Знайдено 43 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «письмо» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

testimony [ˈtestɪməni, амер. -əmoʊni] n
    1) юр. сві́дчення (на суді)
    2) до́каз, сві́дчення, озна́ка
    3) урочиста зая́ва
    4) відкри́те визна́ння; спо́відь
    5) рел. скрижа́лі; святе́ письмо́ Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

Bible [ˈbaɪb(ɘ)l] n
1. Біблія;
  the Holy B. святе письмо;
2. примірник Біблії;
3. (b.) настільна книга, керівництво.
grapho- [ˈgræfɘ(ʋ)-] у складних словах має значення письмо;
  graphology графологія.
holy [ˈhɘʋlɪ] a (comp hollier, sup holliest)
1. (тж H.) святий; свячений; церк. найсвятіший;
  ~ bread церк. проскура;
  a H. City Священне місто (Єрусалим, Рим та ін.);
  a H. Cross церк. хрест Господній;
  ~ doors царські ворота;
  H. Family рел. свята родина;
  H. Father його святість (римський папа);
  H. Ghost (Spirit) святий дух;
  H. Mother мадонна, богоматір, Богородиця, пречиста;
  H. Scripture святе письмо, біблія;
  H. See найсвятіший престол; папський престол, Ватикан;
  ~ table престол (у вівтарі);
  H. Trinity рел. свята трійця;
  ~ water свячена вода;
  ~-water sprinkle церк. кропило;
  to sprinkle ~ water кропити свяченою водою;
2. священний;
  H. Alliance іст. Священний союз;
  ~ anger священний гнів;
  ~ war священна війна;
3. праведний, безгрішний; непорочний; благочестивий, побожний; святий;
  a ~ man праведник, святого життя людина;
4. жахливий, надзвичайний;
  a ~ terror жахлива людина;
◊ ~ fire мед. бешиха;
  ~ mackerel, Moses, Mother of God! Боже мій!
homography [hɘˈmɒgrɘfɪ] n
1. лінгв. фонетичне письмо;
2. мат. гомографія.
ideography [ˌɪdɪˈɒgrɘfɪ] n ідеографія, ідеографічне письмо.
inspired [ɪnˈspaɪɘd] a
1. натхненний;
2. the ~ writings святе письмо;
3. інспірований;
  an ~ article інспірована стаття.
longhand [ˈlɒŋhænd] n звичайне письмо (писання) (протил. shorthand);
  the novel was written in ~ роман був написаний від руки.
notation [nɘʋˈteɪʃ(ɘ)n] n
1. позначення (нотація, зображення) умовними знаками; система позначення;
  decimal ~ позначення арабськими цифрами;
  Beaufort ~ метеор. шкала Бофорта;
2. індекс; індексація;
3. запис, примітка;
4. муз. нотне письмо;
5. мат. система числення (тж scale of ~);
6. взяття до уваги (на замітку).
pictography [pɪkˈtɒgrɘfɪ] n лінгв. піктографія, рисункове (піктографічне) письмо.
picture-writing [ˈpɪktʃɘˌraɪtɪŋ] n піктографічне письмо.
prophesy [ˈprɒfɪsaɪ] v (past і p. p. prophesied, pres. p. prophesying)
1. пророкувати; провіщати; віщувати; передрікати; передбачати;
  to ~ disaster провіщати нещастя;
2. рел. пророчити;
3. рел. тлумачити (проповідувати) святе письмо.
scripture [ˈskrɪptʃɘ] n
1. святе письмо, Біблія (звич. the Holy S., the Scriptures);
  to read the Scriptures читати Біблію;
2. рідк. цитата з Біблії (тж ~ text);
3. священна книга;
  Mohammedan ~s Коран;
4. написаний текст, напис;
5. рукопис, манускрипт;
6. майстерність писання;
7. писання.
testimony [ˌtestɪˈmɘnɪ] n (pl testimonies)
1. юр. показання свідка;
  expert ~ висновок експерта;
  false, perjured ~ брехливе свідчення (лжесвідчення);
  ~ against smb свідчення проти когось;
  ~ for, on behalf of smb свідчення на користь когось;
  ~ for the defence показання свідка захисту;
  ~ for the prosecution показання свідка обвинувачення;
  to bear, to dispose, to give ~ for smth давати показання (під присягою);
  to contradict, to discount, to refute ~ спростовувати показання;
  to recant, to repudiate, to retract (one’s) ~ зрікатися, відмовлятися від (своїх) показань;
