Знайдено 18 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «оборот» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

billing [ˈbɪlɪŋ] n
    1) рекламува́ти, оголо́шувати в афі́шах, афішува́ти
    2) театр. позиція виконавця у списку акторів на афіші
    3) бухг. випи́сування, офо́рмлення раху́нків (факту́р)
    4) (перев. billings) оборот за рахунками До обговорення (загальна сума рахунків виставлених клієнтам, часто про рекламну агенцію)
    • top billing — позиція провідного актора (у списку акторів на афіші) Обговорення статті
turnover [ˈtɜːnˌəʊvə, амер. ˈtɝːnˌoʊv(ə)r] n
    1) (грошовий, торговельний) обіг, оборо́т; обсяг реалізації, обсяг продажу, товарообіг
    2) плинність кадрів, мінливість скла́ду
    3) тістечко, пиріжок
    4) спорт. втрата (м’яча, шайби тощо), переворот (в боротьбі)
    • cell turnover — біол. клітинний цикл
    • customer turnover (customer attrition, customer churn, customer defection) — відтік клієнтів
    ‣ a turnover approaching $4 million — товарообіг наближується 4 млн. длр.
    ‣ an apple turnover — яблучний пиріжок Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

orb [ɔ:b] n
1. куля; сфера;
2. держава; регалія;
3. поет. око;
4. небесне світило;
5. орбіта, коло, оберт; оборот;
6. архт. глуха аркада.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

оборот 1. тех. revolution, turn, round;
2. ком., фін. turnover;
грошовий ~ cash/money turnover;
3. ек. (обіг) circulation;
пускати в ~ to put into circulation.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

оборо́т (-ту) m turn, rotation, revolution, circumrotation; Comm. turnover, returns:
  бу́ти в оборо́тах, to be in straitened circumstances (trouble);
  оборо́тний (-на, -не)* agile, quick, active, enterprising;
  оборо́тність (-ности [-ності]) f activity, agility, dexterity.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

оборот ім. ч. mex. revolution, turn, round; ком., фін. turnover; ек. (обіг) circulation
грошовий ~ cash/money turnover
пускати в ~ to put into circulation.
грош||і ім. мн. money; (валюта) currency; (готівка) cash, currency; амер. розм. spoons; (необхідні на щось – напр., заплатити за відпустку тощо) wherewithal
безготівкові ~і ledger money, money on account; „безплідні” ~і (не приносять доходу) barren money; „брудні” ~і перен. tainted money
великі ~і large sum of money
виграні ~і winnings; „внутрішні” ~і (забезпечені кредитними зобов’язаннями) inside money
відрядні ~і travel(l)ing allowance
відступні ~і compensation for the termination of a contract, smart money
всесвітні ~і universal money; „гарячі” ~і hot money, тж. (короткостроковий капітал) volatile short-term funds, yield-sensitive/volatile capital
депоновані ~і (bank-)deposit money, money on deposit, deposit currency; „дешеві” ~і cheap/easy money
добові ~і per diem subsistence allowance; „дорогі” ~і dear/hard/tight money
дорожні ~і travel(l)ing allowance
дрібні ~і small change/money, petty/loose cash
зношені ~і worn currency; „зовнішні” ~і (забезпечені цінними паперами або золотом, або незабезпечені паперові гроші) outside money
ідеальні ~і ideal money
казначейські ~і treasury currency
кишенькові ~і pocket money; spending money
кредитні ~і credit money/currency
металеві ~і metallic currency, coinage, амер. real money; (золоті і срібні) specie
мідні ~ copper(s), copper money
місцеві ~і local money
наявні ~і cash, ready money/cash, money in cash/hand
невикористані/неінвестовані ~і dead/idle money
незабезпечені паперові ~і uncovered paper money
нейтральні ~і neutral money
нерозмінні паперові ~і inconvertible/irredeemable paper money, flat money
нічого не варті паперові ~і wild cat money
окупаційні ~і occupation money
паперові ~і paper/soft money/currency
паперові ~і із примусовим курсом forced paper currency
паперові ~і, повністю забезпечені золотом або сріблом representative money
повноцінні ~і full-bodied money
призові ~і prize money, bounty
рахункові ~і accounting money, money of account, фр. тж. numeraire
рахункові символічні ~і token money
розмінні ~і (small) change, small/subsidiary money
розмінні паперові ~і convertible/redeemable paper money
розмінні срібні ~і subsidiary silver (money)
світові ~і world money
символічні ~і symbolic money
справжні/реальні ~і genuine/real money
срібні ~і silver money/currency
тезавровані ~і (у запасі) money hoards
тимчасово вільні ~і temporarily redundant cash
товарні ~і commodity money
фальшиві/підроблені ~і counterfeit/adulterated money/currency, розм.тж. bogus money
~і банківського обороту bank/check book money, deposit currency
~і безготівкових розрахунків (у банку) bank/check book money
~і найвищого номіналу money per excellence
~і „підвищеної ефективності” (як основа для кредитної експансії) high-powered money
~і в обороті money/currency in circulation, active money, (поза банками) currency in hands
~і за простій demurrage
~і з обліком їхньої купівельної сили real money
~і зі стійкою купівельною силою stable money
~і з високою купівельною силою dear/hard/tight money
~і з низькою купівельною силою cheap/easy money
~і на депозиті (bank-) deposit money, money on deposit, deposit currency
