Знайдено 18 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «переселення» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

trek [trek]
  1. n
    1) похі́д, пої́здка, по́дорож
    2) південноафр. пересе́лення, по́дорож (особл. в фургонах, запряжених волами)
    3) південноафр. відрізок або перегі́н по́дорожі
  2.v
    1) (довго) подорожува́ти (особл. ногами); роби́ти вели́кий перехі́д
    2) південноафр. пересе́лятися, по́дорожувати (особл. в фургонах, запряжених волами)
    3) південноафр. тягнути фургон (про волів) Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

emigration [ˌemɪˈgreɪʃ(ɘ)n] n
1. переселення, переїзд;
2. еміграція;
3. збірн. емігранти, еміграція;
  an ~ agent агент, що відає питаннями еміграції.
intermigration [ˌɪntɘmaɪˈgreɪʃ(ɘ)n] n інтерміграція, взаємне переселення.
migration [maɪˈgreɪʃ(ɘ)n] n
1. міграція; переселення;
2. переліт (птахів).
movement [ˈmu:vmɘnt] n
1. рух; переміщення; пересування;
  there was a general ~ towards the door усі ринули до дверей;
2. жест, рух тіла;
  a clumsy ~ незграбний рух;
  a sudden ~ раптовий рух;
  to lie without ~ лежати нерухомо;
  to make a ~ зробити жест;
3. військ. перекидання, марш;
  ~ away from the enemy відхід назад, відступ;
4. переїзд, переселення;
5. хід (годинника тощо);
6. pl дії;
  to watch smb’s ~s слідкувати за кимсь (звич. за злочинцями);
7. діяльність, рух;
  peace ~ рух прихильників миру;
8. течія, напрям;
9. розвиток дії (сюжету); динаміка;
  the novel lacks ~ у романі мало динаміки;
10. муз. темп, ритм;
  dance ~ танцювальний ритм;
11. частина (музичного твору);
  symphony in three ~s симфонія у трьох частинах;
12. пожвавлення;
13. зміна в цінах;
14. фізл. акт дефекації.
rebirth [ˌri:ˈbɜ:θ] n
1. друге народження; відродження;
2. воскресіння (духовне);
3. філос. переселення душ.
rehousing [ˌri:ˈhaʋzɪŋ] n переселення в нові будинки; забезпечення новим житлом.
relocation [ˌri:lɘʋˈkeɪʃ(ɘ)n] n переміщення, переселення; передислокація;
  a ~ camp табір для евакуйованих.
resettlement [ri:ˈsetlmɘnt] n
1. розселення, переселення;
2. перехід на цивільне становище (після військової служби);
3. працевлаштування демобілізованих.
shift [ʃɪft] n
1. переміщення; перестановка; перенесення;
  population ~
    1) міграція, переселення;
    2) примусове переміщення населення;
  ~ of fire військ. перенесення вогню;
  the plant wants a ~ рослину треба пересадити;
2. зміна, переміна;
  ~ of crops сівозміна;
  a ~ of wind зміна вітру;
  to bring about, to produce a ~ in проводити/вносити зміни;
3. переїзд;
4. зміна; зрушення;
  consonant ~ чергування приголосних;
  functional ~ функціональне чергування, переключення на команди управління;
  vowel ~ чергування голосних;
  ~ of meaning лінгв. зміна значення;
5. пересування;
  ~ of stress перенесення (переміщення) наголосу;
6. нечесний спосіб; виверт, хитрощі;
7. засіб, спосіб;
  one’s last ~ останній засіб;
  to try every ~ available випробувати усі можливі засоби;
8. спритність;
9. робоча зміна;
  the first ~ went down перша зміна спустилася в шахту;
10. робочий день; зміна;
  day ~ денна зміна;
  night ~ нічна зміна;
  a seven-hour ~ семигодинний робочий день;
  split ~ перерваний графік роботи, перервана робоча зміна (переривається одним чи більше неробочим періодом);
  swing ~ друга зміна на фабриці чи заводі (з 4 години дня до 12 годин ночі);
  the first ~ перша зміна;
  the second ~ друга зміна;
  to work in the morning ~ працювати у ранкову зміну;
  to work at night ~ працювати у нічну зміну;
  in three ~s у три зміни;
11. жіноча сорочка;
12. зміна білизни;
13. невідрізна сукня;
14. тех. перемикання (швидкості тощо);
  an automatic ~ автоматичне перемикання швидкості;
  a stick ~ перемикання з допомогою важеля;
  a standard ~ стандартне перемикання;
  ~ lever авт. важіль перемикання передач;
15. тех. переведення (паса);
16. ел. зрушення фаз;
17. зрушення, зсув (ґрунту);
18. пересування (пісків);
◊ to make (a) ~
    1) докладати зусиль;
    2) переборювати труднощі;
    3) уміти зробити щось.
transmigration [ˌtrænzmaɪˈgreɪʃ(ɘ)n] n переселення;
  ~ of souls рел. переселення душ.
transplantation [ˌtrænsplɑ:nˈteɪʃ(ɘ)n] n
1. пересадка (рослин);
2. переселення;
3. пересаджена рослина;
4. переселена група;
5. мед. трансплантація, пересадка органа (шкіри);
  kidney ~ пересадка нирки.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

переселення 1. transmigration; migration; immigration, emigration; settling (resettling) in a new place;
● велике ~ народів іст. great migration of peoples;
2. (на нову квартиру) move.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

переселе́нець (-нця) m, переселе́нка (-ки) f emigrant, new settler;
  пересе́лення n emigration; change of habitation (abode); exile;
  переселе́нський (-ка, -ке) of emigration (change of abode).

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

переселення ім. с. (від’їзд з метою поселення в іншому місці) migration, emigration; (приїзд в інше місце) immigration, resettlement; (пересування) movement, mobility; (у межах однієї країни) in-migration; (на нову квартиру) move, removal
загальне ~ gross mobility
масове ~ mass emigration
планове ~ planned migration
~ з одного міста в інше intercity/city-to-city migration
~ у далекі райони long-distance migration
~ усередині провінції intraprovincial mobility
~ у сільські райони rural migration
велике переселення народів іст. great migration of people.
пересування ім. с. movement, shifting; (міграція) migration
вільне ~ капіталу untrammelled movement of capital
природне ~ (населення) natural movement
~ кадрів shifting of the personnel
~ капіталу movement of capital
~ товару (на складі) з використанням техніки mechanical handling of goods/materials;
● див. тж. рух; міграція, переміщення, переселення.

- Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук) Вгору

переселення ім. = resettlement; migration; immigration;

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

migration міграція, переселення, перенесення, переліт (птахів)
m. velosity швидкість перенесення (напр., часткової матерії в напрямі осаджувального електроду електростатичного фільтра)