Знайдено 13 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «перерізати» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

in [ɪn] prep вказує на:
1. місце: 1) (на запитання: де?): у, в, на;
  in the air у повітрі;
  in a box у коробці;
  in the East на сході;
  in a garden у саду;
  in the sky у небі;
  in the street на вулиці;
  in the sunshine на сонці;
  in a town у місті;
  in the West заході;
  in the yard у дворі;
  in one’s hand у руці;
  in one’s paper у роботі;
  in one’s work у праці;
  in our country у нашій країні;
  in the works of Byron у творах Байрона;
    2) (на запитання: куди?); у, в;
  to arrive in London прибути до Лондона;
  to look in the mirror подивитися в дзеркало;
  he put his hand in the water він опустив руку в воду;
  put it in your pocket покладіть це собі в кишеню;
2. час: у, в, за, через, протягом;
  in April у квітні;
  in May у травні;
  in 1948 у 1948 році;
  in summer влітку;
  in the day-time удень;
  in the evening увечері;
  in the morning вранці;
  in a month через місяць;
  in three weeks за три тижні/протягом трьох тижнів/через три тижні;
  in smb’s absence за чиєїсь відсутності;
3. обставини, умови, оточення: у, в, при, з, за, на;
  in cash при грошах, з грішми;
  in the dark у темряві;
  in fetters у кайданах;
  in fruit вкритий плодами (про дерево);
  in liquor напідпитку;
  in the rain в дощ/під дощем;
  in reply у відповідь;
  in a storm у бурю;
  in the sun на сонці;
  in crossing the street переходячи вулицю;
  in good health у доброму здоров’ї;
  in search of у пошуках, шукаючи;
  in smb’s place на чиємусь місці;
4. рід діяльності, належність до певної групи:
  to be in trade займатися торгівлею;
  in the diplomatic service на дипломатичній роботі;
5. фізичний або моральний стан: у, в;
  ~ tears у сльозах;
  ~ two minds вагаючись, в нерішучості;
  ~ astonishment здивовано;
  ~ a rage розлючено;
6. одяг: у, в;
  ~ an evening dress у вечірньому платті; у фраку;
  ~ white в білому;
  ~ silk у шовках;
7. засіб або спосіб дії (тж перен.): по, у, в; (тж передається орудним відмінком);
  in dozens дюжинами;
  in English по-англійському;
  in a few words у кількох словах;
  to cut in two перерізати навпіл;
  to express smth in a few words виразити щось кількома словами;
  to speak in a low voice говорити тихим голосом;
8. матеріал, з якого зроблено щось або за допомогою якого роблять щось: з (тж передається орудним відмінком);
  a statue in marble статуя з мармуру;
  to build in wood будувати з дерева;
  to paint in oil малювати олійними фарбами;
◊ in any case в усякому разі;
  in a state of nature у чому мати народила;
  in fact фактично, справді;
  in for a penny, in for a pound присл. обізвався грибом, то лізь у борщ;
  in number кількісно;
  in order to для того, щоб;
  in question про що йдеться;
  in so far as остільки, оскільки;
  in spite of попри;
  in that бо; тому що;
  in time вчасно, впору;
  in truth по правді;
  it isn’t in me to lie не в моїх звичках брехати.
USAGE: 1. Після дієслів to put, to sit down, to throw, to jump, to fall часто вживається in замість into: He jumped in/into the river. Він стрибнув у річку. 2. У деяких виразах після прийменника in іменник вживається без артикля: in class (bed, church, hospital, town) у класі (ліжку, церкві, лікарні, місті); written in ink (pen, pencil) написаний чорнилом (ручкою, олівцем); in time своєчасно; в інших обов’язковим є the: in the rain (the storm, the end) у дощ (бурю, нарешті). Якщо після прийменника in іде іменник з прикметником, то вживаються артиклі a, the чи інший детермінатив: in a quiet (a loud) voice тихо (голосно). He spoke to me in his harsh voice. Він заговорив до мене своїм різким голосом. 3. See during.
intersect [ˌɪntɘˈsekt] v
1. перетинати;
2. перетинатися, перехрещуватися;
3. розсікати, розтинати; перерізати, розділяти надвоє (на частини).
jugulate [ˈdʒʌgjʋleɪt] v (past i p. p. jugulated, pres. p. jugulating)
1. перерізати горло;
2. задушити;
3. обірвати хворобу сильнодійними засобами.
sever [ˈsevɘ] v (past і p. p. severed, pres. p. severing)
1. відокремлювати; відрізати; відривати; відрубувати;
2. роз’єднувати; розлучати;
  to ~ husband and wife розлучати чоловіка з дружиною;
  to ~ oneself from a party вийти з партії, залишити ряди партії;
3. розділяти; бути, розташовуватися (між чимсь);
  the Channel ~s England from, and France Ла-Манш відділяє Англію від Франції;
4. розрізати, перерізати; розривати;
5. розриватися, лопатися;
6. розірвати, припинити (стосунки);
  to ~ diplomatic relations розірвати дипломатичні відносини;
  to ~ a friendship порвати дружбу;
7. юр. розділяти спільну власність на частини;
8. відрізняти;
  to ~ the good from the bad відрізняти гарне від поганого;
9. ділити навпіл (на кілька частин);
10. розганяти (натовп тощо);
11. видобувати (виймати) із землі (про мінерали, рослини тощо).