  nothing can refute her ~ that the driver was drunk нічого не може спростувати її показання, що водій був п’яний;
2. річ, що може бути доказом;
3. доказ, свідчення; ознака; дані;
  silent ~ мовчазне свідчення;
  eloquent ~ красномовне свідчення;
  in ~ of one’s respect and affection на знак поваги і любові;
  to give, to bear ~ to smth свідчити про щось;
  his smile was a ~ of his disbelief його посмішка свідчила про недовіру;
4. твердження; урочиста заява; заприсяжне запевнення;
  according to their ~ згідно з їхнім твердженням; як вони свідчать;
5. відверте визнання;
6. pl скрижалі; святе письмо.
text [tekst] n
1. текст;
  agreed ~ узгоджений текст;
  revised ~ виправлений текст;
  straight ~ звичайний текст;
  tabular ~ табличний текст;
  ~ grammar лінгв. граматика зв’язного тексту;
  ~ linguistics лінгв. лінгвістика зв’язного тексту, вивчення зв’язного тексту;
  to annotate a ~ анотувати текст;
2. оригінал; оригінальний текст;
  to restore the ~ of Beowulf відновлювати текст «Беовульфа»;
3. зміст; урок (у підручнику);
  ~ three третій текст;
4. підручник;
  a basic ~ for economic courses стабільний навчальний посібник для курсів з економіки;
  elementary ~s on linguistics підручники з введення у мовознавство;
5. великий круглий почерк;
6. тема (проповіді, дискусії тощо);
  to stick to one’s ~ триматися/не відхилятися від теми;
7. прислів’я; афоризм, максима;
8. текст (шрифт);
9. рел. цитата з Біблії;
10. святе письмо; Євангеліє;
  received ~ канонічний текст Євангеліє.
volume [ˈvɒlju:m] n
1. том, книга;
  a rare ~ рідкісна книга;
  the sacred ~ рел. святе письмо;
  a ~ title заголовок тому;
  a work in three ~s праця у трьох томах;
  a library of 12000 ~s бібліотека в 12 тисяч томів/книг;
2. об’єм; кількість, маса (речовини);
  molecular ~ молекулярний об’єм;
  the ~ of liquid in a barrel кількість рідини в бочці;
  to decrease/ to turn down the ~ зменшувати об’єм;
  to increase, to turn up the ~ збільшувати об’єм;
3. місткість;
  the ~ of a case місткість ящика;
  the ~ of the container is 100 cubic meters місткість контейнера 100 м3;
4. значна кількість;
  ~ range діапазон гучності (радіо);
  ~ sales продаж великих кількостей;
  to produce in ~ виробляти у великих кількостях;
5. сила, інтенсивність, повнота;
  ~ of storm інтенсивність бурі/шторму;
  ~ of sound фіз. гучність звуку;
  to amplify the ~ посилювати інтенсивність;
6. клуб;
  ~s of smoke клуби диму;
7. кільце; переплетення (рослин);
8. pl звивини, закрути, вигини;
◊ to speak, to tell, to express ~s говорити красномовніше усіх слів; говорити про велику кількість речей;
  it speaks ~s for him це найкраще його характеризує (з позитивного боку).
writ [rɪt] n
1. писання;
  Holy, Sacred W. святе письмо;
2. юр. розпорядження, наказ; повістка;
  ~ of attendance наказ про участь у засіданні;
  ~ of execution судовий наказ про виконання рішення, виконавчий лист;
  to issue a ~ видати наказ;
  to serve а ~ on smb надіслати комусь судову повістку.
writing [ˈraɪtɪŋ] n
1. писання;
  at this, present ~ у той час, коли пишуться ці рядки;
  to commit to ~ записати, викласти на папері; оформити письмово;
  in ~ у письмовій формі;
2. писемність; письмо;
  hieroglyphic ~ письмена у вигляді ієрогліфів;
  picture ~ письмена у вигляді малюнків;
3. (літературний) твір;
  the ~s of Shakespeare твори Шекспіра;
4. лист, записка; документ;
5. почерк;
6. стиль; мова (літературного твору);
  bad ~ погана мова (твору);
7. професія літератора;
◊ the ~ profession збірн. письменники, журналісти та ін.; письмацтво, письмаки.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

