Знайдено 32 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «перегородка» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

bulkhead [ˈbʌlkhed] n
1. ав., мор. перегородка, перебірка;
2. буд. перемичка; підпірна стіна;
3. гірн. рудникова перемичка;
4. ліхтар над сходами.
closure [ˈklɘʋʒɘ] n
1. закриття; завершення;
2. припинення дебатів;
  to move the ~ запропонувати припинити дебати;
3. перегородка; змикання.
diaphragm [ˈdaɪɘfræm] n
1. діафрагма;
2. мембрана;
3. перетинка;
4. перегородка;
  to insert a ~ встановити перегородку.
dissepiment [dɪˈsepɪmɘnt] n бот., зоол. перетинка, перегородка.
division [dɪˈvɪʒ(ɘ)n] n
1. поділ, розподіл;
  an equal ~ рівний поділ;
  an unequal ~ нерівний поділ;
  ~ of labour розподіл праці;
  the ~ of smth into smth (between smb) розподіл, ділення чогось на щось (ділення чогось між кимсь);
  the ~ of smth from smth відокремлення чогось від чогось;
2. мат. ділення;
  exact, simple ~ ділення без остачі;
  the ~ sign знак ділення;
3. частина, розділ, відділ; сектор;
  the ~ of modern languages відділення сучасних мов (включає декілька факультетів);
4. адміністративний або виборчий округ;
  administrative (parliamentary) ~ адміністративний (виборчий) округ;
5. категорія, підрозділ; сектор; тех. відсік;
6. перегородка, бар’єр; межа;
7. військ., мор. дивізія; дивізіон;
  an infantry ~ дивізія піхотинців;
8. класифікація, розподілення;
9. поділка шкали;
10. зоол., біол. тип, вид (класифікаційна одиниця);
11. розбіжність, незгода;
  ~ of opinion розбіжність у думках;
  to cause, to stir up ~ сіяти чвари;
◊ the first (the second, the third) ~ звичайний (посилений, суворий) режим ув’язнення.
nasal [ˈneɪz(ɘ)l] a
1. анат., мед. носовий, назальний;
  a ~ bone носова кістка;
  a ~ cavity носова порожнина;
  ~ cold/ catarrh нежить;
  ~ septum носова перегородка;
  ~ feeding годування через ніс;
2. гугнявий;
  ~ voices гугняві голоси;
3. фон. носовий;
  a ~ sound носовий звук;
  ~ twang вимова в ніс, тванг.
partition [pɑ:ˈtɪʃ(ɘ)n] n
1. розчленування, розділення, поділ;
  the ~ of sovereignty поділ влади;
2. розподіл;
  the ~ of property розподіл майна;
3. частина, підрозділ;
4. відділ, відділення;
  a ~ of a bag відділення (кишеня) сумки;
5. кімната; комірка; приміщення за перегородкою;
6. перегородка, переділка;
  a ~ wall буд. опорна стіна;
7. перен. грань.
sconce [skɒns] n
1. бра, канделябр;
2. свічник;
3. ліхтар;
4. жарт. голова, головешка, макітра; глузд;
5. іст. шолом;
6. військ. шанець, окреме укріплення;
7. форт; блокгауз;
8. укриття, сховище, схованка;
9. перегородка, ширма;
10. розм. сидіння, ослін біля каміна;
11. іст. штраф за порушення дисципліни (в Оксфордському університеті);
12. штраф.
screen [skri:n] n
1. ширма; щит; екран;
  a cinema ~ кіноекран;
  a folding ~ ширма;
  a large ~ великий екран;
