Шукати «паралельно» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| concurrently [kənˈkʌrəntli] n 1) одноча́сно, рівноча́сно, ра́зом, заразо́м, водно́раз, враз; паралельно 2) узгоджено, погоджено; спільно  |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| in-parallel [ˈɪnˈpærɘlel] adv ел. паралельно. |
| parallel [ˈpærɘlel] v 1. проводити паралель; порівнювати; вирівнювати; 2. проходити паралельно, бути паралельним; 3. відповідати; 4. ел. приєднувати паралельно; шунтувати. |
| parallel [ˈpærɘlel] a 1. паралельний; a ~ line паралельна лінія; to be ~ to, with smth бути розташованим паралельно з чимсь; negotiations ran ~ with hostilities переговори велися одночасно (паралельно) з воєнними діями; 2. аналогічний; подібний, схожий; a ~ case аналогічний випадок; a ~ instance подібний випадок. |
| range [reɪndʒ] v (past i p. p. ranged, pres. p. ranging) 1. ставити в ряд; розташовувати у певному порядку; 2. шикуватися в ряди; 3. простягатися, тягтися уздовж (чогось – along); houses that ~ along the railway будинки, які тягнуться вздовж залізної дороги; 4. проходити паралельно (чомусь – with); 5. стояти на одній лінії (з чимось – with); our house ~s with the next building наш будинок стоїть в одній лінії із сусіднім будинком; 6. бути на одному рівні; належати до числа (когось, чогось – with, among); he ~s with, among the great writers він належить до числа великих письменників; 7. приєднуватися, примикати (до когось – with); об’єднуватися (проти когось – against); to be ~d with, on the side of smb, smth бути на стороні когось/чогось; стояти за когось/за щось; to be ~d against smb виступати проти когось; 8. залучати, утягувати; 9. коливатися в межах чогось – from… to, between); the children ~d in age from two to five вік дітей коливався від двох до п’яти років; 10. блукати, мандрувати, тинятися (по – over, through); to ~ forests бродити лісами; to ~ the seas борознити моря; to ~ the whole world тинятися по білому світу; his eyes ~d over the audience його погляд блукав по аудиторії; 11. охоплювати (про думку тощо); researches ~ing over many spheres наукова розвідка, яка охоплює багато сфер; 12. класифікувати; систематизувати; розподіляти по класах (категоріях); to ~ plants (animals) according to genus and species класифікувати рослини (тварини) за родами й видами; to ~ smth in a class віднести щось до певного класу; to ~ into classes класифікувати за класами; класифікувати; 13. прибирати, давати лад; 14. наводити, націлювати; to ~ a gun on a particular object навести гармату на якийсь предмет; 15. військ. пересуватися, переміщатися; проходити, обганяти (by, along); to ~ along the coast переміщатися вздовж берега; 16. біол. траплятися, водитися; 17. пасти худобу; 18. друк. вирівнювати (рядок); 19. проходити паралельно (уздовж); to ~ along the coast проходи уздовж узбережжя; 20. військ. визначати відстань до цілі; 21. військ. пристрілюватися; 22. сіяти, просіювати; ~ ahead військ. рухатися попереду (в першому ешелоні); ~ by обганяти; проходити мимо; ~ down військ. зменшити приціл; ~ in військ. пристрілюватися; ~ out геод. провішувати лінію; ~ up військ. збільшувати приціл. |
| shunt [ʃʌnt] v 1. відводити; пересувати; переміщати убік; 2. відходити, відсуватися; 3. розм. відпихати, відштовхувати; 4. позбуватися (чогось); відкладати на безвік; 5. зал. маневрувати; the damaged train will have to be ~ed onto a side line пошкоджений потяг потрібно зманеврувати на запасну колію; 6. ел. шунтувати, паралельно вмикати. |
| shunted [ˈʃʌntɪd] a ел. шунтований, паралельно з’єднаний. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| паралельно in parallels, parallel with; collaterally. |
| вмикати, ввімкнути тех. (механізм) to engage; (електрику) to make contact, to switch on (in); (газ) to turn on; (пускати) to start; ● ~ струм (радіо) to switch on the current (the radio); ● ~ паралельно ел. to connect in parallel; ● ~ послідовно ел. to connect in series. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| align = [ə'laɪn] 1. ста́вити/поста́вити в ряд (уздо́вж лі́нії); шикува́ти(ся)/ви́шикувати(ся) 2. вирі́внювати/ви́рівняти 3. розташо́вувати(ся)/розташува́ти(ся) парале́льно (до), орієнтува́тися/зорієнтува́тися парале́льно (до) 4. візи́рувати 5. центрува́ти/зцентрува́ти 6. юстува́ти/з’юстува́ти |
| aligned = [ə'laɪnd] 1. поста́влений у ряд (уздо́вж лі́нії); ви́шикуваний 2. ви́рівняний // left/right ~ ви́рівняний за лі́вим/пра́вим кра́єм (тексту) 3. розташо́ваний (зорієнто́ваний) парале́льно (до) 4. зцентро́ваний 5. з’юсто́ваний |
| connect = [kə'nɛkt] з’є́днувати/з’єдна́ти; сполуча́ти/сполучи́ти; зв’я́зувати/зв’яза́ти; встано́влювати/встанови́ти зв’язо́к // ~ end to end з’є́днувати/з’єдна́ти кінця́ми; ~ in parallel/series з’є́днувати парале́льно/послідо́вно |
| data = ['deɪtə] да́ні; інформа́ція
• absolute ~ = абсолю́тні да́ні • accumulated ~ = накопи́чені да́ні • accurate ~ = то́чні да́ні • actual ~ = факти́чні да́ні • adjusted ~ = скориго́вані да́ні • aggregated ~ = аґреґо́вані (збі́льшені) да́ні • alphabetic(al)~ = бу́квені да́ні; текстові́ да́ні • alpha(nu)meric ~ = буквоцифрові́ да́ні • ambiguous ~ = неоднозна́чні да́ні • analog ~ = ана́логові да́ні • analytic ~ = аналіти́чні да́ні • anticipatory ~ = попере́дні (очі́кувані) да́ні • arrayed ~ = впорядко́вані да́ні • automatic ~ = автомати́чні да́ні, динамі́чні да́ні • available ~ = ная́вні (досту́пні) да́ні; ная́вна (досту́пна) інформа́ція • averaged ~ = усере́днені да́ні • bad ~ = непра́вильні да́ні • basal ~ = ба́зові да́ні • basic ~ = основні́ да́ні • biased ~ = змі́щені (упере́джені) да́ні; нерівномі́рно розподі́лені да́ні • binary ~ = двійко́ві (біна́рні) да́ні • bivariate ~ = двови́мірні да́ні • blocked ~ = зблоко́вані да́ні, блок да́них • business ~ = ділова́ інформа́ція • calculation ~ = розрахунко́ві да́ні • canned ~ = шту́чні да́ні (для тестування програми) • carry-over ~ = переносні́ (перено́шувані) да́ні • categorical ~ = категорі́йні да́ні • classified ~ = да́ні обме́женого до́ступу; згрупо́вані да́ні; покласифіко́вані да́ні • clean ~ = очи́щені да́ні (що пройшли контроль) • clear ~ = незашифро́вані да́ні • coded ~ = (за)кодо́вані да́ні • column-oriented ~ = да́ні, по́дані сто́впчиками • common ~ = зага́льні да́ні; спі́льні да́ні • compacted ~ = ущі́льнені да́ні • comparable ~ = порівня́нні да́ні • comparative ~ = порівня́льні да́ні • compatible ~ = згі́дні (сумі́сні) да́ні • comprehensive ~ = виче́рпні (по́вні) да́ні (для тестування програми) • computer-generated ~ = да́ні, зґенеро́вані комп’ю́тером • computer usage ~ = да́ні про використа́ння маши́ни; інформа́ція про використа́ння маши́нних ресу́рсів • confidential ~ = секре́тні да́ні; да́ні обме́женого користува́ння; конфіденці́йна інформа́ція • consistent ~ = несупере́чливі да́ні • contiguous ~ = супу́тні да́ні (не пов’язані з контекстом) • continuous ~ = непере́рвні да́ні • control ~ = 1. контро́льні да́ні 2. керівні́ да́ні; керівна́ інформа́ція • coordinate ~ = координа́тні да́ні • correction ~ = табли́ця (спи́сок) по́правок • critical ~ = крити́чні зна́чення да́них (що визначають важкий режим роботи програми) • crude ~ = прибли́зні (недоста́тньо то́чні, гру́бі) да́ні • current ~ = пото́чні да́ні • database ~ = інформа́ція (що міститься) в ба́зі (ба́зах) да́них • debugging ~ = знева́джувальна (налаго́джувальна) інформа́ція; да́ні, призна́чені для знева́джування (виявляння та усування) по́ми́лок • decimal ~ = десятко́ві да́ні • derived ~ = вивідні́ да́ні (з інших) • descriptive ~ = описо́ві да́ні; дескрипти́вні да́ні • digital ~ = цифрові́ да́ні • discrete ~ = дискре́тні да́ні • disembodied ~ = розрі́знені да́ні; окре́мі да́ні; несистематизо́вані да́ні • dispersed ~ = розосере́джені (розпоро́шені) да́ні • distributed ~ = розподі́лені да́ні • documentary ~ = документо́вані да́ні, да́ні у фо́рмі докуме́нтів, да́ні у докуме́нтовий фо́рмі; документа́льна інформа́ція • encoded ~ = закодо́вані да́ні • encrypted ~ = зашифро́вані да́ні • engineering ~ = техні́чні да́ні, техні́чна інформа́ція • enumeration (enumerative) ~ = стат. да́ні пере́пису • error ~ = да́ні про помилки́ • evaluation ~ = оці́нкові да́ні; оці́нкова інформа́ція • experimental ~ = експеримента́льні да́ні • factual ~ = факти́чні да́ні • false ~ = хи́бні да́ні; непра́вильні да́ні • fictitious ~ = фікти́вні (хи́бні) да́ні • field ~ = експлуатаці́йні да́ні • field-performance ~ = експлуатаці́йні характери́стики • file ~ = да́ні з фа́йлу • filed ~ = картоте́чні да́ні; сфайло́вані да́ні • fixed-point ~ = числові́ да́ні у фо́рмі з фіксо́ваною кра́пкою (ко́мою) • flagged ~ = да́ні з позна́ками • floating-point ~ = числові́ да́ні у фо́рмі з рухо́мою кра́пкою (ко́мою) • formatted ~ = (с)формато́вані да́ні • global ~ = глоба́льні да́ні • graphic ~ = графі́чні да́ні; графі́чна інформа́ція • heterogeneous ~ = неоднорі́дні (різнорі́дні) да́ні • hierarchical ~ = ієрархі́чні да́ні; да́ні ієрархі́чної структу́ри • historical ~ = да́ні (протоко́л) про пере́біг проце́су; передісто́рія, архі́вні да́ні • homogeneous ~ = однорі́дні да́ні • housekeeping ~ = службо́ві да́ні • image ~ = відеода́ні; о́брази; зобра́ження; да́ні в нао́чному предста́вленні • immediate ~ = безпосере́дні да́ні • imperfect ~ = непо́вні да́ні; нето́чні да́ні • impure ~ = сирі́ (недоопрацьо́вані) да́ні • incoming ~ = входо́ві да́ні (дані, що надходять) • incompatible ~ = несумі́сні (незгі́дні) да́ні • incomplete ~ = непо́вні да́ні • indicative ~ = характеристи́чні (показо́ві) да́ні • inherited ~ = успадко́вані да́ні • initial ~ = початко́ві (пе́рві́сні) да́ні • input ~ = входові́ да́ні • intact ~ = непошко́джені да́ні • integer ~ = цілочислові́ да́ні • integrated ~ = згрупо́вані (зінтеґро́вані) да́ні; посистематизо́вані да́ні • interactive ~ = да́ні взаємоді́ї; інтеракти́вні да́ні • intermediate ~ = промі́жні́ да́ні • interrelated ~ = взаємопов’я́зані да́ні • intervening ~ = про́мі́жкові да́ні (між старим кінцем файлу і новим записом); смі́ття́ • invalid ~ = непра́вильні да́ні • label ~ = да́ні ти́пу позна́ки; заналичко́вані (позна́чені) да́ні • language ~ = мо́вні да́ні • limited ~ = обме́жені да́ні • line ~ = рядко́ві да́ні • list-structured ~ = спи́ски; спи́скові да́ні, да́ні зі спи́сковою структу́рою • location(al) ~ = да́ні про пози́цію (місце, де перебуває об’єкт) • logged ~ = реєстро́вані/зареєстро́вані да́ні • lost ~ = загу́блені да́ні; загу́блена (втра́чена) інформа́ція • low-activity ~ = рі́дко використо́вувані да́ні; рідковжи́вана інформа́ція • machine-readable ~ = машиночи́тні да́ні (що їх може прочитати машина); да́ні в маши́нному предста́вленні • management ~ = керівна́ інформа́ція • mass ~ = ма́сові да́ні; да́ні вели́кого о́бсягу • master ~ = основні́ да́ні; етало́нні да́ні • meaningful ~ = змісто́вна інформа́ція • meaningless ~ = беззмісто́вна інформа́ція • member ~ = компоне́нтні да́ні (класу) • missed ~ = пропу́щені да́ні; пропу́щена інформа́ція • missing ~ = забра́клі да́ні • model-made ~ = да́ні, оде́ржані на моде́лі • multifactor ~ = багатофа́кторні да́ні • multinomial ~ = поліно́мні да́ні • nonformatted ~ = не(с)формато́вані да́ні • non-numeric ~ = нечислові́ да́ні • normal ~ = звича́йні да́ні (на відміну від термінових) • null ~ = брак да́них • numeric ~ = числові́ да́ні • observed ~ = да́ні спостере́жень • on-line ~ = операти́вні да́ні • operational ~ = робо́чі да́ні; інформа́ція про функціюва́ння (системи) • outgoing ~ = вида́вані да́ні (в цю мить) • output ~ = виходо́ві да́ні • packed ~ = запако́вані да́ні; да́ні в запако́ваному форма́ті • parallel ~ = парале́льно переда́вані да́ні • pixel ~ = да́ні елеме́нту зобра́ження (пі́кселя) (колір, яскравість тощо) • pointer ~ = пока́жчикові да́ні • preference ~ = привілейо́вані да́ні • preformatted ~ = да́ні в за́даному форма́ті • preliminary ~ = попере́дні да́ні • primary ~ = перви́нні да́ні • private ~ = да́ні прива́тного хара́ктеру; конфіденці́йна інформа́ція • problem ~ = да́ні зада́чі • public ~ = загальнодосту́пні да́ні; відкри́та інформа́ція • pure ~ = чи́сті (опрацьо́вані) да́ні • qualitative ~ = я́кісні да́ні • quantitative ~ = кі́лькісні да́ні • quantized ~ = покванто́вані да́ні • ranked ~ = (з)ранжо́вані да́ні; впорядко́вані да́ні • rating ~ = оці́нкові да́ні; характери́стики продукти́вності • raw ~ = неопрацьо́вані (сирі́) да́ні • real-time ~ = реальночасові́ да́ні (що надходять у реальному часі) • recovery ~ = відно́вні да́ні • reduced ~ = сти́снені да́ні • redundant ~ = надлишко́ві да́ні • reference ~ = довідко́ві да́ні; нормати́вно-довідко́ва інформа́ція • refined ~ = уто́чнені да́ні • rejected ~ = зне́хтувані да́ні; відки́нуті да́ні • relative ~ = відно́сні да́ні • relevant ~ = релева́нтні да́ні; релева́нтна інформа́ція; істо́тна інформа́ція • reliable ~ = наді́йна інформа́ція • remote ~ = да́ні (що надходять) з відда́лених пу́нктів • replicated ~ = ко́пія да́них (у розподіленій системі тощо); продубльо́вані да́ні • representative ~ = репрезентати́вні да́ні • restricted ~ = да́ні обме́женого до́ступу • run ~ = пара́метри прого́ну (програми) • sampled ~ = 1. вибірко́ві да́ні 2. дискре́тні да́ні • sampling ~ = вибірко́ві да́ні • sensitive ~ = вра́зливі да́ні (пароль користувача тощо) • sensory ~ = се́нсорна інформа́ція; інформа́ція від се́нсорів • serial ~ = послідо́вні (послідо́вно переда́вані) да́ні • shareable (shared) ~ = спі́льні да́ні; загальнодосту́пні да́ні • simulation ~ = да́ні моделюва́ння • skew ~ = асиметри́чні (асиметри́чно розподі́лені) да́ні • smoothed ~ = згла́джені да́ні • source ~ = пе́рві́сні да́ні • specified ~ = деталізо́вані да́ні, конкретизо́вані да́ні • stale ~ = застарі́лі да́ні • starting ~ = початко́ві да́ні • static ~ = стати́чні да́ні • statistical ~ = статисти́чні да́ні, статисти́чні матеріа́ли • status ~ = да́ні про стан • stored ~ = запам’ято́вувані да́ні, збере́жувані да́ні • string ~ = да́ні ти́пу рядка́, рядко́ві да́ні • structured ~ = (по)структуро́вані да́ні • system control ~ = систе́мна керівна́ інформа́ція; да́ні для керува́ння систе́мою • tabular ~ = табли́чні да́ні • tagged ~ = позна́чені (заналичко́вані, потего́вані) да́ні • test ~ = 1. контро́льні да́ні; те́стові да́ні 2. да́ні і́спитів, випро́бувань • time-referenced ~ = часоприв’я́зані да́ні, да́ні з прив’я́зуванням до ча́су • time-series ~ = да́ні часозале́жного ря́ду • time-variable ~ = часозале́жні да́ні • timing ~ = часові́ характери́стики • tooling ~ = 1. технологі́чні да́ні 2. да́ні про використо́вувані програ́ми (софт) • transaction ~ = переси́лані да́ні • transcriptive ~ = перетво́рювані да́ні • transparent ~ = прозо́рі да́ні • troubleshooting ~ = да́ні до по́шуку пошко́джень (пошко́д) • true ~ = пра́вильні да́ні • tuple-structured ~ = корте́жні да́ні, да́ні з корте́жною структу́рою • unformatted ~ = не(с)формато́вані да́ні • unmatched ~ = незгі́дні да́ні, неузгі́днені да́ні • unpacked ~ = неупако́вані да́ні; розпако́вані да́ні • untagged ~ = непозна́чені (незаналичко́вані, непотего́вані) да́ні • updatable ~ = оно́влювані да́ні; оно́вні да́ні • user ~ = да́ні користувача́ • user-supplied ~ = да́ні (від) користувача́ (що їх вводить користувач) • valid ~ = пра́вильні да́ні; достові́рні да́ні • variable ~ = змі́нні да́ні • verified ~ = переві́рені да́ні • warranty ~ = 1. да́ні прийма́льних випро́бувань (і́спитів) 2. да́ні (інформа́ція про ґара́нтії) • zero ~ = нульові́ да́ні (з нульовим значенням) |
| dynamicizer = [daɪ'næmɪsaɪzə] парале́льно-послідо́вний перетво́рювач |
| parallel = ['pærəlɛl] 1. парале́ль, парале́ля || парале́льний // strictly ~ стро́го парале́льний; topologically ~ топологі́чно парале́льний 2. роби́ти/зроби́ти парале́льно; дублюва́ти/здублюва́ти
• ~ of latitude = географі́чна парале́ль (парале́ля) • asymptotic ~ = асимптоти́чна парале́ль (парале́ля) (в неевклідовій геометрії) • geodesic ~ = геодези́чна парале́ль (парале́ля) • hyperbolic ~ = гіперболі́чна парале́ль (парале́ля) • ideal ~ = ідеа́льна парале́ль (парале́ля) |
| parallel-serial = [ˌpærəlɛl'sɪəriəl] парале́льно-послідо́вний |
| translate = [træns'leɪt] 1. геом. трансля́т 2. (парале́льно) перено́сити/перенести́; зсува́ти/зсу́нути 3. переклада́ти/перекла́сти 4. транслюва́ти/странслюва́ти (програму) 5. перетво́рювати/перетвори́ти; перерахо́вувати/перерахува́ти (до іншої системи одиниць) // ~ a file перетвори́ти (переве́сти́) файл (в інший формат)
• left ~ = лі́вий трансля́т • parallel ~ = парале́льний трансля́т • right ~ = пра́вий трансля́т |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| align 1. ста́вити//поста́вити в ряд [уздо́вж лі́нії]; шикува́ти(ся)//ви́шикувати(ся); вирі́внювати//ви́рівняти, нарі́внювати//нарівня́ти; розташо́вувати(ся)//розташува́ти(ся) [орієнтува́тися//зорієнтува́тися] парале́льно (with – до) 2. візирува́ти//звізирува́ти 3. центрува́ти//зцентрува́ти 4. юстува́ти//з’юстува́ти, лаштува́ти/налашто́вувати//налаштува́ти [ə'laɪn] |
| aligned 1. ви́рівняний ■ left-/right- ~ ви́рівняний за лі́вим/пра́вим кра́єм (тексту) 2. розташо́ваний парале́льно (with – до) [ə'laɪnd] |
| alignment 1. (дія) розташо́вування//розташува́ння/розташо́вання в ряд [уздо́вж лі́нії, парале́льно (with – до)]; шикува́ння//ви́шикування (with – уздовж); орієнтува́ння//зорієнтува́ння парале́льно (with – до) ■ ~ with a field шикува́ння уздо́вж по́ля, орієнтува́ння парале́льно до по́ля; to be in ~ (with) бу́ти розташо́ваним(и) в лі́нію (уздовж чогось); to be out of ~ пору́шувати парале́льну зорієнто́ваність 2. (стан) ви́шикуваність, парале́льна зорієнто́ваність, парале́льне розташо́вання 3. візирува́ння//звізирува́ння 4. (дія) центрува́ння//зцентрува́ння 5. (наслідок) зцентро́ваність, центро́вання; співві́сність 6. (дія) юстува́ння//з’юстува́ння || юстува́льний 7. (наслідок) з’юсто́ваність, юсто́вання [ə'laɪnmənt] antenna ~ = юстува́ння анте́ни; з’юсто́ваність анте́ни antiparallel ~ = антипарале́льне орієнтува́ння; антипарале́льна зорієнто́ваність domain ~ = шикува́ння доме́нів flow ~ = течі́йне шикува́ння hole ~ = співві́сність о́творів hybrid ~ = гібри́дне шикува́ння left ~ = вирі́внювання (тексту) за лі́вим кра́єм magnetic-moment ~ = орієнтува́ння магне́тних моме́нтів mirror ~ = юстува́ння дзе́ркала; з’юсто́ваність дзе́ркала nuclear ~ = шикува́ння я́дер opposite ~ = антипарале́льне орієнтува́ння; антипарале́льна зорієнто́ваність optical ~ = 1. (опт.) юстува́ння опти́чної систе́ми 2. (тт) опти́чне шикува́ння parallel ~ = парале́льне орієнтува́ння; парале́льна зорієнто́ваність right ~ = вирі́внювання (тексту) за пра́вим кра́єм spin ~ = шикува́ння [орієнтува́ння] спі́нів |
| concur 1. збіга́тися//збі́гтися (у часі), відбува́тися//відбу́тися парале́льно [одноча́сно, рівноча́сно] (про події тощо) 2. перетина́тися//перетну́тися, ма́ти спі́льну то́чку [kən'kɜː, -'kɜːr] |
| connect 1. з’є́днувати//з’єдна́ти; сполуча́ти//сполучи́ти 2. зв’я́зувати//зв’яза́ти, встано́влювати//встанови́ти зв’язо́к (with – з, by – чимось) ■ to ~ end to end з’є́днувати кінця́ми; to ~ in parallel з’є́днувати парале́льно; to ~ in series з’є́днувати послідо́вно; to ~ to ground узе́млювати//уземли́ти, зазе́млювати//заземли́ти [kə'nεkt] |
| in-parallel парале́льний, уві́мкнений парале́льно [ˌɪn'pærəlεl, -'pεr-] |
| light 1. сві́тло, світлове́ промі́ння || світлови́й ■ against the ~ про́ти сві́тла; faster than ~ надсвітлови́й; in (the) ~ of у сві́тлі (чогось); sensitive to ~ світлочутли́вий; insensitive to ~ світлонечутли́вий; 2. осві́тлення 3. джерело́ сві́тла; ла́мпа; фа́ра; ліхта́р; осві́тлювач; вого́нь (що є джерелом світла) 4. світи́ти, осві́тлювати//освіти́ти ■ to ~ а fire розпали́ти вого́нь; to ~ up ввімкну́ти сві́тло; to ~ (up) а lamp засвіти́ти ла́мпу 5. аспе́кт; інтерпрета́ція ■ in the ~ of experience вихо́дячи з до́свіду; in the ~ of these facts у сві́тлі цих да́них, з о́гляду на ці да́ні; to bring to ~ ви́явити, з’ясува́ти; to come to ~ ви́явитися, ста́ти відо́мим; to throw ~ ки́дати//ки́нути сві́тло (on – на) 6. (про колір) ясни́й, сві́тлий ■ too ~ засві́тлий, на́дто сві́тлий 7. (про вагу) легки́й ■ too ~ залегки́й, на́дто легки́й 8. слабки́й; неміцни́й; неси́льний [laɪt] ~ and shade = світлоті́нь ~ polarized parallel = сві́тло, поляризо́ване парале́льно (to – до) ~ polarized perpendicular = сві́тло, поляризо́ване перпендикуля́рно (to – до) actinic ~ = актині́чне сві́тло alarm ~ = аварі́йний світлови́й сигна́л ambient ~ = довкі́льне сві́тло [осві́тлення] area ~ = неточко́ве джерело́ сві́тла artificial ~ = шту́чне осві́тлення back ~ = сві́тло зза́ду; за́днє сві́тло [осві́тлення] black ~ = неви́дне промі́ння (інфрачервоне, ультрафіолетове) blinking ~ = 1. миготли́ве [мерехтли́ве] сві́тло 2. ла́мпа-бли́мавка booster ~ = допомі́жне́ осві́тлення bottom ~ = сві́тло зни́зу, ни́жнє сві́тло [осві́тлення] bright ~ = яскра́ве сві́тло checkered ~ and shade = світлоті́нь circularly polarized ~ = циркуля́рно поляризо́ване сві́тло, сві́тло з колово́ю поляриза́цією coherent ~ = когере́нтне сві́тло cold ~ = холо́дне сві́тло, люмінесце́нтне сві́тло [осві́тлення] collimated ~ = сколімо́ване сві́тло cosmic ~ = позагалакти́чне світі́ння, позагалакти́чна компоне́нта світі́ння нічно́го не́ба dark ~ = неви́дне промі́ння (інфрачервоне, ультрафіолетове) darkroom ~ = 1. фотоліхта́р, фотолаборато́рний ліхта́р 2. фотолаборато́рне осві́тлення dazzle ~ = сліпу́че сві́тло day ~ = де́нне сві́тло depolarized ~ = деполяризо́ване сві́тло diffuse ~ = розсі́яне [дифу́зне] сві́тло; розсі́яне [дифу́зне] осві́тлення diffuse galactic ~ = дифу́зне галакти́чне світі́ння direct ~ = 1. пряме́ сві́тло (на відміну від відбитого, заломленого, різсіяного тощо) 2. пряме́ осві́тлення (на відміну від непрямого) directed ~ = спрямо́ване сві́тло dull ~ = тьмя́не сві́тло; тьмя́не осві́тлення electric ~ = електри́чне осві́тлення elliptically polarized ~ = сві́тло з еліпти́чною поляриза́цією, еліпти́чно поляризо́ване сві́тло emergency ~ = 1. аварі́йний світлови́й сигна́л 2. аварі́йна сигна́льна ла́мпа emitted ~ = ви́промінене сві́тло feeble ~ = тьмя́не сві́тло flashing ~ = миготли́ве [мерехтли́ве] сві́тло flood ~ = проже́кторне осві́тлення fog ~ = протитума́нове сві́тло frequency-modulated ~ = частотозмодульо́ване сві́тло front ~ = сві́тло спе́реду; пере́днє [фронта́льне] осві́тлення] galactic ~ = галакти́чне світі́ння [сві́тло] glancing ~ = ковзне́ сві́тло [осві́тлення] glare ~ = сліпу́че сві́тло heterogeneous ~ = неоднорі́дне осві́тлення