
● ~а одиниця production unit;
● ~а практика industrial practice;
● ~а програма production/output program(me);
● ~і відносини relations of production.

довільн||ий 1. arbitrary;
● ~а програма спорт. freestyle exercises; 2. (спонтанний) spontaneous.

допоміжн||ий auxiliary; (додатковий) subsidiary; тех. accessory, emergency, relief, service;
● ~а програма комп. assistance program(me);
● ~е дієслово грам. auxiliary verb;
● ~е обладнання комп. peripherals;
● ~і матеріали supporting/supplementary documents;
● ~і служби support services.

іти, піти (після голосного йти) 1. to go; (пішки) to walk;
● ~ в атаку to go into the attack;
● ~ в бій to march into battle;
● ~ вздовж берега to walk along the shore; to go along the coast;
● ~ в ногу з кимсь to keep pace with;
● ~ до мети to advance towards the accomplishment of one’s purpose; to go forward towards one’s aim/goal; to pursue an aim;
● ~ з великими труднощами to plod, to trudge (along);
● ~ на прогулянку to go for a walk;
● ~ по сліду to follow (the tracks);
● ~ проти когось to oppose;
● ~ прямими шляхами to go straight on;
● ~ слідом за кимсь to follow;
● беззвучно ~ to glide;
● ~ вперед to go forward (on);
● ~ навпомацки to grope;
● ~ назад to go back, to return;
● ~ назустріч (у чомусь) to respond to friendly advances, to meet halfway;
● ~ повільніше to go slower, to slack one’s speed, to slow down;
● ~ швидко to trip, to skip along;
2. тк. недок. (наближатися) to come;
● ~ на посадку ав. to come in to land;
● автобус іде the bus is coming;
● ось він іде he is coming, here he comes;
● він довго не йде he is long in coming;
3. тк. недок. (відбуватися) to go on, to proceed;
● іде будівництво building is going on;
● ідуть заняття classes are held;
● ідуть переговори negotiations are proceeding/ going on;
● справи йдуть погано our affairs are in a sad state;
● усе йде по-моєму all is going on as I (should) wish it to; everything falls in with my wishes;
4. (про воду, дим, пару та ін.) to come out, to come from;
5. (про опади) to fall;
● іде дощ it is raining, it rains;
● іде сніг it is snowing, it snows;
6. (про виставу та ін.) to be on;
● ця програма йде 5 вечорів підряд this program has been running 5 nights;
7. (про час) to go by, to pass;
● час іде time flies;
8. (бути потрібним) to be required (for); (використовуватися) to be used (in);
● на це йде 5 метрів you need five metres for this;
● на це йде багато грошей it takes a lot of money;
● поташ іде на мило potash is used in making soap;
9. розм. (знаходити збут) to sell, to be sold;
● товар іде погано these goods do not sell well; 10. (про дискусію та ін.) to be (about);
● мова йде про... the question is..., the point is that...;
● про що йде розмова? what are you talking about (of)?; what are you discussing?;
11. (вступати, улаштовуватися) to enter, to join, to become;
● ~ до армії to join the army;
● ~ на фізичний факультет to enter/to join the physical department;
12. (про механізми та ін.) to go, to run, to work;
● годинник іде добре this watch/clock goes well/keeps good time;
13. (про шахи, карти та ін.) to play, to lead, to move;
● вам треба йти з дами you have to play your queen;
14.: іде крига the ice is drifting;
● іде поговір it is rumoured; there is a rumour (that); a rumour is abroad/afloat.

план plan; (намір, проєкт) scheme; (художнього твору та ін.) design; project; (мапа) map; амер. plat; (площина) plane; (про кіно, телебачення) close-up;
● виробничий ~ production plan;
● детальний ~ detailed plan;
● довготривалий ~ long-term plan;
● задній ~ background;
● зустрічний ~ supplementary plan;
● календарний ~ calendar plan;
● короткотривалий ~ short-term plan;
● навчальний ~ school plan;
● передній ~ foreground;
● проміжний ~ interim plan;
● п’ятирічний ~ іст. Five-Year Plan;
● ~ будівництва building scheme;
● ~ електрифікації plan/scheme for electrification, electrification program;
● ~ житлобудівництва housing scheme (program);
● в економічному (політичному) плані on the economic (political) plane;
● виконати і перевиконати ~ to carry out/to fulfil(l) and exceed a plan;
● дотримуватися плану to follow the plan;
● перетворювати план в життя to implement the plan;
● приймати ~ to adopt a plan;
● складати ~ to plan, to design; to map out;
● розстроїти чиїсь ~и to upset one’s plans; to upset one’s apple-cart; to spike a person’s guns;
● недільні ~и ніколи не здійснюються Sunday plans never stand.

ПРИМІТКА: 1. Українські синонімічні іменники план, проєкт, програма можуть відповідати англійським plan, project, scheme, programme. Plan ‒ найбільш нейтральне слово, означає будь-які офіційно передбачені дії і заходи, наміри окремих осіб: to make plans for the future будувати плани на майбутнє; to draw up plans складати плани; to come up with a plan пропонувати план (виходити з пропозицією якогось плану); to have plans for smth. (to do smth.) планувати щось (зробити щось). Project ‒ план дій, заходів, розрахований на тривалий період реалізації певної мети (будівництво, дослідження та ін.) або отримання нових результатів: The project to build a dam lasted several years проєкт будівництва греблі зайняв кілька років. Scheme ‒ офіційний план допомоги або сприяння якійсь групі людей: a scheme to help women to find a job план сприяння жінкам у пошуках роботи. Design вказує на план, який вже обмірковано, або підкреслює мету дії: His design was rejected. Його план було відхилено.

поширен||ий 1. (повніший) broadened;
● ~а програма broadened (comprehensive) program(me);
● ~е речення грам. extended sentence;
● ~е тлумачення broad interpretation;
2. prevailing, prevalent, wide-spread, far-flung; (про думку. вплив) current, controlling;
● надто ~ книжн. extended; (дуже) ~і види рослин (тварин та ін.) widely distributed species of plants (animals, etc.).

противірусн||ий мед., комп. antiviral;
● ~а програма комп. vaccine.

розширен||ий broadened, widened, enlarged, expanded; (про зіниці) dilated; (про вени) varicose;
● ~а програма broadened/inclusive program(me);
● ~е відтворення ек. expanded reproduction;
● з ~ими очима wide-eyed.

Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua)

add-on = 1. пристрій-додаток, додатковий пристрій 2. програма-додаток, додаткова програма {?}

application = (прикладна, застосовна) програма
web application (webapp) = веб-програма

browser = браузер {?}, вікно перегляду, навігатор {?}, програма перегляду, переглядач

checker = програма перевірки (контролю)

cloud = хмара
• cloud approach = хмаровий підхід
• cloud client = хмаровий клієнт
• cloud computing = хмарова технологія, хмарова комп’ютерна технологія, хмарова інформаційна технологія; (щодо будови мережі) хмарова архітектура (комп’ютерної мережі); (вужче, щодо обчислювальної діяльності) хмарові обчислення
• cloud computing application, cloud application = хмарова прикладна (застосовна) програма, хмарова програма
• cloud computing industry, cloud industry = хмарова індустрія, хмарова комп’ютерна індустрія
• cloud computing paradigm, cloud paradigm = хмарова парадигма
• cloud computing resources = хмарові ресурси, хмарові комп’ютерні ресурси
• cloud infrastructure = хмарова інфраструктура
• cloud model = хмарова модель
• cloud platform = хмарова платформа
• cloud service = хмарова послуга
• cloud service provider = постачальник (надавач, провайдер) хмарових послуг, хмаровий постачальник (надавач, провайдер)
• cloud software = хмарова програма або хмарові програми, хмаровий софт
• cloud storage = хмарове зберігання даних
• cloud system = хмарова система
• cloud technology = хмарова технологія
• community cloud = колективна хмара
• external cloud = зовнішня хмара, громадська хмара
• hybrid cloud = гібридна хмара
• internal cloud = внутрішня хмара, приватна хмара
• intercloud = міжхмара, інтерхмара
• private cloud = приватна хмара, внутрішня хмара
• public cloud = громадська хмара, зовнішня хмара

executable = програма {?}, якого можна виконати {?}

handler = маніпулятор {?}, пристрій керування {?}, програма опрацьовування {?}

Help Browser = Програма перегляду довідки

hypervisor = гіпервізор {?}, керівна програма віртуальної машини {?}, монітор віртуальної машини {?}

logger = реєструвальна (під)програма {?}, реєструвальний пристрій {?}

slide show program = програма показу слайдів {?}

spooler = буфер {?}, програма довантажування {?}, програма розвантажування {?}, спулер {?}

utility = засіб, корисна річ, службова програма, утиліта

Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)

agent = ['eɪdʒənt] 1. аге́нт 2. чи́нна (діє́ва) си́ла 3. фа́ктор; чи́нник 4. програ́ма-посере́дник (між машиною та користувачем тощо)

allocator = ['æləkeɪtə] програ́ма розпо́ділу, програ́ма-розподі́льник (пам’яті тощо)

application = [ˌæplɪ'keɪʃn] 1. застосо́вування/застосува́ння; ви́користання/ви́користання; вжива́ння, вжи́ток (to, in - для, у, в) || застосо́вний; прикладни́й 2. наклада́ння/накла́дення; приклада́ння/прикла́дення 3. застосо́вна (прикладна́) програ́ма 4. подава́ння/подання́ (проєкту тощо)
• batch ~ = (прикладна́) систе́ма паке́тного опрацьо́вування
• business ~ = бізнесо́ва програ́ма
• computer ~ = застосува́ння комп’ю́тера; застосо́вна (прикладна́) обчи́слювальна систе́ма
• customized ~ = спеціалізо́ване застосува́ння (заради певної мети)
• database ~ = застосо́вна (прикладна́) програ́ма, що працю́є з ба́зою да́них
• dedicated ~ = спеціалізо́ване застосува́ння (для певної мети)
• distributed ~ = розподі́лена застосо́вна (прикладна́) систе́ма
• graphics ~ = графі́чна застосо́вна (прикладна́) програ́ма
• high-volume ~ = вели́ка застосо́вна (прикладна́) систе́ма
• inquiry ~ = 1. діало́гове розв’я́зування застосо́вних (прикладни́х) зада́ч 2. застосо́вна (прикладна́) діало́гова систе́ма
• interactive ~ = 1. розв’я́зування застосо́вних (прикладни́х) зада́ч у діало́говому режи́мі 2. застосо́вна (прикладна́) інтеракти́вна систе́ма
• low-volume ~ = мала́ застосо́вна (прикладна́) систе́ма
• managerial ~ = застосува́ння комп’ю́тера в керува́нні
• multiuser ~ = багатокористуваче́ва застосо́вна (прикладна́) систе́ма; застосо́вна (прикладна́) систе́ма колекти́вного користува́ння
• off-line ~ = автоно́мна застосо́вна (прикладна́) систе́ма
• real-time ~ = реальночасова́ застосо́вна (прикладна́) програ́ма
• scientific ~ = науко́во-до́слідча застосо́вна (прикладна́) систе́ма
• single-tasked ~ = однозада́чна застосо́вна (прикладна́) програ́ма
• time-sharing ~ = 1. застосо́вна (прикладна́) систе́ма з розпо́ділом ча́су 2. використа́ння застосо́вної систе́ми в режи́мі розпо́ділу ча́су
• windowed ~ = програ́ма з віко́нним інтерфе́йсом

assembler = [ə'sɛmblə] 1. асе́мблер, трансля́тор (з мови асемблера) 2. мо́ва асе́мблера 3. компонува́льна програ́ма
• absolute ~ = абсолю́тний асе́мблер
• cross ~ = крос-асе́мблер
• in-line ~ = вбудо́ваний асе́мблер
• macro ~ = макроасе́мблер
• relocatable ~ = асе́мблер, що ґенеру́є пересувні́ програ́ми
• resident ~ = резиде́нтний асе́мблер
• reverse ~ = зворо́тний асе́мблер; реверси́вний асе́мблер; дизасе́мблер
• single-pass ~ = однопрохідни́й асе́мблер
• stand-alone ~ = автоно́мний асе́мблер
• two-pass ~ = двопрохідни́й асе́мблер

bootstrap = ['bu:tstræp] 1. пе́рві́сне (початко́ве) заванта́ження 2. програ́ма самозаванта́жування 3. ініціаліза́ція (самозавантажуванням)