~і на дрібні витрати pocket; money
~і на поточному рахунку current/checking account money; money on current account
~і на руках (у населення) currency in hands
~і у монетній формі coined money
, виплачувані з каси outcoming cash
~і, незабезпечені золотом money unbaked by gold
~і, незабезпечені металевим резервом fiduciary currency/money
~і, що знаходяться в довірчому керуванні money held in trust
~і, що лежать на депозитному рахунку без руху idle deposit
~і, що не приносять доходу barren money
~і, які знецінюються cheap/easy money
~і, які в обороті circulating money
~і, які позичаються loanable money
~і, які поступають або надходять у касу incoming cash
багато ~ей much money, a good deal of money, a lot of money
не при ~ах out of cash, hard up, short of money
при ~ах (про клієнта) in funds, in cash
брати ~і з рахунка to draw money from one’s account/from the bank
брати ~і у борг to borrow money (from)
вивільняти ~і to release funds
використовувати ~і to use money
використовувати ~і для видання позички to channel money to a loan
вилучати ~і з обороту to withdraw/to redeem/to retire money from circulation
вимагати ~і to squeeze money
виплатити ~і to pay money
виплатити ~і за вкладом/депозитом to pay a deposit
випускати ~і в оборот, емітувати ~і to issue money
відкладати/збирати ~і (на) to save/to put aside/to thrift money (for)
відшкодовувати ~і to refund money
відшкодовувати витрачені ~і to provide reimbursement
вкладати ~і з визначеного відсотка to invest money at interest
вкладати ~і у щось to put/to place money into smth
внести ~і у банк to deposit money into/with a bank
вносити ~і на чийсь рахунок to pay money into one’s account
вносити ~і на депозит to place money on deposit
давати ~і у борг to lend money, (давати позику) to accommodate (smb) with a loan/with money
добувати ~і to raise money
економити ~і to save/to thrift money
жертвувати ~і to donate money, (із вказівкою суми) to subscribe
заробляти ~і to earn money
зберігати ~і to save money
зберігати ~і для ліквідності to hold money for liquidity
зберігати ~і у банку to keep money with a bank
збирати ~і to raise money
збирати ~і для підписки (на щось) to raise/to get up a subscription
змінювати/розмінювати ~і to change money
знищувати ~і to destroy money/currency
знімати ~і з рахунка to draw/to withdraw money from one’s account
знімати всі ~і з рахунка to clean out an account
інкасувати ~і за векселем to collect a bill
мобілізувати ~і (на) to raise money (for), to channel money (to)
не тринькати ~і to spin out money
непродуктивно витрачати ~і to waste money
обмінювати ~і to (ex)change money/currency
обмінювати старі ~і на нові to redeem money
одержувати ~і to receive money
одержати ~і для погашення боргів to collect debts
одержати ~і за акредитивом to get money from a letter of credit
одержати ~і за чеком to negotiate a cheque
одержати ~і назад to recover (an amount of) money
одержати ~і у банку to draw money from a bank
одержати ~і у рахунок боргу to collect a debt
одержувати ~і у фунтах стерлінгів to draw (money) in the sterling
переводити ~і з ощадних рахунків третім особам to transfer funds from savings accounts to third parties
переводити ~і поштою to remit money (to)
перетворювати цінні папери в наявні ~і to realize securities
повернути ~і to pay back money
повертати узяті в займи ~і to return/to replace borrowed money
позичати ~і (комусь) to lend money (to)
позичати ~і (у когось) to borrow money (from), to raise money
позичати ~і під високі відсотки to borrow money at high interest
позичати ~і під відсоток to place money at interest
позичати ~і під заставну (страховий поліс) to borrow money on mortgage (a policy)
позичати ~і під товар to lend money on goods
позичати ~і, отримані в борг to relend money
поміщати ~і кудись (у щось) to put/to place money (into)
поміщати ~і у державні цінні папери to fund money
привласнювати ~і to sack money
робити ~і to make money
розбазарювати ~і to squander one’s money
сплатити ~і комусь через банк to pay smb through the bank
сплатити наявні ~і на вимогу to pay cash on demand
спускати ~і to shift money
тримати ~і в державних цінних паперах to have money in the funds
у мене з собою ~ей не було І had no money about me; ♦ було б здоров’я, будуть і ~і good health is above wealth
~ей – кури не клюють to have money to burn
~і не пахнуть money has no smell
~і роблять ~і money makes money
~і солодші за мед nothing than money is sweeter than honey
~і ‑ це ще не все money isn’t everything
за чемність ~ей не беруть civility costs nothing
ні за які ~і not for the world, not for all the tea in China
пробуй золото вогнем, а дружбу грішми lend your money and lose your friend.

ПРИМІТКА: 1. Іменник money, на відміну від українського іменника гроші, має форму лише однини, узгоджується з дієсловом в однині і ніколи не вживається з неозначеним артиклем. Подібно іншим незлічуваним іменникам, іменник сполучається зі словами some, any, much, little. 2. Синоніми money, cash, currency відрізняються такими відтінками значень: найбільш загальне значення має іменник money, cash означає готівка, а currencyгроші, що є в обігу.