homogeneous ~ = однорі́дне осві́тлення impinging ~ = надхідне́ сві́тло incandescent ~ = жарове́ сві́тло incident ~ = надхідне́ сві́тло incoherent ~ = некогере́нтне сві́тло indicator ~ = 1. сигна́льне сві́тло 2. сигна́льний во́гник, індика́тор indirect ~ = непряме́ осві́тлення intermittent ~ = миготли́ве [мерехтли́ве] сві́тло left hand-polarized ~ = лівополяризо́ване сві́тло linearly polarized ~ = ліні́йно поляризо́ване [плоскополяризо́ване] сві́тло monochromatic ~ = монохромати́чне сві́тло naked ~ = відкри́те по́лум’я, відкри́тий вого́нь natural ~ = приро́дне сві́тло [осві́тлення] night(‑sky) ~ = світі́ння нічно́го не́ба, (власти́ве) світі́ння атмосфе́ри nonactinic ~ = неактині́чне сві́тло northern ~s = півні́чна поля́рна за́грава, півні́чне поля́рне ся́йво overload ~ = світлови́й сигналіза́тор наднаванта́ги panel ~ = осві́тлювач (приладової) пане́лі partially polarized ~ = частко́во поляризо́ване сві́тло phase-modulated ~ = фазозмодульо́ване сві́тло (pin)point ~ = точко́ве джерело́ сві́тла plane-polarized ~ = ліні́йно поляризо́ване [плоскополяризо́ване] сві́тло polarized ~ = поляризо́ване сві́тло pulsed ~ = пульсівне́ сві́тло purple ~ = пурпуро́ве сві́тло quasi-coherent ~ = квазикогере́нтне сві́тло quasi-monochromatic ~ = квазикомонохромати́чне сві́тло reflected ~ = відби́те сві́тло refracted ~ = зало́млене сві́тло right-hand-polarized ~ = правополяризо́ване сві́тло safe ~ = (фот.) неактині́чне сві́тло safety ~ = світлови́й індика́тор безпе́ки scattered ~ = розсі́яне сві́тло side ~ = бічне́ сві́тло [осві́тлення] signal ~ = сигна́льна ла́мпа slow ~ = пові́льне сві́тло soft ~ = м’яке́ осві́тлення southern ~s = півде́нна поля́рна за́грава; півде́нне поля́рне ся́йво spot ~ = 1. проже́ктор(ний ліхта́р) 2. вузькоспрямо́ване сві́тло stellar ~ = зоре́ве сві́тло, сві́тло зір stopped ~ = зупи́нене сві́тло strobe ~ = стробоспа́лах, стробоскопі́чний спа́лах subdued ~ = прите́мнене [м’яке́] сві́тло sun ~ = сонце́ве [со́нячне] сві́тло top ~ = сві́тло згори́; ве́рхнє сві́тло [осві́тлення] traffic ~ = світлофо́р transmitted ~ = наскрізне́ [пропу́щене] сві́тло ultraslow ~ = надпові́льне сві́тло ultraviolet ~ = ультрафіоле́тове промі́ння undulating ~ = пульсівне́ сві́тло unpolarized ~ = неполяризо́ване сві́тло unwanted ~ = світлові́ зава́ди visible ~ = ви́дне сві́тло, промі́ння ви́дної части́ни спе́ктру warning ~ = попере́джувальний світлови́й сигна́л white ~ = бі́ле сві́тло zodiacal ~ = зодія́кове сві́тло |
| move 1. ру́хати(ся) (with/at velocity v – зі швидкістю v) 2. зру́шувати//зру́шити, урухо́млювати//урухо́мити 3. посува́ти(ся)//посу́нути(ся), пересува́ти(ся)//пересу́нути(ся) ■ to ~ along ру́хатися вздовж (a trajectory – траєкторії); to ~ apart розсува́ти; to ~ aside ру́хати(ся) [відсува́ти(ся)] (вбік); to ~ away віддаля́ти(ся); to ~ back [backward(s)] ру́хати(ся) наза́д; to ~ down [downward(s)] ру́хати(ся) вниз; to ~ eastwards ру́хати(ся) на схід; to ~ forward(s) ру́хати(ся) впере́д; to ~ normal ру́хати(ся) перпендикуля́рно (to – до); to ~ northward(s) ру́хати(ся) на пі́вніч; to ~ off віддаля́ти(ся); to ~ on просува́ти(ся) (вперед, далі); to ~ over відсува́ти(ся) (вбік); to ~ parallel ру́хати(ся) парале́льно (to – до); to ~ sideward(s) ру́хати(ся) вбік; to ~ southward(s) ру́хати(ся) на пі́вдень; to ~ through (smth) ру́хати(ся) крізь (щось); to ~ to(wards) (smth) ру́хати(ся) в на́прямі до (чогось); to ~ up підсува́ти(ся) (ближче); to ~ up [upward(s)] ру́хати(ся) вго́ру; to ~ westward(s) ру́хати(ся) на за́хід; to ~ with the sun ру́хатися за со́нцем [muːv] |
| multiple-series (ел.) парале́льно-послідо́вний [ˌmʌltɪpl'sɪəriːz, -'sɪriːz] |
| parallel парале́ль, парале́ля, парале́льна [рівнобі́жна] лі́нія || парале́льний (to – до), рівнобі́жний (to – з) || запарале́лювати//запарале́лити, роби́ти//зроби́ти парале́льним ■ to draw a ~ прово́дити//прове́сти парале́ль (to a line through a point – до лінії через точку); in ~, in a ~ way парале́льно (with – до, з); geodesically ~ геодези́чно парале́льний; perfectly ~ стро́го парале́льний ['pærəlεl, 'pεrəlεl] ~ of altitude = альмукантара́т, ко́ло одна́ко́вої висоти́ ~ of declination = добова́ парале́ль, парале́ль на́хилу [схи́лення] ~ of latitude = географі́чна парале́ль astronomic(al) ~ = астрономі́чна парале́ль celestial ~ = небе́сна парале́ль first trace ~ = горизонта́ль [горизонта́ля] geodesic ~ = (матем.) геодези́чна парале́ль geodetic ~ = (гф) геодези́чна парале́ль trace ~ = лі́нія, парале́льна до площини́ проє́кцій second trace ~ = фронта́ль [фронта́ля] |
| paralleled запарале́лений, з’є́днаний [уві́мкнений] парале́льно ['pærəlεld, 'pεrə-] |
| parallel-sequential парале́льно-послідо́вний [ˌpærəlεlsɪ'kwεnʃl, ˌpεrə-] |
| parallel-serial парале́льно-послідо́вний [ˌpærəlεl'sɪəriəl, ˌpεrəlεl'sɪr-] |
| parallel-series парале́льно-послідо́вний ■ in ~ парале́льно-послідо́вно [ˌpærəlεl'sɪəriːz, ˌpεrəlεl'sɪriːz] |
| quad 1. квад (1.055 × 1018 Дж) || ква́довий 2. елемента́рна квадрато́ва діля́нка 3. (ел) четві́рка (скручених заізольованих дротів) 4. парале́льно-послідо́вне з’єдна́ння чотирьо́х транзи́сторів [kwɒd, kwɑːd] |
| series (мн. series) 1. (матем.) ряд (in terms of – за) ■ to expand in a ~ розви́нути [розкла́сти] в ряд (of x – за x); to interrupt [truncate] a ~ обірва́ти ряд 2. послідо́вність, се́рія 3. (сп.) (спектра́льна) се́рія 4. (яф) радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ [роди́на] 5. (х.) ряд 6. (ел.) послідо́вне сполу́чення [з’єдна́ння, злу́чення] ['sɪəriːz, 'sɪriːz] ~ approaching no finite limit = ряд, що не ма́є скінче́нної грани́ці ~ approaching no infinite limit = ряд, що не ма́є нескінче́нної грани́ці ~ convergent in the mean = ряд, збі́жний у сере́дньому ~ in powers of x = ряд за сте́пенями x ~ in terms of powers of x = ряд за сте́пенями x ~ of bands = (сп.) се́рія смуг ~ of cells = ряд (послідовно з’єднаних) (ґальвані́чних) елеме́нтів ~ of constant-sign terms = знакоста́лий [знакопості́йний] ряд ~ of data = ряд да́них ~ of an element = сім’я́ [ряд] елеме́нту (хемічного) ~ of functions = функці́йний ряд ~ of lectures = цикл ле́кцій ~ of lines = 1. ряд лі́ній 2. спектра́льна се́рія ~ of matrices = ряд ма́триць ~ of measurements = се́рія [ни́зка] ви́мірів ~ of observations = се́рія [ни́зка] спостере́жень ~ of positive terms = знакодода́тний ряд ~ of prime numbers = послідо́вність про́сти́х чи́сел ~ of reciprocals = ряд обе́рнених чи́сел abnormal ~ = анома́льна (спектральна) се́рія absolutely convergent ~ = абсолю́тно збі́жний ряд absolutely summable ~ = абсолю́тно сумо́вний ряд actinide ~ = сім’я́ [ряд] актино́їдів actinium decay ~ = ряд [сім’я́] акти́нію actinium-uranium ~ = актиноура́новий ряд alternating ~ = знакозмі́нний ряд aliphatic ~ = аліфати́чний [жи́рний] ряд (органічних сполук) anomalous ~ = анома́льна (спектральна) се́рія arithmetic ~ = аритмети́чний ряд aromatic ~ = аромати́чний ряд ascending ~ = 1. висхідни́й ряд 2. висхідни́й степене́вий ряд, ряд за висхідни́ми сте́пенями asymptotic ~ = асимптоти́чний ряд; асимптоти́чний ро́зклад (у скінченний ряд), асимптоти́чне розви́нення (у нескінченний ряд) asymptotically convergent ~ = асимптоти́чно збі́жний ряд autoregressive ~ = автореґреси́вний ряд Balmer ~ = Ба́льмерова (спектра́льна) се́рія benzene ~ = бензо́льний ряд Bergmann ~ = Бе́рґманова (спектра́льна) се́рія Bessel ~ = Бе́селів ряд binomial ~ = біно́мний ряд boundedly convergent ~ = обме́жено збі́жний ряд Brackett ~ = Бре́кетова (спектра́льна) се́рія canonical ~ of curves = каноні́чна систе́ма криви́х central ~ = центра́льний ряд chief ~ = головни́й ряд collateral ~ = колатера́льний ряд (розпаду штучного ізотопу) combination ~ = комбінаці́йна (спектра́льна) се́рія composition ~ = композиці́йний ряд conditionally convergent ~ = умо́вно збі́жний ряд conjugate ~ = спря́жений ряд convergent ~ = збі́жний ряд convergent everywhere ~ = скрізь збі́жний ряд convergent nowhere ~ = скрізь розбі́жний ряд decay ~ = радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ derived ~ = похідни́й ряд descending ~ = 1. спадни́й ряд 2. спадни́й степене́вий ряд, ряд за спадни́ми сте́пенями diffuse ~ = дифу́зна (спектра́льна) се́рія Dirichlet ~ = ряд Дирихле́ disintegration ~ = радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ divergent ~ = розбі́жний ряд dominated ~ = (з)мажоро́ваний ряд dominating ~ = мажора́нтний [мажорува́льний] ряд double ~ = подві́йний ряд electrochemical ~ = електрохемі́чний ряд electromotive ~ = електрохемі́чний ряд entire ~ = скрізь збі́жний ряд enveloping ~ = обгорта́льний ряд equiconvergent ~ = рівнозбі́жний ряд equisummable ~ = рівносумо́вний ряд everywhere convergent (power) ~ = скрізь збі́жний (степене́вий) ряд exponential ~ = експоненці́йний ряд exposure ~ = се́рія сеа́нсів опромі́нювання finite ~ = скінче́нний ряд formal power ~ = форма́льний степене́вий ряд Fourier ~ = ряд Фур’є́ fractional-power ~ = дробовостепене́вий ряд function ~ = функці́йний ряд functional ~ = функціона́льний ряд fundamental ~ = фундамента́льна (спектра́льна) се́рія galvanic ~ = (х.) ряд (електро́дних) потенція́лів gap ~ = лакуна́рний ряд geological ~ = геологі́чна се́рія geometric ~ = геометри́чний ряд harmonic ~ = гармоні́чний ряд homologous ~ = гомологі́чний ряд Humphrey’s ~ = (спектра́льна) серія Га́мфрі hypergeometric ~ = гіпергеометри́чний ряд improperly divergent ~ = невла́стиво розбі́жний ряд increasing ~ = висхідни́й ряд indefinitely increasing ~ = необме́жено висхідни́й ряд infinite ~ = нескінче́нний ряд infinitely increasing ~ = необме́жено висхідни́й ряд integrable ~ = інтеґро́вний ряд integral power ~ = інтеґростепене́вий ряд interpolating ~ = інтерполяці́йний ряд interpolation ~ = інтерполяці́йний ряд inverse power ~ = ряд за обе́рненими сте́пенями iteration ~ = ітераці́йний ряд, ряд ітера́цій iterative ~ = ітераці́йний ряд, ряд ітера́цій Kapteyn ~ = Капте́йнів ряд Kummer ~ = Ку́мерів ряд lacunary ~ = лакуна́рний ряд lanthanide ~ = сім’я́ [ряд] лантано́їдів Laurent ~ = Лора́нів ряд Lie ~ = ряд Лі logarithmic ~ = логаритмі́чний ряд Lyman ~ = Ла́йманова (спектра́льна) се́рія lyotropic ~ = ліотро́пний ряд Maclaurin ~ = Макло́ренів ряд majorant ~ = мажора́нтний [мажорува́льний] ряд majorizable ~ = мажоро́вний ряд majorized ~ = (з)мажоро́ваний ряд matrix power ~ = степене́вий ряд ма́триць minorant ~ = мінора́нта, мінорува́льний ряд minorized ~ = (з)міноро́ваний ряд multiple ~ = 1. (матем.) кра́тний ряд 2. (ел.) парале́льно-послідо́вне сполу́чення [з’єдна́ння, злу́чення] neptunium (decay) ~ = ряд [сім’я́] непту́нію Neumann ~ = Но́йманів ряд non-absolutely convergent ~ = неабсолю́тно збі́жний ряд nonharmonic ~ = негармоні́чний ряд normal ~ = норма́льний ряд nowhere convergent ~ = скрізь розбі́жний ряд number ~ = числови́й ряд numerical ~ = числови́й ряд optical ~ = опти́чна (спектра́льна) се́рія orthogonal ~ = ортогона́льний ряд oscillating ~ = 1. знакозмі́нний ряд 2. коливни́й ряд oscillating divergent ~ = невласти́во розбі́жний ряд overconvergent ~ = надзбі́жний ряд paraffin ~ = парафі́новий ряд parallel ~ = (ел.) парале́льно-послідо́вне сполу́чення [з’єдна́ння, злу́чення] Paschen ~ = Па́шенова (спектра́льна) се́рія permanently convergent (power) ~ = скрі́зь