boot-up = ['bu:tʌp] програ́ма початко́вого (пе́ршого) ста́рту

browser = ['braʊzə] 1. перегля́дач, програ́ма пере́гляду 2. вікно́ пере́гляду, бра́узер

caller = ['kɔ:lə] 1. джерело́ ви́клику 2. виклико́ва (виклика́льна) програ́ма 3. виклико́вий опера́тор

checker = ['tʃɛkə] контро́льний при́стрій; перевіря́льний блок; контро́льна програ́ма
• assertion ~ = програ́ма верифіка́ції; верифіка́тор умо́в
• design-rule ~ = програ́ма нормоконтро́лю
• spell(ing) ~ = ортографі́чний (орфографі́чний) коре́ктор
• style ~ = програ́ма оці́нки сти́лю (програмува́ння)
• syntax ~ = 1. блок синтакси́чного контро́лю 2. програ́ма синтакси́чного контро́лю

circuit = ['sɜ:kɪt] 1. схе́ма; ко́нтур, ко́ло (електричне) 2. т. граф. цикл
• alarm ~ = ко́нтур аварі́йної сигналіза́ції; схе́ма аварі́йного вимика́ння
• all-diffused monolithic integrated ~ = дифузі́йна зінтеґро́вана (мікро)схе́ма, дифузі́йний чип
• analog ~ = ана́логова схе́ма
• assertion ~ = програ́ма верифіка́ції
• averaging ~ = усере́днювальна схе́ма
• bipartite ~ = двочасти́нна схе́ма; двопо́дільна схе́ма
• bistable ~ = двоста́нова схе́ма, схе́ма з двома́ стійки́ми ста́нами
• broken ~ = розі́рваний ко́нтур
• check(ing) ~ = схе́ма контро́лю; схе́ма пере́ві́рки
• closed ~ = за́мкнене ко́ло; за́мкнений ко́нтур
• combinational ~ = комбінаці́йна схе́ма
• computing ~ = обчи́слювальна схе́ма
• control ~ = схе́ма керува́ння
• correcting (correction, corrective) ~ = коригува́льна схе́ма, схе́ма виправля́ння помило́к
• counting ~ = лічи́льна схе́ма; лічи́льник
• data ~ = ко́нтур (кана́л) пересила́ння да́них
• decode (decoding) ~ = декодува́льна схе́ма, декодува́льник, дешифра́тор
• dedicated ~ = схе́ма (ко́нтур) спеціа́льного призна́чення
• differentiating ~ = диференціюва́льна схе́ма
• dual ~ = дуа́льна схе́ма
• either-way ~ = напівду́плексний кана́л
• faulty ~ = неспра́вна схе́ма; неспра́вний ко́нтур
• feedback ~ = схе́ма (ко́нтур) зворо́тного зв’язку́
• film (integrated) ~ = плі́вкова (зінтеґро́вана) схе́ма, плі́вковий чип
• halving ~ = схе́ма ді́лення на два (на́впіл)
• hybrid (integrated) ~ = гібри́дна (зінтеґро́вана) схе́ма, гібри́дний чип
• integrated ~ = зінтеґро́вана (чи́пова) (мікро)схе́ма, чип
• integrated ~ = зінтеґро́вана схе́ма, чип
• integrating ~ = інтеґрува́льна схе́ма
• iterative ~ = ітерати́вна схе́ма
• large-scale integrated (LSI) ~ = щільнозінтеґро́вана (мікро)схе́ма, щільнозінтеґро́ваний чип, заст. вели́ка інтеґра́льна (мікро)схе́ма
• leased ~ = орендо́ваний (на́даний) кана́л
• linearity ~ = лінеаризува́льна схе́ма, схе́ма лінеариза́ції
• logic ~ = логі́чна схе́ма
• matroid ~ = цикл матро́їда
• measuring (metering) ~ = мі́рча (вимі́рювальна) схе́ма, мі́рчий (вимі́рювальний) ко́нтур
• medium-scale integrated ~ = середньощільнозінтеґро́вана (мікро)схе́ма, середньощільнозінтеґро́ваний чип, заст. сере́дня інтеґра́льна (мікро)схе́ма
• mixing ~ = змі́шувальна схе́ма
• monolithic (integrated) ~ = зінтеґро́вана (чи́пова) (мікро)схе́ма, чип
• monostable ~ = односта́нова схе́ма; схе́ма з одни́м стійки́м ста́ном
• one’s complement ~ = схе́ма допо́внення до одини́ці
• open ~ = розі́мкнене ко́ло; розі́мкнений ко́нтур
• oscillating ~ = колива́льний ко́нтур
• outer ~ = зо́внішній ко́нтур
• power ~ = силове́ ко́ло
• power-fail ~ = схе́ма за́хисту від зника́ння жи́влення
• printed ~ = дру́кова схе́ма
• priority ~ = схе́ма пріорите́тів
• private ~ = окре́мий кана́л; прива́тний кана́л; на́даний кана́л
• protection ~ = схе́ма за́хисту
• redundant ~ = надли́шкова схе́ма; дублюва́льна схе́ма, дублюва́льний ко́нтур; запасна́ схе́ма
• scaling ~ = перерахо́вувальна схе́ма
• schematic ~ = принципо́ва схе́ма
• sequential ~ = схе́ма послідо́вної ді́ї
• simple ~ = про́сти́й цикл
• storage ~ = запам’ято́вувальна схе́ма; запам’ято́вувальна комі́рка; схе́ма на оди́н біт
• super-large-scale integrated ~ = надщільнозінтеґро́вана (мікро)схе́ма, надщільнозінтеґро́ваний чип, заст. надвели́ка інтеґра́льна (мікро)схе́ма
• switched ~ = перемика́льна схе́ма
• symbolic ~ = 1. мнемосхе́ма 2. функці́йна схе́ма
• tank ~ = коливни́й (колива́льний) ко́нтур
• toll ~ = магістра́льна лі́нія
• trunk ~ = міжміськи́й кана́л
• tree ~ = де́рево, деревоподі́бна схе́ма
• very-high-speed integrated ~ (VHSIC) = надшвидка́ зінтеґро́вана (мікро)схе́ма, надшвидки́й чип

code = [kəʊd] 1. код, шифр || кодува́ти/закодува́ти, шифрува́ти/зашифрува́ти; програмува́ти/запрограмува́ти (в кодах) 2. систе́ма кодува́ння
• absolute ~ = маши́нний код; програ́ма в абсолю́тних (маши́нних) кома́ндах
• access ~ = код ви́клику (пристрою); код до́ступу
• address ~ = код адре́си
• affine-invariant ~ = афі́нно інваріа́нтний код
• algebraic ~ = алґебри́чний код
• alphabetic ~ = бу́квений код
• alpha(nu)meric ~ = бу́квено-цифрови́й код
• alternant ~ = альтерна́нтний код
• anagrammatic ~ = анагра́мний код
• antipalindromic ~ = антипаліндро́мний код
• arithmetic ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) код
• bar ~ = штрихови́й код
• binary ~ = біна́рний код
• binary-coded decimal (BCD) ~ = двійко́во-десятко́вий код
• biquinary ~ = двійко́во-п’ятірко́вий код
• block ~ = бло́ковий код
• cascade ~ = каска́дний код
• chain ~ = ланцюго́вий код
• circulant ~ = циркуля́нтний код
• command ~ = код кома́нди
• compiled ~ = 1. протрансльо́вана програ́ма 2. скомпільо́ваний код; об’є́ктний код
• completion ~ = код заве́ршення
• computer ~ = систе́ма кома́нд комп’ю́тера
• condition ~ = код заве́ршення
• control ~ = керува́льний код
• constacyclic ~ = констациклі́чний код
• convolutional ~ = згорта́льний код
• coset ~ = сумі́жно-групови́й код
• cyclic ~ = циклі́чний код
• decimal ~ = десятко́вий код
• decipherable ~ = дешифро́вний код
• destination ~ = код пу́нкту призна́чення, код адреса́та (повідомлення)
• digital ~ = цифрови́й код
• direct ~ = програ́ма з абсолю́тними (маши́нними) адре́сами
• distributive ~ = розподі́льчий (дистрибути́вний) код
• dual ~ = дуа́льний код
• equal-length ~ = рівномі́рний код
• equidistant ~ = еквідиста́нтний код
• equilibrium ~ = рівнова́жний код
• erroneous ~ = код з по́ми́лкою
• error ~ = код по́ми́лки
• error-checking ~ = код з контро́лем помило́к; код зі знахо́дженням помило́к
• error correcting ~ = помилкокоригува́льний код; помилкостійки́й код
• error-detecting ~ = код з виявля́нням помило́к
• escape ~ = керівни́й код
• excess three ~ = код з на́длишком три
• executable ~ = вико́нуваний код, вико́нувана програ́ма
• exit ~ = код заве́ршення; код ви́ходу
• expurgated ~ = зву́жений код
• extended ~ = розши́рений код
• extended error ~ = розши́рений код по́ми́лки
• extended keyboard ~s = розши́рені ко́ди клавіату́ри
• false ~ = непра́вильний код; хи́бний код
• fragile ~ = недовгові́чна програ́ма (важка для модифікації)
• function ~ = код режи́му робо́ти
• group ~ = групови́й код
• illegal ~ = заборо́нений код; заборо́нена ко́дова комбіна́ція; нелега́льна програ́ма
• in-line ~ = маши́нні кома́нди
• instruction ~ = код кома́нди
• interrupt ~ = код перерива́ння
• irredundant ~ = ненадлишко́вий код
• irreversible ~ = необоро́тний код
• keyboard scan ~ = скан-код кла́віші
• lead-in ~ = пе́рший си́мвол кома́нди (принтера)
• letter ~ = бу́квений код
• linear ~ = ліні́йний код
• lock ~ = код за́хисту; замо́к
• machine ~ = маши́нний код
• machine-readable ~ = машиночи́тний код
• master reset ~ = код головно́го реста́рту
• mnemonic ~ = мнемоко́д, мнемоні́чний код
• modular ~ = мо́дульна програ́ма
• nested ~ = вкла́дений код
• nonexistent ~ = неная́вний код; непередба́чений код
• nonreproducing ~ = невідтво́рний код; недруко́вний код; невідтво́рна програ́ма
• number ~ = код числа́
• numerical ~ = числови́й (цифрови́й) код
• object ~ = входова́ програ́ма (програма входовою мовою транслятора); об’є́ктний код; об’є́ктна програ́ма
• operation ~ = код опера́ції
• optimized (machine) ~ = оптимізо́ваний (маши́нний) код, оптимізо́вана програ́ма
• orthogonal ~ = ортогона́льний код
• orthogonalizable ~ = ортогоналізо́вний код
• overlapping ~ = перекривни́й код
• overlay access ~ = код до́ступу до оверле́ю
• own ~ = вла́сна підпрогра́ма (частина стандартної підпрограми, що її створив користувач)
• pointer-threaded ~ = проши́тий код
• polynomial ~ = поліно́мний код
• position(al) ~ = позиці́йний код
• position-independent ~ = непозиці́йний код; програ́ма в відно́сних адре́сах
• prefix ~ = пре́фіксний код
• processor-specific ~ = процесорозорієнто́вана програ́ма (стосується конкретного процесора)
• pulse ~ = і́мпульсний код
• pure ~ = проф. чи́стий код
• randomized ~ = рандомізо́ваний код
• redundant ~ = надлишко́вий код
• reenterable (reentrant) ~ = повторновикористо́вна програ́ма
• reflexive ~ = рефлекси́вний код
• relative ~ = програ́ма у відно́сних адре́сах
• relocatable ~ = пересувна́ програ́ма
• repertory ~ = систе́ма кома́нд; паке́т кома́нд
• retrieval ~ = пошуко́вий код
• return ~ = код верта́ння
• sample ~ = зразо́к (при́клад) програ́ми
• scan ~ = скан-код; код кла́віші
• self-adjusting ~ = самозаванта́жувальний код
• self-checking ~ = код із знахо́дженням (виявля́нням) помило́к; помилковиявни́й код
• self-correcting ~ = самокоригува́льний код
• semantic ~ = семанти́чний код
• separable ~ = сепара́бельний код
• serial ~ = послідо́вний код
• serity ~ = код серйо́зності помило́к
• sign ~ = код зна́ку
• simple parity-check ~ = код із про́сто́ю пере́ві́ркою на па́рність
• simplex ~ = си́мплексний код
• skeletal ~ = скеле́т програ́ми, ескі́зна програ́ма
• skip ~ = код пропуска́ння, код ігнорува́ння
• sliding ~ = ковзни́й код
• source ~ = початко́вий текст програ́ми
• space ~ = код про́пуску, код інтерва́лу
• state (status) ~ = код ста́ну
• straight-line ~ = програ́ма без ци́клів; ліні́йна части́на програ́ми
• strip ~ = штрихови́й код
• symbol ~ = код си́мвола; си́мвольний код
• syllable ~ = силабі́чний (скла́довий) код
• symbolic ~ = псевдоко́д; програ́ма си́мвольною мо́вою
• task ~ = програ́ма зада́чі; код зада́чі
• telecommunication ~ = код для телезв’язку́, телекомунікаці́йний код
• termination ~ = програ́ма (код) заве́ршення
• threaded ~ = заши́тий код
• throw-away ~ = технологі́чна програ́ма (тимчасово використовувана у розробці програмового продукту)
• two-out-of-five ~ = код "два з п’яти́"
• tree ~ = деревоподі́бний код
• truncated ~ = утя́тий код
• uniform ~ = рівномі́рний код
• unused ~ = невикористо́вний код; невикористо́вна ко́дова комбіна́ція
• user identification ~ = код користувача́
• variable-length ~ = код змі́нної довжини́
• zip ~ = пошто́вий і́ндекс