папер||и збірн. (документи) papers; (цінні) securities
американські цінні ~и dollar stock
безпроцентні цінні ~и noninterest-bearing securities
блоковані цінні ~и restricted securities
гарантовані цінні ~и gilt-edged securities
депоновані цінні ~и deposited securities
державні цінні ~и government/public securities/stock, consolidated stock, амер. stole securities; тж. the stocks, розм. governments; (державні) цінні ~и без зазначення терміну погашення або викупу undated stock; (державні) цінні ~и без права передання власниками іншим особам nonmarketable stock
державні цінні ~и, курс яких штучно підтримується на постійному рівні pegged securities
державні цінні ~и останнього випуску hot government securities; (державні) цінні ~и, що мають термін погашення або викупу dated stock
державні цінні ~и, які можуть бути куплені банком bank-eligible securities
державні цінні ~и, які не дозволяється здобувати банкам bank-noneligible securities
закладені цінні ~и pledged securities, pawned stock(s)
залізничні цінні ~и railway securities, розм. rails; амер. railroad securities/stock, розм. railroads
знецінені цінні ~и defaulted/wildcat securities
іменні зареєстровані цінні ~и (на ім’я власника без видання сертифіката на передання права іншій особі) inscribed stock
іменні цінні ~и registered stock, restricted securities
іменні цінні ~и, ім’я власника яких зареєстровано в книгах registered stock
іноземні цінні ~и foreign securities/stock
казначейські ~и Treasury stock
комерційні ~и commercial papers
комерційні ~и, розміщені дилерськими фірмами dealer-placed commercial papers
конвертовані (у щось) цінні ~и convertible securities
консолідовані цінні ~и consolidated/unified bond
короткострокові цінні ~и horts
легкі реалізовані цінні ~и marketable securities; „неактивні” цінні ~и (рідко є об’єктом угод купівлі-продажу) inactive securities
неоподатковувані цінні ~и nontaxable/tax-exempt securities
неринкові державні цінні ~и (зобов’язання, що за умовами випуску не можуть з’являтися на ринку) nonmarketable government securities
нерозподілені цінні ~и нового випуску undigested securities
нічого не варті цінні ~и wildcat securities
оборотні цінні ~и negotiable securities
особливо надійні цінні ~и gilt-edged securities
передані цінні ~и negotiable securities
першокласні цінні ~и first-class/gilt-edged/high-grade securities
першокласні цінні ~и як об’єкт інвестиції капіталів у довірчому керуванні trustee stock
підроблені цінні ~и forged/wildcat securities
пред’явницькі цінні ~и bearer securities
процентні цінні ~и interest-bearing securities
рентні ~и rente
ринкові цінні ~и marketable/meaning/stock exchange securities
спекулятивні цінні ~и speculative securities, fancy stock
трипроцентні ~и three-per-cent securities, розм. three-per-cents
цінні ~и securities, stock
цінні ~и з високим доходом high-yielding securities
цінні ~и з непостійним курсом variable price securities
цінні ~и з премією option stock
цінні ~и з процентними платежами, що накопичуються (не виплачуються до терміну погашення) accrued interest securities
цінні ~и з твердим відсотком fixed interest financial assets
цінні ~и з фіксованим відсотком fixed interest securities
цінні ~и і боргові документи noncash items
цінні ~и найбільш великих корпорацій seasoned securities
цінні ~и на пред’явника securities to bearer, bearer securities
цінні ~и нафтових компаній oil securities
цінні ~и службового забезпечення collateral securities
цінні ~и судноплавних компаній shipping securities, розм. shippings
цінні ~и фондової біржі stock market values
цінні ~и як об’єкт капіталовкладень investment securities
цінні ~и, випущені в оборот outstanding securities
цінні ~и, випущені місцевими органами влади local securities
цінні ~и, випущені муніципалітетом municipal securities
цінні ~и, випущені муніципальною владою corporation securities
цінні ~и, випущені приватними корпораціями corporation securities
цінні ~и, випущені привселюдно правовими організаціями public securities
цінні ~и, випущені урядом штату амер. state securities
цінні ~и, допущені до біржового обороту stock exchange securities
цінні ~и, допущені на біржу listed securities
цінні ~и, забезпечені заставними mortgage-backed securities
цінні ~и, закладені як забезпечення securities lodged as collateral
цінні ~и, зареєстровані на біржі listed securities
цінні ~и, куплені інвестором з метою одержання регулярного доходу digested securities
цінні ~и, не допущені на біржу unlisted securities
цінні ~и, не зареєстровані на біржі off-board securities
цінні ~и, придатні для вкладення засобів ощадбанків savings bank securities
цінні ~и, продані на термін без покриття short securities, розм. shorts
цінні ~и, пропоновані для продажу securities offered for sale, розм. offerings
цінні ~и, що активно обертаються на ринку active securities
цінні ~и, що вийшли в тираж drawn securities
цінні ~и, що вперше котируються фондовою біржею graduate securities
цінні ~и, на які є особливий попит бірж. specialty securities, розм. specialties
~и, що котируються (на біржі) quoted securities
цінні ~и, які за законом можуть бути придбані довірчими установами legal securities
цінні ~и, які залучають увагу спекулянтів як потенційне джерело спекулятивного прибутку specialty securities, розм. specialties
цінні ~и, які знаходяться в позабіржовому обороті unlisted securities
цінні ~и, які знаходяться в синдикатах або у спекулянтів і є предметом наступного перепродажу undigested securities
цінні ~и, які не котируються на головній біржі міста outside securities
цінні ~и, які не отримали визнання на ринку lesser-known securities
цінні ~и, які обертаються на біржі marketable/meaning/stock exchange securities
цінні ~и, які обертаються на вторинному ринку (на відміну від знову випущених) seasoned securities
цінні ~и, які обертаються поза офіційною фондовою біржею (у позабіржовому обороті) over-the-counter securities
цінні ~и, які швидко реалізуються securities realizable at short notice
брати цінні ~и зі збереження to withdraw securities
закладати цінні ~и to take up a loan on the security, to pledge securities, to put securities in pledge
купувати ~и нового випуску для їхнього негайного перепродажу за завищеними цінами to stag the market
купувати цінні ~и з оплатою частини суми коштом кредиту to buy securities on margin
оплачувати цінні ~и to take up securities
перетворювати цінні ~и в готівку to realize securities
підписуватися на цінні ~и to take up securities
продавати цінні ~и, не маючи їх у наявності to be short of the market
реалізовувати цінні ~и to realize securities
спекулювати ~ами нового випуску to stag new issues
спекулювати цінними ~ами to speculate in stocks and shares
тримати гроші в державних ~ах to have money in the funds.
позабіржов||ий прикм. over-the-counter
~ий оборот curb/black market, kerb trading, over-the-counter market, (цінних паперів) third market
~ий опціон over-the-counter option
~ий ринок over-the-counter market
~а торгівля over-the-counter trading.