  a TV ~ телевізійний екран;
  a wide ~ широкий екран;
  on the ~ на екрані;
  to put up a ~ встановлювати екран;
2. вікно з сіткою (для захисту від комах);
3. прикриття, заслін; завіса;
  a radar ~ радіолокаційна завіса;
  a smoke ~ димова завіса;
  under the ~ of night під покровом ночі;
4. військ. маска;
5. військ. маскування;
6. військ., спорт. заслін;
  ~ style of offence напад із застосуванням заслону (баскетбол);
7. кін. екран;
  to put a play on the ~ екранізувати п’єсу;
8. (the ~) кінематографія, кіно;
  ~ adaptation екранізація, сценарій (кінофільм) за літературним твором;
  ~ appearance виконання ролі у кінофільмі;
  ~ character дійова особа кінофільму; популярний персонаж серії кінофільмів;
  ~ fan розм. любитель кіно;
  ~ personality прославлений кіноактор, прославлена кіноактриса, видатний кінодіяч;
  ~ play режисерський кіносценарій; постановчий сценарій фільму;
  ~ right право на екранізацію;
  ~ star кінозірка;
  ~ time час демонстрування фільму, тривалість сеансу;
9. рад., ел. екран, екранувальна сітка;
10. дошка (щит) для оголошень;
11. перегородка;
12. решето, сито, грохот.
separating [ˈsepɘreɪtɪŋ] a розділювальний;
  ~ tank тех. відстійник;
  ~ wall перегородка.
septum [ˈseptɘm] n (pl тж septa)
1. біол. перегородка;
2. с. г. мезга;
3. геол. септа.
wall [wɔ:l] n
1. стіна; перегородка;
  a blank ~ глуха стіна;
  a brick ~ цегляна стіна;
  a garden ~ садова огорожа;
  a high ~ висока стіна;
  an inside ~ внутрішня стіна;
  a long ~ довга стіна;
  a low ~ низька стіна;
  an outside ~ зовнішня стіна;
  a stone ~ кам’яна стіна;
  a supporting ~ опорна стіна;
  a thick ~ товста стіна;
  a thin ~ тонка стіна;
  a wooden ~ дерев’яна стіна;
  against the ~ при стіні;
  at the ~ біля стіни;
  behind the ~ за стіною;
  in the ~ в стіні;
  on the ~ на стіні;
  over the ~ через стіну;
  to build, to erect a ~ будувати/ зводити стіну;
  to climb ~ лізти на стіну;
  to paint the ~s пофарбувати стіни;
  to paper ~ обклеїти шпалерами стіни;
  to wash ~ помити стіни;
2. стінка (посудини);
3. бар’єр, перешкода;
  the ~ of apathy суцільна апатія;
  the ~ of fire стіна вогню;
  a ~ of people стіна людей;
  the ~ of water шквал;
◊ a ~ of smth багато когось, чогось;
  the weakest go to the ~ присл. найслабшого затирають;
  to give smb the ~ давати дорогу; поступитися;
  to go over the ~ сл. втекти з тюрми;
  to go to the ~ зазнати невдачі, збанкрутувати;
  to put, to push, to force, to drive, to thrust smb to the ~ приперти когось до стіни; поставити когось у безвихідне становище;
  to run, to bang one’s head against a (brick) ~ прагнути зробити неможливе;
  to see through the ~ мати виняткову проникливість;
  to take the ~ of не давати комусь дороги;
  ~s have ears і стіни вуха мають.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