comparator = [kəm'pærətə] компара́тор; блок порі́внювання; програ́ма порі́внювання

comparer = [kəm'pɛərə] компара́тор; блок порі́внювання; програ́ма порі́внювання

compiler = [kəm'paɪlə] компіля́тор; компілюва́льна програ́ма; трансля́тор
• command-line ~ = компіля́тор кома́ндного рядка́
• compiler ~ = компіля́тор компіля́торів, метакомпіля́тор
• conversational ~ = діало́говий компіля́тор
• checkout ~ = налаго́джувальний компіля́тор
• cross ~ = кроскомпіля́тор
• debugging ~ = знева́джувальний компіля́тор (компілятор, що усуває помилки)
• incremental ~ = кро́ковий компіля́тор (трансля́тор); інкреме́нтний компіля́тор
• load-and-go ~ = компіля́тор з нега́йним викона́нням (відтрансльо́ваної програ́ми)
• mix-and-match ~ = компіля́тор (трансля́тор) з перемі́шуванням і стикува́нням
• multipass ~ = багатопрохідни́й компіля́тор
• native-mode ~ = (звича́йний) трансля́тор
• one-pass ~ = одноходо́вий компіля́тор
• optimizing ~ = оптимізува́льний компіля́тор
• pessimizing ~ = проф. песимізува́льний (погі́ршувальний) компіля́тор (оптим(із)увальний компілятор, що ґенерує програму, гіршу, ніж без оптимізації)
• resident ~ = резиде́нтний трансля́тор
• resource ~ = компіля́тор ресу́рсу
• scheme ~ = компіля́тор схем (бази даних)
• self-compiling ~ = самокомпілі́вний (самокомпілюва́льний) компіля́тор (трансля́тор), самокомпіля́тор
• single-pass ~ = одноходо́вий компіля́тор
• smart ~ = компіля́тор з розви́неною ло́гікою, розу́мний компіля́тор
• syntax-oriented ~ = си́нтаксно-зорієнто́ваний компіля́тор (трансля́тор)
• two-pass ~ = двоходо́вий компіля́тор

copier = ['kɒpiə] 1. копіюва́льний при́лад; копіюва́ч 2. програ́ма копіюва́ння
• bit ~ = програ́ма побі́тового копіюва́ння
• display ~ = за́соби копіюва́ння з диспле́ю (на папір)

crock = [krɒk] проф. 1. ні́жна програ́ма (що боїться змін) 2. монстр, громіздка́ констру́кція

debugger = [ˌdi:'bʌgə] знева́джувач, знева́дник, деба́гер, налаго́джувач; програ́ма знева́джування (налаго́джування), знева́джувальна програ́ма
• interactive ~ = діало́говий знева́джувач (налаго́джувач) (програма)
• non-symbolic ~ = неси́мвольний знева́джувач (налаго́джувач) (що працює на рівні машинних команд)
• source ~ = джере́льний знева́джувач (налаго́джувач) (що працює мовою програмування)
• stand-alone ~ = автоно́мний знева́джувач (налаго́джувач)
• symbolic ~ = си́мвольний знева́джувач (налаго́джувач) (працює з первісними текстами програм)

device = [dɪ'vaɪs] 1. при́стрій; при́лад; механі́зм; апара́т 2. уста́ва 3. ме́тод; спо́сіб 4. схе́ма
• adding ~ = сума́тор
• add-on ~ = навісни́й елеме́нт; додатко́вий елеме́нт чи при́лад
• addressed ~ = адресо́ваний при́стрій (що ма́є адре́су)
• aiming ~ = при́лад для вка́зування то́чки (на екрані дисплея з автоматичним введенням координат)
• alarm ~ = при́стрій аварі́йної сигналіза́ції
• analog ~ = ана́логовий (моделюва́льний) при́стрій
• arithmetic ~ = аритмо́мет(е)р (арифмо́мет(е)р)
• assigned ~ = призна́чений при́стрій (блок)
• attached ~ = долу́чений при́стрій
• attention ~ = сигна́льний при́стрій (привертати увагу оператора)
• auxiliary ~ = додатко́вий при́стрій
• backup ~ = резе́рвний при́стрій
• calling ~ = виклико́вий (виклика́льний) при́стрій
• character ~ = при́стрій поси́мвольного вво́дження/виво́дження
• character-recognition ~ = при́стрій розпізнава́ння зна́ків
• code (coding) ~ = кодува́льний при́стрій
• comparison ~ = порі́внювальний при́стрій
• computing ~ = обчи́слювальний при́стрій
• control ~ = керува́льний при́стрій; контро́льний при́лад; за́сіб контро́лю
• correlation ~ = кореляці́йний при́стрій
• counting ~ = лічи́льник, лічи́льний (рахува́льний) при́стрій
• cutoff ~ = ви́мкнений при́стрій (у відмовостійких системах)
• data display ~ = при́стрій відобража́ння да́них чи інформа́ції
• decision-making ~ = схе́ма вибира́ння (прийма́ння) рі́шення
• detachable ~ = відокре́мний (знімни́й) при́стрій
• digital ~ = цифрови́й при́стрій; цифрови́й при́лад; цифрови́й елеме́нт
• direct-access storage ~ = па́м’ять прямо́го до́ступу
• directory ~ = при́стрій з катало́гом
• discrete ~ = дискре́тний при́стрій; дискре́тний елеме́нт
• display ~ = 1. диспле́й 2. при́стрій відобража́ння 3. при́стрій індика́ції 4. індика́тор
• division ~ = діли́льник, при́стрій ді́лення
• encoding ~ = кодува́льний при́лад; ко́дер; шифра́тор
• error-sensing ~ = дете́ктор (шука́ч) помило́к, при́стрій для знахо́дження помило́к
• external ~ = зо́внішній при́стрій
• file ~ = фа́йловий при́стрій; при́стрій з фа́йловою структу́рою
• graphics ~ = графі́чний при́стрій
• hard-copy (output) ~ = виходо́вий при́стрій (що видає документальні копії)
• hardware/software input ~ = апара́тно-програмо́вий при́стрій вво́дження, вво́джувач
• higher-priority ~ = пріорите́тний при́стрій; при́стрій ви́щого пріорите́ту
• input ~ = входови́й при́стрій; при́стрій вво́дження, вво́джувач
• input/output ~ = при́стрій вво́дження-виво́дження, ввідни́й/вивідни́й при́стрій, вво́джувач/виво́джувач
• integrating ~ = 1. інтеґрува́льний при́стрій 2. інтеґрува́льний елеме́нт
• interactive pointing ~ = інтеракти́вний координа́тний пока́жчик
• interface ~ = при́стрій зв’язку́, інтерфе́йсний при́стрій
• list ~ = друкува́льний при́стрій
• locator ~ = координа́тний маніпуля́тор, при́стрій вво́дити координа́ти, вво́джувач координа́т
• logical ~ = логі́чний при́стрій; логі́чний блок; логі́чний елеме́нт
• massive storage ~ = па́м’ять вели́кого о́бсягу (вмі́сту)
• mouse pointing ~ = ми́шка (маніпулятор)
• null ~ = фікти́вний при́стрій
• output ~ = виходо́вий при́стрій; при́стрій виво́дження, виво́джувач
• paging ~ = при́стрій чи програ́ма горта́ння сторіно́к (пам’яті)
• paper-moving ~ = механі́зм протя́гування папе́ру
• parallel ~ = при́стрій з парале́льним інтерфе́йсом
• peripheral ~ = перифері́йний при́стрій
• pick ~ = дава́ч; да́тчик; при́стрій вка́зування
• plotting ~ = графобудува́ч; графі́чний реєструва́льний при́лад; пло́тер
• pointing ~ = пока́зувальний при́стрій
• positioning ~ = при́стрій керува́ння курсо́ром
• printer-sharing ~ = блок керува́ння спі́льним при́нтером
• printing ~ = друкува́льний при́стрій; при́нтер
• protective ~ = 1. захисни́й при́стрій 2. запобі́жник; запобі́жний при́стрій
• random-access ~ = па́м’ять з дові́льним до́ступом
• raster-display ~ = ра́стровий при́стрій відобража́ння
• raster-scan ~ = при́стрій з розго́рткою ра́стру; ра́стровий при́стрій
• readout ~ = зчи́тувач, зчи́тувальний при́стрій
• ready/not ready ~ = сигналіза́тор гото́вності (апаратури до роботи)
• recording ~ = запи́сувальний при́стрій, запи́сувач
• remote ~ = відда́лений при́стрій (у мережі)
• reproducing ~ = при́стрій відтво́рювання (репродукува́ння); відтво́рювач
• rewriting ~ = при́стрій перезапи́сування, перезапи́сувач
• safety ~ = 1. запобі́жник, запобі́жний при́стрій 2. захисни́й при́стрій
• serial ~ = при́стрій послідо́вної ді́ї; послідо́вний мо́дуль
• stand-alone ~ = автоно́мний при́лад
• standard input ~ = станда́ртний входови́й при́стрій
• standard output ~ = станда́ртний виходо́вий при́стрій
• storage (storing) ~ = пам’яттє́вий при́стрій, па́м’ять
• stream-oriented ~ = пото́ковий при́стрій
• string ~ = при́стрій вво́дження (вво́джувач) рядкі́в
• stylus input ~ = при́стрій вво́дження (вво́джувач) зі світни́м перо́м, світне́ перо́
• swap ~ = свопува́льний при́стрій
• switching ~ = 1. перемика́ч, перемика́льний при́стрій 2. перемика́льний елеме́нт 3. комутаці́йний при́стрій;
• system input ~ = систе́мний при́стрій вво́дження
• system output ~ = систе́мний при́стрій виво́дження
• tablet coordinates input ~ = планше́тний координа́тний при́стрій (вводити графічні дані)
• tape-moving ~ = стрічкопротя́гувальний механі́зм, протя́гувач
• temporary storage ~ = короткоча́сна па́м’ять, па́м’ять для тимчасо́вого зберіга́ння інформа́ції
• terminal ~ = терміна́л, кінце́вий при́стрій
• text file ~ = при́стрій для робо́ти з текстови́ми фа́йлами
• time sharing ~ = розподі́лювач (механі́зм розпо́ділу) ча́су
• touch-input ~ = се́нсорний при́стрій вво́дження
• unrecognized ~ = невпізна́ваний (невпі́знаний) (системою) при́стрій
• utility ~ = допомі́жни́й при́стрій (для тимчасового запам’ятовування проміжних даних)
• virtual ~ = віртуа́льний при́стрій
• visible-warning ~ = при́стрій візуа́льної сигналіза́ції

diagnotor = [ˌdaɪ'ægnətə] 1. діагности́чна програ́ма 2. діагности́чна схе́ма

dialer = ['daɪələ] програ́ма-номеронабира́ч

director = [daɪ'rɛktə] 1. дире́ктор; керівни́к (люди́на) 2. дире́ктор (пристрій), керівни́й ву́зол
• channel ~ = при́стрій чи програ́ма керува́ння кана́лами (зв’язку)

dispatcher = [dɪ'spætʃə] диспе́тчер; організо́вувальна програ́ма, програ́ма-координа́тор

documentor = ['dɒkjumɛntə] документа́тор, документува́льна програ́ма, програ́ма формува́ння докуме́нтів