торгівл||я ім. ж. trade; (велика) commerce; (як галузь) commercial business, trade industry; (чимось як ринок) (відпов. прикм. +) market, market (of... + імен.)
багатостороння ~я multilateral trade
бартерна ~я barter (trade)
безмитна ~я free trade
біржова ~я exchange trade/business
взаємовигідна ~я mutually advantageous trade
велика роздрібна ~я large-scale retailing
вигідна ~я advantageous/profitable trade
видима ~я (експорт і імпорт товарів) visible trade
вільна ~я free trade
внутрішня (зовнішня) ~я domestic/home/inland/interior/internal (external/foreign/overseas) trade
генеральна ~я (загальний зовнішній торговельний оборот, включаючи транзитні товари) general trade
гуртова ~я wholesale trade/business, wholesaling
державна ~я state trade
двостороння ~я bilateral trade
дрібна роздрібна ~я small-scale retailing
жвава ~я brisk trade
загальна ~я (загальний зовнішній торговельний оборот, включаючи транзитні товари) general trade
застійна ~я depressed trade
зустрічна ~я balanced/bilateral/countertrade
каботажна ~я coasting-trade, coast(al) trade
компенсаційна ~я compensatory trade
контрабандна ~я illicit trade
ліцензійна ~я license, амер. license trade
міжнародна ~я international trade/commerce
міжрегіональна ~я interregional trade
мінова ~я barter (trade), swap(ping)
млява ~я stagnant trade, slack trade/business
млява ~я на ринку languid market
морська ~я maritime/seaborne trade
незаконна ~я illegal trade
нормальна зовнішня ~я sound foreign trade
прибережна ~я coasting-trade, coast(al) trade
прикордонна ~я frontier trade, border trade
посередницька ~я intermediate trade
посилкова ~я mail-order trade
пряма (непряма) транзитна ~я direct (indirect) transit trade
реекспортна ~я re-export trade
розвізна ~я retail delivery trade
роздрібна ~я retail trade/business/merchandising, retailing, retailment
роздрібна ~я з допомогою засобів телекомунікацій (замовлення товару за зразками телефоном із доставленням додому й розрахунками через ЕОМ) telecommunication retailing/shopping, teleshopping
роздрібна ~я на основі спеціальних контрактів franchise retailing
роздрібна ~я у стаціонарних приміщеннях fixed shop retailing
роздрібна ~я через магазини, що спеціалізуються на продажу товарів із знижкою discount retailing
світова ~я world trade/commerce
сезонна ~я seasonal trade
спеціальна ~я special trade
сухопутна ~я land trade
транзитна ~я transit trade
транспортна ~я carrying trade
фіктивна ~я визначеними акціями для підвищення їхнього курсу бірж. demonstration
хутрова ~я furriery
~я векселями note brokerage
~я вроздріб pedlary
~я випущеними в обіг цінними паперами trade in outstanding securities
~я грішми money trade
~я зброєю arms traffic, traffic in arms
~я прянощами trade in spices
~я товарами trade in commodities
~я товарами весняного (осіннього) сезону spring (autumn(al)/амер. fall) trade
~я товарами, що входять в асортимент магазинів інших галузей compound/scrambled trading
~я цінними паперами security trading, fade in securities
~я за готівку cash trade
~я з розстрочкою платежу tally trade
~я на основі взаємної вигоди fair trade
~я через агентів business through agents
непридатний для ~і unmerchantable
той, хто займається ~ею trading
~я, розрахована на покупців, що мають автомобілі carriage trade
вести ~ю to carry on/to conduct trade
вести мінову ~ю to barter
вести пожвавлену ~ю to drive a good trade
відновлювати ~ю to revive trade
займатися роздрібною ~ею to be in the retail business/way
збалансовувати зовнішню ~ю to balance foreign trade
обмежувати ~ю to restrict trade
робити непридатним для ~і to render unmerchantable
сприяти ~і to encourage trade
~я зменшується trade is declining
~я йде в’яло trade is slack
~я на ринку залишається жвавою the market continues brisk
~я пожвавлюється business is recovering, trade is reviving
~я поліпшується business is recovering, trade is reviving
~я (тимчасово) зупинилася business is suspended
~я скорочується trade is on the decrease
у ~і спостерігається застій business is suspended
у магазинах йде жвава новорічна ~я the shops are very busy before the New Year
у цьому році ~я йде краще (гірше) sales are up (down) this year.

- Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків) Вгору

business (bus) 1. n ком. бізнес; діло; справа; підприємництво; торговельна діяльність; торгівля; діяльність; a підприємницький; діловий; 2. n підприємство; компанія; фірма; a фірмовий
1. заняття або системна діяльність, що реалізується у виробничій (manufacture), промисловій, торговельній (trade) та ін. сферах з метою одержання прибутку (profit) шляхом купівлі та продажу товарів (goods) і послуг (service1); 2. організація, покликана засобами торгівлі задовольнити потреби суспільства і одержати прибуток; ◆ існує кілька основних видів підприємств, а саме: одноосібне підприємство (sole proprietorship), партнерство (partnership) та компанія (company) або корпорація (corporation)
  • advertising ~ = рекламна справа • рекламний бізнес • рекламне агентство
  • annual ~ = річна справа
  • banking ~ = банківське діло • банківські операції
  • bankrupt ~ = збанкрутіле підприємство
  • beverage ~ = підприємство у сфері виробництва напоїв
  • big ~ = велике підприємство
  • brokerage ~ = посередницька справа • брокерська контора
  • capital-intensive ~ = капіталомістке підприємство
  • commercial ~ = торговельне підприємство • торгівля
  • competing ~ = конкурентне підприємство
  • current ~ = поточна справа
  • durable goods ~ = торгівля товарами довгострокового вжитку
  • export ~ = експортний бізнес
  • family-owned ~ = сімейне підприємство • родинне підприємство
  • foreign-owned ~ = підприємство, яке належить закордонному власнику
  • government ~ = державна справа
  • hospitality ~ = готельний бізнес
  • illegal ~ = заборонена справа • незаконне підприємство • незаконна справа
  • import ~ = бізнес у сфері імпорту
  • incorporated ~ = акціонерне підприємство • акціонерна компанія
  • insurance ~ = страховий бізнес
  • investment ~ = інвестиційна діяльність
  • joint ~ = спільне підприємство
  • large-scale retail ~ = велике підприємство роздрібної торгівлі
  • loan ~ = кредитна справа
  • local ~ = місцеве підприємництво
  • mail-order ~ = посилковий торговельний бізнес
  • mercantile ~ = торговельне підприємство
  • official ~ = офіційна справа
  • private ~ = приватне підприємство
  • produce ~ = торгівля сільськогосподарськими продуктами
  • profitable ~ = прибутковий бізнес
  • proprietary ~ = виробництво фірмової продукції
  • publishing ~ = видавнича справа • книготорговий бізнес
  • real estate ~ = бізнес у сфері нерухомості
  • retail ~ = роздрібна торгівля • підприємство роздрібної торгівлі
  • seasonal ~ = сезонне підприємництво
  • securities ~ = торгівля цінними паперами
  • service ~ = бізнес у сфері обслуговування
  • small ~ = мале підприємництво
  • small-scale retail ~ = мале роздрібне підприємство
  • unincorporated ~ = неакціонерне підприємство
  • well-established ~ = солідне підприємство • солідна фірма
  • wholesale ~ = гуртове підприємство • гуртова торгівля
  • ~ ability = спроможність до комерційної діяльності
  • ~ account = рахунок підприємств
  • ~ acquaintance = ділове знайомство
  • ~ activities = види ділової діяльності
  • ~ activity = ділова діяльність • господарська діяльність • економічна діяльність
  • ~ acumen = ділова хватка
  • ~ address = службова адреса • ділова адреса
  • ~ agent = торговельний агент
  • ~ approach = діловий підхід
  • ~ area = сфера торговельно-промислової діяльності
  • ~ broker = професійний брокер • професійний агент • діловий брокер
  • ~ canvasser = торговельний агент
  • ~ car = автомобіль для ділових поїздок
  • ~ card = візитна картка • візитівка
  • ~ circles = ділові кола
  • ~ class = бізнес-клас
  • ~ community = ділові кола • ділове суспільство
  • ~ concept = поняття ділової діяльності
  • ~ concern = ділова справа
  • ~ conduct = ведення діла
  • ~ connections = ділові зв’язки
  • ~ costs = ділові витрати
  • ~ credit = кредит на торговельно-промислову діяльність
  • ~ cycle = діловий цикл • цикл ділової діяльності • економічний цикл
  • ~ cycle indicator = показник економічного циклу
  • ~ cycle recovery = піднесення ділової активності
  • ~ data processing = обробляння/оброблення комерційної інформації
  • ~ day = час роботи банку • робочий день • час роботи біржі
  • ~ deal = торговельна угода
  • ~ district = діловий район • торговельний район
  • ~ economics = економіка підприємства
  • ~ education = комерційна освіта
  • ~ enterprise = торговельна фірма • торговельно-промислове підприємство
  • ~ environment = економічне оточення
  • ~ equipment = виробниче устаткування
  • ~ establishment = ділове підприємство • ділові кола • торговельно-промислове підприємство
  • ~ ethics = ділова етика
  • ~ expenses = витрати підприємців • торговельні витрати
  • ~ factor = економічний фактор
  • ~ financing = фінансування підприємств
  • ~ firm = підприємницька фірма
  • ~ fortune = удача в діловій діяльності • багатство, нажите внаслідок ділової діяльності
  • ~ hours = години роботи підприємства • години торгівлі • години роботи біржі • робочі години
  • ~ house = торговельний дім
  • ~ in futures = ф’ючерсні угоди
  • ~ instinct = ділове чуття • діловий нюх
  • ~ integrity = чесність у діловій діяльності
  • ~ investment = капіталовкладення підприємства
  • ~ law = торгове право
  • ~ leader = діловий лідер • керівник промислового підприємства
  • ~ life = ділове життя
  • ~like = n діловитий • діловий • виконавчий • практичний • точний
  • ~ management = управління торговельно-промисловим підприємством
  • ~ manager = комерційний директор • торговельний керівник
  • ~ merger = об’єднання підприємств • злиття компаній
  • ~ method = методика ділової діяльності
  • ~ monopoly = підприємницька монополія
  • ~ name = назва фірми • назва підприємства