збі́жний (степене́вий) ряд perturbation ~ = пертурбаці́йний ряд, ряд тео́рії збу́рень Pfund ~ = Пфу́ндова (спектра́льна) се́рія Pickering ~ = Пі́керинґова (спектра́льна) се́рія pointwise convergent ~ = точко́во збі́жний ряд positive-sign(‑term) ~ = знакодода́тний ряд power ~ = степене́вий ряд power ~ of x ряд за сте́пенями x principal ~ = головна́ (спектра́льна) се́рія product ~ = до́буток ряді́в properly divergent ~ = власти́во розбі́жний ряд radioactive (decay) ~ = радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ radium ~ = сім’я́ [ряд] ра́дію rapidly convergent ~ = швидкозбі́жний ряд reactor ~ = се́рія реа́кторів regularly convergent ~ = реґуля́рно збі́жний ряд relatively convergent ~ = умо́вно збі́жний ряд remainder ~ = за́лишок ря́ду residual ~ = за́лишок ря́ду restrictedly convergent ~ = обме́жено збі́жний ряд semiconvergent ~ = напівзбі́жний ряд semidivergent ~ = напіврозбі́жний ряд sharp ~ = різка́ (спектра́льна) се́рія simply convergent ~ = (про́сто) збі́жний ряд slowly convergent ~ = пові́льно збі́жний ряд spectral ~ = спектра́льна се́рія stationary time ~ = стаціона́рний часови́й ряд subordinate ~ = бічна́ (спектра́льна) се́рія summable ~ = сумо́вний ряд telescopic ~ = телеско́пний ряд termwise integrable ~ = почле́нно інтеґро́вний ряд test ~ = се́рія ви́проб [випро́бувань] thermoelectric ~ = (мф) термоелектри́чний ряд (напруг) thorium ~ = ряд [сім’я́] то́рію time ~ = 1. часови́й ряд 2. (стат) часова́ ви́бірка transformation ~ = радіоакти́вний ряд, радіоакти́вна сім’я́ triboelectric ~ = трибоелектри́чний ряд trigonometric ~ = тригонометри́чний ряд triple ~ = потрі́йний ряд unconditionally convergent ~ = безумо́вно збі́жний ряд unconditionally divergent ~ = безумо́вно розбі́жний ряд uniformly convergent ~ = рівномі́рно збі́жний ряд univariable ~ = ряд одніє́ї змі́нної uranium (decay) ~ = ряд [сім’я́] ура́ну uranium-radium (decay) ~ = уранора́дієвий ряд, уранора́дієва сім’я́ variation ~ = варіяці́йний ряд vector ~ = ве́кторний ряд |
| series-parallel (ел.) послідо́вно-парале́льний, сполу́чений [з’є́днаний, злу́чений] послідо́вно-парале́льно [ˌsɪəriːz'pærəlεl, ˌsɪriːz'pεrəlεl] |
| translate 1. (парале́льно) перено́сити//перене́сти, зсува́ти//зсу́нути 2. перерахо́вувати//перерахува́ти (з однієї системи одиниць до іншої) 3. транслюва́ти//странслюва́ти (програму) 4. переклада́ти//перекла́сти (from – з; into – на) ■ to ~ from English into Ukrainian перекла́сти англі́йський текст тощо украї́нською мо́вою [træns'leɪt, 'trænsleɪt] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| парале́льно 1. parallel (до – to) 2. (про увімкнення тощо, ел.) in parallel, in a parallel way (до, з – with) ▪ вві́мкнений ~ paralleled, in-parallel |
| парале́льно-послідо́вний 1. (про метод тощо) parallel-sequential, parallel-serial 2. (про електричну схему) parallel-series, multiple-series |
| парале́льно-послідо́вно (ел.) in parallel-series, in multiple-series |
| вві́мкнений 1. switched on, turned on 2. (у мережу) energized ▪ не ~ в (електри́чну) мере́жу unenergized 3. (про позицію вимикача) (switched) on 4. (запущений) driven; actuated 5. (під’єднаний до системи) cut-in 6. (під напругою, зі струмом тощо) hot, live, energized ~ парале́льно = in-parallel ~ послідо́вно = in-series |
| відбува́|тися//відбу́тися 1. take place ▪ що —ється (са́ме за́раз) ongoing; не ~ fail 2. (траплятися, ставатися) happen, occur ▪ ~ наспра́вді actually happen; ~ одноча́сно [парале́льно, рівноча́сно] (про події тощо) concur; (в різних місцях, спричиняючи конфлікт тощо) clash; ~ пі́сля (чогось) follow (smth); ~ у зго́ді sympathize (з – with) |
| вмика́ти//ввімкну́ти 1. (прилад тощо) switch on, turn on, energize, bring into operation ▪ ~ сві́тло to switch [turn] on the light 2. (запускати, вводити в дію) drive, start, actuate 3. (використовуючи штепселя тощо) plug in 4. (в мережу; живлення) energize 5. (під’єднувати до системи) connect ▪ ~ парале́льно/послідо́вно to connect in parallel/series (до – with) 6. (схему) gate on 7. (гальмо) apply (a brake) |
| з’є́днаний 1. connected (з – with; чимось – by), joint, conjoint 2. (через взаємодію) coupled (з – to) 3. (об’єднаний) united; consolidated 4. (муфтою; затискачем) clutched ~ болто́м = bolted (together) жо́рстко ~ = rigidly connected нежо́рстко ~ = loosely connected ~ ни́зкою = tandem ~ парале́льно = paralleled, in-parallel, parallel-connected ~ пере́мичкою = bridged ~ послідо́вно = series-connected ~ послідо́вно-парале́льно = series-multiple-connected, series-parallel-connected ~ трику́тником = delta-connected ~ у каска́д = concatenated ~ у ланцю́г = concatenated ~ цу́гом = tandem |
| з’єдна́ння (наслідок дії; місце тощо) 1. connection (з – with) 2. (сполучення) conjunction 3. (місце) joint, junction, juncture 4. (ланка) link, linkage 5. (перемичка) bridge 6. (контакт) contact 7. (у ланцюг, каскад тощо) concatenation багне́тове ~ = bayonet joint байоне́тове ~ = див. багнетове ~ болтове́ ~ = bolted joint [connection] ви́лко́ве ~ = fork(ed) joint високоопоро́ве ~ = high-resistance joint відокре́мне ~ = detachable joint вузлове́ ~ = node газонепрони́кне ~ = див. газощільне ~ газощі́льне ~ = gastight joint гермети́чне ~ = tight [airtight, gastight] joint гинке́ ~ = див. гнучке ~ гібри́дне ~ = hybrid junction; (місткове) bridge hybrid глухе́ ~ = dead joint гнучке́ ~ = flexible joint ґвинтове́ ~ = screw joint, screw(ed) connection дро́сельне ~ = choke joint дроти́нне ~ = (ел.) wire connection дрото́ве́ ~ = (ел.) wire connection електри́чне ~ = electric connection електроізолюва́льне ~ = (механічне) insulating joint жорстке́ ~ = rigid joint [connection]; (ел. тж) hardwire connection замко́ве ~ = lock joint запа́яне ~ = solder(ed) connection затиско́ве ~ = clip(ping) connection зафіксо́ване ~ = rigid connection; (ел. тж) hardwire connection защі́льнене ~ = tight joint зва́рене ~ = weld, welded joint [connection] ~ зі́рка-трику́тник = wye-delta connection ~ зі́ркою = wye (connection), Y-connection, star connection ка́бельне ~ = cable junction каска́дове ~ = concatenation клейове́ ~ = glue(d) [cemented] joint ковзне́ ~ = slip joint колі́нчасте ~ = knee joint колі́нчасто-ва́жільне ~ = toggle joint куля́сто-шарні́рне ~ = ball-and-socket joint кульове́ ~ = ball joint кутове́ ~ = corner joint; gusset ~ = "ла́стівчин хвіст" dovetail (joint) лю́тове ~ = solder(ed) connection; solder(ed) joint містко́ве ~ = bridge joint; (гібридне) bridge hybrid му́фтове ~ = sleeve joint напівжорстке́ ~ = semirigid connection нарізе́ве ~ = screw [threaded] joint, thread(ed) connection невідокре́мне ~ = dead joint, permanent connection нежорстке́ ~ = loose connection нелю́тове ~ = solderless connection; solderless joint непа́яне ~ = див. нелютове ~ непра́вильне ~ = (помилкове) misconnection нерозні́мне́ ~ = (нероз’єднанне) див. невідокремне ~ неро́знімне ~ = (не на рознімі) non-plug connection нерухо́ме ~ = fixed joint неущі́льнене ~ = packless joint нещі́льне ~ = loose joint [connection] обертне́ ~ = rotary [rotating] joint опти́чне ~ = optical joint парале́льне ~ = parallel [shunt] connection парале́льно-послідо́вне ~ = series-multiple [series-parallel] connection, parallel [multiple] series; (чотирьох транзисторів) quad ~ пере́мичкою = bridged ~ під куто́м = angle joint ~ під куто́м 45° = miter ~ під прями́м куто́м = right-angled junction повітронепрони́кне ~ = див. повітрощільне ~ повітрощі́льне ~ = airtight joint помилко́ве ~ = misconnection послідо́вне ~ = series connection послідо́вно-парале́льне ~ = див. паралельно-послідовне ~ пружне́ ~ = elastic joint різьбове́ ~ = див. нарізеве ~ розвилко́ве ~ = fork(ed) joint розгалу́жене ~ = branched joint розні́мне́ ~ = (що його можна роз’єднати) див. відокремне ~ ро́знімне ~ = (на рознімі) plug(-type) connection [joint] рухо́ме ~ = movable joint слабке́ ~ = loose connection спогрі́те ~ = welded connection [joint] стикове́ ~ = див. торцеве ~ сугло́бне ~ = див. шарнірне ~ тверде́ ~ = rigid joint торце́ве ~ = butt [edge] joint T-поді́бне ~ = right-angled junction ~ трику́тником = (ел.) delta-connection ~ труб = pipe junction ущі́льнене ~ = packed joint хрестове́ ~ = cross joint цо́кольне ~ = base [basing] connection шарні́рне ~ = articulated [hinge(d), socket] joint, pivot [hinge(d)] connection швидкорозні́мне́ ~ = quick-break connection шліцове́ ~ = spline joint ште́псельне ~ = plug connection шти́вне ~ = rotary [rotating] joint штикове́ ~ = див. багнетове ~ штифтове́ ~ = pin connection щі́льне ~ = tight joint [connection] |
| з’є́днувати//з’єдна́ти 1. connect (з – with, to; чимось – by); join (together), link (up) (докупи – together; з – to; чимось – by) 2. (об’єднувати механізми) gang 3. (скріпляти) fasten 4. (зчіпляти) link 5. (сполучати) interconnect 6. (кінці дротів тощо) splice 7. (через взаємодію) couple (з – to) 8. (склеювати) cement 9. (об’єднувати) unite 10. (зливати) merge ▪ ~ вкле́йкою to patch (over); ~ в ланцю́г to catenate, to concatenate, to enchain; ~ в "ла́стівчин хвіст" to dovetail; ~ в то́рець to butt; ~ кінця́ми to connect end to end; ~ му́фтою to clutch; ~ парале́льно/послідо́вно to connect [join together, join up] in series/parallel; ~ пере́мичкою to bridge; ~ під куто́м 45° to miter; ~ скобо́ю to link with a brace; ~ у стик to butt; ~ шарні́рами to articulate |
| злуча́ння//злу́чення 1. connection (з – with), connecting (з – with, to); linking; joining див. тж з’єднування 2. (скріпляння) fastening парале́льне ~ = parallel connection парале́льно-послідо́вне ~ = series-multiple [series-parallel] connection, parallel [multiple] series послідо́вне ~ = series connection послідо́вно-парале́льне ~ = див. паралельно-послідовне ~ |
| зорієнто́ваний 1. oriented 2. (спрямований) directed ▪ ~ на користувача́ (комп.) user-oriented; ~ непарале́льно (до) nonparallel (to); nonaligned (with); ~ парале́льно (до) parallel (to); aligned (with) |
| орієнтува́ння//зорієнтува́ння 1. orientation, orienting див. тж орієнтація 2. (пристрою) positioning 3. (паралельно) alignment (до – with) 4. (наводження) guidance ~ анте́ни = antenna positioning антипарале́льне ~ = antiparallel [opposite] alignment ~ магне́тних моме́нтів = magnetic moment alignment парале́льне ~ = parallel alignment ~ парале́льно до по́ля = alignment with a field ~ спі́нів = spin alignment |