driver = ['draɪvə] 1. руші́й 2. дра́йвер; керівна́ програ́ма 3. збу́джувач, збу́дник 4. задава́льний при́стрій 5. формува́льник, формівни́к 6. двигу́н; руші́йний механі́зм
• bus ~ = дра́йвер ши́ни
• debug ~ = знева́джувальний (налаго́джувальний) дра́йвер; знева́джувальна (налаго́джувальна) програ́ма
• device ~ = дра́йвер при́строю
• disk ~ = дра́йвер ди́ску
• display ~ = дра́йвер диспле́ю, диспле́йний дра́йвер
• expanded memory ~ = дра́йвер розши́реної па́м’яті
• mouse ~ = дра́йвер ми́шки
• printer ~ = дра́йвер при́нтера
• software ~ = програмо́вий дра́йвер (для форматування даних під час обміну з зовнішніми пристроями)
• test ~ = те́стовий дра́йвер (для ґенерування тестів)
• text device (text file device) ~ = дра́йвер при́строїв, що працю́ють з текстови́ми фа́йлами
• time sharing ~ = дра́йвер розпо́ділу ча́су
• user-written ~ = дра́йвер користувача́

editor = ['ɛdɪtə] 1. реда́ктор (люди́на) 2. (програ́ма-)реда́ктор, програ́ма редагува́ння
• context ~ = конте́кстний реда́ктор
• external ~ = зо́внішній реда́ктор
• font ~ = реда́ктор шрифті́в
• full-screen ~ = повноекра́нний реда́ктор (програма)
• graph ~ = реда́ктор гра́фових предста́влень
• graphic(s) ~ = графі́чний реда́ктор
• icon ~ = реда́ктор піктогра́м
• interactive ~ = діало́говий реда́ктор, програ́ма інтеракти́вного редагува́ння
• library file ~ = реда́ктор бібліоте́чних фа́йлів
• line(-oriented) ~ = рядко́ви́й реда́ктор
• linkage ~ = реда́ктор зв’я́зування
• link ~ = реда́ктор з’є́днань (зв’язкі́в)
• multiwindow ~ = поліекра́нний реда́ктор
• multiwindow text ~ = багатовіко́нний текстови́й реда́ктор
• program ~ = реда́ктор (те́кстів) програ́м
• resource ~ = реда́ктор ресу́рсів, ресу́рсний реда́ктор
• screen(-oriented) ~ = екра́нний реда́ктор
• source ~ = реда́ктор пе́рвісного те́ксту програ́м
• symbolic ~ = си́мвольний реда́ктор
• syntax-oriented ~ = синтаксозорієнто́ваний реда́ктор; си́нтаксний реда́ктор
• text ~ = текстови́й реда́ктор

executive = [ɪg'zɛkjʊtɪv] 1. диспе́тчер 2. організо́вувальна (керівна́) програ́ма; суперві́зор 3. ядро́ операці́йної систе́ми 4. викона́вчий

exerciser = ['ɛksəsaɪzə] програ́ма тестува́ння

filer = ['faɪlə] фа́йлова систе́ма; се́рвісна програ́ма робо́ти з фа́йлами

filter = ['fɪltə] 1. фі́льт(е)р || фільтрува́ти/профільтрува́ти 2. програ́ма фільтра́ції 3. ціди́ло || ціди́ти (проці́джувати)/проціди́ти
• adaptive ~ = адапти́вний фі́льт(е)р
• all-pass ~ = фа́зовий фі́льт(е)р
• amplitude ~ = ампліту́дний фі́льт(е)р
• analog ~ = ана́логовий фі́льт(е)р
• band-pass ~ = смугови́й фі́льт(е)р
• closed ~ = за́мкнений фі́льт(е)р
• continuous ~ = ана́логовий фі́льт(е)р
• conversion ~ = фі́льт(е)р-перетво́рювач
• data ~ = інформаці́йний фі́льт(е)р (програма поточного контролю за поведінкою найважливіших даних)
• digital ~ = цифрови́й (дискре́тний) фі́льт(е)р
• discontinuous ~ = і́мпульсний фі́льт(е)р
• discrete ~ = дискре́тний фі́льт(е)р
• frequency ~ = часто́тний фі́льт(е)р
• inertialess ~ = безінерці́йний фі́льт(е)р
• integral~ = інтеґра́льний фі́льт(е)р
• integrating ~ = інтеґрува́льний фі́льт(е)р
• ladder-type ~ = ланцюго́вий фі́льт(е)р
• linear ~ = ліні́йний фі́льт(е)р
• linearized ~ = лінеарізо́ваний фі́льт(е)р
• monitor ~ = екра́нний фі́льт(е)р
• pattern-matching ~ = програ́ма фільтрува́ння з пере́ві́ркою збі́жності ко́дів
• prime ~ = про́сти́й фі́льт(е)р
• principal ~ = головни́й фі́льт(е)р
• proper ~ = власти́вий фі́льт(е)р
• recursive ~ = рекурси́вний фі́льт(е)р
• security ~ = фі́льт(е)р за́хисту (даних тощо)
• text file ~ = фі́льт(е)р текстово́го фа́йлу
• symmetric ~ = симетри́чний фі́льт(е)р

flowcharter = ['fləʊˌtʃɑ:tə] програ́ма склада́ння блок-схе́м

foreman = ['fɔ:mən] 1. диспе́тчер 2. програ́ма-організа́тор 3. ма́йстер (робочої зміни)

formatter = ['fɔ:mætə] 1. форматува́льні за́соби 2. форма́тор
• graphics ~ = графі́чний форма́тор
• keypad ~ = кла́вішні форматува́льні за́соби
• menu ~ = форматува́льні за́соби з використа́нням меню́
• text ~ = форма́тор те́кстів, програ́ма форматува́ння те́кстів

fudge = [fʌdʒ] проф. сфабрико́вана програ́ма || фабрикува́ти/сфабрикува́ти програ́му; підганя́ти/підігна́ти під ві́дповідь

game = [geɪm] гра; па́ртія // the ~ is a draw гра закінчи́лася внічию́; ~ is over гра закінчи́лася, гру заве́ршено
• ~ against nature = гра про́ти приро́ди
• ~ in extensive form = гра в розго́рнутій фо́рмі, позиці́йна гра
• ~ in normal form = гра в норма́льній фо́рмі
• ~ in reduced form = гра у зве́деній фо́рмі, зве́дена гра
• ~ on a graph = гра на гра́фі
• ~ on a square = гра на квадра́ті
• ~ of chance = аза́ртна гра
• ~ of dice = гра в ко́сті
• ~ of skill = інтелектуа́льна гра
• ~ over a unit square = гра на одини́чному квадра́ті
• ~ with almost perfect information = гра з ма́йже по́вною інформа́цією
• ~ with complete information = гра з по́вною інформа́цією
• ~ with continuous kernel = гра з непере́рвним ядро́м
• ~ with feedback = рекурси́вна гра
• ~ with inexact information = гра з нето́чною інформа́цією
• ~ with perfect information = гра з по́вною інформа́цією
• ~ with a saddle point = гра із сідлово́ю то́чкою
• achievement ~ = гра на ви́граш
• advantageous ~ = сприя́тлива гра
• adventure ~ = гра-приго́да; гра з напере́д невідо́мим сцена́рієм; авантю́рна (ризико́ва) гра
• alliance ~ = коаліці́йна гра
• antagonistic ~ = антагоністи́чна гра
• arcade ~ = відеогра́ в режи́мі реа́льного ча́су, арка́дна гра
• attrition ~ = гра на вижива́ння
• business ~ = ділова́ гра
• cautious ~ = обере́жна гра
• coalition ~ = коаліці́йна гра
• computer ~ = комп’ю́терна гра, ігрова́ програ́ма
• dialogical ~ = діало́гова гра
• difference ~ = фа́ктор-гра
• differential ~ = диференці́йна гра
• dynamic ~ = динамі́чна гра
• equitable ~ = справедли́ва гра
• favorable ~ = сприя́тлива гра
• finitary ~ = фініта́рна гра
• finite ~ = скінче́нна гра
• imitation ~ = імітаці́йна гра
• infinite ~ = нескінче́нна гра
• lossless ~ = безпро́грашна гра, гра без про́грашу
• majorant ~ = мажора́нтна гра
• majority ~ = мажорита́рна гра
• management ~ = управлі́нська гра, ділова́ гра
• matrix ~ = ма́трична гра
• operational ~ = операці́йна гра
• perfect-information ~ = гра з по́вною інформа́цією
• tic-tac-toe ~ = гра в хре́стики-ну́лики
• training ~ = навча́льна гра; навча́ння у фо́рмі гри
• unfair ~ = несправедли́ва гра
• zero-sum ~ = гра з нульово́ю су́мою

generator = ['dʒɛnəreɪtə] 1. ґенера́тор 2. твірни́ця, твірна́ (лі́нія) 3. поро́джувальна фу́нкція
• accessible ~ = дося́жна твірни́ця
• algebra ~ = ґенера́тор а́лґебри
• application ~ = ґенера́тор застосо́вних (прикладни́х) програ́м
• canonical ~ = каноні́чна твірна́
• character ~ = ґенера́тор зна́ків чи си́мволів
• clock ~ = та́ктовий ґенера́тор; синхронізува́льний ґенера́тор
• code ~ = кодоґенера́тор, ґенера́тор ко́ду; блок ґенера́ції (маши́нної) програ́ми (в трансляторі)
• command ~ = ґенера́тор кома́нд
• cone ~ = твірни́ця ко́нуса
• dot ~ = точко́вий ґенера́тор (у графобудувачах)
• explanation ~ = ґенера́тор поя́снень (функційний вузол експертної системи)
• free ~ = ві́льна твірни́ця
• graphics ~ = ґенера́тор графі́чних зобра́жень
• information ~ = джерело́ інформа́ції; дава́ч інформа́ції
• legal-move ~ = ґенера́тор дозво́лених ході́в (в ігрових програмах)
• lexical-analyzer ~ = лекси́чний ґенера́тор-аналіза́тор
• line ~ = ґенера́тор лі́ній (у пристроях візуального виводження); ґенера́тор рядкі́в (те́ксту)
• macroassembler ~ = макроасе́мблер
• macrocommand ~ = ґенера́тор макрокома́нд
• norm ~ = ґенера́тор но́рми
• normalized ~ = (з)нормо́ваний ґенера́тор
• program ~ = 1. ґенера́тор, ґенерува́льна програ́ма 2. ґенера́тор програ́м
• random-number ~ = ґенера́тор випадко́вих чи́сел
• report ~ = ґенера́тор зві́тів
• report-program ~ = ґенера́тор програ́м дру́ку зві́тів
• test case ~ = ґенера́тор контро́льних при́кладів (для системних випробувань програмових засобів)
• test data ~ = 1. ґенера́тор те́стових (випро́бни́х) да́них; 2. ґенера́тор те́стів

handler = ['hændlə] 1. маніпуля́тор; при́стрій керува́ння, керува́ч 2. опрацьо́вувач, програ́ма опрацьо́вування
• default ~ = уста́вний опрацьо́вувач (програма)
• error ~ = опрацьо́вувач помило́к (програма)
• event ~ = опрацьо́вувач поді́й (програма)
• exception ~ = опрацьо́вувач особли́вих ситуа́цій, програ́ма реагува́ння на особли́ву ситуа́цію
• file ~ = опрацьо́вувач фа́йлів
• heap error ~ = опрацьо́вувач по́ми́лки сто́су
• interrupt ~ = опрацьо́вувач перерива́нь
• message ~ = опрацьо́вувач повідо́млень; диспе́тчер повідо́млень
• runtime ~ = опрацьо́вувач пото́чних по́хибок