  • ~ office = торговельна канцелярія • торговельна контора
  • ~ of the day = порядок денний
  • ~ opportunities = можливість ділової діяльності
  • ~ outlook = перспективи ділової діяльності • майбутня економічна кон’юнктура
  • ~ partner = діловий партнер • торговельний партнер • діловий компаньйон • діловий учасник
  • ~ practice = практика ділових відносин
  • ~ premises = будинок підприємства
  • ~ press = ділова преса
  • ~ principle = діловий принцип
  • ~ procedure = методика ділової діяльності
  • ~ profits = прибуток підприємства
  • ~ property = власність підприємства • власність фірми
  • ~ publication = комерційне видання • фірмове видання
  • ~ purpose = мета ділової діяльності
  • ~ quarter = діловий квартал
  • ~ receipts = прибутки від ділової діяльності
  • ~ relation = діловий зв’язок
  • ~ relations = ділові відносини • торговельні зв’язки
  • ~ reply cards = картки для ділової відповіді
  • ~ representative = торговельний представник
  • ~ revival = пожвавлення господарської кон’юнктури
  • ~ secret = виробничий секрет
  • ~ sector = діловий сектор • виробничий сектор • сектор торговельно-промислової діяльності
  • ~ strategy = ділова стратегія
  • ~ support = підтримка підприємства
  • ~ tax = податок на підприємця • податок на підприємство
  • ~ taxation = оподаткування підприємства
  • ~ tax form = бланк податкової декларації для підприємця
  • ~ tax package = комплекс заходів з оподаткування підприємця
  • ~ tenant = орендар/орендарка підприємства
  • ~ terms = умови ділової діяльності
  • ~-to-business advertising = реклама для підприємців
  • ~-to-business sales = обсяг продажу торговельно-промислових підприємств • гуртовий оборот фірми
  • ~ training = навчання торговельно-промислової діяльності
  • ~ trends = тенденції в галузі ділової діяльності
  • ~ trip = ділова поїздка • відрядження
  • ~ turnover = торговельний оборот підприємства
  • ~ undertaking = торговельно-промислове підприємство
  • ~ venue = місце зустрічі фірми • місце ділової зустрічі
  • ~ volume = торговельний оборот • обсяг ділових операцій
  • ~ week = робочий тиждень
  • ~ world = діловий світ
  • ~ year = бюджетний рік • звітний рік • господарський рік
  • out of ~ = банкрут
  • to be engaged in ~ = займатися/зайнятися торгівлею • торгувати • крамарювати
  • to be forced out of ~ = бути витісненим з підприємницької діяльності
  • to be in ~ = займатися/зайнятися торгівлею • торгувати • крамарювати
  • to be out of ~ = банкрутувати/збанкрутувати
  • to close down a ~ = ліквідувати фірму • ліквідуватися
  • to conduct a ~ = вести справу • займатися комерцією • керувати підприємством
  • to do ~ = вести справу • вести діло
  • to engage in ~ = займатися/зайнятися торгівлею • торгувати • крамарювати
  • to establish a ~ = створювати/створити підприємство
  • to expand a ~ = розширяти/розширити підприємство
  • to finance a ~ = фінансувати підприємство
  • to go into ~ = займатися/зайнятися торгівлею • торгувати • крамарювати
  • to go out of ~ = ліквідувати підприємство • припиняти/припинити діяльність
  • to launch a ~ = відкривати/відкрити підприємство
  • to manage a ~ = керувати підприємством
  • to open a ~ = засновувати/заснувати підприємство • відкривати/відкрити підприємство
  • to operate a ~ = керувати підприємством
  • to run a ~ = керувати підприємством
  • to sell out a ~ = продати підприємство
  • to set up a ~ = починати/почати справу • засновувати/заснувати підприємство • починати/почати бізнес
  • to start a ~ = починати/почати справу • засновувати/заснувати підприємство • починати/почати бізнес
  • to take over a ~ = брати/взяти на себе ведення справи
  • to wind up a ~ = ліквідувати підприємство
    ▲ business1 :: business enterprise; business2 business2 (433)
  • inventory turnover фін., бухг. оборотність запасів; оборотність товарних запасів; коефіцієнт оборотності запасів; оборотність товарно-матеріальних запасів; оборот запасів; оборот товарно-матеріальних запасів
    фінансовий показник, що встановлює відповідність величини середнього розміру товарно-матеріальних запасів (average inventory) на підприємстві протягом року до величини собівартості проданого товару (cost of goods sold) за рік; має таку формулу підрахунку:
    inventory turnover = cost of goods sold / average inventory
    ◆ за цим показником визначається ефективність підприємства в реалізації запасів
  • favourable ~ = сприятлива оборотність запасів
  • high ~ = висока оборотність запасів
  • low ~ = низька оборотність запасів
  • satisfactory ~ = задовільна оборотність запасів
  • to calculate ~ = підраховувати/підрахувати оборотність запасів
  • to increase ~ = збільшувати/збільшити оборотність запасів
  • to reduce ~ = зменшувати/зменшити оборотність запасів
    ▲ inventory turnover :: inventory turnover ratrio :: merchandise turnover :: stock turnover; inventory turnover activity ratios (432)
    ▷▷▷▷ efficiency1
  • investment фін., бірж. 1. капітальні вкладення; капіталовкладення; вкладання капіталу; вкладення капіталу; інвестування; 2. капіталовкладення; інвестиція; вкладення; 3. n інвестиція; вкладання; вкладення; вклад; a інвестиційний; вкладений; інвестований
    1. вкладання капіталу в купівлю основних засобів (fixed capital assets) виробництва та товарно-матеріальних ресурсів для виготовлення будь-якого товару; 2. вкладення грошових ресурсів (resources) у купівлю власності (property1), акцій (share2), облігацій (bond) і т. ін. для одержання прибутку (profit) або грошей у формі дивідендів (dividend) чи відсотків (interest); 3. вкладені гроші або капітал (capital1)
  • authorized ~s = дозволені інвестиції
  • blue-chip ~ = першорядне капіталовкладення першорядна інвестиція високоякісне капіталовкладення капіталовкладення відомих підприємств