| розташо́ваний 1. (у певному місці) positioned 2. (у певному порядку) arranged 3. (між чимось і чимось) interjacent 4. (на певних відстанях чи з певними проміжками) spaced 5. (локалізований) localized ~ бі́ля площини́ = positioned at a plane ~ бли́зько = close вда́ло ~ = well-situated ви́соко ~ = (на підвищенні тощо) perched ~ ви́ще = located [placed] higher (за – than); superior (за – to); (що лежить вище) superjacent (за – to); (за течією) upstream ~ дале́ко = distant ~ діягона́льно = cater-corner(ed) ~ (і)з вели́кими про́мі́жками = widely spaced ~ згори́ = (що лежить на чомусь) (super)incumbent ~ зигза́гами = stagger ~ (і)з мали́ми про́мі́жками = closely spaced ~ (і)з одна́ко́вими про́мі́жками = equispaced, equally [evenly, regularly] spaced зру́чно ~ = well-situated ~ ізза́ду = rear ~ ліво́руч = left-hand ~ між пере́тинами = intersectional ~ між то́чками зворо́ту = intercuspidal ~ на вели́ких ві́дстанях = widely spaced ~ на́вскі́с = cater-corner(ed) ~ найви́ще = (the) top(most) [upmost, uppermost]; (що перебуває в найвищій точці, зокрема про небесне тіло) culminant ~ найгли́бше = (the) deepest; (всередині) (the) innermost ~ найни́жче = (the) lowermost ~ на мали́х ві́дстанях = closely spaced ~ на одна́ко́вих ві́дстанях = equispaced, equally [evenly, regularly] spaced ~ на одні́й лі́нії = colinear ~ на площині́ = positioned on a plane ~ на пове́рхні землі́ = (на відміну від космічного, підводного тощо) ground-based ~ непарале́льно = nonaligned (до – with), out of alignment ~ неподалі́к = nearby непра́вильно ~ = (не в тому місці) misplaced, (в неправильному порядку тощо) misarranged ни́жче ~ = (за) located [placed] lower (than); subjacent, inferior (to); (під) underlying; (про рівень тощо) lower-lying ~ ни́жче від пе́вного рі́вня = (занурений; запалий; осілий) sunk(en) ~ ни́жче нуля́ = subsero ~ ни́зько = low-lying ~ парале́льно = aligned, in alignment (до – with) ~ під це́нтром = infracentral ~ право́руч = right-hand ~ у припли́вній зо́ні = intertidal ~ у про́сторі о́бразів/зобра́жень = (опт.) image-side ~ у про́сторі предме́тів = (опт.) object-side ~ у́сту́пами = stepped, arranged in steps, stagger(ed) ~ у то́чці = positioned at a point ~ у ша́ховому поря́дку = checkered, stagger(ed) |
| розташо́вування//розташува́ння 1. (дія) placing; positioning; arranging 2. (за певною системою) collocation, collocating 3. (розподіляння) distribution 4. (наслідок) див. розташо́вання ~ в ша́ховому поря́дку = checker(board)ing ~ зигза́гами = staggering ~ парале́льно = (до) aligning (with) попере́днє ~ = prepositioning ~ схі́дцями = staggering ~ у́сту́пами = staggering |
| розташо́вувати//розташува́ти 1. place, position; locate; situate; arrange 2. (будувати конфігурацію) configure 3. (компонувати) set (out, down) 4. (надавати місце) allocate; (за певною системою) collocate 5. (на певній відстані одне від одного) space 6. (у конкретному місці) station (біля – at) 7. (вибирати місце) site 8. (на схемі, макеті тощо) lay out 9. (у сховищі, на складі тощо) dispose ▪ ~ в абетко́вому поря́дку to alphabetize; ~ в лі́нію to align, to line-up; ~ в ша́ховому поря́дку to checker(board), to stagger; ~ зигза́гами/у́сту́пами/схі́дцями to stagger, to echelon; ~ з одна́ко́вими інтерва́лами to space at equal distances; ~ з проміжками два метри to space two meters apart; непра́вильно ~ (неправильно впорядкувати) to misarrange; (в неправильному місці) to misplace; ~ парале́льно to align (до – with); ~ по́руч to juxtapose; ~ у випадко́вому поря́дку to randomize |
| ру́хатися 1. move 2. (просуватися, пересуватися) travel, advance 3. (міґрувати) migrate ▪ ~ вбік to move sideward(s)/sideways, to move aside; ~ вглиб to deepen, (швидко) to dive; ~ вго́ру to move up/upward(s), to ascend; ~ ви́стрибом to bounce; ~ відно́сно чогось to move relative to smth; ~ ві́льно to move freely, to be in free motion; ~ вниз to move down/downward(s); ~ впере́д to move forward(s), to progress, to advance; ~ да́лі to move on; (робити далі) to proceed, to go ahead; ~ за годи́нниковою стрі́лкою to move clockwise; ~ за іне́рцією to be in inertial motion, (техн.) to coast; ~ за со́нцем to move with the sun; ~ зворо́тно-поступа́льно to reciprocate; ~ зі змі́нною шви́дкістю to move at/with a variable speed/velocity; ~ зі ста́лою шви́дкістю move at/with a constant speed/velocity; ~ зі шви́дкістю v to move with/at velocity v; ~ з пришви́дшенням to accelerate; (від’ємним) to decelerate; ~ крізь щось to move through smth; ~ наза́д to move back/backward(s), to regress, to retrogress; (задкувати) to back; ~ на за́хід to move westward(s); ~ назу́стріч одне́ о́дному to move towards each other; ~ на пі́вніч to move northward(s); ~ на пі́вдень to move southward(s); ~ на схід to move eastward(s); ~ парале́льно (до) to move parallel (to); ~ перпендикуля́рно (до) to move normal (to); ~ під ді́єю по́ля to move in a field; ~ під ді́єю си́ли тяжі́ння to gravitate, (під дією власної ваги) to move by gravity; ~ поступа́льно to progress, to move progressively; ~ про́ти годи́нникової стрі́лки to move counterclockwise; ~ пришви́дшено to accelerate, to be in accelerated motion; ~ простоліні́йно [прямоліні́йно] to move along a straight line, to move rectilinearly; ~ рівномі́рно to move uniformly; ~ самопли́вом to drift; (текти) to run by gravity; ~ слідо́м за чимось to follow smth; ~ спові́льнено to decelerate, to be in decelerated motion; ~ стрі́мко to rush; ~ у зворо́тному на́прямі to retrograde, to regress, to move in the opposite direction; ~ уздо́вж чогось to move along smth; ~ уздо́вж дуги́ to move in/along an arc; ~ уздо́вж ко́ла to (move in/along a) circle; (обертатися) to revolve; (циркулювати) to circulate; (циклічно) to cycle; ~ уздо́вж ко́нтуру/криво́ї to trace [follow] a contour/curve; ~ уздо́вж орбі́ти to (move in an) orbit; ~ уздо́вж прямо́ї to move in/along a straight line; ~ уздо́вж спіра́лі to move along a helix, to corkscrew; ~ уздо́вж траєкто́рії to follow [move along] a trajectory/path; ~ (у на́прямі) до чогось to move to(wards) smth; ~ уни́з to move down(wards), to descend; ~ у по́лі to move in a field (of); ~ усере́дину чогось to move in(to) smth; (входити, проникати) to ingress; ~ че́рез щось to move across/over smth; ~ чо́вником to shuttle; ~ хвилеподі́бно to undulate; ~ ю́зом to skid |
| сві́т|ло 1. light ▪ про́ти —ла against the light; спричи́нений —лом light-induced, photoinduced 2. (освітлення) light(ing) ▪ ввімкну́ти ~ to light up, to turn [switch, put] on the light; ви́мкнути ~ to turn [switch, put] off the light; (раптово) blackout; висила́ти [променюва́ти] ~ to emit light; ки́дати ~ to cast [throw, shed] light (на – on) 3. (перен.) ▪ у —лі цих да́них/фа́ктів in the light of these data/facts; (з огляду на) in view (of) актині́чне ~ = actinic light бі́ле ~ = white light бічне́ ~ = side light блимке́ ~ = shimmer, shimmering light ве́рхнє ~ = top light види́ме ~ = див. видне ~ ви́дне ~ = visible light; visible radiation ви́промінене ~ = emitted light відби́те ~ reflected light; (відблиск) glint; (сонцеве) reflected sunlight ▪ у відби́тому —лі = in reflected light вузькоспрямо́ване ~ = spotlight галакти́чне ~ = galactic light де́нне ~ = daylight деполяризо́ване ~ = depolarized light дискомфо́ртне ~ = discomfort [disability] glare дифу́зне ~ = diffuse light довкі́льне ~ = ambient light електри́чне ~ = electric light(ing); (освітлювання) electric illumination еліпти́чно поляризо́ване ~ = elliptically polarized light жарове́ ~ = (від жарових ламп) incandescent light за́днє ~ = back light зало́млене ~ = refracted light ~ згори́ = top light ~ з еліпти́чною поляриза́цією = див. еліптично поляризоване ~ ~ з колово́ю поляриза́цією = circularly polarized light ~ (і)зни́зу = bottom light зодіяка́льне ~ = див. зодіякове ~ зодія́кове ~ = zodiacal light зоре́ве ~ = stellar light зо́ряне ~ = stellar light зупи́нене ~ = stopped light ~ ізза́ду = back light квазикогере́нтне ~ = quasi-coherent light квазимонохромати́чне ~ = quasi-monochromatic light ковзне́ ~ = glancing light когере́нтне ~ = coherent light лівополяризо́ване ~ = left-hand-polarized light ліні́йно поляризо́ване ~ = linearly-polarized light люмінесце́нтне ~ = cold light мерехтли́ве ~ = intermittent [blinking] light; shimmer миготли́ве ~ = див. мерехтливе ~ місяце́ве ~ = moonlight мі́сячне ~ = див. місяцеве ~ монохромати́чне ~ = monochromatic light м’яке́ ~ = soft [subdued] light надпові́льне ~ = ultraslow light надхідне́ ~ = incident [incoming, impinging] light наскрізне́ ~ transmitted light ▪ у наскрізно́му —лі = in transmitted light неактині́чне ~ = nonactinic light; (фот.) safelight некогере́нтне ~ = incoherent light немонохромати́чне ~ = nonmonochromatic light неоднорі́дне ~ = heterogeneous light неполяризо́ване ~ = unpolarized light ни́жнє ~ = bottom light однорі́дне ~ = homogeneous light парале́льно поляризо́ване ~ = light polarized parallel (to) пере́днє ~ = front light поляризо́ване ~ = polarized light плоскополяризо́ване ~ = plane-polarized [linearly-polarized] light пові́льне ~ = slow light перпендикуля́рно поляризо́ване ~ = light polarized perpendicular (to) правополяризо́ване ~ = right-hand-polarized light приро́дне ~ = natural light, daylight; (сонцеве) natural sunlight прите́мнене ~ = subdued light пропу́щене ~ = transmitted light див. тж наскрізне ~ протитума́нове ~ = fog light прохідне́ ~ = transmitted light див. тж наскрізне ~ пряме́ ~ = direct light; (сонцеве) direct sunlight пульсівне́ ~ = pulsed [undulating] light пурпуро́ве ~ = purple light розсі́яне ~ = diffuse [scattered] light; (сонцеве) diffuse [scattered] sunlight сигна́льне ~ = indicator light скісне́ ~ = cross-light, oblique light сколімо́ване ~ = collimated light слабке́ ~ = half-light; gleam сліпу́че ~ = glare, dazzle, glaring [dazzling] light сонце́ве ~ = sunlight; (пряме проміння, зокрема реєстроване приладами) sunshine со́нячне ~ = (у загальній мові, яскраве) sunshine див. тж сонцеве ~ спа́лахо́ве ~ = flashing light, flashlight ~ спе́реду = front light спрямо́ване ~ = directed light тьмя́не ~ = dull light; glimmer уві́бране ~ = absorbed light фазозмодульо́ване ~ = phase-modulated light холо́дне ~ = (люмінесцентне) cold light циркуля́рно поляризо́ване ~ = circularly polarized light частко́во поляризо́ване ~ = partially polarized light частотозмодульо́ване ~ = frequency-modulated light шту́чне ~ = artificial light; (сонцеве) simulated [artificial] sunlight яскра́ве ~ = bright light |
| сполу́чен|ня 1. (дія) див. сполу́чування 2. (матем., х.) combination див. тж сполука та відповідні терміносполуки ▪ у —ні з чимось in combination with smth 3. (з’єднання) connection; link(age); junction; conjunction 4. (ел.) connection 5. (місце) joint, junction див. тж з’єднання 6. (зв’язок) communication багатоку́тне ~ = див. багатокутникове ~ багатоку́тникове ~ = (ел.) mesh connection дрото́ве ~ = wire connection електри́чне ~ = electric connection ~ зі́рка-трику́тник = (ел.) wye-delta connection ~ зі́ркою = (ел.) wye (connection), Y connection, star-connection каска́дове ~ = (ел.) cascade [tandem] connection ~ кольорі́в = color blend міжко́нтурне ~ = intercircuit connection містко́ве ~ = (ел.) bridging connection парале́льне ~ = parallel [shunt] connection парале́льно-послідо́вне ~ = series-multiple [series-parallel, multiple] connection, parallel [multiple] series послідо́вне ~ = series connection послідо́вно-парале́льне ~ = див. паралельно-послідовне ~ ~ трику́тником = (ел.) delta connection ште́псельне ~ = plug(-in) connection |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| вмикати, ввімкнути дієсл. тех. (механізм) to engage; (електрику) to make contact, to switch on (in); (газ) to turn on; (пускати) to start ~ струм (радіо) to switch on the current (the radio) ~ паралельно ел. to connect in parallel ~ послідовно ел. to connect in series. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| parallel (і) паралель, аналогія; (д) виконувати [проходити] паралельно; (пк) паралельний, аналогічний p. flow drier прямотічна [течійна] сушарка |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| паралельно parallel(ly); across; (увімкнений) (in) parallel; (одночасно) simultaneously, concurrently, at same time |