instruction = [ɪn'strʌkʃn] 1. програ́ма 2. кома́нда 3. нака́з, інстру́кція 4. навча́ння
• absolute ~ = 1. кома́нда маши́нною мо́вою 2. (графі́чна) кома́нда з абсолю́тними адре́сами 3. кома́нда встанови́ти абсолю́тні координа́ти (машинною графікою)
• assignment ~ = кома́нда присво́єння
• blank ~ = поро́жня кома́нда, кома́нда про́пуску
• block ~ = кома́нда робо́ти з бло́ками
• branch ~ = кома́нда (роз)галу́ження
• broadcast ~ = кома́нда до всіх, хто її отри́мує
• byte ~ = одноба́йтова кома́нда
• call ~ = кома́нда ви́клику; кома́нда зверта́ння (зве́рнення)
• computer-aided (computer-assisted) ~ = маши́нне навча́ння
• computer ~ = маши́нна кома́нда
• conditional branch ~ = кома́нда умо́вного (роз)галу́ження
• conditional jump ~ = кома́нда умо́вного перехо́ду
• conditional transfer ~ = кома́нда умо́вної переда́чі керува́ння
• control ~ = кома́нда керува́ння, керівна́ кома́нда
• decision ~ = кома́нда ви́бору рі́шення; кома́нда (роз)галу́ження
• direct ~ = кома́нда прямо́го адресува́ння
• do-nothing ~ = бездіє́ва кома́нда
• effective ~ = діє́ва (чи́нна, робо́ча) кома́нда
• engineering ~ = інстру́кція з техні́чного обслуго́вування; пра́вила техні́чної експлуата́ції
• entry ~ = поя́снення вхо́ду
• executive ~ = кома́нда керува́ння (виконанням інших команд чи програм); кома́нда суперві́зора (операційної системи)
• full-word ~ = цілослі́вна кома́нда, кома́нда довжино́ю в ці́ле сло́во
• halt ~ = кома́нда зу́пину; кома́нда припи́нення
• housekeeping ~ = службо́ва кома́нда; організо́вувальна кома́нда; допомі́жна́ кома́нда
• illegal ~ = заборо́нена кома́нда
• indirect ~ = непряма́ кома́нда (з проміжною адресацією)
• interpretative ~ = інтерпрето́вана кома́нда
• jump ~ = кома́нда перехо́ду
• keyboard ~ = кома́нда (що її вводять) з клавіату́ри
• machine ~ = кома́нда маши́ни; маши́нна кома́нда
• macro ~ = макрокома́нда
• maintenance ~ = інстру́кція з техні́чного обслуго́вування
• math ~ = кома́нда ви́конати математи́чну опера́цію; маши́нна математи́чна опера́ція
• move ~ = кома́нда пересила́ння; кома́нда перемі́щування
• native ~ = вла́сна кома́нда (на відміну від інтерпретованої чи емульованої)
• nonmemory reference ~ = кома́нда, що не потребу́є зверта́ння до па́м’яті
• no-op(eration) = неробо́ча (нечи́нна, фікти́вна) кома́нда
• null ~ = неробо́ча (нечи́нна, фікти́вна) кома́нда
• preempted ~ = пере́рвана кома́нда
• privileged ~ = привілейо́вана кома́нда
• program-control ~ = кома́нда перехо́ду
• repetition ~ = кома́нда організува́ти цикл; кома́нда повтори́ти
• restartable ~ = перезапускна́ програ́ма
• search ~ = кома́нда по́шуку
• seek ~ = кома́нда встанови́ти (читальну головку на потрібну доріжку тощо)
• skeleton ~ = скеле́тна (схемати́чна) кома́нда (яку уточнюють на пізніших етапах проєктування)
• skip ~ = кома́нда про́пуску (одної або кількох команд тощо)
• supervisor call ~ = кома́нда зверта́ння до суперві́зора
• symbolic ~ = си́мвольна кома́нда, кома́нда в си́мвольному за́писі, кома́нда си́мвольною мо́вою
• table look-up ~ = кома́нда по́шуку в табли́ці
• test-and-set ~ = кома́нда встанови́ти семафо́р
• transfer ~ = кома́нда переда́ти керува́ння
• trap ~ = кома́нда систе́много перерива́ння (пастка на випадок непередбачених ситуацій)
• unconditional jump ~ = кома́нда безумо́вного перехо́ду
• unconditional transfer ~ = кома́нда безумо́вної переда́чі керува́ння
• variable ~ = кома́нда змі́нної довжини́
• waste ~ = недіє́ва (нечи́нна, фікти́вна) кома́нда
• write ~ = кома́нда запи́сувати

interpreter = [ɪn'tɜ:prɪtə] 1. переклада́ч (усний) 2. інтерпрета́тор (пристрій) 3. інтерпретува́льна програ́ма
• command ~ = інтерпрета́тор кома́нд
• electronic ~ = електро́нний переклада́ч
• embedded ~ = вмонто́ваний інтерпрета́тор

ledger = ['lɛdʒə] програ́ма фіна́нсового о́бліку

loader = ['ləʊdə] (програ́ма-)заванта́жувач
• absolute ~ = абсолю́тний заванта́жувач
• bootstrap ~ = заванта́жувач програ́ми розгорта́ння; початко́вий заванта́жувач
• linkage ~ = заванта́жувач зв’язкі́в
• linking ~ = зв’я́зувальний заванта́жувач, заванта́жувач з фу́нкцією редагува́ння зв’язкі́в; компонува́льний заванта́жувач
• overlay ~ = оверле́йний заванта́жувач

manager = ['mænɪdʒə] 1. адміністра́тор, керівна́ програ́ма 2. керівни́й при́стрій, при́стрій керува́ння 3. ме́неджер, керівни́к
• configurator ~ = (програ́ма-)конфігура́тор; блок реконфігура́ції (в операційній системі)
• database ~ = адміністра́тор ба́зи да́них
• file ~ = фа́йловий ме́неджер, ме́неджер, програ́ма керува́ння фа́йлами
• heap ~ = програ́ма динамі́чного розпо́ділу па́м’яті
• lock ~ = ме́неджер блокува́нь (у мережі)
• operations ~ = нача́льник маши́ни; керівни́к маши́нної обслу́ги
• overlay ~ = адміністра́тор оверле́йного заванта́жування
• presentation ~ = адміністра́тор предста́влень (програмовий засіб операційної системи)
• program ~ = ме́неджер програ́ми
• resource ~ = адміністра́тор (ме́неджер) ресу́рсів
• software product ~ = адміністра́тор програмо́вого ви́робу
• system ~ = 1. систе́мний програмува́льник 2. адміністра́тор систе́ми (програма)
• window ~ = диспе́тчер (ме́неджер) ві́кон

monitor = ['mɒnɪtə] 1. контро́льний при́стрій, моніто́р 2. керівна́ програ́ма; диспе́тчер 3. контролюва́ти, зді́йснювати пото́чний контро́ль; спостеріга́ти, сте́жити
• basic ~ = ба́зисний моніто́р (резидентна частина операційної системи)
• batch ~ = моніто́р паке́тного режи́му
• black-and-white ~ = чо́рно-бі́лий моніто́р
• colo(u)r ~ = кольоро́вий моніто́р
• composite ~ = комбіно́ваний моніто́р (монітор з комбінованим зображенням, у якому червоний, зелений і синій кольори кодовано разом, в одному сигналі)
• debug ~ = знева́джувальний моніто́р (програма)
• enhanced RGB ~ = RGB-моніто́р з розши́реними можли́востями
• flat-screen ~ = моніто́р з пло́ским екра́ном
• monochrome ~ = монохро́мний моніто́р
• non-interlaced colo(u)r ~ = кольоро́вий моніто́р із суці́льним ра́стром
• sequence ~ = планува́льник
• system ~ = систе́мний моніто́р
• telecommunication ~ = телекомунікаці́йний моніто́р
• test ~ = контро́льний моніто́р
• time-sharing ~ = моніто́р розпо́ділу ча́су
• video ~ = відеомоніто́р

overlay = ['əʊvəleɪ] 1. на́клад, накла́дення (в пам’яті); перекриття́ || накладни́й 2. оверле́й; оверле́йна програ́ма || оверле́йний 3. накладни́й а́ркуш, трафаре́т; на́ддрук; штамп (на тексті документації, що позначає робочий примірник тощо) || [ˌəʊvə'leɪ] 4. організо́вувати/організува́ти оверле́йну програ́му 5. наклада́ти/накла́сти (зображення тощо); наддруко́вувати/наддрукува́ти
• colo(u)r-keyed ~ = трафаре́т з кольоро́вим кодува́нням кла́віш
• internal ~ = вну́трішнє перекрива́ння (наклада́ння) (в одному файлі)
• plastic ~ = пла́стикова на́кладка
• program ~ = оверле́йний сеґме́нт програ́ми
• video ~ = наклада́ння відеозобра́жень на екра́ні диспле́ю
• white ~ = наклада́ння (діля́нок) бі́лого фо́ну (на екрані графічного дисплея)

parser = ['pɑ:zə] (синтакси́чний) аналіза́тор, програ́ма синтакси́чного ана́лізу

previewer: = ['pri:vju:ə]
• screen ~ = програ́ма попере́днього пере́гляду на екра́ні