перегородка partition, dividing wall, closure, screen; тех. bulkhead; baffle.
водонепроникн||ий watertight; waterproof; impermeable to water;
● ~а перебірка (перегородка) мор. watertight bulkhead.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

перегоро́дка див. пере́ділка, пере́тинка

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

перегоро́да (-ди) f partition;
  перегоро́дка (-ки) f Dim.; перегоро́джений (-на, -не) separated by a fence (partition);
  перегоро́дження n separation (by a fence).

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

водонепроникн||ий прикм. watertight; waterproof; impermeable to water
~ий відсік мор. watertight compartment
~а перегородка мор. watertight bulkhead;~і чоботи watertight boots.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

baffle (і) напрямна [відбивна] перегородка [плита, дефлектор] (у відцентровому циклонному пиловідокремленні); бар’єр; діафрагма; щит; екран; (за)глушник; (д) скеровувати; перегороджувати; відхиляти, відбивати, відводити, протидіяти, глушити; (пк) напрямний; відбивний; відвідний; заглушний див. impingement b., longitudinal b., segmental b., spiral b., tray b.
baffler [baffle] перекривальна перегородка, (за)глушник
blind (і) заслона, перегородка, віконниця, фіранка, штора; наочник; бленда (оптика); (пк) сліпий
b. changing petroleum pipelines відгородження частини системи нафтовідних труб
diaphragm (черевна) перегородка; перепона; діафрагма
d. pump діафрагмова помпа [смок]
d. valve діафрагмовий клапан [заслін]
gas (і) газ, амер. газолін, пальне; (д) отруювати газом; атакувати задушливими газами
g. absorption unit газовбиральна колона [споруда] див. packed-tower g. a. u., plate-tower g. a. u.
g. barrier (проти)газова перепона, перегородка, бар’єр
g. burner газовий пальник
g. chromatogram газова хроматограма
g. chromatography [GC] газова хроматографія
g. chromatography/mass spectrometry газова хроматографія - мас-спектрометрія
g. collector газовловлювач, газозбирач
g. constant [universal gas constant] R газова стала, універсальна газова стала
g. contacting device споруда газоконтактного очищання
g.-cooled reactor [GCR] газоохолодний ядерний реактор (аргоном, гелієм)
g. desorption газова десорбція
g. distributor газовий розподілювач
g. fuel газове паливо див. acetylene g. f., blast furnace g. f., coal g. f., hydrogen g. f., liquified natural g. f., liquified petroleum g. f., natural g. f., oil g. f., producer g. f., re-formed g. f.
g. generator газогенератор
g.-heated drier газонагрівна сушарка
g. holdup (in bubble column) газовий затримувач (в бульчастій колоні)
g. laws газові закони
g.-lift pump газопідіймальна помпа [смок] (у вертикальних трубах)
g.-liquid (partition) chromatography газорідинна (розподільна) хроматографія
g.-oil cracking unit споруда термічного розщеплювання [крекінгу] оливи на гази
g.-phase absorption spectrum спектр вбирання газової фази
g. range газова кухонна плита
g. sampling забирання проб газів
g. scrubbing system газозмивальна система
g. seal газовий герметичний ущільнювач
g. space heater газовий нагрівач
g. stove газова грубка
g.-to-cloth ratio [G/C] відношення об’єму газу [повітря] до поверхні (тканини) фільтра
g. turbine газова турбіна
g. turbine with cogeneration газова турбіна з (одночасним) виділянням теплоти [енергії]
g. turbine without cogeneration газова турбіна без (одночасного) виділяння теплоти [енергії]
g. venturi scrubber (вбиральний) газопромивач Вентурі
impingement удар; зіткнення; наштовхування; відбивання
i. baffle ударна [відбійна] плита [перегородка, лист, щит, екран]
i. collector ударний [збивальний] збирач [уловлювач] див. separator
i. separator ударний збирач [відокремлювач, очищувач, сепаратор] (пристрій для очищення повітря, в якому забруднені частинки вдаряють об плиту та прилипають до неї або зсуваються по ній вниз під час зміни напряму струменя повітря)
longitudinal baffle по(в)здовжна перегородка [плита]
l. dispersion по(в)здовжнє розсіювання [розкидання]
partition (і) поділ, розшаровання; перегородка; (д) (роз)ділити, (роз)член(ов)увати, розорювати
p. coefficient показник [коефіцієнт] (роз)поділу [розділення, розшаровання] (напр., компонент у двох незмішуваних розчинниках)
segmental частинний; сегментний
s. baffle сегментна перегородка [плита]
s. orifice сегментне ексцентричне сопло
septum (porous) перегородка (пориста)
spiral (і) гвинтова лінія, спіраль; змійовик; (д) рухатися по гвинтовій лінії [спіралі, змійовику]; (пк) гвинтовий, спіральний; змійовиковий
s. baffle спіральна перегородка [плита]
s. classifier спіральний відокремлювач [сепаратор]

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

перегородка див. пере́ділка

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

bulkhead * перегородка; перемичка; перебірка
fire break * протипожежний розрив; загороджувальний протипожежний переділ / перегородка
traverse * траверс (траверз) - горизонтальне наведення (кут наведення); поворот (зброї); горизонтальний обстріл; траверс (гідротехнічна споруда - дамба); траверс (поперечне прикриття [насип] в траншеях, що захищає від вогню з флангів / тилу); (мор.) траверз (поперечна перегородка на судні); (ав., мор.) напрям, перпендикулярний курсу; перетинати; здійснювати горизонтальне наведення