  • business ~ = капіталовкладення підприємств
  • capital investment = капіталовкладення
  • cash ~ = грошове вкладання
  • construction ~s = капіталовкладення в будівництво
  • current ~ = короткострокова інвестиція поточна інвестиція
  • direct cash ~ = прямі грошові інвестиції
  • direct foreign ~ = прямі закордонні інвестиції
  • equipment ~ = капіталовкладення в обладнання
  • equity ~s = пайові вкладання в акції
  • financial ~ = 1. фінансові інвестиції 2. вкладення в цінні папери
  • fixed ~ = довгострокові капіталовкладення
  • fixed capital ~ = вкладення в основний капітал
  • fixed interest ~ = капіталовкладення з встановленим відсотком капіталовкладення з незмінним відсотком
  • fixed yield ~ = капіталовкладення з встановленим доходом капіталовкладення з незмінним доходом
  • foreign ~ = закордонне капіталовкладення закордонна інвестиція
  • government ~ = урядові капіталовкладення
  • gross ~s = валові капіталовкладення
  • industrial ~ = промислові інвестиції
  • initial ~ = початкові капіталовкладення
  • inventory ~ = інвестиції в товарно-матеріальні запаси
  • joint ~ = спільні інвестиції
  • long-term ~ = довгострокова інвестиція
  • mutually exclusive ~s = несумісні інвестиційні проекти
  • negative ~ = негативні інвестиції
  • net ~ = чиста інвестиція
  • original ~ = первісне капіталовкладення
  • permanent ~ = довгострокова інвестиція
  • planned ~s = планові капіталовкладення
  • pooled ~s = об’єднані інвестиції
  • portfolio ~ = портфельні інвестиції
  • private ~s = приватні інвестиції
  • profitable ~ = прибуткова інвестиція
  • property ~ = майнові інвестиції
  • real ~ = капіталовкладення в реальні основні засоби
  • secure ~ = надійне капіталовкладення
  • short-term ~ = короткострокова інвестиція
  • sound ~ = надійна інвестиція
  • speculative ~ = спекулятивна інвестиція
  • tax-free ~s = капітальні вкладення, звільнені від податку
  • trade ~ = капіталовкладення в торгівлю
  • trust ~ = трастова інвестиція
  • trustee ~ = інвестиції, які здійснюються довіреною особою
  • unprofitable ~s = інвестиції без прибутку
  • dis~ = скорочення капіталовкладення
  • ~ appraisal = інвестиційна оцінка
  • ~ bank = інвестиційний банк
  • ~ centre = інвестиційний центр
  • ~ company = інвестиційна компанія
  • ~ incentives = стимули для капіталовкладень
  • ~ in real estate = інвестиція в нерухомість
  • ~ in securities = інвестиція в цінні папери
  • ~ of capital = капіталовкладення
  • ~ schedule = таблиця інвестицій
  • ~ software = програмне забезпечення для інвестицій
  • return on investment = окупність інвестиції
  • ~ turnover = оборот інвестованого капіталу
  • to attract ~s = притягувати/притягнути капіталовкладення
  • to curtail ~s = зменшувати/зменшити капіталовкладення
  • to increase ~s = збільшувати/збільшити капіталовкладення
  • to promote ~s = заохочувати/заохотити капіталовкладення
  • to restrict ~s = обмежувати/обмежити капіталовкладення
  • ▷▷ portfolio
  • ▷▷ profitability index
  • ▷▷ return on investment
  • labour ек. австрал., англ., канад. 1. n праця; робота; труд; a трудовий; робочий; 2. знт. робоча сила
    1. вклад людей в економічну діяльність у формі розумових і фізичних зусиль; ◆ праця вважається одним із основних факторів виробництва (factors of production), серед яких капітал, земля і підприємництво; 2. загальна кількість працівників або група працівників, яка займається певною роботою
  • abstract ~ = абстрактна людська праця
  • agricultural ~ = сільськогосподарська праця
  • associated ~ = усуспільнена праця
  • auxiliary ~ = допоміжна робоча сила
  • casual ~ = тимчасова робота • тимчасова робоча сила
  • cheap ~ = дешева робоча сила
  • child ~ = дитяча праця
  • commercial ~ = торговельна праця
  • commodity-producing ~ = праця, що продукує товар
  • common ~ = спільна праця • спільна робота • некваліфікований труд • некваліфікована робоча сила
  • complicated ~ = складна праця
  • compulsory ~ = примусова праця
  • concrete ~ = конкретна праця
  • cooperative ~ = спільна робота • спільна праця
  • creative ~ = творча робота
  • dead ~ = мертва праця (уречевлена)
  • direct labour = жива праця; прямі витрати на робочу силу
  • domestic ~ = надомна робота
  • efficient ~ = продуктивна праця
  • embodied ~ = уречевлена праця • матеріалізована праця • втілена праця
  • factory ~ = фабрична праця
  • farm ~ = фермерська праця
  • female ~ = жіноча праця
  • forced ~ = примусова праця
  • free ~ = неорганізована робоча сила • безоплатна праця
  • general ~ = некваліфікована праця • некваліфікована робоча сила
  • hand ~ = ручна праця
  • handling ~ = обслуга • обслуговувальний персонал
  • highly skilled ~ = висококваліфікована робоча сила
  • hired ~ = наймана праця
  • homogeneous human ~ = однорідна людська праця
  • human ~ = людська праця
  • idle ~ = невикористана робоча сила • безробітні
  • indirect labour = непрямі витрати робочої сили; непрямі витрати праці
  • industrial ~ = промислова праця
  • inefficient ~ = непродуктивна праця
  • intellectual ~ = розумова праця • інтелектуальна праця
  • intensified simple ~ = помножена проста праця
  • juvenile ~ = праця підлітків
  • male ~ = чоловіча робоча сила
  • manual ~ = фізична праця • ручна праця
  • marginal ~ = граничні витрати на робочу силу
  • materialized ~ = уречевлена праця • матеріальна праця
  • materialized surplus ~ = уречевлена додаткова праця • матеріальна додаткова праця
  • maximum ~ = максимальна кількість робочої сили
  • mental ~ = розумова праця
  • minimum ~ = мінімальна кількість робочої сили
  • multiplied simple ~ = помножена проста праця
  • necessary ~ = необхідна праця
  • nonproductive ~ = непродуктивна праця