program = ['prəʊgræm] програ́ма || програмо́вий, програ́мний || програмува́ти/запрограмува́ти
• ~ of foreign origin = програ́ма чужозе́много виробни́цтва
• absolute ~ = програ́ма з абсолю́тними адре́сами
• accessory ~ = допомі́жна́ програ́ма
• administration ~ = організо́вувальна програ́ма; програ́ма-адміністра́тор
• application ~ = застосо́вна (прикладна́) програ́ма
• assembly ~ = асе́мблер; компонува́льна програ́ма; програ́ма склада́ння
• assembly language ~ = програ́ма мо́вою асе́мблера
• authorized ~ = авторизо́вана програ́ма (захищена від несанкційованого використання)
• background ~ = фо́нова програ́ма
• bagbiting ~ = непра́вильна (дурна́) програ́ма (з ненормальною поведінкою)
• benchmark ~ = етало́нна те́стова програ́ма
• blue-ribbon ~ = безпомилко́ва програ́ма, програ́ма без помило́к (блакитна стрічка символ високої якості)
• bogotified ~ = проф. здезорганізо́вана програ́ма, безла́дна програ́ма
• bootsafe ~ = антиві́русна програ́ма за́хисту бутсе́ктору
• bootstrap ~ = програ́ма самозаванта́жування
• brittle ~ = машинозале́жна (вразли́ва) програ́ма
• broken ~ = зіпсо́вана програ́ма (не здатна працювати); тупа́ програ́ма
• called ~ = ви́кликана програ́ма
• calling ~ = виклика́льна програ́ма
• checking ~ = програ́ма пере́ві́рки; тест-програ́ма
• chkdsk ~ = програ́ма пере́ві́рки ди́ску
• common ~ = загальноговжи́вана програ́ма
• compiler ~ = компілюва́льна програ́ма, компіля́тор
• complete ~ = закі́нчена програ́ма (що не потребує модифікації в умовах конкретного застосування)
• computer ~ = комп’ю́терна програ́ма
• concave ~ = вві́гнута програ́ма
• configuration ~ = програ́ма конфігурува́ння (системи)
• consistent ~ = несупере́члива програ́ма
• control ~ = керівна́ програ́ма
• convex ~ = опу́кла програ́ма
• copy-protected ~ = захи́щена від копіюва́ння програ́ма
• crash-proof ~ = живу́ча (тривка́) програ́ма (захищена від руйнування)
• crufty ~ = проф. недієзда́тна програ́ма
• cuspy ~ = акура́тна програ́ма (надійно працює у кого завгодно)
• cyclic ~ = циклі́чна програ́ма
• data-driven ~ = керо́вана да́ними програ́ма
• dead ~ = ме́ртва програ́ма
• debugging ~ = знева́джувальна програ́ма
• development ~ = інструмента́льна програ́ма
• diagnostic ~ = діагности́чна програ́ма
• disk-resident ~ = диск-резиде́нтна програ́ма (що постійно міститься на твердому диску)
• editing ~ = редагува́льна програ́ма; програ́ма-реда́ктор
• editor ~ = реда́кторська програ́ма; програ́ма реда́гування
• event-driven ~ = керо́вана поді́ями програ́ма
• executable ~ = викона́нна програ́ма
• executive ~ = керівна́ програ́ма; організо́вувальна програ́ма; диспе́тчер
• feasible ~ = реалізо́вна (викона́нна) програ́ма
• fine-grained ~ = дрібномо́дульна програ́ма
• fine ~ = чи́ста програ́ма (добре працює, але не оптимальна)
• fixed ~ = жорстка́ програ́ма; зафіксо́вана програ́ма
• format ~ = форматува́льна програ́ма, програ́ма форматува́ння
• froggy ~ = проф. мудро́вана програ́ма, хитрому́дра програ́ма
• graphic ~ = графі́чна програ́ма
• high-performance ~ = високопродукти́вна програ́ма
• hyperbolic ~ = гіперболі́чна програ́ма
• in-line ~ = ліні́йна програ́ма (без циклів і розгалужень)
• installation ~ = інсталяці́йна програ́ма
• integer ~ = програ́ма цілочислови́х розраху́нків
• kernel ~ = ба́зова програ́ма
• learning ~ = навча́льна програ́ма
• library ~ = бібліоте́чна програ́ма
• license ~ = ліцензі́йна програ́ма (придбана за ліцензією)
• liner ~ = ліні́йна програ́ма
• load ~ = заванта́жувальна програ́ма
• load-and-go ~ = програ́ма із за́пуском пі́сля заванта́ження
• logical ~ = логі́чна програ́ма
• main ~ = основна́ (провідна́) програ́ма
• master ~ = керівна́ програ́ма
• mathematical ~ = математи́чна програ́ма
• minimum ~ = мініма́льна програ́ма
• monitor(ing) ~ = керівна́ програ́ма; моніто́р
• mutated ~ = видозмі́нена програ́ма
• non-mouse ~ = безми́шкова програ́ма (що не використовує мишку)
• nonprocedural ~ = непроцеду́рна програ́ма
• off-the-peg ~ = гото́ва програ́ма (яку можна орендувати чи купити)
• omnipresent ~ = резиде́нтна програ́ма
• open ~ = відкри́та програ́ма
• operating ~ = робо́ча програ́ма; експлуато́вана програ́ма
• optimal ~ = оптима́льна програ́ма
• optimizing ~ = програ́ма оптиміза́ції
• overlay ~ = оверле́йна програ́ма
• oversized ~ = завели́ка програ́ма (за розмірами)
• paint(brush) ~ = малюва́льна програ́ма
• parent ~ = поро́джувальна програ́ма
• patched ~ = програ́ма з латка́ми, пола́тана програ́ма
• portable ~ = мобі́льна програ́ма (що її легко перенести на комп’ютер іншого типу)
• precanned ~ = фі́рмова програ́ма (що її постачає виробник)
• primal ~ = пряма́ зада́ча програмува́ння
• printed ~ = опубліко́вана програ́ма
• print-intensive ~ = друкомі́стка програ́ма (з великим обсягом друкування)
• procedural ~ = процеду́рна програ́ма
• proper ~ = раціона́льна програ́ма
• prototype ~ = маке́тна програ́ма
• rat’s-nest ~ = безсисте́мна програ́ма, воро́няче гніздо́
• read-in ~ = програ́ма, що її́ вво́дять на вимо́гу (на відміну від резидентної)
• reentrant ~ = повторновикористо́вна (повторновхідна́) програ́ма
• relocatable ~ = пересувна́ програ́ма
• resident ~ = резиде́нтна програ́ма
• reusable ~ = повторновикористо́вна програ́ма
• robust ~ = живу́ча (тривка́) програ́ма, роба́стна програ́ма
• routine ~ = (станда́ртна) програ́ма
• run-time ~ = робо́ча програ́ма
• salvation ~ = рятівна́ програ́ма (що її вводять після невдалих спроб відтворити базу даних іншими засобами)
• sample ~ = зразо́к (при́клад) програ́ми
• self-contained ~ = незале́жна (самодоста́тня) програ́ма (не має зовнішніх звертань)
• self-loading ~ = самозаванта́жна програ́ма
• self-test ~ = програ́ма із самоконтро́лем; самоконтро́лювальна програ́ма
• sequence-driven ~ = програ́ма, керо́вана заздалегі́дь встано́вленою послідо́вністю
• service ~ = обслуго́вувальна (се́рвісна) програ́ма
• shareable ~ = спільновикористо́вна програ́ма
• simulation ~ = моделюва́льна програ́ма
• slave ~ = підле́гла (підпорядко́вана) програ́ма
• slide show ~ = програ́ма-проє́ктор сла́йдів
• software ~ = систе́мна програ́ма (на відміну від реалізованої апаратно)
• sorting ~ = сортува́льна програ́ма, програ́ма сортува́ння
• source ~ = початко́вий текст програ́ми
• spaghetti ~ = проф. макаро́нна програ́ма (з великим числом нераціональних переходів керування назад і вперед)
• spreadsheet ~ = програ́ма табли́чних розраху́нків
• stand-alone ~ = автоно́мна програ́ма
• star ~ = безпомилко́ва програ́ма (що працює з першого пуску)
• stochastic ~ = стохасти́чна програ́ма
• stored ~ = збере́жувана програ́ма
• structured ~ = структуро́вана програ́ма
• support ~ = допомі́жна́ програ́ма
• suspended ~ = зави́сла програ́ма
• system ~ = систе́мна програ́ма
• target ~ = програ́ма виходо́вою мо́вою (транслятора)
• terminating ~ = нециклі́чна програ́ма
• test ~ = тест, те́стова програ́ма; програ́ма і́спитів (випро́бувань)
• throwaway ~ = програ́ма для тимчасо́вого використа́ння
• total-load ~ = автоно́мна програ́ма (не потребує завантажування додаткових програм)
• track-by-track copy ~ = програ́ма подорі́жкового копіюва́ння
• unmaintainable ~ = незру́чна програ́ма
• unreadable ~ = нечитна́ програ́ма
• unsupported ~ = непідтри́мувана програ́ма (що її не обслуговує розробник)
• updated ~ = скориго́вана програ́ма; модернізо́вана програ́ма
• user ~ = користуваче́ва програ́ма, програ́ма користувача́
• wired-in ~ = заши́та програ́ма (в постійній пам’яті)

reader = ['ri:də] 1. чита́ч (людина) 2. зчи́тувач, чита́льний при́стрій 3. програ́ма чита́ння (зчи́тування)
• badge ~ = зчи́тувач ідентифікаці́йних карто́к
• document ~ = зчи́тувач докуме́нтів, чита́льний (зчи́тувальний) автома́т
• optical ~ = опти́чний зчи́тувач

routine = [ˌru:'ti:n] 1. заве́дений (встано́влений) поря́док 2. (станда́ртна) програ́ма чи підпрогра́ма; алґори́тм 3. (рути́нна) опера́ція; шабло́н; мето́дика 4. звича́йний, рути́нний; уста́лений, узвича́єний, пості́йний
• benchmark ~ = програ́ма для оці́нювання пара́метрів (процесу або обладнання)
• bootstrap ~ = програ́ма самозаванта́жування, самозаванта́жувальна програ́ма, програ́ма розкру́чування, розкру́чувальна програ́ма
• checkout ~ = відлаго́джувальна програ́ма (як правило, видає звіт)
• closed ~ = за́мкнена (закри́та) програ́ма
• dump ~ = (станда́ртна) розванта́жувальна програ́ма
• error ~ = помилкоопрацьо́вувальна програ́ма, програ́ма опрацьо́вування помило́к
• far ~ = дале́ка підпрогра́ма
• housekeeping ~ = обслуго́вувальна програ́ма
• interrupt ~ = підпрогра́ма обслуго́вування перерива́нь
• low-level ~ = програ́ма низько́го рі́вня, низькорі́внева програ́ма
• near ~ = близька́ підпрогра́ма
• postmortem ~ = програ́ма опрацьо́вування аварі́йного зупи́ну
• service ~ = службо́ва (під)програ́ма; утилі́та
• simulation ~ = моделюва́льна програ́ма, імітува́льна програ́ма
• software ~ = систе́мна (під)програ́ма
• standard ~ = станда́ртна програ́ма; утилі́та
• steering ~ = керівна́ програ́ма
• suspect ~ = підозрі́ла програ́ма (щодо функціювання)
• termination ~ = підпрогра́ма заве́ршення
• test ~ = тестува́льна програ́ма
• text ~ = те́кстова програ́ма
• text drawing ~ = підпрогра́ма виво́дження те́ксту (у графічному режимі)
• trace ~ = трасува́льна програ́ма
• troubleshooting ~ = програ́ма виявля́ння і вилуча́ння негара́здів
• untrustworthy ~ = ненаді́йна програ́ма
• user-supplied ~ = користуваче́ва програ́ма (що її ввів до системи користувач)
• watchdog ~ = сторожова́ програ́ма

salvager = ['sælvɪdʒə] програ́ма відно́влювання

scanner = ['skænə] 1. ска́нер, сканува́льний при́стрій 2. блок сканува́ння
• bar ~ = ска́нер (зчи́тувач) штрихово́го ко́ду
• colo(u)r flat-bed ~ = планше́тний кольоро́вий ска́нер
• hand-held ~ = ручни́й ска́нер
• image ~ = програ́ма сканува́ння зобра́ження

shader = ['ʃeɪdə] програ́ма відті́нювання (зображень чи символів)

sieve = [sɪv] ре́шето; си́то || просі́ювати/просі́яти
• analytic ~ = аналіти́чне ре́шето
• asymptotic ~ = асимптоти́чне ре́шето
• closed ~ = за́мкнене ре́шето
• elementary ~ = елемента́рне ре́шето
• Eratosthenes ~ = Ератосте́нове (Ератосфе́нове) ре́шето, ре́шето Ератосте́на (Ератосфе́на); станда́ртна програ́ма по́шуку про́сти́х чи́сел
• large ~ = вели́ке ре́шето
• linear ~ = ліні́йне ре́шето
• number ~ = 1. числове́ ре́шето 2. при́стрій для розклада́ння вели́ких чи́сел на мно́жники
• open ~ = відкри́те ре́шето
• quadriangular ~ = прямоку́тне ре́шето
• set-theoretical ~ = теоретикомножи́нне ре́шето
• small ~ = мале́ ре́шето
• two-dimensional ~ = двови́мірне ре́шето
• universal ~ = універса́льне ре́шето
• weighted ~ = ре́шето з ваго́ю

simulator = ['sɪmjuleɪtə] 1. моде́ль 2. іміта́тор, моделюва́льний (імітува́льний) при́стрій; тренаже́р 3. моделюва́льна програ́ма, програ́ма моделюва́ння
• analog ~ = ана́логовий моделюва́льний при́стрій
• computer ~ = 1. моде́ль комп’ю́тера 2. комп’ю́терний тренаже́р
• digital ~ = цифрови́й моделюва́льний при́стрій
• environment ~ = іміта́тор зо́внішніх умо́в
• fault ~ = іміта́тор неспра́вностей
• functional ~ = функці́йна моде́ль
• noise ~ = іміта́тор зава́д; іміта́тор збу́рень
• software ~ = програмо́ва моде́ль; моде́ль програмо́вих за́собів; програмо́вий іміта́тор; іміта́тор програмо́вих за́собів
• training ~ = тренаже́р

sort = [sɔ:t] 1. сорт, вид, клас, рід 2. програ́ма сортува́ння 3. сортува́ти/посортува́ти, впорядко́вувати/впорядкува́ти

spy = [spaɪ] проф. шпигу́нська програ́ма
• output ~ = програ́ма сте́ження за виво́дженням (дає змогу стежити за інформацією на чужому терміналі)

tracer = ['treɪsə] 1. відсте́жувальний при́стрій, відсте́жувач 2. програ́ма формува́ння слі́ду (виконання програми) 3. тра́сер 4. при́лад для по́шуку пошко́д, шука́ч неспра́вностей

translator = [træns'leɪtə] 1. трансля́тор, перетво́рювач 2. трансля́торна програ́ма 3. повто́рювач
• language ~ = мо́вний трансля́тор
• text-to-speech ~ = перетво́рювач те́ксту на сигна́ли мо́влення, озву́чувач те́ксту

tutorial = [tju:'tɔ:riəl] 1. (навча́льний) посі́бник 2. за́сіб навча́ння (користувача в системі) 3. навча́льна програ́ма (тренажер)
• easy-to-follow ~ = підру́чник для початкі́вців
• human ~ = навча́ння люди́ною (на відміну від машинного)
• simple-to-follow ~ = підру́чник для початкі́вців

utility = [ju'tɪləti] 1. ко́ристь, кори́сність; ви́гідність, ви́года 2. утилі́та, обслуго́вувальна (се́рвісна) програ́ма 3. (кори́сна) власти́вість
• absolute ~ = абсолю́тна утилі́та
• acceptable ~ = прийня́тна утилі́та
• archive extract ~ = утилі́та розпако́вування архі́ву
• as-is ~ = виходо́ва кори́сність (характеристика якості програмового засобу)
• computer business ~ = утилі́та ділови́х опера́цій
• conditional ~ = умо́вна утилі́та
• continuous ~ = непере́рвна утилі́та
• create/update ~ = утилі́та тво́рення/оно́влення (файлів в архіві)
• cumulative ~ = суку́пна утилі́та
• debugging ~ = знева́джувальна утилі́та
• differential ~ = диференці́йна утилі́та
• dynamic ~ = динамі́чна утилі́та
• exponential ~ = експоненці́йна утилі́та
• extract ~ = утилі́та вибира́ння (файлів з архіву)
• interactive ~ = діало́гова утилі́та
• logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) утилі́та
• marginal ~ = марґіна́льна утилі́та
• measurable ~ = вимірна́ утилі́та
• multiplicative ~ = мультиплікати́вна утилі́та
• nonlinear ~ = неліні́йна утилі́та
• nontransferable ~ = нетрансфера́бельна утилі́та
• numerical ~ = числова́ утилі́та
• ordinal ~ = поря́дкова утилі́та
• rational ~ = раціона́льна утилі́та
• revision ~ = (обслуго́вувальна) програ́ма оно́влювання
• sampling ~ = вибірко́ва утилі́та
• sort ~ = сортува́льна утилі́та, (се́рвісна) програ́ма сортува́ння
• subjective ~ = суб’єкти́вна утилі́та
• transferable ~ = трансфера́бельна утилі́та

viewer = ['vju:ə] абоне́нт (відеографічного терміналу); блок пере́гляду; програ́ма пере́гляду (без редагування)
• file ~ = перегляда́ч фа́йлів, в’ю́ер
• list ~ = перегляда́ч спи́сків