| ключ,~а key; (перемикач) switch, toggle; (напр., з’єднувача) guide pin аналоговий к. analogue key, analogue commutator апаратний к. (захисту програм і даних) hardware key вторинний к. secondary key двонапрямлений к. bilateral switch діодний к. diode key електронний к. electronic switch зовнішній к. (у базах даних) external key, foreign key ідеальний к. ideal switch к. бази даних data-base key к. доступу enter key к. запису write key к. захисту protection key к. захисту пам’яті storage (protection) key к. зчитування read(ing) key к. керування control key, control switch к. керування з покажчиком невідповідності control discrepancy switch к. команди command qualifier к. користувача user-defined key к. пам’яті storage key, memory key к. параметра parameter qualifier к. пошуку search key к. секретності privacy key к. сортування sortkey, sort(ing) key к. шифрування encryption key комутаторний к. switchboard key паралельно-послідовний к. parallel-serial key первинний к. primary key, major key переговорний к. talking key передавальний к. sending key потенційний к. candidate key ком селекторний к. selector switch; on-off switch ком системний к. system key струмовий к. current gate телеграфний к. telegraph key, transmitting key, operating key, Morse key термостабільний к. thermostable key транзисторний к. transistor key, transistor switch унікальний к. unique name частково закритий к. half-closed switch |
| перерозподіл,~у (напр., статистичний) redistribution; (пам’яті) re(al)location; (на частини) repartition; (ресурсів) rearrangement динамічний п. dynamic redistribution п. вторинних електронів (в ЕПТ) redistribution of secondary electrons п. електроенергії flux transfer п. зарядів charge redistribution п. каналів (зв’язку) channel rearrangement; (напр., у ретрансляторі) remultiplex п. основних напрямів basic routes redistribution звз п. пам’яті remap; storage relocation інф п. параметрів redistribution of parameters п. струмів у системі паралельно з’єднаних компонентів currents redistribution in parallel-connected components п. струму current redistribution |
| перетворювач,~а 1. converter || convertor, transformer; (форми сигналу) transducer; (інвертор) inverter; (транслятор) translator активний п. active transducer акустооптичний п. acousto-optical transducer амплітудо-часовий п. || АЧП amplitude-to-time converter аналогово-цифровий п. || АЦП analogue-to-digital converter || ADC аналоговий п. analogue converter, analogue transducer балансний п. balanced converter, balancing converter безконтактний п. contactless transducer безпосередній п. постійної напруги direct d.c. convertor безпосередній п. частоти direct frequency converter вимірювальний п. measuring transducer, measurement transducer, instrument transducer; measuring converter ком вимірювальний п. з електричним виходом measuring transducer with electric output виносний вимірювальний п. remote pickup, remote measuring transducer, remote measurement transducer вібраційний п. vibrator(y) converter волоконно-оптичний вимірювальний п. fibre-optical measuring converter вольтдодатковий п. voltaic transducer вхідний п. даних inscriber звз гетеродіодний п. heterojunction diode converter гетеротранзисторний п. heterotransistor converter гідроакустичний п. underwater sound transducer гідролокаційний п. sonar transducer гіраторний п. gyrator converter головний п. main converter двоканальний п. two-channel transducer двоквадрантний п. two-quadrant converter двоспрямований п. bilateral transducer, bidirectional transducer декадний п. частоти decade frequency converter динамометричний п. dynamometer converter, force transducer, load cell дискретний п. discrete transformer; (дискретизатор) digitizer диференційний п. differential transducer діодний п. diode transducer діодний п. частоти diode frequency converter діодний функційний п. diode function generator електричний п. кута electrical angular transducer електричний п. сигналів electric signal transducer електроакустичний п. electroacoustic transducer електродинамічний п. moving-coil transducer електроємнісний п. capacitive converter електрокінетичний п. electrokinetic transducer електромагнетний п. electromagnetic transducer, electromagnetic converter електромеханічний п. electromechanical converter електронний п. electronic inverter, electronic transducer електронний п. зображення image-converter tube електронний п. частоти electronic frequency converter електронно-акустичний п. acoustical-electrical transducer електронно-мовний п. electronic language converter електронно-оптичний п. electrooptical transducer, electro(n)-optic(al) image converter, electron-optical converter || e.o.c., image converter; image intensifier tube електронно-оптичний п. з волоконно-оптичним входом і виходом fibre-optic image tube електронно-оптичний п. з мікроканальним підсиленням microchannel image intensifier tube електронно-оптичний п. з мікроканальними пластинами microchannel image tube електронно-оптичний п. з прямим перенесенням зображення proximity-focused image tube електронно-оптичний п. стандартів image transfer standards converter, optical standards converter тлб електронно-променевий п. сигналів electron-beam signal converter електрохемічний п. || хемотронний п. || соліон solion ємнісний п. capacitance-type transducer зустрічно-штировий п. interdigital converter, interdigitated transducer ідеальний п. ideal transducer ідеальний п. потужності ideal power converter імпульсний п. pulse transducer імпульсний п. постійної напруги d.c./d.c. pulsed converter індукторний п. частоти inductor-frequency convertor індукційний п. частоти induction frequency converter інтегральний п. integral transducer; integrated sensor йонізаційний п. ionizing transducer каскадний електронно-оптичний п. cascade electron image tube каскадний п. cascade converter, motor-convertor кварцовий п. quartz converter, crystal transducer клапанний p-n п. p-n junction transducer кодовий п. interpolator, interpolating unit колекторний п. частоти commutator(-type) frequency convertor компенсаційний п. force-balance transducer конвеєрний аналогово-цифровий п. || конвеєрний АЦП pipelining ADC, pipeline ADC короткофокусний електронно-оптичний п. short-focus image converter tube, proximity focused image tube лазерний п. laser converter лінійний п. linear transducer масштабний п. scaler монофункційний п. monofunctional converter нелінійний п. змінної nonlinear variable converter обернений синхронний п. inverted synchronous converter оборотний п. reversible transducer одноканальний стробоскопічний п. stroboscopic single-channel converter одноквадрантний п. one-quadrant converter односпрямований зустрічно-штировий п. unidirectional interdigital transducer || UIDT однофазний п. частоти single-phase frequency converter одноякірний п. rotary convertor оптико-акустичний п. || оптофон optophone оптичний п. || оптоперетворювач optical transducer оптичний п. частоти optical frequency transducer; optical frequency translator оптичний цифровий п. optical digitizer параметричний п. modulating transducer п. аналог-код analogue-to-number converter п. багатоканального типу multichannel transformer п. багатьох змінних transformer of multiple variables п. вал-код synchro-digital converter, shaft digitizer п. виду коливань oscillation mode transducer, mode transformer п. вихорострумового типу eddy current probe п. віддалі distance transformer п. від’ємної провідності negative-conduction converter п. Гола Hall generator п. даних (у двосторонній системі) modem; (у системі пересилання даних) data set transformer п. дискретних сигналів quantized signal transducer, sampled signal transducer п. електричних величин transformer of electric quantities п. електричної енергії electric energy transducer п. енергії energy converter п. ємність-частота capacity-frequency converter п. з використанням тензорезистора converter using tensoresistor п. з використанням явища converter using phenomena, transformer using phenomena п. з гіроскопічним сенсором converter with gyroscope transmitter п. з двійкової форми в аналогову binary-to-analogue converter п. з ЕПТ CRT-based converter п. з механічним резонатором mechanical-resonator converter п. з мікроканальним підсиленням microchannel amplification converter п. з непрямим вимірюванням indirect measurement converter п. з підвищенням частоти up(ward) converter п. з пониженням частоти down(ward) converter п. з позиційним кодуванням bit-by-bit coding converter п. зображень image converter п. імпульсів pulse converter п. інтегрувального типу integrating converter п. інтервалів часу time interval converter п. квазіреверсного типу quasi-reversed-type converter п. квазіциклічного кодування converter of quasi-cyclic coding п. кількості фаз phase number converter п. код-аналог code-to-analogue converter п. код-напруга code-potential converter п. коду code converter, code translator п. код-фаза code-phase converter п. конвеєрного типу conveyor-type converter п. концентрації електролітів converter of electrolyte concentration п. координат co-ordinate converter п. кут-код angle-to-digit(al) converter п. кутових координат angular data converter п. кутового переміщення в код shaft position-to-digital converter, shaft digitizer п. лінійного і кутового переміщення linear and angular displacement converter п. лінійного розміру linear dimension converter п. магнетної індукції magnetic induction converter п. мод mode converter, mode transducer, mode transformer п. на волоконно-оптичних світловодах fibre-optic waveguide converter п. на електрострикційному ефекті electrostriction effect converter п. на оптоелектронному елементі opto-electronic element converter п. на основі явища ЯМР nuclear magnetic resonance converter || NMR converter п. на поверхнево-акустичній хвилі surface-acoustic-wave transducer п. на п’єзоелектричному ефекті piezoelectric effect converter п. нагромаджувального типу accumulating-type converter п. напруга-число voltage-to-digital converter, potential-number converter п. напруги в код voltage-to-number converter п. неелектричних величин nonelectrical quantities transformer п. непрямої дії indirect action transformer п. опір-частота resistance-frequency converter п. паралельної лічби parallel count converter п. паралельно-послідовного кодування parallel-series coding converter п. повного опору impedance transformer п. постійної напруги constant potential converter, constant voltage converter п. прямої дії direct action transformer п. прямокутної системи координат у полярну rectangular-polar coordinate system converter п. рядкового стандарту line-scan conversion unit п. світлового типу light converter п. сигналів signal converter п. сканувального типу scanning-type converter п. спорадичного кодування intermittent coding converter п. стандарту розгортки scan(ning) converter