  • occasional ~ = тимчасова праця
  • operator ~ = праця фермера • праця орендаря
  • organized ~ = організована робоча сила
  • paid ~ = оплачена праця
  • private ~ = приватна праця
  • productive ~ = продуктивна праця
  • semiskilled ~ = напівкваліфікована робоча сила • напівкваліфікована праця
  • set-up ~ = підготовчі операції
  • shift ~ = змінна робота
  • simple ~ = проста праця
  • simple average ~ = проста середня праця
  • skilled ~ = кваліфікована праця
  • slave ~ = рабська праця
  • social ~ = суспільна праця
  • standard ~ = нормована праця
  • surplus ~ = додаткова праця
  • union ~ = організована робоча сила
  • universal ~ = загальна праця
  • unorganized ~ = неорганізована праця
  • unpaid ~ = неоплачена праця
  • unskilled ~ = некваліфікована праця
  • useful ~ = корисна праця
  • useless ~ = некорисна праця
  • variable ~ = змінні витрати праці
  • voluntary ~ = добровільна праця
  • wage ~ = наймана праця
  • backward-bending ~ supply curve = відхилена назад крива пропозиції праці
  • compensated ~ supply curve = компенсована крива пропозиції праці
  • competitive ~ market = конкурентний ринок робочої сили
  • division of ~ = розподіл праці
  • ~ agreement = трудова угода
  • ~ and machinery costs = витрати на робочу силу і устаткування
  • ~ as a factor of production = праця як фактор виробництва
  • ~ attaché = аташе праці
  • ~ catchment area = район, який потребує робочої сили
  • ~-consuming = трудомісткий
  • ~ contract = трудова угода • трудовий договір
  • ~ costs = витрати на робочу силу • вартість робочої сили
  • ~ dispute = трудовий конфлікт
  • ~ efficiency variance = коливання продуктивності праці
  • ~ employed = застосовувана праця
  • ~ exchange = біржа праці
  • ~ force = сукупна робоча сила • трудові ресурси • чисельність робітників
  • ~ hoarding = збереження робочої сили при зменшенні попиту на продукцію • придержання робочої сили в період зменшення попиту на продукцію
  • ~ hours = робочий час
  • ~ income = трудовий дохід
  • labour-intensive = трудомісткий
  • ~ law = трудове право
  • ~ legislation = трудове законодавство • закони про працю
  • ~ management = організація праці
  • ~’s marginal product = граничний продукт праці
  • ~ market = ринок праці • ринок робочої сили
  • ~ market board = рада ринку праці
  • ~ market committee = комітет ринку праці
  • ~ market contribution = вклад у ринок праці
  • ~ market discrimination = дискримінація на ринку праці
  • ~ market dispute = конфлікт на ринку праці
  • ~ market organizations = організації ринку робочої сили • організації ринку праці
  • ~ market parties = сторони на ринку праці
  • ~ market pension = пенсія на ринку праці
  • ~ market policy = політика ринку праці
  • ~ market statistics = статистика ринку праці
  • ~ market training fund = фонд ринку праці для підвищення кваліфікації
  • ~ market training scheme = система навчання на ринку праці
  • ~ mix = склад робочої сили
  • ~ mobility = рухомість робочої сили
  • ~ movement = робітничий рух
  • ~ organization = організація праці • професійна спілка
  • ~ potential = потенціал робітника
  • ~ productivity = продуктивність праці
  • ~ productivity rate = рівень продуктивності праці
  • ~-saving = економія праці • раціоналізаторський • раціоналізаторський метод
  • ~ shortage = брак робочої сили
  • ~ supply = забезпеченість робочою силою • пропозиція робочої сили
  • ~ theory of value = трудова теорія вартості
  • ~ turnover = оборот робочої сили
  • ~ union = профспілка
  • ~ unit = одиниця праці
  • ~ unrest = трудовий конфлікт
  • marginal ~ cost = граничні витрати на робочу силу • гранична вартість робочої сили
  • marginal product of ~ = граничний продукт праці
  • return to ~ = віддача праці
  • to procure ~ = забезпечувати/забезпечити роботою • влаштовувати/влаштувати на роботу
  • to save ~ = заощаджувати/заощадити працю
  • unit ~ cost = трудомісткість • вартість праці на одиницю продукції • витрати робочої сили на одиницю продукту
  • wage elasticity of demand for ~ = еластичність попиту на працю відповідно до змін у заробітній платі
    ▲ labour (австрал., англ., канад.) :: labor (амер.)
  • wholesale n збут, марк. гуртова торгівля; гуртовий продаж; за гуртову ціну; a гуртовий; adv гуртом
    купівля великої кількості товарів у виробників (manufacturer), що перепродається у великій кількості іншим постачальникам, підприємствам, роздрібникам (retailer), покупцям
  • to buy ~ = купувати/купити гуртом
  • to sell ~ = продавати/продати гуртом
  • ~ activities = діяльність гуртової торгівлі
  • ~ business = гуртова торгівля • гуртове підприємство
  • ~ buying = гуртові покупки
  • ~ dealer = гуртовий торговець
  • ~ distributor = гуртовий торговець • гуртова фірма
  • ~ firm = гуртова фірма
  • ~ goods = гуртові товари
  • ~ market = гуртовий ринок
  • ~ outlet = гуртовий ринок збуту • гуртове торговельне підприємство • гуртова торговельна точка
  • ~ price = гуртова ціна
  • ~ price index = індекс гуртових цін
  • ~ production = масове виробництво • виробництво для гуртового продажу
  • ~ stage = етап гуртової торгівлі
  • ~ trade = гуртова торгівля
  • ~ turnover = оборот гуртової торгівлі
    ▲ wholesale : retail; wholesale – присл. гуртом (зах. укр., діас.)
    пор. retail
  • - Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

    revolution повний переворот; оборот; революція
    turnover (і) оборот; (пк) оборотний
    t. rate оборотна продуктивність [інтенсивність] (асиміляції або дисиміляції спожитих організмом речовин, напр., мг/м3 води/добу)
    t. time оборотний час (асиміляції або дисиміляції спожитих організмом речовин)

    - Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

    оборот,~у див. оберт