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)

agent 1. реаге́нт, реакти́в 2. за́сіб; до́мішка 3. чи́нник, фа́ктор 4. програ́ма-посере́дник
['eɪdʒənt]
ablative ~ = абляці́йний матерія́л
absorbing ~ = абсорбе́нт, абсорбува́льний аге́нт
activating ~ = актива́тор (речовина)
addition ~ = домішко́вий [приса́дковий] елеме́нт; додатко́вий аге́нт
agglutinating ~ = скле́ювальний [аґлютинати́вний] реаге́нт
antifoam(ing) ~ = протипі́нний [протишумови́нний] за́сіб, пінозни́щувач
antifreezing ~ = антифри́з
antifungal ~ = протигрибко́вий за́сіб
antirust ~ = протикорозі́йний [антикорозі́йний] за́сіб
anti-settling ~ = протиоса́джувальний за́сіб
antistatic ~ = антиста́тик, анти(електро)стати́чний за́сіб
blasting ~ = вибухо́ва речовина́
bleaching ~ = вибі́лювач, вибі́лювальний за́сіб
blowing ~ = спі́нювач, піноутво́рювальний за́сіб
bonding ~ = клей
chelating ~ = хелатоутво́рювальний реаге́нт
chemical ~ = реаге́нт, реакти́в
coagulating ~ = коаґуля́нт, коаґуля́тор, зго́ртувач
complexing ~ = комплексоутво́рювач, комплексоутво́рювальний реаге́нт
conditioning ~ = кондиціоне́р, реґулюва́льний реаге́нт
contact ~ = конта́ктова речовина́
cooling ~ = охоло́дник
curing ~ = тужа́вник, тужави́льний за́сіб
decolorizing ~ = знеба́рвлювач, знеба́рвлювальний за́сіб
decontaminating ~ = дезактива́тор, дезактивува́льний за́сіб
decoppering ~ = знемі́днювач
dehydrating ~ = дегідрата́нт, знево́джувальний за́сіб
denaturating ~ = денатура́нт, денатурува́льний за́сіб
deoxidizing ~ = знеки́снювач, відно́вник
depolymerizing ~ = деполімериза́тор
depressing ~ = депреса́нт
dispersing ~ = дисперга́тор, диспергува́льний за́сіб
dissipative ~ = дисипати́вний чи́нник
doping ~ = леґува́льна до́мішка
drying ~ = висушни́к, десика́нт, суши́льний за́сіб
emulsifying ~ = емульга́тор
etching ~ = щавни́к, щави́льний [трави́льний] за́сіб [ро́зчин]
explosive ~ = вибухі́вка, вибухо́ва речовина́
extracting ~ = екстраге́нт, екстракти́вна [екстрагува́льна] речовина́
extraneous ~ = чужорі́дна речовина́
filling ~ = напо́внювач
film-forming ~ = плівкоутво́рювач, плівкоутво́рювальна речовина́
fireproof ~ = вогнетри́в, вогнетривка́ речовина́
fixing ~ = (фот.) фікса́ж, закрі́плювач, фіксува́льний за́сіб
flatting ~ = матува́льна до́мішка (до фарб чи лаків)
flocculating ~ = флокуля́нт
flotation ~ = флотореаге́нт, флотаці́йний реаге́нт
foaming ~ = спі́нювач, піноутво́рювальний [спі́нювальний] за́сіб
gelatinizing ~ = ґелеутво́рювач, желеутво́рювач, ґелеутво́рювальний [желеутво́рювальний] за́сіб
gelling ~ = ґелеутво́рювач, желеутво́рювач, ґелеутво́рювальний [желеутво́рювальний] за́сіб
heat-transfer ~ = теплоносі́й
ionizing ~ = йонізівни́й аге́нт
killing ~ = вгамо́вувач (сталі)
leaching ~ = вилу́жник, вилуго́вувальний за́сіб
moistening ~ = зволо́жник
neutralizing ~ = нейтраліза́тор
oxidizing ~ = оки́снювач, оки́сник, оксида́тор
peptizing ~ = пептиза́тор
precipitating ~ = оса́дник, оса́джувальний за́сіб
preservative ~ = консерва́нт
purifying ~ = очи́щувач
quenching ~ = гаси́льна до́мішка
reacting ~ = реаге́нт, (хемічно) акти́вна речовина́
reducing ~ = (х.) відно́вник, знеки́снювач, реду́ктор
reinforcing ~ = змі́цнювач, підси́лювач
salting-out ~ = висо́лювач, висо́лювальний [відсо́лювальний] за́сіб
saponifying ~ = зми́лювач, зми́лювальний за́сіб
sequestering ~ = пасива́тор
softening ~ = зм’я́кшувач, зм’я́кшувальний за́сіб
surface-active ~ [SAA] = поверхне́во акти́вна речовина́ [ПАР]
surface-inactive ~ = поверхне́во неакти́вна речовина́
thickening ~ = згу́щувач
thinning ~ = розрі́джувач
toxic ~ = токси́чна речовина́
toxic smoke ~ = димоотру́йна речовина́
vulcanizing ~ = вулканіза́тор
warning ~ = попере́джувальний одора́нт (що його додають до беззапахових небезпечних речовин)
wetting ~ = берка́ [змо́чувальна] речовина́

allocator програ́ма розпо́ділу, програ́ма-розподі́льник (пам’яті тощо)
['æləkeɪtə, -t̬^ər]

application 1. застосо́вування//застосува́ння, застосу́нок; використо́вування//використа́ння; вжива́ння//вжиття́, вжи́ток (to, in – у, в, на потреби, для) 2. наклада́ння//накла́дення; приклада́ння//прикла́дення; апліка́ція || аплікаці́йний 3. подава́ння//подання́ (проєкту тощо) 4. (комп.) застосу́нок [прикладна́ програ́ма] || застосу́нковий
[ˌæplɪ'keɪʃn]
~ of force = приклада́ння си́ли
~ of a load = приклада́ння наванта́ги, наванта́жування
~ of phosphor = нано́шення люмінофо́ру
~ of results = застосува́ння результа́тів (to – у, в)
~ of weights = наклада́ння важкі́в (на шальку терезів)
computer ~ = використа́ння комп’ю́терів
dry-in-wet ~ = нано́шення сухо́ї речовини́ на мо́крий матерія́л
grant ~ = подання́ на ґрант
isotope ~ = застосува́ння ізото́пів
practical ~ of a theory = практи́чне застосува́ння теорети́чних результа́тів
spray ~ = нано́шення по́криву напоро́шуванням
wet-in-wet ~ = нано́шення мо́крої речовини́ на мо́крий матерія́л

checker 1. випро́бувальний при́стрій; за́сіб контро́лю 2. графи́ти//пографи́ти на кліти́нки, клітинкува́ти//поклітинкува́ти 3. розташо́вувати//розташува́ти в ша́ховому поря́дку
['tʃεkə, -^ər]
assertion ~ = програ́ма верифіка́ції
capacitor ~ = стенд перевіря́ння [мі́ряння пара́метрів] конденса́торів
consistency ~ = програ́ма перевіря́ння на несупере́чність
spell(ing) ~ = правопи́сник (програма перевіряння правопису)
valve ~ = стенд перевіря́ння електро́нних ламп
weight ~ = контро́льні ва́ги [терези́]

curriculum (мн. curricula) навча́льна програ́ма (вищого навчального закладу) ■ ~ vitae коро́тка біогра́фія, біографі́чні да́ні
[kə'rɪkjʊləm, -jələm] (мн. [kə'rɪkjʊlə, -jələ])

debugger знева́дник, знева́джувальна програ́ма (усувати вади)
[ˌdiː'bʌgə, -^ər]

dispatcher 1. диспе́тчер 2. програ́ма-планува́льник
[dɪ'spætʃə, -^ər]

driver 1. руші́й, урухо́мник 2. збу́джувач, збу́дник 3. дра́йвер; керівна́ програ́ма
['draɪvə, -^ər]
cavity ~ = збу́дник резона́тора
device ~ = дра́йвер при́строю
nut ~ = гайкокру́т
printer ~ = дра́йвер при́нтера

editor 1. реда́ктор 2. редагува́льна програ́ма
['εdɪtə, -t̬^ər]
copy ~ = техні́чний реда́ктор
linguistic ~ = мо́вний реда́ктор
scientific ~ = науко́вий реда́ктор
textual ~ = літерату́рний реда́ктор

executive 1. викона́вчий 2. (комп.) диспе́тчер; керівна́ програ́ма; операці́йна систе́ма
[ɪg'zεkjʊtɪv, -jət̬ɪv]

exerciser тестува́льна програ́ма, програ́ма тестува́ння
['εksəsaɪzə, 'εks^ərsaɪz^ər]

handler 1. маніпуля́тор || маніпуля́торний 2. (комп.) програ́ма керува́ння
['hændlə, -^ər]

interpreter 1. переклада́ч (усний) 2. (комп.) інтерпрета́тор (пристрій) 3. (комп.) інтерпретува́льна програ́ма
[ɪn'tɜːprɪtə, ɪn'tɜː^rprət̬^ər]

linker програ́ма-сполуча́льник
['lɪŋkə, -^ər]

logger 1. реєстра́тор || реєстра́торний 2. реєструва́льний при́стрій 3. реєструва́льна програ́ма
['lɒgə, 'lɒːg^ər]

monitor 1. (відео)моніто́р || (відео)моніто́ровий 2. контро́льний апара́т [при́стрій] 3. контро́льно-мірчий [контро́льно-вимі́рювальний] при́стрій 4. реєструва́льний при́стрій, реєстра́тор 5. лічи́льник [вимі́рювач] (рі́вня) радіоакти́вности, дози́мет(е)р 6. керівна́ програ́ма 7. моніто́рити//промоніто́рити, реєструва́ти//зареєструва́ти, контролюва́ти//проконтролюва́ти, прова́дити//прове́сти [зді́йснювати//здійсни́ти] (пото́чний) контро́ль
['mɒnɪtə, 'mɑːnət̬^ər]
air (activity) ~ = реєстра́тор рі́вня радіоакти́вности пові́тря
area ~ = дози́мет(е)р місце́вости
background ~ = реєстра́тор фо́ну (радіяційного)
beam ~ = реєстра́тор інтенси́вности стру́меня (частинок)
beta-gamma survey ~ = лічи́льник бе́та- та га́мма-промі́ння
color ~ = ко́лірний [кольоро́вий] (відео)моніто́р
clothing ~ = лічи́льник [вимі́рювач] радіоакти́вности о́дягу
contamination ~ = реєстра́тор радіоакти́вного забру́днення
environmental noise ~ = реєстра́тор довкі́льного шу́му
failed element ~ = моніто́р пошко́джених тве́лів
failure ~ = моніто́р відмо́в
flux ~ = реєстра́тор (нейтро́нного) пото́ку
frequency ~ = при́стрій контролюва́ння частоти́
hand-and-foot (activity) ~ = лічи́льник [вимі́рювач] радіоакти́вности рук та ніг
hydraulic ~ = гідромоніто́р
landscape ~ = горизонта́льний [ландша́фтний] моніто́р
liquid contamination ~ = реєстра́тор ріди́нного радіоакти́вного забру́днення
methane ~ = індика́тор мета́ну
monochrome ~ = чо́рно-бі́лий (відео)моніто́р
neutron ~ = реєстра́тор нейтро́нів, нейтро́нний моніто́р
personal ~ = індивідуа́льний дози́мет(е)р
phase ~ = фазоіндика́тор, фазопока́зувач
pollution ~ = реєстра́тор (нерадіоакти́вного) забру́днення
portrait ~ = вертика́льний [портре́тний] моніто́р
pressure ~ = реєстра́тор ти́ску
radiation ~ = радіо́мет(е)р, дози́мет(е)р, реєстра́тор рі́вня радія́ції
reactor ~ = реа́кторний моніто́р
remote ~ = дистанці́йний моніто́р
surface contamination ~ = реєстра́тор (радіоакти́вного) забру́днення пове́рхні
survey ~ = пошуко́вий дози́мет(е)р
water ~ = реєстра́тор рі́вня радіоакти́вности води́