письм||о writing, hand(writing);
● на ~і np. in writing, by letter;
● викласти на ~і to put down on/to commit to paper.
друкован||ий printed; (на машинці) typed;
● ~ий аркуш quire;
● писати ~ми літерами to (write in) print;
● письмо ~ми літерами print hand.
ієрогліфічн||ий hieroglyphic;
● ~е письмо hieroglyphic writing; picture-writing.
свят||ий 1. (священний) sacred;
● ~ий обов’язок sacred duty;
● ~а пам’ять sacred memory;
● для нього немає нічого ~ого nothing is sacred to (with) him;
2. рел. holy; (перед ім’ям) Saint; (як ім.) saint;
● ~ий дух the Holy Ghost, the Holy Spirit;
● ~ий тиждень Holy Week;
● ~а вода holy water;
● ~а святих рел. Holy of holies, sanctum sanctorum;
● ~е письмо церк. Scripture, Holy Writ, sacred writings;
● приєднати до ~их (канонізувати) церк. to canonize;
● не ~і горшки ліплять no man is born wise or learned.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

notation 1. позна́чення (однина і множина) 2. систе́ма позна́чень 3. за́пис, фо́рма за́пису 4. симво́ліка
[nəʊ'teɪʃn, noʊ'-]
abridged ~ = скоро́чене позна́чення
additive ~ = адити́вний за́пис, адити́вна фо́рма за́пису
base ~ = позиці́йна систе́ма за́пису (числа)
binary ~ = двійко́вий за́пис (числа)
binary-coded decimal ~ = двійко́во-десятко́вий за́пис (числа)
biquinary ~ = двійко́во-п’ятірко́вий за́пис (числа)
bracket-free ~ = бездужко́вий за́пис
chemical ~ = хемі́чні позна́чення, хемі́чна симво́ліка
complex ~ = ко́мплексні позна́чення
conventional ~ = умо́вні позна́чення
crystallographic ~ = кристалографі́чні позна́чення [си́мволи]
exponential ~ = експоненці́йна фо́рма за́пису
fixed-point ~ = систе́ма за́пису (числа) з нерухо́мою кра́пкою/ко́мою
fixed radix ~ = позиці́йна систе́ма за́пису (числа)
floating-point ~ = систе́ма за́пису (числа) з рухо́мою кра́пкою/ко́мою
decimal ~ = десятко́вий за́пис (числа)
duodecimal ~ = дванадцятко́вий за́пис (числа)
engineering ~ = техні́чні позна́чення, техні́чна симво́ліка
exponential ~ = експоненці́йний за́пис
hexadecimal ~ = шістнадцятко́вий за́пис (числа)
infix ~ = і́нфіксний за́пис
literal ~ = лі́терні [бу́квені] позна́чення
mathematical ~ = математи́чні позна́чення
matrix ~ = ма́тричний за́пис
mixed-base ~ = змі́шана систе́ма за́пису (числа)
mixed-radix ~ = змі́шана систе́ма за́пису (числа)
musical ~ = но́тне письмо́
numerical ~ = цифрові́ позна́чення, цифрови́й за́пис
octal ~ = вісімко́вий за́пис (числа)
octonary ~ = див. octal ~
operational ~ = опера́торний за́пис
operator ~ = опера́торний за́пис
parentheses-free ~ = бездужко́вий за́пис (математичних виразів)
phonetic ~ = фонети́чна транскри́пція
positional ~ = позиці́йна систе́ма за́пису (числа)
postfix ~ = інве́рсний [по́льський] за́пис (математичних виразів)
prefix ~ = інве́рсний [по́льський] за́пис (математичних виразів)
quinary ~ = п’ятірко́вий за́пис (числа)
radix ~ = позиці́йна систе́ма за́пису (числа)
short(ened) ~ = скоро́чений за́пис
spectroscopic ~ = спектроскопі́чні позна́чення, спектроскопі́чна симво́ліка
spinor ~ = спіно́рний за́пис
standard ~ = станда́ртні [звича́йні, рути́нні] позна́чення
symbolic ~ = си́мвольні позна́чення, си́мвольний за́пис, симво́ліка
tensor ~ = те́нзорний за́пис
ternary ~ = трійко́вий за́пис (числа)
vector ~ = ве́кторний за́пис
Voight ~ = Фо́йґтові позна́чення
writing письмо́; писа́ння/запи́сування//записа́ння; перепи́сування//переписа́ння || писа́льний, запи́сувальний ■ in ~ письмо́во, у письмо́вій фо́рмі
['raɪtɪŋ, -t̬ɪŋ]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