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

перерізувати, перерізати, перерізати to cut in two; (шлях) to cut off; (перетинати) to crosscut, to intersect;
● ~ комусь шлях to intercept someone’s course;
● врятуй злодія від шибениці, і він першим переріже тобі горло save a thief from the gallows, and he will be the first to cut your throat.
поперек пр., прийм. across, athwart, crosswise;
● перерізати щось ~ to cut smth. across;
● протягнути щось ~ to stretch smth. across;
● ~ вулиці across the street;
● лягти ~ ліжка to lie across the bed;
● вздовж і ~ far and wide;
● ~ дороги перен. in the way, in the light;
● стояти комусь ~ дороги to be/to get in smb.’s way;
● стати комусь ~ горла перен. to stick in smb.’s throat.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

cut = [kʌt] 1. (дія) розтина́ння/розі́тнення; відтина́ння/віді́тнення; розріза́ння/розрі́зання, переріза́ння/перері́зання; (наслідок) ро́зтин, ро́зріз // ~ -off from the x-axis/y-axis початко́ва абсци́са/ордина́та (прямої) 2. розтина́ти/розітну́ти, рі́зати/розріза́ти/порі́зати/розрі́зати (на частини тощо) 3. відтина́ти/відтя́ти, відріза́ти/відрі́зати (щось від чогось) // ~ in вмика́ти/ввімкну́ти (під’єднати до системи); ~ off вимика́ти/ви́мкнути (від’єднати від системи); ~ off electricity вимика́ти/ви́мкнути еле́ктрику (в мережі) 4. витина́ти/ви́тнути, виріза́ти/ви́різати (щось) // ~ out the details відкида́ти/відки́нути подро́биці 5. перетина́ти/перетну́ти, переріза́ти/перері́зати 6. зме́ншувати/зме́ншити; зни́жувати/зни́зити // ~ down скоро́чувати/скороти́ти
• cross ~ = попере́чний ро́зріз
• Dedekind ~ = Дедекі́ндів ро́зріз
• manifold ~ = ро́зтин многови́ду
• normal ~ = норма́льний ро́зтин
• rational ~ = раціона́льний ро́зтин
• square ~ = прями́й ро́зріз

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

cut 1. (дія) розтина́ння//розі́тнення; відтина́ння//відтя́ття; розріза́ння//розрі́зання, переріза́ння//перері́зання 2. (наслідок) ро́зтин, ро́зріз; зріз 3. розтина́ти//розітну́ти, рі́зати/‌розріза́ти//розрі́зати (in pieces – на частини; in two – навпіл) 4. (тж ~ away, ~ off) відтина́ти//відтя́ти, стина́ти//стя́ти, відріза́ти/‌відрі́зувати//відрі́зати (smth from smth – щось від чогось) ■ to ~ in ввімкну́ти (під’єднати до системи); to ~ off ви́мкнути (від’єднати від системи); to ~ off electricity ви́мкнути еле́ктрику (в мережі) 5. (тж to ~ out) витина́ти//ви́тяти, виріза́ти//ви́різати (smth in smth – щось із чогось, щось на чомусь) ■ to ~ out the details відки́нути подро́биці 6. (тж ~ across) перетина́ти//перетну́ти, переріза́ти//перері́зати (at point A – в точці A) 7. зме́ншувати//зме́ншити; зни́жувати//зни́зити ■ to ~ down скоро́чувати//скороти́ти 8. (х.) фра́кція, відгі́н || фракці́йний, відго́новий
[kʌt]
basis ~ = ба́зовий ро́зтин (графу)
branch ~ = ро́зтин, ро́зріз
cross ~ = попере́чний ро́зтин [ро́зріз]
Dedekind ~ = Де́декіндів ро́зтин [ро́зріз]
light ~ (х.) легка́ фра́кція
heavy ~ (х.) важка́ фра́кція
independent ~ = незале́жний ро́зтин [ро́зріз] (графу)
kinematic ~ = кінемати́чний ро́зтин [ро́зріз]
longitudinal ~ = поздо́вжній ро́зтин [ро́зріз]
short ~ = найкоро́тший шля́х
two-sided ~ = двобере́жний ро́зтин [ро́зріз]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

переріза́ти//перері́зати cut (across) (в точці A – at point A)

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

перерізати (-і́жу, -і́жеш) P vt; перері́зувати (-ую, -уєш) I vt to cut in two (through), intersect; to kill off, massacre (all);
  перерізатися, перері́зуватися vi to be cut; to kill each other off; to cut (force) one’s way through.
поперері́зувати (-ую, -уєш) P vt see перері́зати&main_only=&highlight=on">перері́зати, (of many): to cut in two (through), intersect; to kill off, massacre.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

jugulate задушувати; перерізати горло

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

pursuit * переслідування противника (наступальні дії з завданням знищити противника або перерізати шляхи відходу)