patch 1. ла́тка; кла́птик; вкле́йка; на́ліпка; пере́мичка || ла́тковий; кла́птиковий; вкле́йковий; на́ліпковий; пере́мичковий 2. (тж ~ over) лата́ти//залата́ти, ста́вити//поста́вити ла́тку; скле́ювати//скле́їти, з’є́днувати//з’єдна́ти (вклейкою, перемичкою тощо)
[pætʃ]
bare ~ = ого́лена діля́нка, проли́сина (on a surface – на поверхні)
program ~ = програ́ма-ла́тка
thawed ~ = прота́лина

program програ́ма || програмо́вий || програмува́ти//запрограмува́ти; склада́ти//скла́сти [писа́ти//написа́ти] програ́му
['prəʊgræm, 'proʊ-]
~ of observations = програ́ма спостеріга́ння
accessory ~ = допомі́жна́ програ́ма
active ~ = акти́вна програ́ма
application ~ = застосу́нок [застосо́вна програ́ма]
assembly ~ = асе́мблер
background ~ = фо́нова програ́ма
batch ~ = паке́т програ́м
benchmark ~ = етало́нна те́стова програ́ма
computer ~ = комп’ю́терна програ́ма
conference ~ = програ́ма конфере́нції
configuration ~ = програ́ма конфігурува́ння (системи)
control ~ = керівна́ програ́ма
coordinated research ~ = скоордино́вана дослі́дницька програ́ма
core ~ = резиде́нтна програ́ма
defragmentation ~ = дефраґментаці́йна програ́ма
demonstration ~ = демонстраці́йна програ́ма
diagnostic ~ = діягности́чна програ́ма
doctoral ~ = докторанту́ра
editing ~ = редагува́льна програ́ма, реда́ктор
editor ~ = редагува́льна програ́ма, реда́ктор
executable ~ = викона́вча програ́ма
executive ~ = керівна́ програ́ма, програ́ма-диспе́тчер
hyphenation ~ = програ́ма розбива́ння (слів) на склади́
installation ~ = інсталяці́йна програ́ма
learning ~ = навча́льна програ́ма
macro ~ = макропрогра́ма
nonswappable ~ = невиванта́жна (із пам’яті) програ́ма
operating ~ = робо́ча програ́ма
plasma-simulation ~ = програ́ма моделюва́ння пла́зми
prototype ~ = маке́тна програ́ма
research ~ = дослі́дницька програ́ма
resident ~ = резиде́нтна програ́ма
routine ~ = станда́ртна програ́ма
self-contained ~ = самодоста́тня програ́ма
service ~ = се́рвісна програ́ма
shareware ~ = програ́ма спі́льного користува́ння
simulation ~ = моделюва́льна програ́ма
software ~ = систе́мна програ́ма
stand-alone ~ = автоно́мна програ́ма
stored ~ = програ́ма в па́м’яті
support ~ = допомі́жна́ програ́ма
system ~ = систе́мна програ́ма
transient ~ = нерезиде́нтна програ́ма
transport-simulation ~ = програ́ма моделюва́ння проце́сів перено́шення

routine 1. заве́дений [узвича́єний, уста́лений] поря́док [режи́м] 2. станда́ртна процеду́ра [опера́ція, мето́дика] 3. (комп.) станда́ртна (під)програ́ма, (розм) рути́на ■ to compile a ~ скла́сти програ́му 4. звича́йний, узвича́єний; пості́йний, уста́лений; рути́нний 5. сері́йний; пото́чний (про ремонт тощо)
[ˌruː'tiːn]
assembly ~ = асе́мблер
autostart ~ = програ́ма самоза́пуску
debugging ~ = знева́дник, знева́джувальна програ́ма (усувати вади)
diagnostic ~ = діягности́чна програ́ма
error-detection ~ = діягности́чна програ́ма
iterative ~ = ітераці́йна (під)програ́ма
laboratory ~ = лаборато́рна пра́ктика
measurement ~ = мето́дика мі́ряння [вимі́рювання], послідо́вність мі́рчих опера́цій
measuring ~ = див. measurement ~
nonresident ~ = нерезиде́нтна програ́ма
self-diagnostic ~ = самодіягно́стика; самодіягности́чна програ́ма
test ~ = мето́дика випро́бування

schedule 1. ро́зклад, гра́фік; план; програ́ма || склада́ти//скла́сти ро́зклад [гра́фік(а), план, табли́цю]; планува́ти//спланува́ти ■ ahead of ~ достроко́во; on ~ за ро́зкладом [гра́фіком], вча́сно; to be ahead of ~ випереджа́ти гра́фік; to be behind ~ відстава́ти від гра́фіка 2. пере́лік; спи́сок; о́пис || зано́сити//зане́сти до пере́ліку [спи́ску; о́пису]
['ʃεdjuːl, 'skεdʒuːl]
working ~ = гра́фік робо́ти

scheme 1. схе́ма || схе́мний 2. систе́ма 3. програ́ма 4. алґори́тм, проце́дура, послідо́вність опера́цій 5. комбіна́ція 6. (кресленик) структу́ра
[skiːm]
~ of abstraction = при́нцип згорта́ння
aligned coupling ~ = (яф) моде́ль спрямо́ваного зв’язку́
axiom ~ = схе́ма аксіо́м, аксіо́мна схе́ма
band ~ = зо́нна схе́ма, схе́ма енергети́чних зон
bookkeeping ~ = блок-схе́ма (алґоритму)
bootstrap ~ = (тп) тео́рія бутстра́пу [зашнуро́вування]
calculation ~ = схе́ма обчи́слень (теоретичних)
canonical ~ = каноні́чна схе́ма
color ~ = 1. добі́р кольорі́в 2. ко́лірна схе́ма, комбіна́ція кольорі́в (умовна)
computation ~ = схе́ма обчи́слень (розрахункова)
decay ~ = (яф) схе́ма (радіоактивного) ро́зпаду
decoupling ~ = процеду́ра розче́плювання (рівнянь)
disintegration ~ = (яф) схе́ма (радіоактивного) ро́зпаду
energy-level ~ = схе́ма енергети́чних рі́внів
Gell-Mann-Nishijima ~ = схе́ма Ґел-Ма́на-Нішиджи́ми
iteration ~ = ітераці́йний алґори́тм
labeling ~ = схе́ма кодува́ння
level ~ = схе́ма енергети́чних рі́внів
memory allocation ~ = схе́ма розпо́ділу па́м’яті
proof ~ = схе́ма дово́дження
reaction ~ = (х.) схе́ма реа́кції (інтерпретаційна)
sequential estimation ~ = схе́ма послідо́вного оці́нювання
time-sharing ~ = схе́ма відокре́млювання сигна́лів у ча́сі

simulator 1. моде́ль 2. моделюва́льний [імітува́льний] при́стрій, іміта́тор 3. моделюва́льна програ́ма 4. тренаже́р
['sɪmjuleɪtə, -jəleɪt̬^ər]
fault ~ = (комп.) іміта́тор неспра́вностей [відмо́в]
flight ~ = іміта́тор польо́ту (на літаку)
functional ~ = функці́йна моде́ль
noise ~ = (комп.) іміта́тор зава́д
reactor ~ = моде́ль реа́ктора
training ~ = тренаже́р

sorter 1. (людина) сортува́льник 2. сортува́льна програ́ма 2. сортува́льний аппарат
['sɔːtə, 'sɔːrt̬^ər]
kick ~ = ампліту́дний аналіза́тор
signal ~ = селе́ктор сигна́лів

spell-checker правопи́сник, програ́ма перевіря́ння право́пису
['spεltʃεkə, -^ər]

translator 1. трансля́тор; перетво́рювач || трансля́торний 2. трансля́торна програ́ма 2. переклада́ч (текстів)
[træns'leɪtə, -t̬^ər]

utility 1. ко́ри́сність; ужитко́вість 2. (мн.) допомі́жні́ при́строї; лаборато́рні комуніка́ції 3. (комп.) утилі́та, се́рвісна програ́ма || утилі́тний
[ju'tɪləti, -t̬i]

viewer 1. спостеріга́ч 2. переглядо́вий при́стрій, прогляда́ч 3. периско́п 4. перегляда́ч, програ́ма пере́гляду
['vjuːə, -^ər]
file ~ = перегляда́ч фа́йлів
microfilm ~ = (мікро)фільмоско́п, перегляда́ч мікрофі́льмів
slide ~ = слайдоско́п, перегляда́ч про́зірок [сла́йдів]

Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)

програ́м|а 1. (амер.) program; (брит.) programme 2. (комп.) program; (стандартна) routine ▪ запусти́ти [зактивува́ти] —у to start a program; скла́сти [написа́ти] —у to program, to compile a routine 3. (програмові засоби, мн.) software 4. (із розкладом) schedule
автоно́мна ~ = stand-alone program
акти́вна ~ = active program
~ верифіка́ції = assertion checker
~ взаємоді́ї з зо́внішнім при́строєм = (device) handler
викона́вча ~ = executable program
—и ві́льного користува́ння = freeware
~ в па́м’яті = stored program
демонстраці́йна ~ = demonstration program
дефраґментаці́йна ~ = defragmentation program
діягности́чна ~ = diagnostic program [(sub)routine], error-detection routine
—и "до замо́вника" див. індивідуальні —и
допомі́жна́ ~ = accessory [support] program
~ дослі́джень = див. дослідницька ~
дослі́дницька ~ = research program; (скоординована) coordinated research program
етало́нна те́стова ~ = benchmark program
~ зага́льного користува́ння = shareware program
законсерво́вані —и = canned software
застосо́вна ~ = application (program) див. тж застосунок; (мн.) application software
згі́дні —и = compatible software
знева́джувальна ~ = (усувати вади) debugging routine, debugger
індивідуа́льні —и = custom software
інсталяці́йна ~ = installation program
інтерпретува́льна ~ = interpreter
керівна́ ~ = control program; executive (program); monitor; handler; driver
~ керува́ння = див. керівна ~
комп’ю́терна ~ = computer program
комп’ютерозале́жні —и = machine-specific software
~ конфере́нції = conference program
~ конфігурува́ння = (системи) configuration program
маке́тна ~ = prototype program
моделюва́льна ~ = simulator, simulation program; (мн.) simulation software
~ моделюва́ння пла́зми = plasma-simulation program
навча́льна ~ = 1. learning program; (план, у вищому навчальному закладі) curriculum 2. (комп’ютерні, мн.) courseware
—и налашто́вування = (комп’ютера) setup software
невиванта́жна ~ = (із пам’яті) nonswappable program
нерезиде́нтна ~ = transient program, nonresident routine
неструктуро́вана ~ = spaghetti code
—и опрацьо́вування те́кстів = word-processing software
~ перевіря́ння на несупере́чність = consistency checker
~ перевіря́ння право́пису = spell-check(er), spelling checker
~ пере́гляду = 1. viewer 2. browser
прикладна́ ~ = див. застосу́нок
проши́ті —и = embedded software, firmware
резиде́нтна ~ = resident program, core program
редагува́льна ~ = editor, editing [editor] program
реєструва́льна ~ = logger
робо́ча ~ = operating program
~ розбива́ння (слів) на склади́ = hyphenation program
~ розпо́ділу = (пам’яті тощо) allocator
самодіягности́чна ~ = self-diagnostic routine
самодоста́тня ~ = self-contained program
~ самоза́пуску = autostart routine
се́рвісна ~ = service program, utility
систе́мна ~ = system [software] program; (мн.) system software
службо́ва ~ = (computer) utility
сортува́льна ~ = sorter
—и спі́льного користува́ння = shareware
~ спостеріга́ння = program of observations
станда́ртна ~ = routine (program); (мн.) standard [canned] software; (прошиті) bundled software
сумі́сні —и = див. згідні —и
тестува́льна ~ = 1. test program 2. (навчальна) exerciser
трансля́торна ~ = translator
фо́нова ~ = background program

програ́ма-диспе́тчер (-и, -а) executive program

програ́ма-заванта́жник (-и, -а) loader

Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.

Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)