письмо́ writing
но́тне ~ = musical notation

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

писе́мний (-на, -не)* written, graphic, of script:
  писе́мнийний і́спит, written examination;
  писемце́ (-ця́) n Dim.: письмо́, small letter, note (in writing).
пи́сьмечко (-ка) n Dim.: письмо́, short letter, note;
  письмі́вка (-ки) f Typ. cursive type, italics.
письмо́ (-м) n writing; letter, epistle; type; reading and writing;
  Святе́ Письмо́, Holy Scripture;
  на письмі́, in writing, in one’s handwriting;
  чу́ти письмо́ но́сом, to anticipate by intuition, to foresee, have a premonition;
  письмо́вий (-ва, -ве) of a letter (epistle, writing).
клинува́тий (-та, -те)* wedge-shaped, cuneiform:
  клинува́те письмо́, cuneiform characters.
розбі́рний (-на, -не)* clear, distinct:
  розбі́рне письмо́, legible handwriting.
ручи́ця (-ці) f Dim.: рука́, small hand;
  ру́чка (-ки) f Dim.: рука́, woman’s (child’s) dainty hand; grip, handle, holder:
  у ру́чки з ким бра́тися, to come to grips with one;
  ру́чка двере́й, door knob;
  ру́чка пера́, penholder;
  ру́чка крі́сла, arm of a chair;
  ру́чка струме́нту [інструме́нту], grip (hold, touch) of an instrument;
  ручкова́ (-во́ї) f common decanter (from which all drink);
  ручни́й (-на́, -не́) of the hand, manual:
  ручна́ робо́та, manual work, handiwork, handicraft:
  ручна́ ґрана́та [грана́та] hand grenade;
  ручні́ око́ви, handcuffs;
  ручна́ звіри́на, domesticated animal;
  ручне́ письмо́, handwriting;
  ручни́к (-ка́) m towel.
шифр (-ру) m, ши́фра́ (-ри) f cipher; secret writing (script); code;
  шифро́ваний (-на, -не)* ciphered, figured:
  шифро́ване письмо́, cryptograph [cryptogram];
  шифрува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to cipher; to write in ciphers (in code).

- Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко ) Вгору

письмо́ = writing, alphabet
• алфа́ві́тне п. = alphabetic writing
• звукове́ п. = phonic writing
• ідеографі́чне п. = ideographic writing
• кирили́чне п. = Cyrillic alphabet/script
• конвенціаліза́ція п-ма = conventionalization of writing
• логографі́чне п. = logographic writing
• піктографі́чне п. = pictographic writing
• силабі́чне п. = syllabic script
• фонети́чне п. = phonetic writing
алфа́ві́тний = alphabetical
• а-не письмо́ = alphabetical script
• а. поря́док = alphabetical order
• а. словни́к = alphabetical dictionary
глаголи́чний = Glagolitic
• г-не письмо́ = Glagolitic letters
звукови́й ІІ = related to sound
• з-ва́ акомода́ція = sound accommodation
• з-ва́ альтерна́ція = alternation of sounds
• з-ва́ ана́фора = anaphora of sounds
• з-ва́ асиміля́ція = assimilation of sounds
• з-ва́ вокаліза́ція = vocalization of sounds
• з-ва́ геміна́ція = gemination of sounds
• з-ва́ дисиміля́ція = dissimilation of sounds
• з-ва́ емана́ція = emanation of sounds
• з-ва́ епенте́за = epenthesis of sounds
• з-ва́ змі́на = change of sounds
• з-ва́ консонантиза́ція = consonantization of sounds
• з-ва́ метате́за = metathesis of sounds
• з-ва́ проте́за = prothesis (prosthesis) of sounds
• з-ва́ реду́кція = reduction of sounds
• з-ва́ систе́ма мо́ви = phonetic system of language
• з-ва́ фо́рма = phonetic form
• з-ве́ письмо́ = voicegram
• з-ве́ подво́єння (редупліка́ція) = reduplication of sounds
• з-ве́ стя́гнення = contraction of sounds
• з. зако́н = phonetic rule
• з. ко́мплекс = phonetic complex
• з. омо́нім = phonetic homonym
• з. склад = phonetic syllable
• з-ві́ за́соби = phonic means
• з-ві́ змі́ни = phonetic changes
• з-ві́ чергува́ння = sound alterations
• спро́щення з-ви́х груп = simplification of phonetic groups
ідеографі́чний = ideographic
• і-не письмо́ = ideographic script
• і. словни́к = ideographic dictionary
кири́личний = Cyrillic
• к-не письмо́ = Cyrillic script
ліні́йний = linear
• л-на фоне́ма = linear phoneme
• л-не письмо́ = linear script
• л-ні зна́ки = linear signs
лі́терний = literal, by letters див. бу́квений
• л-на абревіату́ра = literal abbreviation, initialism, (alphabetical) acronym
• л-на систе́ма = literal/character system
• л-не письмо́ = phonetic script
• л-не позна́чення зву́ка = written representation of the phoneme
• л-не скоро́чення = (alphabetical) acronym
силабі́чний = syllabic
• с-не письмо́ = syllabic script
• с. при́нцип право́пису = syllabic spelling
слов’я́нський = Slavic
• с-ка кири́лиця = Cyrillic Slavic alphabet
• с-ка лати́ниця = Latin Slavic alphabet
• с-ка мо́вна гру́па = group of Slavic languages
• с-ка спі́льність = Slavic community
• с-ке мовозна́вство = Slavic/Slavonic language studies
• с-ке письмо́ = Slavic script
• с-кі мо́ви = Slavic languages
фонети́чний = phonetic
• ф-на абстра́кція = phonetic abstraction
• ф-на адапта́ція = phonetic adaptation
• ф-на аку́стика = phonetic acoustics
• ф-на альтерна́ція = phonetic alternation
• ф-на ана́фора = phonetic anaphora
• ф-на будо́ва мо́ви = phonetic structure of the language
• ф-на замі́на = phonetic substitution
• ф-на змі́на = phonetic change
• ф-на ізогло́са = phonetic isogloss
• ф-на одини́ця = phonetic unit
• ф-на омонімі́я = phonetic homonymy
• ф-на реаліза́ція = phonetic realization
• ф-на систе́ма = phonetic system
• ф-на структу́ра = phonetic structure
• ф-на субститу́ція = phonetic substitution
• ф-на транскри́пція = phonetic transcription
• ф-на фу́нкція = phonetic function
• ф-на характери́стика скла́ду = phonetic features of the syllable
• ф-не зна́чення = phonetic meaning
• ф-не письмо́ = phonetic writing/script
• ф-не чергува́ння = phonetic alternation
• ф-не членува́ння = phonetic division
• ф. алфа́ві́т = phonetic alphabet
• ф. ана́ліз = phonetic analysis
• ф. варіа́нт сло́ва = phonetic variant of the word
• ф. зако́н = phonetic rule
• ф. за́пис = phonetic record
• ф. о́пис зву́ків = phonetic description of sounds
• ф. право́пис = phonetic spelling
• ф. при́нцип орфогра́фії = phonetic orthographic principle, phonetic orthography
• ф. рі́вень = phonetic level
• ф. ро́збі́р = phonetic analysis
• ф. си́мвол = phonetic symbol
• ф. символі́зм = phonetic symbolism
• ф-ні гру́пи = phonetic groups
• ф-ні зако́ни = phonetic rules
• ф-ні змі́ни = phonetic changes