п. стохастичного кодування stochastic coding converter п. ТВ-приймач-монітор VGA/TV converter п. телевізійного стандарту (television) standard converter п. температура-напруга temperature-to-voltage converter п. ультразвукового зображення ultra-sound imaging converter, ultrasonic image converter п. фазо-імпульсного типу phase-pulse converter п. феромодуляційного типу ferro-modulation converter п. фотоелектричного типу photo-electric converter п. характеристик (напр., конструктивних в технологічні) feature converter п. цифрових даних digital data converter п. частота-код frequency-to-number converter п. частоти frequency converter п. частоти акустичних коливань acoustic oscillation converter п. частоти кадрової розгортки frame frequency converter п. частоти рядків line converter тлб п. частоти супергетеродинного радіоприймача super-heterodyne radio-receiver frequency converter п. частотного перетворення converter of frequency conversion пружний п. руху elastic motion transformer сканувальний цифровий п. scanning digitizer статичний п. (частоти) static converter струнний п. vibrating wire transducer сумарно-різницевий п. sum-difference converter тиристорний п. || тиристорний конвертер thyristor converter транзисторний п. transistor transducer транзисторний п. частоти transistor frequency converter транскодовий п. transcode converter трансформаторний п. transformer transducer ультразвуковий вимірювальний п. ultrasonic transducer ультразвуковий п. ultrasonic transducer фазовий п. phase(-to-voltage) converter фазочастотний п. phase-frequency converter фазочутливий п. phase-sensitive converter фокусувальний п. focused transducer функційний лінійний п. functional linear transducer функційний нелінійний п. functional nonlinear transducer функційний п. functional transducer, function(al) generator цифро-аналоговий п. || ЦАП digital-to-analogue converter || D/A converter || DAC цифро-аналоговий п. зі струмовими ключами current switch DAC цифро-аналоговий п. на основі матриці R-2R (з підсумовуванням напруг) R-2R matrix DAC цифровий п. || диджитайзер digitizer часо-імпульсний п. cycle(-repeat) timer часозадавальний п. timing converter чотириголовковий п. four quadrant converter чотириканальний п. four-channel converter швидкісний п. velocity-type transducer, rate transducer швидкодіючий аналогово-цифровий п. || швидкодіючий АЦП flash encoder широтно-імпульсний п. pulse-width modulator transducer || PWM transducer хемотронний п. див. електрохемічний п.; соліон; 2. || сенсор || первинний перетворювач transducer, pick-off, sensor автодинний п. autodyne transducer автономний п. independent transducer біморфний п. bimorph transducer біомагнетний п. biomagnetic transducer вакуумний первинний п. vacuum-sensing device високочутливий первинний п. highly sensitive pickup газорозрядний п. gas-discharge transducer генераторний п. generator sensor, (self-)generating transducer дистанційний вимірювальний п. remote pickup конденсаторний п. capacitor transducer контактний п. contact transducer контактний цифровий п. direct-contact digitizer магнетний п. magnetic transducer магнетоелектричний п. magnetoelectric transducer, moving-coil transducer магнеторезистивний п. variable-resistance transducer магнетострикційний п. magnetostrictor, magnetostrictive transducer, magnetostrictive sensor манометричний вакуумний п. filled-system vacuum transducer матричний п. array sensor незахищений п. (від впливу довкілля) exposed encoder тлб нейрокібернетичний п. neurocybernetic convertor нелінійний п. nonlinear function generator первинний п. primary converter, sensing device первинний п. відеосигналу video signal pick-up первинний п. Гола Hall transducer, Hall sensor, Hall-effect device, Hall generator первинний п. кутового переміщення angular-movement pick-up рлк передавальний п. || випромінювальний п. transmitting transducer п. активного опору variable-resistance transducer, potentiometric transducer п. з частотним виходом oscillatory-type transducer п. контактного опору contact-resistance transducer п. переміщення displacement transducer п. потоку flow transducer п. прямої дії direct-acting transducer п. розміру size sensor, gauging transducer п’єзоелектричний п. piezoelectric converter, piezoelectric transducer, crystal pickup, crystal transducer п’єзорезистивний п. piezoresistive transducer плівковий п’єзоелектричний п. piezoelectric film transducer пневматичний п. pneumatic transmitter подвійний балансний п. double-balanced transmitter потенціометричний (вимірювальний) п. potentiometric pickup, voltage pickup, potentiometric transducer, potentiometric sensor резистивний п. resistance transducer реостатний п. variable-resistance transducer реохордний п. slidewire gauge світлочутливий п. photosensitive transducer симетричний п. symmetrical transducer сонячний п. solar transducer телевізійний п. || телевізійний давач || теледавач television pickup, vision pickup; scanner телеметричний п. telemeter (transducer) тензометричний п. strain-gauge transducer тензочутливий вимірювальний п. strain sensor, load cell, strain gauge, pickoff термоелектричний п. thermoelectric transducer, thermionic temperature converter термоелектронний п. thermoelectron engine термомагнетний п. thermal magnetic transducer фотоелектричний п. photoelectric converter, photovoltaic cell фототиристорний оптоелектронний п. photothyristor electronic device фотохемічний п. photochemical pick-up |
| пошук,~у search, quest; scan ком; (стеження) hunt; (виявлення) detection, find; (виймання, збір) retrieval автоматичний патентно-інформаційний п. automatic patent information retrieval автоматичний п. automatic scan, automatic search, blind search асоціативний п. associative retrieval блоковий п. block search вибірковий п. інформації selective information retrieval випадковий п. random search, random walk роб випадковий п. екстремуму random search for extremum глобальний п. global search граничний п. limit-type search двійковий п. binary search двоспрямований п. bidirectional search диз’юнктивний п. disjunctive search дихотомічний п. dichotomizing search діапазонний п. range retrieval евристичний п. heuristic search зворотний п. goal driven search ком; inverted search мат інтерактивний п. (інформації) online search інформаційний п. information search ітеративний п. iterative search кон’юнктивний п. conjunctive search координатний п. coordinate search круговий п. circular search оптимальний п. optimum search пакетний п. batch search паралельний п. parallel search паралельно-послідовний п. parallel-serial search повторний п. rescanning reseek послідовний п. sequential search попередній п. look ahead search п. даних data retrieval п. дефектів defect screen п. доріжки track-to-track seek п. за декількома ключами multiple-key retrieval п. за шаблоном pattern search п. з поверненням backtracking п. запису record retrieval п. з’єднувального шляху routing search п. зі швидким переналаштуванням частоти frequency agility search п. інформації information search, information retrieval п. несправності fault look-up, failure detection п. оптимуму з аналізом проміжних результатів search for an optimum with repetitive analysis п. по селектору selector search п. прогляданням examination search, review search п. послідовним діленням на два binary search, dichotomizing search п. у діапазоні range retrieval п. у довіднику reference book look-up п. у пам’яті memory scan ком п. у рядку string search п. цілі target search, radar search п. частоти-носія search for carrying frequency пріоритетний п. priority scan текстовий інформаційний п. text retrieval інф упорядкований п. ordered retrieval хибний п. false drop, false retrieval частотний п. frequency search; limit-type search звз швидкий п. fast access retrieval |
| радіохвиля radio wave, radiowave; (довжини 100 000 км – 0,1 мм) Hertzian waves мн атмосферна р. atmospheric radio wave відбита р. reflected radio wave гектокілометрові р~лі (1 000–100 км) hectokilometric radio waves мн гектометрові р~лі || середні р~лі (1–0,1 км) hectometric radio waves, medium-frequency radio waves мн декамегаметрові р~лі (100 000–10 000 км) decametric radio waves мн декаметрові р~лі decametric radio waves мн дециметрові р~лі decimetric radio waves мн довгі р~лі long radio waves, kilometric radio waves мн звичайні р~лі ordinary radio waves мн кілометрові р~лі kilometric radio waves мн короткі р~лі short radio waves, decametric radio waves мн космічні р~лі cosmic radio waves мн метрові р~лі metric radio waves мн міліметрові р~лі millimetric radio waves мн міріаметрові р~лі (100–10 км) myriameter radio waves, myriametric radio waves мн наддовгі р~лі myriametric radio waves, very low-frequency waves мн; extra-long (radio) waves, superlong (radio) waves мн звз просторова р. indirect radio wave, spatial radio wave р~лі, що поширюються завдяки розсіянню (напр., у йоносфері) indirect radio waves мн р., що поширюються паралельно земній поверхні (в умовах критичної рефракції) tangential radio waves мн середні р~лі || гектометрові р~лі (1–0,1 км) medium-frequency radio waves, hectometric radio waves мн ультракороткі р~лі ultrashort (radio) waves, metric (radio) waves мн |
| схема scheme, network; (електрична) circuit; (виріб) circuit, device; (кресленик) diagram, chart; (план) plan, layout; (начерк) sketch; (програми) project автодинна с. autodyne circuit автоколивна с. astable circuit, free-running circuit аналогова (з)інтегрована с. || аналогова мікросхема analogue integrated circuit багатовходова с. multi-port network, n-port network багатоемітерна логікова с. multiemitter logic (circuit) балансна с. balanced network біполярна (з)інтегрована с. вибірки та зберігання || біполярна ІС вибірки та зберігання bipolar sample/hold IC біполярна (з)інтегрована с. фільтра || біполярна ІС фільтра bipolar filter біполярна (з)інтегрована с. формувача || біполярна ІС формувача bipolar driver біполярна логікова с. bipolar logic circuit велика (з)інтегрована с. || ВІС large-scale integration circuit || LSIC || LSI взаємна с. з двома парами затискачів reciprocal two-port network високорівнева (з)інтегрована с. large-scale integrated circuit || LSI(-circuit) || LSIC, grand-scale integration, high-scale integration високорівнева (з)інтегрована с. з фіксованими міжз’єднаннями large-scale integration pattern, fixed-interconnection pattern LSI високорівнева (з)інтегрована с. модема LSI modem високорівнева (з)інтегрована с. на КНС-структурі silicon-on-sapphire large-scale integrated circuit високочастотна с. microwave circuit, radio-frequency circuit, high-frequency circuit гібридна (з)інтегрована с. || ГІС hybrid integrated circuit || hybrid IC; (мікросхема) hybrid microcircuit двійкова с. кодування binary coding scheme двопозиційна с. two-class circuit, two-rate circuit двопроменева с. електроживлення biradial power supply звз динамічна (з)інтегрована с. на комплементарних МОН-транзисторах dynamic complementary MOS IC диференційна с. differentiating circuit, differentiator, differentiating network; derivation circuit елт діаграмоутворювальна с. diagram generation circuit друкована с. printed circuit друкована с. з’єднань (на платі) wire routing друкована с. у модульному виконанні printed-circuit module, modular printed-circuit еквівалентна електрична с. equivalent electric circuit, equivalent circuit diagram еквівалентна с. р-і-n діода p-i-n diode equivalent circuit еквівалентна с. системи автоматичного керування automatic control system equivalent diagram еквівалентна с. транзистора equivalent transistor circuit експериментальна с. benchmark circuit ком електрична вимірювальна с. electrical measuring circuitry електрична с. electric(al) circuit, electric(al) network; (кресленик) diagram електронна с. electronic circuit електронна с. керування control electronic електронна с. формування (сигналів) drive electronic ком еталонна с. reference circuit замовна с. || с., зроблена на замовлення custom circuit, made-to-order circuit збиральна с. collecting circuit зв’язана с. connected network згладжувальна с. smoothing circuit фіз; (з)інтегрована с. || ІС integrated circuit || IC, (integrated) chip, integration, microcircuit зовнішня с. бази даних external data base scheme інтегрувальна с. integrating circuit, integrating network канонічна с. canonical scheme мат каскадна с. cascade (connection) circuit каскодна с. cascode circuit керувальна с. control circuit, control scheme кінематична с. крокового шукача stepping relay kinematics, crossbar switch kinematics кольорозмішувальна с. colour adder тлб комбінаційна с. combinational circuit; combinatorial circuit, combinatorial network ком компенсувальна с. compensating circuit, compensating network, compensative circuit комплементарна с. complementary circuit комутаційна с. diagram of connections; switching circuit, switching network звз; cording diagram тлф; (блоків) setup sheet ком концептуальна с. conceptual schema концептуальна с. бази даних data base conceptual schema лінійна зінтегрована с. linear integrated circuit || LIC лінійна с. linear circuit, linear network логікова с. || ЛС logic (circuit), logic chart, (binary-)logic gate, logic schema логікова с. ввімкнення затримки на рядок line delay switching logic circuit логікова с. з високим пороговим рівнем напруги high-voltage threshold logic circuit логікова с. з високою щільністю упакування high-packing density logic circuit логікова с. з інжекційним живленням injection-supply logic circuit логікова с. з транзисторними зв’язками transistor-coupled logic circuit логікова с. зі збереженням перенесення circuit with carry-over conservation логікова с. зі суміщеними транзисторами merged (transistor) logic || MTL логікова с. на біполярних транзисторах bipolar transistor logical circuit логікова с. на межах магнетних доменів magnetic domains boundaries logic circuit логікова с. на перемикачах switch logic circuit логікова с. НВЧ-діапазону VHF-range logical circuit мажоритарна с. majority scheme макетна с. breadboard model; precircuit елн матрична с. matrix circuit мікроватна с. microwatt circuit мікшерна с. mixer circuit мнемонічна с. mnemonic diagram моделювальна с. model, analog(ous) circuit моделювальна с. приладу analogous circuit of device молекулярна с. molecular circuit монолітна (з)інтегрована с. monolithic IC монолітна (з)інтегрована с. з ізоляцією оксидом monolithic IC with oxide insulation монтажна с. setup sheet, layout chart; (електричних з’єднань) connection layout, (pictoral) wiring diagram, wiring layout, wiring assembly; (устаткування) installation diagram мостова с. bridge (circuit) надвелика (з)інтегрована с. || НВІС very large-scale integration circuit || VLSIC надшвидкодіюча (з)інтегрована с. very-high-speed integrated circuit наносекундна с. nanosecond circuit напівпровідникова (з)інтегрована с. semiconductor IC, monolithic IC, semiconductor chip, semiconductor circuit надвисокочастотна (з)інтегрована с. || НВЧ-(з)інтегрована с. || НВЧ-мікросхема microwave integrated circuit || microwave IC надвисокочастотна с. || НВЧ-с. microwave circuit, radio-frequency circuit, high-frequency circuit незв’язана с. unconnected network нейтродинна с. neutrodyne circuit некерована с. uncontrolled scheme ненадмірна с. irredundant circuit неоднорідна с. non-uniform connection неповна мостова с. incomplete bridge connection несиметрична с. asymmetrical network, unbalanced circuit, unbalanced network одновходова с. one-port network однокристалова (з)інтегрована с. one-chip integrated circuit || one-chip IC однолінійна с. електричної мережі single-line electrical network diagram однофазна мостова с. single-phase bridge circuit операторна с. operator scheme мат оптична (з)інтегрована с. || оптична ІС optical IC оптоелектронна (з)інтегрована с. || оптоелектронна ІС optoelectronic integrated circuit || optoelectronic IC оптоелектронна логікова с. optoelectronic logic оптоелектронна с. optoelectronic circuit оптронна (з)інтегрована с. || оптронна ІС integrated optical circuit, optical integrated circuit, opto(electronic) chip паралельно-балансна с. модулятора parallel balancing modulator circuit перелічна́ с. counting circuit, scaling circuit, counter, divider, scaler перелічна́ с. на декатронах decatron scaler пікінгова с. || с. високочастотної корекції peaking circuit пікосекундна с. picosecond circuit плівкова інтегрована с. || плівкова мікросхема film integrated circuit || film IC || FIC повна мостова с. complete bridge circuit подвійна Т-подібна с. twin-T network поелементна еквівалентна с. elemental-equivalent model полікристалова (з)інтегрована с. polycrystalline IC, multichip IC порогова с. threshold circuit послідовно-балансна с. модулятора series-balanced network of modulator послідовно-паралельна с. serial-parallel network примітивно-рекурсивна с. primitive recursive scheme принципова с. basic circuit, schematic circuit, circuit diagram, elementary diagram, schematic diagram протимісцева компенсаційна с. antisidetone compensating circuit тлф протимісцева с. antisidetone circuit; sidetone (reduction) wiring тлф протимісцева с. керування sidetone control протишумова с. noise-balancing circuit розгортальна с. scanning circuit самокорекційна лічильна с. self-correcting linear circuit самокорекційна тригерна с. self-correcting trigger circuits серійна інтегрована с || стандартна інтегрована с. off-the-shelf IC симетрична с. balanced circuit, balanced network, symmetric(al) circuit симетрувальна с. balancing network стабілізувальна с. stabilizing circuit структурна с. structure chart, block diagram, skeleton diagram структурна с. моделі structural model diagram суміщена зінтегрована с. compatible integrated circuit || compatible IC суміщена зінтегрована с. гібридного типу compatible hybrid IC с. автоматичного регулювання automatic control circuit || ACC; (гучності) automatic volume control (circuit) || AVC; (підсилювання) automatic gain control || AGC; (рівня) automatic level control (circuit); (фази) automatic phase control (circuit) || APC; (частоти) automatic frequency control (circuit) || AFC; (чутливості) automatic sensitivity control (circuit) с. без джерела живлення passive network с. безшумного налаштування squelch с. блокування interlock(ing) circuit с. високочастотної корекції peaking circuit с. відновлювання restorer с. в корпусі packaged circuit с. генерування імпульсів pulse-generating circuit с. дискретизації sampling circuit, sampler с. ділення частоти frequency divider, (frequency) scaler с. додатного зворотного зв’язку positive feedback circuit с. досліду || с. експерименту design of an experiment с. електричних з’єднань circuit diagram, connection diagram с. електропровідні || с. електророзведення wiring diagram с. живлення feed circuit, power-supply circuit, energizing circuit с. з від’ємним зворотним зв’язком degenerative circuit с. з додатним зворотним зв’язком regenerative circuit, retroactive circuit с. з зосередженими параметрами lumped-parameter network, lumped-constant network с. з імпульсним збуджуванням pulse-actuated circuit с. з катодним зв’язком cathode-coupled circuit с. з оптичним зв’язком optically coupled circuit с. запуску trigger circuit с. затримування імпульсу pulse-delay circuit с. захисту від наднапруг overvoltage circuit с. збуджування feed circuit с. зворотного зв’язку feedback circuit с. зворотної корекції de-emphasis network с. зв’язку (графічна) communication diagram; (контур) coupling circuit с., зроблена на замовлення || замовна с. custom circuit, made-to-order circuit с. міжз’єднань interconnection scheme с. незбігу anti-coincidence circuit с. обмежування амплітуди amplitude limiter, amplitude-limiting circuit с. очікувального розгортання triggered time base с. передспотворювання amphasizer, preemphasis network с. під напругою live circuit, energizer circuit с. підтримування синхронізму synchrolock с. подвоювання напруги voltage-doubling circuit с. порівнювання comparison circuit, comparator circuit с. послідовності монтажу обладнання installation diagram с. послідовності операцій sequential circuit; sequencer ком; flowsheet, flowchart мех с. приймача receiver diagram с. регулювання control circuit с. розгортки sweep circuit, scanning circuit; (у часі) time(-base) circuit с. розділення сигналів у часі time-sharing circuit с. розташування layout (pattern), arrangement; (контактів) contact arrangement с. рядкової розгортки line scan(ning) circuit, horizontal scan(ning) circuit с. синхронізацій synch(ronizing) circuit, time circuit с. складання assembly diagram с. сполучень || с. з’єднань communication chart, communication diagram с. фазової синхронізації phase-locked loop || PLL с. формування імпульсів pulse-shaper, pulse-shaping circuit с. формування сигналів wave-shaping circuit с. частотної корекції (попередньої) accentuator; (наступної) deaccentuator сходинкова с. ladder circuit Т-(подібна )с. T-circuit, T-network Т-с. заміщення equivalent-T тверда с. solid(-state) circuit, solid-state network товстоплівкова зінтегрована с. thick-film IC товстоплівкова с. thick-film circuit тонкоплівкова зінтегрована с. thin(-film) IC тонкоплівкова с. thin-film circuit топологічна с. layout chart, topology топологічна с. маски mask-layout, mask layout топологічна с. мережі topological diagram of network транзисторна с. transistor circuit тривимірна зінтегрована с. three-dimensional IC тригерна с. flip-flop circuit, trigger circuit тригерна с. з одним стійким станом (одновібратор) single-shot trigger, single-trip trigger узгоджена с. (навантажена на опір, рівний вихідному) balanced circuit фазовипереджувальна с. phase-advance circuit, phase-advance network, anticipator фазовирівнювальна с. phase-equalizing circuit, phase-equalizing network фіксувальна с. миттєвого значення напруги instantaneous voltage clamping circuit функційна зінтегрована с. functional IC функційна с. functional diagram, functional arrangement, function circuit, chain diagram цифрова зінтегрована с. digital integrated circuit || digital IC шумова еквівалентна с. noise equivalent (circuit) |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)